All language subtitles for RIKSAP
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,109 --> 00:00:08,390
ใใใใฉใใฉใใชใใงใทใฃใญใทใฃใญๆญฉใใชใ
ใไฝๅ
ฅใฃใฆใใฎใใ้ใใใ ใใฉ
2
00:00:08,390 --> 00:00:14,590
ๆ
่ก้ฃใใฆใใฆใใใฃใๆๅฅใฐใฃใใ่จใใช
ใใฎ้ ผใใงใญใใ
3
00:00:14,590 --> 00:00:20,590
ไปๆนใชใใงใใใ็ถใใๆฅใซไปไบใงๆฅใใชใ
ใชใฃใกใใฃใใใ ใใใญใฃใณใปใซใใใใใ
4
00:00:20,590 --> 00:00:27,090
ใใใใญใฃใณใปใซๆใใใฃใใใชใใฟใฏใทใผ
ไฝฟใใใ
5
00:00:27,090 --> 00:00:29,670
ใฟใฏใทใผไปฃใใใฃใใใชใ
6
00:00:56,440 --> 00:01:00,600
ไธๆฌๆฉใ้ป่ปใซไนใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใคใใฆใใใใใชใ?
7
00:01:01,160 --> 00:01:04,360
ใใฃใใ
8
00:01:04,360 --> 00:01:10,840
ใใใคใใใคใใ
9
00:01:10,840 --> 00:01:18,660
ๅง
10
00:01:18,660 --> 00:01:24,840
ใใใใกใฎๆนใๆฉใใคใใฆใใจๆใฃใใ ใใ
ใฟใฏใทใผใคใใพใฃใฆใใฃใใฎใซใ?
11
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
ๆญฉใใฆใใใฎใใ?
12
00:01:26,840 --> 00:01:28,300
ใใใๅคงๅคใ ใฃใใใ
13
00:01:29,520 --> 00:01:36,360
ใใใชใใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใใฉใใใฉใใใ
ใญใทใใใใใชใใฆๆฎๅฟตใ ใฃใใงใใญใใ
14
00:01:36,360 --> 00:01:43,360
ใพใใใใใใฎไบบใฏไปไบไปไบใใไปไบไบบ้ใ
ใใใง็จผใใงใใใ
15
00:01:43,360 --> 00:01:50,300
ใใใใใใใชใใใใงใใชใใชใใใญใทใ
ใๅๅคงใใใชใฃใใใใใชใใ
16
00:01:50,300 --> 00:01:56,240
ใฏใไฝๅนด็ใ ใฃใใใๅคงๅญฆ็ใงใๅคงๅญฆ1ๅนด็
ใ
17
00:02:00,490 --> 00:02:07,290
่ฟใฅใๅฟๆๆ กๅๆ ผใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใ
ใใใใใใ็ฅใใใชใใใช
18
00:02:07,290 --> 00:02:11,130
ใ็ฅใใใใ็งใใใ
19
00:02:11,130 --> 00:02:16,550
ใคใใฆใ?
20
00:02:17,570 --> 00:02:24,390
ใฏใใใใใใไฝฟใฃใฆใพใใใใใใชใๅงใ
ใ
21
00:02:24,390 --> 00:02:25,870
ใ่ถ้ฃฒใ?ใใใ ใใใช
22
00:02:37,519 --> 00:02:44,480
ใใใใๅใใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใซ่จใฃใฆใใ
23
00:02:44,480 --> 00:02:50,740
ใใใ็ธๅคใใใใปใฏใทใผใชๆ็ใฆใใใญใ
ใ็ฎใฎใใๅ ดใซๅฐใฃใกใใ
24
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
ใใ?
25
00:02:53,280 --> 00:03:00,140
ใใใจใใฆ่ธใใใใๆ็ใใชใใฆ่จใฃใฆใ
ใงใใใฉใญ็ใใๆ็ใฆใใ ใใชใใ
26
00:03:00,140 --> 00:03:07,140
ใใฉใใใใขใใใใญใปใๆฏๅญใชใใ่จใฃใฆ
ใใ็ท
27
00:03:07,140 --> 00:03:13,140
ใฎๅญใใฃใฑใๅฏใฃใฆใใฆใใณใใใใฆใ็งใฎ
ๆใฏใฏใฉใ
28
00:03:13,140 --> 00:03:20,040
ๅงใใใงใใใใฃในใณ่กใฃใฆใใฎๆๅณใใใ
ใชใใใ ใใฉๆญๅใฎ่ฉฑใใใฆ
29
00:03:20,040 --> 00:03:21,040
ใใใ?
30
00:03:42,910 --> 00:03:49,770
ใใใใๆธฉๆณ่กใงใๆฃ็ญใใพใใใใใญไฟบใ
ใใใใ
31
00:03:49,770 --> 00:03:56,610
ๆญฉใ็ฒใใกใใฃใใใใฐใใใใชใใ่ฒทใฃใฆ
ใใใใ็พๅณใใใใฎใใใจๆใ
32
00:03:56,610 --> 00:04:03,610
ใใงใใฉใใๆธฉๆณใใณใทใงใณใจใใงใใใกใ
ใฃใจใใใใญๅฐใใใใ่ฟ่ท้ขไปใๅใใพใ
33
00:04:03,610 --> 00:04:10,370
ใใฐใใไปใๅใๅฒใใฏใญใพใใพใ็ทใฎๅญใช
ใใฆใใใชใใใงใใใชใใ ใฃใใ
34
00:04:11,180 --> 00:04:17,880
ๅ
ใซๆธฉๆณๅ
ฅใฃใฆใใใใฉใใๅคงๆตดๅ ดใใใใ
่ฒธๅ็ฉใใใใใ
35
00:04:17,880 --> 00:04:24,600
ใ็ฒใใ็ฒใใ่จใใชใ็งใใกใใ
36
00:04:24,600 --> 00:04:30,480
่ฅใ้ ใจใใฏใใดใผใซใ ใใใชใใใใญใใ
ใ ใฃใใใญ
37
00:04:50,280 --> 00:04:57,180
ๅฟใใกใใฃใฆใใใใญ้ช้ญใใกใใฃใฆ
38
00:04:57,180 --> 00:05:03,460
ใใชใใใใ่ฅใใจๆฏๆฅใใใใใญใใ้ใ
ใกใใฃใจ
39
00:05:39,670 --> 00:05:45,250
ใกใใฃใจ่ใใฆ็งใใในใใๅฟใใฆใญใใผใง
ๅพ
ใฃใฆใฆใใใฃใใใใชใ?
40
00:05:46,710 --> 00:05:49,370
ใใใใใใใไฝใใฆใใจๆใ?
41
00:05:49,930 --> 00:05:53,030
ไฝใงใใใฆใๆญฃ่งฃ!
42
00:05:53,550 --> 00:05:54,770
ใใใใใฃใใญ
43
00:05:55,980 --> 00:06:02,880
ใๅงใใใซใฏ่จใฃใฆใใฎใๅ่ซใงใๆฅใใใ
ใๅนด้ ใ ใ่จใ
44
00:06:02,880 --> 00:06:08,900
ใชใใใใงใไฝใ ใฃใใใ ใใใญ่ฅใ้ ใฃใฆ
45
00:06:08,900 --> 00:06:15,840
ๅใซ่จใฃใฆใใใใญใพใใพใใช็ง
46
00:06:15,840 --> 00:06:22,200
ใใกใๆฐๅฉใฎๆใฏๅใซ่จใฃใฆใใใใใใ ใฃ
ใใ
47
00:06:25,160 --> 00:06:26,160
่ฆใใฆใ?
48
00:10:21,100 --> 00:10:27,880
ใใใ
49
00:10:27,880 --> 00:10:34,880
ใใถใใจ้
ใๆ้ใซใ้ขจๅ
50
00:10:34,880 --> 00:10:41,780
ๅ
ฅใใฎใญๅใไธใใใพใใใใใใชใ
51
00:10:41,780 --> 00:10:44,980
ไธ็ทใซๅ
ฅใใพใใใใใใใใชใใ ใ
52
00:10:54,730 --> 00:11:01,630
ๆฐๆใกใใใปใๆฅใใใใใใชใใงใ
53
00:11:01,630 --> 00:11:08,090
ใชใๅนผ็จๅใพใงๅฅณใซๅ
ฅใฃใฆใใฎใ็งใ
54
00:11:08,090 --> 00:11:10,450
ไฝๆดใฃใฆใใใใฎ่ฆใใฆใ?
55
00:11:12,070 --> 00:11:17,430
่ฆใใฆใชใใงใใญใฃใใญใฃ่จใฃใฆๅใใงใใ
ใใซ
56
00:11:28,430 --> 00:11:34,350
ๅคงใใใชใฃใใใใญๅ
จ็ถๅคงใใใชใฃใฆใชใใง
ใใใ?
57
00:11:35,610 --> 00:11:41,510
่ใไผธใณใฆใกใใฃใจใใฃใใใใชใฃใใจๆใ
ใใฉ่ใงใใญ
58
00:11:41,510 --> 00:11:45,670
ใใใฏไน
ใใถใใซใใฃใใใงไผธใณใฆใใ
59
00:11:45,670 --> 00:11:52,450
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใฟใฆใไป
60
00:11:52,450 --> 00:11:55,690
ใกใใฃใจใใกใงใใปใ
61
00:12:05,800 --> 00:12:07,740
ไฝใๅคงใใใชใฃใใใใใชใ?
62
00:12:09,720 --> 00:12:12,460
ใปใใใกใใใจ่ฆใใชใใ
63
00:12:37,640 --> 00:12:39,260
ใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
64
00:17:11,950 --> 00:17:12,950
ใใฆใใใฆใใ ใใ
65
00:22:28,170 --> 00:22:29,170
่จใฃใฆ
66
00:31:59,950 --> 00:32:00,950
ๅฝผๅฅณใงใใ?
67
00:33:15,900 --> 00:33:17,580
ใใฆใฟใใใใใใชใใฎ?
68
00:52:39,600 --> 00:52:41,240
ไฟบใจใใๅพๅฏใกใใฃใใฎใ
69
01:09:35,440 --> 01:09:40,160
ใใใใใใ
70
01:21:57,200 --> 01:21:58,200
ใใ
71
01:22:26,640 --> 01:22:27,740
ๅ
ฅใฃใฆใชใใฎ็งใ ใ?
72
01:22:28,720 --> 01:22:33,260
ๆผ้ฃ7ๆใใใงใใใใใใใใ
73
01:23:06,380 --> 01:23:07,380
ใพใ้ขจๅๅ
ฅใใฎ?
74
01:23:07,940 --> 01:23:13,860
ใใใใใชใใ ใๆธฉๆณๆฅใใใ ใใ่ฅ่
ใซใฏ
้ๅฑใ ใฃใใใช็ง
75
01:23:13,860 --> 01:23:20,060
ใใ้ขจๅ่กใใใใชๆๅ
ฅใใชใใฃใใใใๅญ
ใฏใฉใใใ?
76
01:26:16,330 --> 01:26:17,330
ใใใ
77
01:56:50,160 --> 01:56:51,160
OKใชใใชใ
78
01:58:13,640 --> 01:58:15,120
ใใฐใใใฎๅฎถใซ้ใณใซ่กใฃใฆใใใ?
79
01:58:16,460 --> 01:58:21,880
ใใคใงใๆฅใฆใใใใใงใ
80
01:58:21,880 --> 01:58:28,680
ใใใใใใใชใใจใใซใใฆใญใพใ
81
01:58:28,680 --> 01:58:31,020
ๅฅณใซใใชใใจใใฆใใใ?
82
01:58:34,420 --> 01:58:39,840
ใใใใใใใใใใใฎๅฅณๆฌใซใชใฃใฆใใใ
83
01:58:46,310 --> 01:58:49,070
ใงใ็งใซใใใกใใกใ่ฒธใใฆใญ
84
01:59:13,570 --> 01:59:20,130
ใพใๆฅใพใใใใใญใๅนดใซไธๅใใใใฏใใ
ใใฃใฆ่ฆชๆๅๅฃซใงๆ
่กใซ่กใใใใใใใใญ
85
01:59:20,130 --> 01:59:26,770
ใฉใใใใใใฏไฟบใฏใใๅซใฃใฆ่จใใใ ใใ
ใใฉใใ่กใใ
86
01:59:26,770 --> 01:59:27,810
ใใใชใฎ?
87
01:59:28,430 --> 01:59:34,550
้จๅฑใ้ขจๅใใใใ่ฏใใฃใใๆฌกๅบ็ฌใใใ
ใใใใใใใงใใญ
7834
