subtitlecat.com

All language subtitles for La.Femme.Nikita.S02E03.Third.Person.720p.10bit.2CH.x265.CiTiZeN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:25,059 --> 00:00:26,558 HOLD UP, NIKITA. 2 00:00:27,761 --> 00:00:29,428 WHY DID YOU SHOOT THE DRIVER? 3 00:00:30,164 --> 00:00:31,397 HE WAS A HOSTILE. 4 00:00:32,599 --> 00:00:33,765 HOW DID YOU KNOW? 5 00:00:33,767 --> 00:00:35,934 WELL, IT HAD TO BE SOMEBODY ON THE GRID. 6 00:00:35,936 --> 00:00:37,869 EVERYONE ELSE CLEARED. 7 00:00:37,871 --> 00:00:41,006 SO YOU MADE AN INDIRECT CONCLUSION. 8 00:00:41,008 --> 00:00:42,607 THERE WAS NO TIME. 9 00:00:42,609 --> 00:00:44,543 THAT'S BECAUSE YOU TOOK TOO LONG. 10 00:00:46,047 --> 00:00:47,812 WHAT? SO I WAS WRONG? 11 00:00:48,549 --> 00:00:49,648 NO. 12 00:00:50,684 --> 00:00:52,251 YOU GOT LUCKY. 13 00:00:52,253 --> 00:00:53,685 AGAIN. 14 00:00:53,687 --> 00:00:55,587 (female simulator) SIM RESUMED. 15 00:01:04,898 --> 00:01:06,498 WHY IS SHE STILL IN RETRAIN? 16 00:01:06,500 --> 00:01:07,799 WE'RE NOT DONE YET. 17 00:01:08,402 --> 00:01:09,568 SHE'S READY. 18 00:01:11,672 --> 00:01:15,040 SHE'S BEEN READY SINCE DAY ONE HASN'T SHE, MICHAEL? 19 00:01:22,716 --> 00:01:25,417 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 20 00:01:30,257 --> 00:01:31,623 [controls beeping] 21 00:01:31,625 --> 00:01:33,625 (female simulator) SIM COMPLETED. 22 00:01:39,400 --> 00:01:40,832 [sighing] 23 00:02:44,365 --> 00:02:46,565 [woman speaking French] 24 00:03:30,143 --> 00:03:31,809 [computer beeping] 25 00:03:33,213 --> 00:03:34,946 BIRKOFF. 26 00:03:34,948 --> 00:03:36,581 (Birkoff) Yeah? 27 00:03:36,583 --> 00:03:39,517 WHY AM I LOSING SYNC ON 218? 28 00:03:39,519 --> 00:03:40,619 HOLD ON. 29 00:03:40,621 --> 00:03:42,254 [computer beeps] 30 00:03:46,826 --> 00:03:48,092 HELLO. 31 00:03:49,896 --> 00:03:51,929 DID JURGEN SAY ANYTHING ABOUT US? 32 00:03:51,931 --> 00:03:53,131 [whispers] MICHAEL. 33 00:03:53,133 --> 00:03:55,267 WE'RE INSULATED FOR ANOTHER MINUTE. 34 00:03:55,269 --> 00:03:57,802 DID HE ASK ANY QUESTIONS? ANYTHING PERSONAL? 35 00:03:57,804 --> 00:03:59,604 HE HAD HIS CHANCE. 36 00:03:59,606 --> 00:04:02,073 I THINK IF HE WAS GOING TO EXPOSE US, HE WOULD HAVE DONE IT BY NOW. 37 00:04:02,075 --> 00:04:03,808 HE KNOWS TOO MUCH. 38 00:04:03,810 --> 00:04:06,911 THERE'S NO PHYSICAL PROOF THAT YOU HELPED ME ESCAPE THE SECTION 39 00:04:06,913 --> 00:04:08,413 OR BROUGHT ME BACK IN. 40 00:04:08,415 --> 00:04:11,583 HE NEEDS NO PROOF TO MAKE THINGS DIFFICULT FOR US. 41 00:04:11,585 --> 00:04:13,385 ACCELERATE YOUR PERFORMANCE. 42 00:04:13,387 --> 00:04:16,254 HE'LL HAVE NO CHOICE BUT TO RELEASE YOU. 43 00:04:16,256 --> 00:04:18,189 BUT WON'T THAT DRAW ATTENTION? 44 00:04:18,892 --> 00:04:20,292 YES. TO HIM. 45 00:04:20,294 --> 00:04:22,927 IF HE DOESN'T LET YOU GO WHEN YOU'RE OBVIOUSLY READY. 46 00:04:24,631 --> 00:04:27,198 MAKE LIKE YOU WERE BEFORE I ENTERED. 47 00:04:32,606 --> 00:04:33,838 [door closing] 48 00:04:43,283 --> 00:04:44,349 [computer beeps] 49 00:04:44,351 --> 00:04:46,117 (Birkoff) IS IT BACK? 50 00:04:46,953 --> 00:04:48,152 YEAH. 51 00:04:50,424 --> 00:04:52,890 (Operations) 8 SEPARATE TERRORIST ACTS, 52 00:04:52,892 --> 00:04:55,193 EACH ONE THE CLAIM 53 00:04:55,195 --> 00:04:57,762 OF 8 DIFFERENT POLITICAL FACTIONS, 54 00:04:59,199 --> 00:05:03,901 NONE OF WHOM HAVE ANY LINKAGE TO EACH OTHER. 55 00:05:03,903 --> 00:05:07,405 IN THE PROCESS OF ROUTINE INTELLIGENCE GATHERING, 56 00:05:07,407 --> 00:05:10,975 MR. BIRKOFF HAS FOUND SOMETHING RATHER REMARKABLE. 57 00:05:11,878 --> 00:05:14,178 I BACK-TRACED DEBRIS AND DATA, 58 00:05:14,180 --> 00:05:16,815 CAME UP WITH A CHARACTERISTIC SIGNATURE. 59 00:05:16,817 --> 00:05:20,117 ALL 8 ACTS WERE THE WORK OF THE SAME AGGRESSOR. 60 00:05:20,119 --> 00:05:22,887 WE'RE DEALING WITH A MERCENARY SPECIAL FORCE. 61 00:05:22,889 --> 00:05:24,121 HOW LARGE? 62 00:05:24,123 --> 00:05:26,224 6. 6? 63 00:05:26,226 --> 00:05:28,226 THAT'S RIGHT. 64 00:05:28,228 --> 00:05:32,397 (Operations) THAT'S WHY THEY HAVE BEEN SO HARD TO PIN DOWN. 65 00:05:32,399 --> 00:05:35,166 THEY HAVE NO FACILITIES, NO INFRASTRUCTURE. 66 00:05:35,168 --> 00:05:39,437 THEY CAN SURFACE AND VANISH AT WILL. 67 00:05:39,439 --> 00:05:41,606 I TAKE IT WE'VE PICKED UP A TRAIL. 68 00:05:41,608 --> 00:05:45,710 COLIN DARCET, AN M.I.5 AGENT UNDERCOVER WITH RED CELL, 69 00:05:45,712 --> 00:05:48,279 SENT A COMMUNIQUE TO A CONTACT 70 00:05:48,281 --> 00:05:50,915 JUST HOURS BEFORE HIS DEATH YESTERDAY. 71 00:05:50,917 --> 00:05:53,852 RED CELL HAS CONTRACTED THIS GROUP 72 00:05:53,854 --> 00:05:55,920 FOR ITS NEXT DISRUPTION. 73 00:05:55,922 --> 00:05:58,222 WAS DARCET'S DEATH RELATED TO THE TRANSMISSION? 74 00:05:58,224 --> 00:05:59,724 WE DON'T KNOW YET. 75 00:05:59,726 --> 00:06:02,260 ALL WE HAVE IS SOME RANDOM INTEL 76 00:06:02,262 --> 00:06:04,429 FROM OUR FRIENDS IN GREAT BRITAIN. 77 00:06:04,431 --> 00:06:06,531 LET'S PORE THROUGH IT AND FIND THIS GROUP, 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,066 WHO FOR PURPOSES OF IDENTIFICATION 79 00:06:09,068 --> 00:06:12,537 WILL NOW BE REFERRED TO AS "HELIX." 80 00:06:15,208 --> 00:06:17,409 JURGEN THINKS WE SHOULD RESTORE NIKITA 81 00:06:17,411 --> 00:06:19,343 TO PROVISIONAL STATUS. 82 00:06:19,345 --> 00:06:22,380 I THOUGHT SHE WAS STILL SOME WEEKS AWAY. 83 00:06:22,382 --> 00:06:24,582 TAKE A LOOK AT THESE NUMBERS. 84 00:06:27,987 --> 00:06:31,456 HER SCORES HAVE SPIKED IN THE LAST COUPLE OF DAYS. 85 00:06:31,458 --> 00:06:33,925 LOOKS LIKE SHE'S COME THROUGH THE WALL. 86 00:06:33,927 --> 00:06:35,359 IMPRESSIVE. 87 00:06:35,361 --> 00:06:36,961 (Operations) WHAT DO YOU THINK? 88 00:06:36,963 --> 00:06:39,230 SHOULD WE TRANSFER HER BACK TO MICHAEL? 89 00:06:39,232 --> 00:06:40,965 NOT QUITE YET. 90 00:06:40,967 --> 00:06:43,301 RESTORE HER TO STATUS BUT KEEP JURGEN CLOSE. 91 00:06:43,804 --> 00:06:45,102 WHY? 92 00:06:45,104 --> 00:06:48,205 I DON'T LIKE SINGULARITIES. IF SHE SPIKED UP, 93 00:06:48,207 --> 00:06:50,575 SHE CAN DROP JUST AS QUICKLY. 94 00:06:50,577 --> 00:06:53,578 JURGEN WILL BE MORE SENSITIVE TO ANY FLUCTUATIONS. 95 00:06:54,448 --> 00:06:55,613 GOOD. 96 00:06:58,718 --> 00:07:00,585 ISN'T TODAY YOUR BIRTHDAY? 97 00:07:00,587 --> 00:07:02,587 NO. IT'S THE 7TH. 98 00:07:03,289 --> 00:07:04,989 TODAY IS THE 7TH. 99 00:07:46,366 --> 00:07:48,466 MUST FEEL STRANGE TO BE BACK. 100 00:07:49,335 --> 00:07:51,135 WHERE ARE MY THINGS? 101 00:07:52,606 --> 00:07:54,706 THEY DON'T LEAVE ANYTHING. 102 00:08:09,188 --> 00:08:12,390 SO WHAT ABOUT MY NEIGHBOR CARLA? 103 00:08:12,392 --> 00:08:14,692 WHERE AM I GOING TO TELL HER I'VE BEEN? 104 00:08:17,397 --> 00:08:19,130 CARLA'S GONE. 105 00:08:19,132 --> 00:08:21,298 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 106 00:08:32,846 --> 00:08:34,311 WHAT DID THEY DO TO HER? 107 00:08:36,016 --> 00:08:37,148 NOTHING. 108 00:08:38,184 --> 00:08:40,018 I DON'T BELIEVE YOU. 109 00:08:40,921 --> 00:08:43,588 SHE'S MOVED, NIKITA. 110 00:08:43,590 --> 00:08:46,257 SHE LIVES WITH HER BOYFRIEND DOWNTOWN. 111 00:08:51,631 --> 00:08:52,931 [phone dialing] 112 00:08:52,933 --> 00:08:54,198 HERE. 113 00:08:54,200 --> 00:08:55,633 [phone ringing] 114 00:09:01,675 --> 00:09:03,240 (Carla) HELLO. 115 00:09:03,242 --> 00:09:04,609 HELLO? 116 00:09:04,611 --> 00:09:06,410 HELLO. WHO IS THIS? 117 00:09:07,547 --> 00:09:09,280 [phone disconnects] 118 00:09:15,154 --> 00:09:17,121 SO WHOSE MATERIAL AM I? 119 00:09:19,826 --> 00:09:21,158 MINE. 120 00:09:21,160 --> 00:09:22,860 WHAT ABOUT MICHAEL? 121 00:09:24,064 --> 00:09:27,364 THEY DON'T WANT YOU BACK WITH HIM YET. 122 00:09:27,366 --> 00:09:30,568 THEY WANT ME TO TAKE YOU TO COMPLETION. 123 00:09:30,570 --> 00:09:32,436 WHEN'S THAT GONNA BE? 124 00:09:33,907 --> 00:09:35,773 THEY HAVEN'T TOLD ME. 125 00:09:47,553 --> 00:09:48,920 NIKITA, 126 00:09:49,889 --> 00:09:52,423 IF YOU NEED ANYTHING, 127 00:09:53,893 --> 00:09:55,359 LET ME KNOW. 128 00:11:01,928 --> 00:11:03,427 SO HOW'S IT GOING? 129 00:11:03,429 --> 00:11:04,829 NOT BAD. 130 00:11:04,831 --> 00:11:07,631 IT'S BEEN A COUPLE OF DAYS. I THOUGHT ABOUT CALLING. 131 00:11:07,633 --> 00:11:08,866 WHY? 132 00:11:08,868 --> 00:11:11,302 JUST TO TALK, SEE HOW YOU WERE DOING. 133 00:11:12,872 --> 00:11:14,138 WHY DIDN'T YOU? 134 00:11:14,140 --> 00:11:15,807 I GOT CALLED IN. 135 00:11:17,343 --> 00:11:18,743 WOULD YOU HAVE MINDED? 136 00:11:20,080 --> 00:11:23,380 LOAD BIRKOFF'S MISSION PROFILE. 137 00:11:23,382 --> 00:11:24,982 JURGEN, HELP WITH THE P-6s. 138 00:11:24,984 --> 00:11:27,318 WE'RE KEEPING A 2ND SUPPLY ON STANDBY. 139 00:11:30,623 --> 00:11:31,856 ON DEPARTURE, 140 00:11:31,858 --> 00:11:34,325 DO AN INTEGRITY CHECK ON THE TOPOLOGICAL. 141 00:11:38,798 --> 00:11:40,865 THIS IS NOT A TRAINING SESSION. 142 00:11:40,867 --> 00:11:42,466 THIS IS A MISSION. 143 00:11:43,302 --> 00:11:44,869 I'M IN CHARGE. 144 00:11:46,639 --> 00:11:48,039 OF COURSE. 145 00:12:29,482 --> 00:12:31,181 BIRKOFF, ARE WE DETACHED? 146 00:12:31,183 --> 00:12:33,017 HANG ON. 147 00:12:33,019 --> 00:12:34,419 [keyboard keys clacking] 148 00:12:34,421 --> 00:12:35,520 GO. 149 00:12:52,439 --> 00:12:53,871 [beeping] 150 00:13:02,449 --> 00:13:04,348 BIRKOFF, YOU ARE ONLINE. 151 00:13:04,350 --> 00:13:05,516 [keyboard keys clacking] 152 00:13:05,518 --> 00:13:07,819 MICHAEL, THERE'S WARM BODIES UP THERE. 153 00:13:07,821 --> 00:13:09,654 HOW MANY AND WHERE? 154 00:13:09,656 --> 00:13:10,955 I SEE 5. 155 00:13:11,558 --> 00:13:13,458 2 IN, 3 OUT. 156 00:13:13,460 --> 00:13:15,760 COULD BE INCIDENTAL. I CAN'T TELL FROM HERE. 157 00:13:16,228 --> 00:13:17,495 GET DRESSED. 158 00:13:38,751 --> 00:13:40,084 LET'S GO. 159 00:13:58,270 --> 00:13:59,470 HELLO. 160 00:14:00,740 --> 00:14:01,939 CAN I HELP YOU? 161 00:14:01,941 --> 00:14:03,708 YES. I WAS, UM, 162 00:14:03,710 --> 00:14:06,811 GIVEN THIS ADDRESS, BUT, UH... 163 00:14:06,813 --> 00:14:09,079 THIS ISN'T COLTER COSMETICS, IS IT? 164 00:14:09,081 --> 00:14:10,581 SWITCH TO INFRARED, NIKITA. 165 00:14:14,020 --> 00:14:15,252 NO, IT ISN'T. 166 00:14:15,254 --> 00:14:17,588 I THINK THAT'S ON THE 23RD FLOOR. 167 00:14:17,590 --> 00:14:19,724 HE'S CARRYING, MICHAEL. VEST POCKET. 168 00:14:20,527 --> 00:14:21,959 SHOOT HIM, NIKITA. 169 00:14:23,730 --> 00:14:26,130 JUST LET ME CHECK MY DIRECTORY. 170 00:14:35,775 --> 00:14:37,341 WHICH WAY, BIRKOFF? 171 00:14:37,343 --> 00:14:39,376 OFFICE. ON THE RIGHT, 172 00:14:39,378 --> 00:14:41,412 (Birkoff) ALL THE WAY AT THE BACK. 173 00:15:02,669 --> 00:15:04,936 BACKUP TEAM, PREPARE EGRESS. 174 00:15:35,635 --> 00:15:36,934 GOT IT, BIRKOFF? 175 00:15:36,936 --> 00:15:38,135 NO PROBLEM. 176 00:15:38,137 --> 00:15:39,604 LET'S DO IT. 177 00:15:42,609 --> 00:15:44,274 OK. PUT IN THE DISK. 178 00:15:54,186 --> 00:15:56,721 BIRKOFF HAS SIFTED THROUGH DARCET'S INTEL. 179 00:15:56,723 --> 00:15:57,888 THERE WAS A NAME. 180 00:15:57,890 --> 00:15:58,923 WHO? 181 00:15:58,925 --> 00:16:00,591 RUDOLPH PONTRIARGAN. 182 00:16:00,593 --> 00:16:04,695 HE'S A TACTICAL IMPLEMENTER IN RED CELL'S 3RD TIER, 183 00:16:04,697 --> 00:16:07,732 ALSO THEIR CONNECTION IN THE FREELANCE MARKET. 184 00:16:07,734 --> 00:16:09,399 DID HE HIRE HELIX? 185 00:16:09,401 --> 00:16:11,502 WE'RE GOING ON THAT ASSUMPTION. 186 00:16:11,504 --> 00:16:12,937 AS SOON AS WE LOCATE HIM 187 00:16:12,939 --> 00:16:14,772 BIRKOFF WILL WORK UP A SCENARIO. 188 00:16:18,410 --> 00:16:20,011 (Operations) HOW DID SHE DO? 189 00:16:20,880 --> 00:16:22,479 EVERYTHING WENT AS PLANNED. 190 00:16:23,816 --> 00:16:25,082 HEY, WALTER. 191 00:16:25,084 --> 00:16:26,316 HOW'D IT GO? 192 00:16:26,318 --> 00:16:28,552 WELL, THESE NEW ATTACHMENTS WORKED GREAT. 193 00:16:28,554 --> 00:16:30,888 TRY THEM ON THE K-4s NEXT TIME. 194 00:16:32,825 --> 00:16:34,091 NIKITA. 195 00:16:35,494 --> 00:16:36,694 UM... 196 00:16:40,066 --> 00:16:41,899 WHAT ARE YOU DOING NOW? 197 00:16:41,901 --> 00:16:43,500 I'M GOING HOME. 198 00:16:45,838 --> 00:16:47,504 YOU WANT TO GRAB A COFFEE? 199 00:16:48,541 --> 00:16:49,974 COF-COFFEE? 200 00:16:51,711 --> 00:16:52,977 [clears throat] 201 00:16:52,979 --> 00:16:55,345 NO--NO PROBLEM. SOME OTHER TIME. 202 00:16:56,448 --> 00:16:57,581 HEY. 203 00:16:59,385 --> 00:17:01,752 THAT WAS GOOD WORK TODAY. 204 00:17:01,754 --> 00:17:03,020 THANKS. 205 00:17:15,034 --> 00:17:16,433 IT'S OK. 206 00:17:17,269 --> 00:17:20,037 HE'S ONE OF THE GOOD ONES. 207 00:17:20,039 --> 00:17:22,139 HOW LONG HAVE YOU KNOWN HIM FOR? 208 00:17:22,141 --> 00:17:24,274 SINCE HE CAME IN. 209 00:17:24,276 --> 00:17:25,810 HE'S DIFFERENT. 210 00:17:25,812 --> 00:17:29,613 HE'S IN WHAT I CALL "THE 5 PERCENT CLUB." 211 00:17:29,615 --> 00:17:32,183 DARE I ASK WHAT THAT MAY BE? 212 00:17:32,185 --> 00:17:34,251 95 PERCENT OF THE RECRUITS 213 00:17:34,253 --> 00:17:37,088 HAVE THEIR SOULS SUCKED OUT OF THEM IN THE FIRST YEAR. 214 00:17:38,324 --> 00:17:40,557 FOR SOME REASON 215 00:17:40,559 --> 00:17:42,993 THIS PLACE DOESN'T GET EVERYBODY. 216 00:17:44,797 --> 00:17:46,396 HE'S ONE OF US. 217 00:17:55,608 --> 00:17:57,708 WHERE DOES MICHAEL FIT IN? 218 00:18:00,146 --> 00:18:01,746 GOOD QUESTION. 219 00:18:11,190 --> 00:18:12,990 THAT'S WHAT YOU'RE LOOKING FOR. 220 00:18:14,794 --> 00:18:16,827 [keyboard keys clacking] 221 00:18:19,165 --> 00:18:20,464 MICHAEL. 222 00:18:24,036 --> 00:18:26,403 ARE WE ON CLOSE-QUARTER STANDBY? 223 00:18:26,405 --> 00:18:28,038 NO. YOU CAN GO. 224 00:18:32,578 --> 00:18:34,344 SO WHAT ABOUT YOU? 225 00:18:40,386 --> 00:18:42,619 IT'S JUST THAT YOU HAVEN'T, UH, BEEN TO SEE ME 226 00:18:42,621 --> 00:18:44,021 SINCE I MOVED BACK IN. 227 00:18:44,690 --> 00:18:46,223 I'M BUSY NOW. 228 00:18:53,032 --> 00:18:54,265 (Nikita) JURGEN. 229 00:18:54,267 --> 00:18:55,399 HEY. 230 00:19:00,807 --> 00:19:03,808 UH, IS IT TOO LATE TO CHANGE MY MIND? 231 00:19:03,810 --> 00:19:05,242 NOT AT ALL. 232 00:19:15,922 --> 00:19:17,254 LET'S GO. 233 00:19:25,597 --> 00:19:27,865 (Jurgen) WELL, IT WAS A LONG TIME AGO. 234 00:19:29,568 --> 00:19:32,336 MY FIRST COUPLE OF YEARS IN THE SECTION 235 00:19:32,338 --> 00:19:34,972 I HAD THE STANDARD REACTION. 236 00:19:34,974 --> 00:19:36,907 I WENT THROUGH ALL THE ALPHA LEVELS, 237 00:19:36,909 --> 00:19:39,310 EVERYTHING FROM DENIAL 238 00:19:39,312 --> 00:19:41,245 THROUGH WISHING I WAS DEAD. 239 00:19:41,247 --> 00:19:43,447 ALMOST ACTING ON IT. 240 00:19:43,449 --> 00:19:45,382 THAT'S HARD TO BELIEVE. 241 00:19:45,384 --> 00:19:47,718 YOU SEEM TO LET EVERYTHING JUST ROLL OFF YOU. 242 00:19:47,720 --> 00:19:49,920 HASN'T ALWAYS BEEN THAT WAY. 243 00:19:51,023 --> 00:19:52,756 WHAT DOES THAT MEAN? 244 00:19:52,758 --> 00:19:55,960 ONCE, I WAS PART OF A 4-MAN CELL. 245 00:19:55,962 --> 00:19:58,195 WE HAD TO GET A HOSTAGE OUT. 246 00:20:00,032 --> 00:20:02,599 EVERYTHING WAS GOING GREAT. 247 00:20:02,601 --> 00:20:04,969 WE WERE... 248 00:20:04,971 --> 00:20:07,804 (Jurgen) HITTING ALL OUR MARKS JUST LIKE LAST NIGHT. 249 00:20:07,806 --> 00:20:11,842 THEN, OUT OF NOWHERE, EVERYTHING WENT BLACK. 250 00:20:11,844 --> 00:20:14,411 I DIDN'T EVEN HEAR A NOISE. 251 00:20:14,413 --> 00:20:15,846 WHAT HAPPENED? 252 00:20:15,848 --> 00:20:17,248 LAND MINE. 253 00:20:18,084 --> 00:20:19,783 2 FEET TO MY LEFT. 254 00:20:20,686 --> 00:20:22,319 KILLED MY PARTNER. 255 00:20:23,422 --> 00:20:25,256 SENT ME INTO A COMA. 256 00:20:27,760 --> 00:20:30,261 I CAME OUT OF IT 3 DAYS LATER. 257 00:20:30,863 --> 00:20:32,296 THEY, UH... 258 00:20:34,100 --> 00:20:36,066 THEY TOLD ME I DIED. 259 00:20:36,068 --> 00:20:38,635 (Jurgen) I DON'T REMEMBER ANY TUNNELS 260 00:20:38,637 --> 00:20:40,771 OR WHITE LIGHT, 261 00:20:41,573 --> 00:20:43,340 BUT I WAS DIFFERENT. 262 00:20:44,476 --> 00:20:45,575 HOW? 263 00:20:45,577 --> 00:20:47,677 EVERYTHING WAS CLEAR. 264 00:20:47,679 --> 00:20:51,348 I-I REALIZED IT DIDN'T MATTER WHERE I WAS. 265 00:20:52,285 --> 00:20:54,651 IT WAS A STATE OF MIND. 266 00:20:54,653 --> 00:20:57,554 PEOPLE ON THE OUTSIDE, THEY... 267 00:20:58,991 --> 00:21:01,258 THEY'RE NOT FREER THAN WE ARE. 268 00:21:07,466 --> 00:21:09,133 IF YOU... 269 00:21:09,135 --> 00:21:13,137 IF YOU DON'T MIND I'D LIKE TO ASK YOU A FEW QUESTIONS ABOUT MICHAEL. 270 00:21:13,139 --> 00:21:14,972 [cell phone ringing] 271 00:21:20,546 --> 00:21:21,711 YEAH? 272 00:21:21,713 --> 00:21:23,047 (Michael) JOSEPHINE. 273 00:21:27,820 --> 00:21:30,421 (Birkoff) IS THAT THE WAY YOU NORMALLY DO THAT? 274 00:21:33,292 --> 00:21:35,559 HEY, BIRKOFF. WHAT'S GOING ON? 275 00:21:35,561 --> 00:21:38,829 UH, WAITING FOR A CONFIRM ON A LOCATION. 276 00:21:38,831 --> 00:21:41,365 THERE'S NO BRIEFING? MICHAEL CALLED ME IN. 277 00:21:41,367 --> 00:21:42,532 NOPE. 278 00:21:46,572 --> 00:21:48,205 SO WE'RE NOT GOING OUT? 279 00:21:48,207 --> 00:21:50,040 NOT UNTIL I GET THIS INTEL. 280 00:22:02,921 --> 00:22:04,321 WHAT'S UP? 281 00:22:08,194 --> 00:22:10,094 WHY WERE YOU WITH JURGEN? 282 00:22:13,099 --> 00:22:15,832 THAT'S WHY YOU CALLED ME IN? 283 00:22:15,834 --> 00:22:18,168 WE'VE BEEN THROUGH THIS. 284 00:22:18,170 --> 00:22:22,006 HE CAN HURT US. YOU SHOULDN'T BE TALKING TO HIM. 285 00:22:22,008 --> 00:22:24,308 I GUESS I DON'T AGREE WITH YOU. 286 00:22:26,612 --> 00:22:28,178 I'M NOT ARGUING WITH YOU. 287 00:22:28,180 --> 00:22:30,747 I'M TELLING YOU. STAY AWAY FROM HIM. 288 00:22:30,749 --> 00:22:32,983 MICHAEL, YOU'VE BEEN IN SECTION TOO LONG. 289 00:22:32,985 --> 00:22:34,818 YOU'RE PARANOID ABOUT EVERYTHING. 290 00:22:34,820 --> 00:22:36,853 JURGEN DOESN'T WANT TO HURT ANYBODY. 291 00:22:36,855 --> 00:22:39,990 HE'S A DECENT PERSON. WHY CAN'T YOU ACCEPT THAT? 292 00:22:41,560 --> 00:22:43,593 DID JURGEN TELL YOU ABOUT HIS PAST? 293 00:22:44,730 --> 00:22:47,364 NO. NOT YET. 294 00:22:50,102 --> 00:22:51,768 [computer beeps] 295 00:22:52,371 --> 00:22:53,837 HAVE A LOOK. 296 00:23:00,746 --> 00:23:03,947 7 DIFFERENT IDENTITIES BY THE TIME HE WAS CAPTURED. 297 00:23:07,619 --> 00:23:10,754 THE JURY DIDN'T CONVICT HIM ON HIS FIRST MURDER CHARGE. 298 00:23:10,756 --> 00:23:13,590 HE CONVINCED THEM HE WAS INNOCENT. 299 00:23:13,592 --> 00:23:14,991 HE WASN'T. 300 00:23:17,129 --> 00:23:19,430 THE 2ND TIME AROUND, HE WASN'T SO LUCKY. 301 00:23:21,233 --> 00:23:24,435 "COMMITTED SUICIDE WHILE WAITING TO BE SENTENCED." 302 00:23:24,437 --> 00:23:27,171 JURGEN'S NEVER WHAT HE SEEMS TO BE. 303 00:23:28,474 --> 00:23:31,341 HE READS PEOPLE, GIVES THEM WHAT THEY WANT, 304 00:23:32,010 --> 00:23:33,810 THEN DESTROYS THEM. 305 00:23:34,947 --> 00:23:36,613 IS THAT WHAT YOU THINK? 306 00:23:36,615 --> 00:23:39,983 HE WANTS TO DESTROY ME? 307 00:23:39,985 --> 00:23:43,153 IF YOU'RE A HAMMER, YOU TREAT EVERYTHING AS IF IT WERE A NAIL. 308 00:23:44,823 --> 00:23:47,791 JURGEN HAS ONLY ONE WAY OF SEEING THE WORLD. 309 00:23:49,562 --> 00:23:52,196 WELL, THANKS FOR THE ENLIGHTENMENT, MICHAEL. 310 00:23:52,198 --> 00:23:53,730 CAN I GO NOW? 311 00:23:58,237 --> 00:23:59,769 I WAS JUST... 312 00:24:00,473 --> 00:24:01,838 CURIOUS. 313 00:24:05,144 --> 00:24:06,676 THAT NIGHT WE HAD TOGETHER, 314 00:24:06,678 --> 00:24:09,913 DID IT...HAPPEN 315 00:24:09,915 --> 00:24:13,117 OR WAS IT JUST A DREAM? 316 00:24:16,989 --> 00:24:20,023 [knock on door] 317 00:24:20,025 --> 00:24:23,393 WE FOUND PONTRIARGAN BUT WE'RE GOING TO HAVE TO MOVE FAST. 318 00:24:29,801 --> 00:24:31,568 (Birkoff) SHOULD I CALL IN YOUR TEAM? 319 00:24:31,570 --> 00:24:33,203 NO. I'LL DO IT. 320 00:24:40,913 --> 00:24:42,813 [crickets chirping] 321 00:24:57,362 --> 00:24:59,096 (man #1) MOVE IT IN. 322 00:25:08,174 --> 00:25:09,506 GOT TO GET IT IN THERE. 323 00:25:09,508 --> 00:25:10,674 YEAH. 324 00:25:13,779 --> 00:25:15,612 JURGEN, ARE YOU IN POSITION? 325 00:25:15,614 --> 00:25:17,181 YEAH. 326 00:25:17,183 --> 00:25:18,615 (Jurgen) WE'LL BE READY WHEN THEY COME OUT. 327 00:25:18,617 --> 00:25:19,649 DON'T WAIT. 328 00:25:19,651 --> 00:25:21,051 (Michael) TAKE THEM NOW. 329 00:25:21,053 --> 00:25:22,452 WHY RUN THE RISK? 330 00:25:22,454 --> 00:25:24,554 THE P.O.S. IS ALMOST AS HIGH FROM HERE 331 00:25:24,556 --> 00:25:26,156 AND WE'RE NOT EXPOSED. 332 00:25:26,158 --> 00:25:27,825 JUST DO IT. 333 00:25:27,827 --> 00:25:30,160 (Jurgen) WHAT ARE YOU TRYING TO PULL, MICHAEL? 334 00:25:30,162 --> 00:25:31,761 I'LL LOSE HALF MY TEAM. 335 00:25:31,763 --> 00:25:34,131 CONVERSATION'S OVER. MOVE IN. 336 00:25:35,868 --> 00:25:37,400 YOU HEARD IT. 337 00:25:38,137 --> 00:25:40,103 POINT ONE. 10 SECONDS. 338 00:25:47,146 --> 00:25:48,678 [machine gun firing] 339 00:25:48,680 --> 00:25:50,013 [man groans] 340 00:25:51,917 --> 00:25:54,384 [machine guns firing] 341 00:25:54,386 --> 00:25:55,886 [man #1 screaming] 342 00:26:00,392 --> 00:26:01,925 [men groaning] 343 00:26:09,869 --> 00:26:11,935 (Jurgen) TARGET SECURED. 344 00:26:11,937 --> 00:26:13,136 LOSS? 345 00:26:13,138 --> 00:26:15,672 3 DOWN, ONE INJURED. 346 00:26:15,674 --> 00:26:17,807 MEDICAL'S ON ITS WAY. 347 00:26:17,809 --> 00:26:19,676 BRING IN PONTRIARGAN. 348 00:26:21,546 --> 00:26:23,247 COME ON. MOVE IT. 349 00:26:25,784 --> 00:26:27,450 HAS HE TRANSFERRED YET? 350 00:26:27,452 --> 00:26:28,785 A LITTLE WHILE AGO. 351 00:26:28,787 --> 00:26:31,188 SHE'S JUST GETTING SOME FINAL DETAILS. 352 00:26:31,190 --> 00:26:32,356 (Operations) AND? 353 00:26:32,358 --> 00:26:34,424 (Birkoff) RED CELL DID CONTRACT HELIX. 354 00:26:34,426 --> 00:26:37,327 BOMBING OF A CHEMICAL PLANT IN TRIPOLI. 355 00:26:37,997 --> 00:26:39,296 TRIPOLI? 356 00:26:40,299 --> 00:26:42,366 GOOD. LET THEM DO IT. 357 00:26:42,368 --> 00:26:43,700 WHAT? 358 00:26:43,702 --> 00:26:46,736 IT'S A TARGET WE'VE HAD ON OUR LIST FOR A WHILE. 359 00:26:46,738 --> 00:26:49,439 WE'LL GET THEM ON THE WAY OUT. 360 00:26:49,441 --> 00:26:51,608 SEE, EVERY ONCE IN A WHILE 361 00:26:52,177 --> 00:26:54,111 YOU GET LUCKY. 362 00:26:54,113 --> 00:26:55,245 I GUESS. 363 00:26:55,247 --> 00:26:56,313 [phone beeping] 364 00:26:56,315 --> 00:26:58,015 (woman) SIR? 365 00:26:58,017 --> 00:26:59,216 I'M HERE. 366 00:26:59,218 --> 00:27:00,884 NIKITA'S WAITING FOR YOU. 367 00:27:00,886 --> 00:27:02,286 [phone beeps] 368 00:27:18,070 --> 00:27:19,803 (Operations) NIKITA? 369 00:27:19,805 --> 00:27:20,938 YES? 370 00:27:24,043 --> 00:27:27,777 7 MONTHS AGO, I SENTENCED YOU TO DEATH. 371 00:27:27,779 --> 00:27:31,014 HOW YOU MANAGED TO SURVIVE THE FREEDOM LEAGUE INCIDENT 372 00:27:31,016 --> 00:27:32,749 IS STILL UNCLEAR. 373 00:27:33,953 --> 00:27:35,752 BUT THAT DOESN'T MATTER NOW. 374 00:27:35,754 --> 00:27:38,288 YOU'VE REASSIMILATED, 375 00:27:38,290 --> 00:27:40,991 AND YOU SEEM TO BE ON THE TOP OF YOUR GAME. 376 00:27:46,966 --> 00:27:49,199 (Birkoff) HE'S CARRYING, MICHAEL. VEST POCKET. 377 00:27:49,201 --> 00:27:50,533 (Michael) SHOOT HIM, NIKITA. 378 00:27:50,535 --> 00:27:52,202 [gunshot] 379 00:27:52,871 --> 00:27:55,138 I WON'T MINCE WORDS. 380 00:27:55,140 --> 00:27:59,443 I'VE HAD MY DOUBTS ABOUT YOU SINCE YOU'VE JOINED US, 381 00:27:59,445 --> 00:28:02,279 BUT IF YOU CONTINUE TO PERFORM LIKE THIS, 382 00:28:03,815 --> 00:28:05,615 WE'LL GET ALONG FINE. 383 00:28:10,422 --> 00:28:12,389 YOU'RE BACK ON FULL STATUS. 384 00:28:39,318 --> 00:28:41,118 WHEN'D YOU GET BACK? 385 00:28:41,120 --> 00:28:42,719 ABOUT AN HOUR AGO. 386 00:28:42,721 --> 00:28:43,920 HOW'D IT GO? 387 00:28:43,922 --> 00:28:45,522 WELL. 388 00:28:45,524 --> 00:28:47,657 WHAT ARE YOU DOING HERE? 389 00:28:47,659 --> 00:28:49,859 OPERATIONS WANTED TO SEE ME. 390 00:28:51,363 --> 00:28:53,397 I'M BACK ON FULL STATUS. 391 00:28:53,999 --> 00:28:55,165 GOOD. 392 00:28:59,171 --> 00:29:00,437 JURGEN? 393 00:29:09,248 --> 00:29:10,780 BAKER'S DEAD. 394 00:29:13,152 --> 00:29:14,551 I'M SORRY. 395 00:29:14,553 --> 00:29:16,753 YOU'RE SORRY? 396 00:29:16,755 --> 00:29:18,721 THAT'S ALL YOU HAVE TO SAY? 397 00:29:20,392 --> 00:29:23,126 YOU KILLED 3 OF MY MEN. 398 00:29:25,797 --> 00:29:29,399 IF WE WAITED TILL HE CAME OUT, IT WOULD'VE BEEN A BLOODBATH. 399 00:29:29,401 --> 00:29:31,501 THAT'S CRAP. 400 00:29:31,503 --> 00:29:34,637 IF YOU WANT ME DEAD, DO IT YOURSELF. 401 00:29:47,652 --> 00:29:49,352 [muffled banging] 402 00:29:49,354 --> 00:29:51,688 WHAT ARE THEY GOING TO DO TO EACH OTHER? 403 00:29:53,892 --> 00:29:55,459 COME TO TERMS. 404 00:29:56,528 --> 00:29:59,229 SOMETIMES IT'S BETTER TO KEEP THINGS PRIMAL. 405 00:30:02,067 --> 00:30:03,833 [panting] 406 00:30:16,948 --> 00:30:18,648 [muffled banging] 407 00:31:14,707 --> 00:31:16,840 ♪♪[music playing] 408 00:31:16,842 --> 00:31:18,441 [loud banging] 409 00:31:22,814 --> 00:31:24,781 [Nikita grunting] 410 00:31:41,366 --> 00:31:43,066 [knocking on door] 411 00:31:49,741 --> 00:31:51,007 [music stops] 412 00:31:54,245 --> 00:31:55,545 HI. 413 00:31:55,547 --> 00:31:56,646 HI. 414 00:31:57,616 --> 00:31:59,849 WHAT ARE YOU DOING? 415 00:31:59,851 --> 00:32:03,152 OH, JUST A LITTLE REDECORATING. 416 00:32:03,154 --> 00:32:06,790 I NEED TO CLEAR A FEW THINGS UP. 417 00:32:08,393 --> 00:32:10,193 GOOD IDEA. COME IN. 418 00:32:11,964 --> 00:32:13,763 CAN I GET YOU SOMETHING TO DRINK? 419 00:32:13,765 --> 00:32:15,198 NO, THANKS. 420 00:32:16,668 --> 00:32:18,835 I JUST CAME BY TO SAY SOMETHING. 421 00:32:18,837 --> 00:32:20,369 THEN I'LL GO. 422 00:32:21,607 --> 00:32:23,640 I DON'T KNOW THE DETAILS, 423 00:32:24,342 --> 00:32:26,309 BUT I DO KNOW 424 00:32:26,311 --> 00:32:29,012 THAT YOU AND MICHAEL HAVE A CONNECTION, 425 00:32:29,014 --> 00:32:32,281 AND YOU BOTH WORK VERY HARD AT KEEPING IT PRIVATE. 426 00:32:33,318 --> 00:32:35,418 OBVIOUSLY NOT HARD ENOUGH. 427 00:32:36,655 --> 00:32:39,555 SO, I GUESS... 428 00:32:41,994 --> 00:32:44,460 I WAS WONDERING... 429 00:32:44,462 --> 00:32:46,663 IF THERE'S A PLACE FOR ME 430 00:32:47,365 --> 00:32:48,898 IN YOUR LIFE. 431 00:32:50,535 --> 00:32:52,201 THERE COULD BE. 432 00:32:52,203 --> 00:32:53,302 IF? 433 00:32:54,239 --> 00:32:55,672 UH... 434 00:32:55,674 --> 00:32:57,073 MICHAEL... 435 00:32:58,476 --> 00:33:00,043 MICHAEL SHOWED ME YOUR FILE. 436 00:33:00,045 --> 00:33:02,178 I MEAN, I'M NOT JUDGING ANYBODY, BUT... 437 00:33:05,050 --> 00:33:06,716 DON'T EVEN TELL ME. 438 00:33:07,485 --> 00:33:08,652 WHAT? 439 00:33:09,154 --> 00:33:10,754 WHO WAS I? 440 00:33:10,756 --> 00:33:12,421 A SERIAL KILLER? 441 00:33:13,058 --> 00:33:14,590 A SUBWAY BOMBER? 442 00:33:17,763 --> 00:33:19,796 OR DID I RAPE MY SISTER? 443 00:33:21,232 --> 00:33:23,066 WHAT ARE YOU SAYING? 444 00:33:24,469 --> 00:33:27,236 WHATEVER MICHAEL SHOWED YOU 445 00:33:27,238 --> 00:33:30,874 IS EXACTLY WHAT HE WANTED YOU TO SEE. 446 00:33:32,944 --> 00:33:35,344 I WAS A SPECIAL FORCES SOLDIER. 447 00:33:37,082 --> 00:33:41,651 ALMOST EVERYBODY IN OUR UNIT WAS KILLED 448 00:33:41,653 --> 00:33:45,088 BECAUSE MY C.O. SENT US ON AN INSANE MISSION. 449 00:33:46,725 --> 00:33:48,692 WHEN IT WAS ALL OVER... 450 00:33:50,762 --> 00:33:52,028 I BLEW. 451 00:33:56,501 --> 00:33:59,635 THESE WERE MY BEST FRIENDS IN THE WORLD 452 00:33:59,637 --> 00:34:01,671 AND HE SENT THEM TO THEIR DEATH. 453 00:34:02,774 --> 00:34:04,040 [sighs] 454 00:34:05,043 --> 00:34:06,876 SO, WHAT DID YOU DO? 455 00:34:11,516 --> 00:34:13,016 I KILLED HIM. 456 00:34:27,632 --> 00:34:28,898 [sighs] 457 00:34:29,868 --> 00:34:31,935 MICHAEL LOVES YOU, NIKITA. 458 00:34:37,142 --> 00:34:39,242 I COULD GROW TO LOVE YOU... 459 00:34:41,412 --> 00:34:43,880 BUT I COULD ALSO LIVE WITHOUT YOU. 460 00:34:48,386 --> 00:34:50,353 I'M NOT SURE IF HE CAN. 461 00:35:12,543 --> 00:35:14,210 (Michael) YOU WANTED TO SEE ME? 462 00:35:14,212 --> 00:35:16,212 BY THE END OF THE DAY, 463 00:35:16,214 --> 00:35:20,183 WE'LL HAVE ALL THE INTEL WE'RE GOING TO GET ON HELIX. 464 00:35:20,185 --> 00:35:22,986 I THOUGHT WE ALREADY HAD THE END GAME. 465 00:35:22,988 --> 00:35:26,055 IF THIS WERE AN ORDINARY GROUP THAT WOULD BE ENOUGH. 466 00:35:26,057 --> 00:35:28,324 THE PSYCHOLOGICAL PROFILE ON THESE 6 MEN 467 00:35:28,326 --> 00:35:30,226 IS A LITTLE DIFFERENT THAN WE'RE USED TO. 468 00:35:30,228 --> 00:35:32,128 IN WHAT WAY? 469 00:35:32,130 --> 00:35:35,364 THEY ARE A PRECISION, SYNCHRONIZED TEAM 470 00:35:35,366 --> 00:35:38,601 THAT HAS THE ABILITY TO ACT WITHOUT FEAR OR EMOTION. 471 00:35:38,603 --> 00:35:40,970 WE'RE UP AGAINST A MACHINE. 472 00:35:40,972 --> 00:35:42,605 SHOULD I PULL FROM ABEYANCE? 473 00:35:42,607 --> 00:35:45,275 NO. WE NEED OUR BEST PEOPLE. 474 00:35:48,814 --> 00:35:50,914 THIS IS WHAT WE'RE UP AGAINST. 475 00:35:53,718 --> 00:35:55,685 [computer beeping] 476 00:35:58,690 --> 00:36:01,124 (Madeline) HELIX IS GOING TO CRIPPLE THE FACILITY. 477 00:36:01,126 --> 00:36:04,260 WE'RE NOT INTERRUPTING THEIR TACTICAL. LET THEM TAKE IT OUT. 478 00:36:04,262 --> 00:36:07,496 BUT WE WILL HAVE TO BE ON TOP OF THEM TO GET THEM AS THEY EXIT. 479 00:36:07,498 --> 00:36:09,699 WE'LL NEED TO BE INSIDE THE PERIMETER. 480 00:36:10,468 --> 00:36:12,601 YOU'LL HAVE 2 ENEMIES: 481 00:36:12,603 --> 00:36:16,239 HELIX AND THE REFINERY THEY'RE ATTACKING. 482 00:36:16,241 --> 00:36:18,174 IT'LL HAVE TO BE A SMALL TEAM. 483 00:36:19,477 --> 00:36:22,611 TAKE NIKITA, ANDERSON, STRUM AND JURGEN. 484 00:36:24,615 --> 00:36:26,216 IS THERE A PROBLEM? 485 00:36:26,617 --> 00:36:28,084 NO. 486 00:36:28,086 --> 00:36:30,820 BECAUSE THERE'S BEEN ENTIRELY TOO MUCH 487 00:36:30,822 --> 00:36:33,189 EXTERNALIZING OF EMOTION LATELY. 488 00:36:35,160 --> 00:36:37,626 YOU CAN BE SURE HELIX WON'T BE THINKING ABOUT ANYTHING 489 00:36:37,628 --> 00:36:38,995 BUT THEIR TARGET. 490 00:36:45,837 --> 00:36:47,237 WALTER? HM? 491 00:36:53,078 --> 00:36:55,879 WHAT DID JURGEN DO TO GET INSIDE SECTION? 492 00:36:56,781 --> 00:36:58,114 I DON'T KNOW. 493 00:36:58,116 --> 00:36:59,749 WHY? 494 00:36:59,751 --> 00:37:01,650 WELL, HE TOLD ME ONE THING. 495 00:37:01,652 --> 00:37:04,387 MICHAEL TOLD ME ANOTHER. 496 00:37:04,389 --> 00:37:06,856 DON'T GET INTO IT WITH THESE GUYS, SUGAR. 497 00:37:06,858 --> 00:37:08,892 THEY OPERATE ON A WHOLE OTHER LEVEL. 498 00:37:08,894 --> 00:37:10,426 MICHAEL SHOWED ME HIS FILE. 499 00:37:10,428 --> 00:37:12,262 HE CAN SHOW YOU ANYTHING HE WANTS. 500 00:37:12,264 --> 00:37:14,764 DOESN'T MAKE IT TRUE. 501 00:37:14,766 --> 00:37:17,000 WHAT, HE COULD JUST MODIFY THE DATA? 502 00:37:17,702 --> 00:37:18,868 SURE. 503 00:37:24,075 --> 00:37:27,277 I'M NOT SAYING MICHAEL DID ANYTHING, 504 00:37:28,980 --> 00:37:32,548 BUT IF HE DID, I'LL BET IT WAS FOR YOUR OWN GOOD. 505 00:37:57,775 --> 00:37:59,642 (Birkoff) I'M PICKING UP A SIGNAL. 506 00:37:59,644 --> 00:38:01,311 MICHAEL, DO YOU HAVE VISUAL? 507 00:38:08,119 --> 00:38:10,553 I'VE GOT THEM. ARE WE CLEAR? 508 00:38:10,555 --> 00:38:12,155 YEAH, THEY PLANTED THE CHARGES. 509 00:38:12,157 --> 00:38:14,657 GO CLEAN THEM UP. YOU HAVE 2 MINUTES. 510 00:38:15,560 --> 00:38:17,793 ALL RIGHT, WE'RE LIVE. LET'S DO IT. 511 00:38:40,318 --> 00:38:41,451 [groans] 512 00:38:58,303 --> 00:38:59,735 [man groaning] 513 00:39:12,950 --> 00:39:14,417 [man grunts] 514 00:39:19,224 --> 00:39:20,823 [groans] 515 00:39:30,201 --> 00:39:31,534 ONE DOWN. 516 00:39:53,525 --> 00:39:55,391 OK, BIRKOFF, YOU SHOULD BE HOT. 517 00:39:57,795 --> 00:39:59,162 GOT HIM. 518 00:39:59,164 --> 00:40:00,629 I'M JAMMING THEIR CHANNEL. 519 00:40:00,631 --> 00:40:02,265 SENDING THE COORDINATES NOW. 520 00:40:12,477 --> 00:40:14,210 (Michael) STRUM, TAKE 2 AND 5. 521 00:40:14,212 --> 00:40:16,112 JURGEN, TAKE 3. 522 00:40:16,114 --> 00:40:18,381 NIKITA, 4 IS RIGHT BEHIND YOU. 523 00:40:20,751 --> 00:40:21,817 [grunts] 524 00:40:28,793 --> 00:40:30,159 [groaning] 525 00:40:32,863 --> 00:40:34,763 [screaming] 526 00:40:36,501 --> 00:40:37,666 4 DOWN. 527 00:40:37,668 --> 00:40:40,336 OK, NIKITA. GET TO EXIT POINT AND WAIT. 528 00:40:40,338 --> 00:40:41,737 (Nikita) ANYBODY NEED BACKUP? 529 00:40:41,739 --> 00:40:43,839 NO. THE LAST ONE'S PINNED IN THE SILO. 530 00:40:43,841 --> 00:40:45,274 MICHAEL'S GOT HIM. 531 00:40:58,490 --> 00:40:59,722 MICHAEL, NO. 532 00:41:00,492 --> 00:41:01,790 [grunts] 533 00:41:05,997 --> 00:41:07,330 GET BACK! 534 00:41:20,645 --> 00:41:22,445 I COULDN'T GET THE LAST ONE OUT. 535 00:41:22,447 --> 00:41:24,780 I HAD TO PLANT A CHARGE. 536 00:41:24,782 --> 00:41:27,650 I TRIED TO WARN YOU BUT YOUR COM UNIT WAS DOWN. 537 00:41:27,652 --> 00:41:29,519 BIRKOFF, GET US OUT OF HERE. 538 00:41:29,521 --> 00:41:31,454 (Birkoff) MOBILE COMM'S WAITING. 539 00:41:58,082 --> 00:41:59,182 HI. 540 00:41:59,784 --> 00:42:00,883 HI. 541 00:42:02,820 --> 00:42:04,554 [machines beeping] 542 00:42:10,761 --> 00:42:12,828 SO, WHEN ARE YOU GETTING OUT OF HERE? 543 00:42:13,498 --> 00:42:14,863 IN THE MORNING. 544 00:42:14,865 --> 00:42:16,399 I'LL BE FINE. 545 00:42:19,637 --> 00:42:21,571 MICHAEL SAVED MY LIFE. 546 00:42:22,773 --> 00:42:24,240 YES, HE DID. 547 00:42:34,885 --> 00:42:37,186 I WAS GOING TO GO TO THE LAKE TOMORROW. 548 00:42:37,188 --> 00:42:39,322 I MEAN, IF YOU... 549 00:42:39,324 --> 00:42:40,923 FEEL UP TO IT. 550 00:42:44,329 --> 00:42:45,894 I'D LIKE THAT. 551 00:42:48,299 --> 00:42:49,398 OK. 552 00:43:10,788 --> 00:43:12,388 (Michael) GOOD WORK. 553 00:43:14,359 --> 00:43:15,958 THANKS. 554 00:43:15,960 --> 00:43:17,560 WHERE ARE YOU GOING? 555 00:43:18,763 --> 00:43:20,129 GRAB SOMETHING TO EAT. 556 00:43:21,766 --> 00:43:23,499 WANT SOME COMPANY? 557 00:43:26,771 --> 00:43:28,203 NOT REALLY. 558 00:44:37,975 --> 00:44:39,942 [woman speaking French] 44676