All language subtitles for OBA-267_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,020 --> 00:00:22,640 本当に美味しかったね急に来るって言うから 出会わせのもので 2 00:00:22,640 --> 00:00:29,580 ごめんなさいねじゅんちゃんももうちょっと 早く連絡くれればよかった話の流 3 00:00:29,580 --> 00:00:36,320 れだぞケンジこっちで一人暮らしだし手料理 食べたいって言うし母さんの写真撮ったら 4 00:00:36,320 --> 00:00:39,940 会いたいって綺麗だってよかったじゃん 5 00:00:39,940 --> 00:00:46,860 嬉しいでもそんなこと言ってくれよ、ケンジ 6 00:00:46,860 --> 00:00:49,460 君だけよ。お世辞でもありがとうね。 7 00:00:51,200 --> 00:00:53,720 お世辞じゃないよ。本当に綺麗です。 8 00:00:55,200 --> 00:01:00,880 ああ、でも、こんなことをお母さんに言った ら、ご主人が考えたら怒られちゃうん 9 00:01:00,880 --> 00:01:01,880 ですね。 10 00:01:01,980 --> 00:01:03,740 ん?言ってなかったっけ? 11 00:01:04,300 --> 00:01:06,240 お母さんはバツイチのシンブルだよ。 12 00:01:07,080 --> 00:01:10,380 バツイチって言われると微妙ね。 13 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 そうだ、お母さん。 14 00:01:14,710 --> 00:01:19,750 ケンジをさ、社内犯行っていうか、デートに 連れて行ってもらえないかな? 15 00:01:23,890 --> 00:01:26,930 バタン取ったりだよ。ケンジ君は可哀想でし ょ? 16 00:01:28,130 --> 00:01:30,110 いや、可哀想なことないです。 17 00:01:30,970 --> 00:01:31,970 嬉しいです。 18 00:01:32,470 --> 00:01:33,470 よろしくお願いします。 19 00:01:34,430 --> 00:01:36,430 ほら、いいって言ってんのに。 20 00:01:37,550 --> 00:01:38,550 本当に嫌いだもん。 21 00:01:40,290 --> 00:01:42,370 とにかく母さんの手をかけた方がいいよ。 22 00:01:47,850 --> 00:01:49,670 はい、これで終わり 23 00:02:19,600 --> 00:02:26,340 シャンプー系と思うんだけど 持っているで しょマナーその含めるんだよ 24 00:02:26,860 --> 00:02:33,820 迷惑じゃないかなぁチェンジを回しまくって 言っているんじゃないの 発信 25 00:02:33,820 --> 00:02:40,740 でおいてもんあっはぁ チャンプは育みある ってでしょ 26 00:02:40,740 --> 00:02:42,900 あっそう 27 00:03:16,840 --> 00:03:20,500 緊張しましたか?全然、時間ちょうどです。 28 00:03:21,220 --> 00:03:22,220 寒くなかったですか? 29 00:03:22,380 --> 00:03:23,380 寒くないです。 30 00:03:24,140 --> 00:03:25,660 では、どこに行きましょうか? 31 00:03:26,160 --> 00:03:27,260 どこに行きましょうか? 32 00:03:27,660 --> 00:03:28,860 一帯どこあるんですか? 33 00:03:29,320 --> 00:03:31,380 僕、一帯どこあるんですけど。はい。 34 00:03:32,720 --> 00:03:34,760 いいですか?ちょっと任せてもらって。はい 。 35 00:03:35,840 --> 00:03:36,840 行きましょう。 36 00:04:00,230 --> 00:04:03,030 いいですね 37 00:04:49,370 --> 00:04:53,730 今日のデートがうまくいくようにじゃあ 38 00:04:53,730 --> 00:04:58,030 レッスン元お願いします 39 00:05:22,860 --> 00:05:23,860 よっしゃー。 40 00:06:13,940 --> 00:06:20,700 ちょっと恥ずかしいかなそんなおばさんも申 し訳ないカ 41 00:06:20,700 --> 00:06:24,620 ップルに見えないですもんね何言ってるんで すか? 42 00:06:25,600 --> 00:06:29,740 りょうかさんすごい可愛いし綺麗だからカッ プルに見えます? 43 00:06:32,990 --> 00:06:38,950 ありがとう人楽しいなケ 44 00:06:38,950 --> 00:06:44,550 ンチ君ってどんな女の子だったんですか? 45 00:06:45,150 --> 00:06:51,450 大人の女性が 46 00:06:51,450 --> 00:06:55,970 好きだった大人幅広いですね 47 00:06:55,970 --> 00:06:59,910 こんな感じなのかな 48 00:07:02,910 --> 00:07:08,490 応用欲があって出してあ、そうだ 49 00:07:08,490 --> 00:07:12,890 料理は得意な人がいる料理? 50 00:07:16,350 --> 00:07:22,790 それってお嫁さん候補ナンバーワンですね 51 00:07:22,790 --> 00:07:28,870 お料理上手な人はいいと思いますそうですか そう 52 00:07:28,870 --> 00:07:30,330 いえば 53 00:07:31,040 --> 00:07:37,020 この間作ってもらった料理とっても美味しか ったです今では 54 00:07:37,020 --> 00:07:43,980 突然だったので有り合わせのものだったんで 終わり〜 55 00:07:43,980 --> 00:07:46,460 あれかな? 56 00:07:47,280 --> 00:07:48,280 あれですか? 57 00:07:50,380 --> 00:07:57,340 もうちょっとちゃんとしたものを作りたかっ たです今日ちゃんとした 58 00:07:57,340 --> 00:07:58,540 ものを作ってもらったの良いですか? 59 00:08:01,810 --> 00:08:02,810 本当? 60 00:08:04,010 --> 00:08:05,710 お腹空いて?え? 61 00:08:07,010 --> 00:08:09,050 ミレコさんのテレビを食べたいの?本当? 62 00:08:09,990 --> 00:08:11,310 何が食べたいの? 63 00:08:13,110 --> 00:08:20,030 食い料理寒いからスープとかにしましょうか そうですね、温まるから 64 00:08:20,030 --> 00:08:25,730 簡単にミレコさんはどんな人が好きなんです か? 65 00:08:28,610 --> 00:08:33,110 もう何年も恋してないから忘れちゃった 66 00:08:33,110 --> 00:08:39,950 じゃあ、僕、立候補していいです何 67 00:08:39,950 --> 00:08:40,950 言ってるの? 68 00:08:41,909 --> 00:08:46,790 おばさんからかっちゃダメですからかってな んて言うの? 69 00:08:48,350 --> 00:08:52,250 僕は、歌ってますもん嘘? 70 00:08:52,810 --> 00:08:59,370 はい嘘、嘘一瞬のちょっと熱くなってるだけ です 71 00:08:59,760 --> 00:09:01,360 いや、そんなことないです。 72 00:09:02,820 --> 00:09:07,160 タイトーの方がお話も合うし、楽しいでしょ ? 73 00:09:08,020 --> 00:09:11,100 僕、ピロコさんとうちの方が楽しいです。 74 00:09:12,720 --> 00:09:15,340 ねえ、違う。 75 00:09:16,520 --> 00:09:22,980 もうあんまり、お話もできないし、 76 00:09:23,160 --> 00:09:25,420 オシャレじゃないし。 77 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 そんなことないです。 78 00:09:28,280 --> 00:09:29,280 ピロコさん。 79 00:09:29,670 --> 00:09:35,170 すごく可愛くて綺麗ですねありがとう 80 00:09:35,170 --> 00:09:41,930 本当です恥ずか 81 00:09:41,930 --> 00:09:48,590 しい本当に綺麗 82 00:09:48,590 --> 00:09:51,950 もう 83 00:09:51,950 --> 00:09:58,810 何年も言われて 84 00:09:58,810 --> 00:09:59,810 ないし 85 00:10:14,500 --> 00:10:17,080 テイクとか並んで食べたりする? 86 00:10:17,300 --> 00:10:18,300 一緒に。 87 00:10:18,940 --> 00:10:19,940 行ってくれる? 88 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 もちろん。 89 00:10:22,340 --> 00:10:27,920 2時間待つ。2時間待つ。じゃあ、いっぱい 話してもいい? 90 00:10:29,200 --> 00:10:31,380 そうだね、一人でも行けるもんね 91 00:11:48,520 --> 00:11:55,140 なんだかいいですねキッチンから料理してる ことが聞こえるって幸せ感じます 92 00:11:55,140 --> 00:12:01,580 もっと若くて自信なくなったらよかったね僕 93 00:12:01,580 --> 00:12:07,540 はひどくさんがいいです冗談でもいいです 94 00:12:20,360 --> 00:12:23,680 ヒデコさんは本当に綺麗ですか? 95 00:12:25,060 --> 00:12:26,060 何? 96 00:12:27,120 --> 00:12:33,640 あっあっ、 97 00:12:34,220 --> 00:12:40,400 ごめ、ごめんなさいもうおばさんから食わな いで 98 00:12:40,400 --> 00:12:44,720 もうすぐできるから座って待っててねっ 99 00:13:14,220 --> 00:13:16,340 それじゃあ、そろそろ帰らなきゃね。 100 00:13:17,760 --> 00:13:20,420 ヒレツさん、さっきのことですけど。 101 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 もう忘れましょう。 102 00:13:23,580 --> 00:13:27,320 傷ぐらいでおばさん、ごちゃごちゃ言わない し。 103 00:13:28,940 --> 00:13:31,440 このことは、純一にはないしね。 104 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 じゃあ。 105 00:13:34,860 --> 00:13:35,860 ヒレツ。 106 00:13:45,709 --> 00:13:47,790 もう少し二人でいたいです 107 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 おやすみ 108 00:19:06,060 --> 00:19:08,160 キレイです。いっぱい見たいです。 109 00:19:24,520 --> 00:19:25,680 こっちも見ていいですか? 110 00:19:53,770 --> 00:19:55,610 いっぱいイルコさんいたいです 111 00:20:43,690 --> 00:20:44,690 ありがとうございました。 112 00:21:51,390 --> 00:21:53,950 久しぶりだからちょっと 113 00:23:38,790 --> 00:23:45,630 すかしきれいですねとってもきれいだから 114 00:23:45,630 --> 00:23:48,070 見たいです 115 00:29:08,940 --> 00:29:09,940 笑い声 116 00:31:55,070 --> 00:31:56,770 僕も舐めていいですか? 117 00:32:27,020 --> 00:32:28,020 おー 118 00:33:34,000 --> 00:33:35,860 口だけでやってもらっていいですか? 119 00:34:51,589 --> 00:34:52,589 奥まで聞こえる 120 00:35:54,220 --> 00:35:55,460 大変だね、実感が。 121 00:50:56,740 --> 00:50:58,240 僕、本気です 122 00:55:08,080 --> 00:55:09,080 おー 123 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 お腹いっぱいだね 124 00:57:00,910 --> 00:57:03,870 このうちに元気になってきたよ 125 00:59:52,460 --> 00:59:54,520 んんん 126 01:01:40,460 --> 01:01:41,460 気持ちをさせて 127 01:02:17,770 --> 01:02:24,370 おやすみ 128 01:06:18,090 --> 01:06:19,090 お疲れ様でした 129 01:18:38,060 --> 01:18:39,060 そろそろ入れて 130 01:30:37,680 --> 01:30:42,640 忘れましょうそんな 131 01:30:42,640 --> 01:30:48,380 僕の気持ちは空 132 01:30:48,380 --> 01:30:55,080 に上がってますけど嬉しいけど 133 01:30:55,080 --> 01:30:58,680 お互いに 134 01:31:07,470 --> 01:31:08,870 私も帰ります 135 01:31:58,190 --> 01:31:59,870 今日は、出張なんだけど。 136 01:32:00,930 --> 01:32:01,930 急にわかるって? 137 01:32:02,390 --> 01:32:03,390 すみません。 138 01:32:09,430 --> 01:32:10,430 はい。 139 01:32:12,590 --> 01:32:18,810 ひろかさんのこと、あげた?おい、見て見て 見て。ダメ、俺の声で。 140 01:32:20,790 --> 01:32:21,790 こんにちは。 10650

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.