Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[tense music]
2
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[clanking]
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
[clanking echoes in memory]
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
[pounding]
5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Morning, blacksmith.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
I'm hoping you can help me
identify an object.
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Happy to try.
8
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Call me Ray.
9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Edna, from the Scrap 'N' Junk,
out by the Sea of Sand?
10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Well, my husband, Ed,
found this in the scrap,
11
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
or maybe in the junk.
12
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
It's hard to tell...
13
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
but it's so rusted,
we weren't sure what it was,
14
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
but we hoped a former
Elemental Master might know?
15
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Hmm? Oh, careful.
16
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
I have my suspicions about this thing,
17
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
and none of them are good.
18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
[clattering heavily]
19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
[clattering]
20
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
[Ray] Huh.
21
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
It's heaver than it looks.
22
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
[kids laughing outside]
23
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[squealing playfully]
24
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
H'yah!
25
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
[laughing] Yeah!
26
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
[Ray] Yeah, it's a primordial
artifact, all right.
27
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Hmm...
28
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
I need to show it to a friend of mine.
29
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
He'll know what it is.
30
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
Can you wait a bit?
31
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
[horseshoe whooshing]
32
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
[metal clinking]
33
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[playful music]
34
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
Nya!
35
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
I just got another memory back,
36
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
but this is one I totally forgot,
even before the Merge!
37
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
I think we met as little kids!
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
I'm pretty sure I'd remember that.
39
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
Also, not exactly the time
to walk down memory lane, Jay.
40
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[Abyss rumbling]
41
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
[Grimtak growls]
42
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
[fumes hissing]
43
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
I can see why this place
isn't in the top ten tourist spots.
44
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Let's just get this over with.
45
00:02:09,000 --> 00:02:14,000
[Abyss thumping]
46
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
[whispering] It's like a...
47
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
heartbeat.
48
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
[Abyss thumping]
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
♪ Lost in the unknown ♪
50
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
♪ So much to see ♪
51
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
♪ Jump up, kick backwhip around and spin ♪
52
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
♪ Together we will rise ♪
53
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
♪ Whip around and spin ♪
54
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
♪ Together we will rise ♪
55
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
♪ For what's right ♪
56
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[dramatic music]
57
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
-[Riyu groans]
-You okay, buddy?
58
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Nothing broken?
59
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
[Riyu grumbles]
60
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
[Euphrasia] Sora, can you hear me?
61
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Sora?
62
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
Maybe she just shut off her comms
so they can't hear her stowed away.
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
This is all my fault.
64
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
[Wyldfyre gasps]
65
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Are you secretly Cryptor?
66
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
What? No!
67
00:03:01,000 --> 00:03:05,000
Sora and I were fighting over my
stupid accusation about her parents.
68
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
If we were working together like usual,
she wouldn't have gone into danger alone.
69
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
You say "danger" like it's a bad thing.
70
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
[Riyu grumbles]
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
[snuffling]
72
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[Euphrasia] Sora's datapad!
73
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
She must have dropped it in the fight.
74
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
So, now we can't even track her with it?
75
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
Aw, this keeps getting worse.
76
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Wait!
77
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
We don't know where Cryptor is,
78
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
but we know where he isn't!
79
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
He invaded Ninjago City before.
80
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
People all know who he is.
81
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
He'd be recognized on the street.
82
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
If he's on the move,
it's where he can't be spotted,
83
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
either high in the sky,
or deep underground.
84
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Frak, that idea's so good,
it could've been mine!
85
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Let's split up, high and low.
86
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
I'll take the sewers.
87
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
My dad and I found Loyalists down there.
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
Take Arin. He likes sewers.
89
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Uh, I-I do?
90
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
It's how you got into Imperium, remember?
91
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
Doesn't mean I like them.
92
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
I'll search the sky
with Riyu and Euphrasia.
93
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
[exciting music]
94
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
[Riyu roars]
95
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Thanks... [chuckling]
96
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
...but I've got my own ride.
97
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
[exciting music continues]
98
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
[roaring]
99
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
[laughing] Whoo-hoo-hoo!
100
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Whoa-oh! [laughing]
101
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Roby really gets me!
102
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
[datapad chirping]
103
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Uh, Riyu?
104
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
-[grumbling]
-You're beeping.
105
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Sora's datapad. How can I help you?
106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Is Sora there?
107
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
It's urgent!
108
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
She's kinda... stuck with Cryptor.
109
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Can I... take a message?
110
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
[Cyrus] Uh, no!
111
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
This makes it even more urgent!
112
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
See me immediately!
113
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
[pipes dripping]
114
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Sora was finally starting
to get along with her parents.
115
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Then I had to go and ruin it.
116
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
You were only trying to do
what you thought was right.
117
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Sora will see that once we get her back.
118
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
If we get her back.
119
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
It's not like you
to be such a downer, Frak.
120
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
It's just...
121
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
well, there's something
I've been trying to tell her for...
122
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
well, forever.
123
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
I could never find the right words,
and now, I might never get the chance.
124
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Words? What words?
125
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
What are you talking about?
126
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[sighing] Well, I--
127
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
[weapons powering up]
128
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
Since Cryptor's return,
I've worked out a way to track him.
129
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
His energy signature is unique.
130
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Taking into account the heat flux--
131
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
[Wyldfyre snores]
132
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
Oh!
133
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
You done science-talking yet?
134
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
Oh, well, it's kind of my... thing.
135
00:05:52,000 --> 00:05:55,000
Well, saving our friends
is kind of our thing,
136
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
so can you speed it up?
137
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
This will help you find Cryptor!
138
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Now, that's the kind
of science-talk I like!
139
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
But the range is limited.
140
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
You have to be close.
141
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Abyss thumping]
142
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
[dramatic music]
143
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
[Lloyd] Zilvar?
144
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
It's time.
145
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Get as close as you can,
and throw the weapon in.
146
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
We've got your back.
147
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
[fumes hissing]
148
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
[Zilvar] You cannot throw away the chanceto save the ones you love...
149
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
I have no choice.
150
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
This weapon is pure destruction!
151
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
But Zeras said your Tribe could be saved
if you protect the weapon.
152
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
He is Ras now, not the boy I knew.
153
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
He could easily be lying!
154
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
But what if he's telling the truth?
155
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
Your people depended on you,
and you failed them.
156
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
This is your second chance...
your only chance.
157
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
[quake rumbling]
158
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
[screaming in terror]
159
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
[screams echoing]
160
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
[grumbling]
161
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
Did we not stress
the urgency of this enough?
162
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
If your hand lets go,
163
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
you throw away their lives forever.
164
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
[Lloyd] It's okay!
165
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
You've got this! Throw it in!
166
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
My love!
167
00:07:41,000 --> 00:07:44,000
Why won't you save me?
168
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
I will!
169
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
I will save you all!
170
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
[power crackling]
171
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
[roaring]
172
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
[gasping]
173
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
[roaring]
174
00:08:08,000 --> 00:08:09,000
[monsters snarling]
175
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Hey there... maybe we can talk this--
176
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
Ah!
177
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Lasers in a sewer.
178
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Great idea.
179
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
[Frak] Oh, man, just like
when we were kids!
180
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Bullies beware!
181
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
[Arin] Back then, our bullies
weren't psychopaths with lasers!
182
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
H'yah!
183
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
[Frak] I've been meaning to show you--
184
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
the impossible double-twist flying kick!
185
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
Check it out!
186
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
[weapon charging]
187
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Yaah!
188
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
-H'ah!
-[Loyalist yelping]
189
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
[Frak] Yeah!
190
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
-[Arin] Yeah-ha! Whoo!
-[Frak] All right!
191
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
[Arin] Frak!
192
00:08:52,000 --> 00:08:53,000
[Frak] Whoa-ho-ho-ho!
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
You shot energy out of your Spinjitzu?
194
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Whaaat?
195
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
Yeah, I don't know why it's doing that?
196
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
I--
197
00:09:02,000 --> 00:09:03,000
Hey, what's all that?
198
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Is this an armory with more lasers?
199
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Do they not get how tunnels work?
200
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
But there's nothing here
that can lead to Sora.
201
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Just a dead end.
202
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Wait!
203
00:09:19,000 --> 00:09:23,000
Zeatrix told us about an Access Key
for the Loyalists' comms.
204
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
That can override biometric locks?
205
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
You think that'd really work?
206
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
[Arin] Only one way to find out.
207
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
-[device powering up]
-[Frak] Oop, we triggered it.
208
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
[Arin] That look like
a countdown timer to you?
209
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
We gotta get to the Monastery!
210
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
[Cryptor] Activate the exchange.
211
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
[inputting]
212
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
[powering up]
213
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
[Sora whispers] Operation Mentax.
214
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
It has to be!
215
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
[energy surging]
216
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
[energy surging]
217
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
[Sora] A mind swap.
218
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
They're giving Beatrix
her sister's healthy body!
219
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[grunting with effort]
220
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Come on, powers...
221
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[grunting with effort]
222
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
Are we sure this thing even works?
223
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
[Euphrasia] We just have to wait and s--
224
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
[Wyldfyre] I hate waiting!
225
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
The Writers of Destiny have a trick
when waiting for inspiration...
226
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
don't think about...
227
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
alligators.
228
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Now all I want to do
is think about alligators!
229
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
In what world is this helpful?
230
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
[device chirps]
231
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
[gasping] It worked!
232
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
How did you do that?
233
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
[laughing] I didn't.
234
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
I just distracted you long enough
for the tech to work.
235
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
That was tricky! I like it!
236
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
[error beep]
237
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
[Riyu growls]
238
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
As we were coming down,
we lost the signal.
239
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
[scanner beeping]
240
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
[scanner beeping rapidly]
241
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Uh, could Cryptor be above us?
242
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Wyldfyre] All I see are clouds.
243
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
[roaring]
244
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
[snarling]
245
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Zilvar!
246
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Why are you doing this?
247
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
[Lloyd panting]
248
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
H'yah!
249
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
[monsters snarling]
250
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
[Zane] H'yah! H'ah!
251
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
[Nya] H'ah!
252
00:12:03,000 --> 00:12:04,000
[Kai] H'yah!
253
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Drop the weapon, Zilvar!
254
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[roaring]
255
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
[energy crackling]
256
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[Lloyd yelping]
257
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
[gasping]
258
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Not this again.
259
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
[roaring]
260
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
[whistling]
261
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Yaah!
262
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
-Haah!
-[Grimtak roars]
263
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
-Haah!
-Huh!
264
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Hwah!
265
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[grunting]
266
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
[Jay] Easy, boy. Easy...
267
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
We're friends, remember?
268
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[bellowing]
269
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
[Zane] He doesn't seem to agree.
270
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
[gasping]
271
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
[Ninja grunting in combat]
272
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
[roaring]
273
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[roaring]
274
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
[thrilling music]
275
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[Lloyd] H'yah!
276
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
[Lloyd] Zilvar!
277
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
You need to drop the weapon!
278
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
H'yah!
279
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[Grimtak snarls]
280
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
H'ah!
281
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
[Kai] Can't believe Zilvar betrayed us.
282
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
We went on a road trip together, man!
283
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Does that bond mean nothing?
284
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
[Zane] H'yah!
285
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
It's clear he's been
corrupted by the Weapon,
286
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
like Beniro was.
287
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
[Cole] Or he's just pure evil.
288
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
H'yah!
289
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
[Jay] No!
290
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Zilvar would never do this.
291
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
He must not have control of himself.
292
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
[roaring]
293
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
[Lloyd] Ah!
294
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Yaah! [claws ringing]
295
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
H'ah! H'yah!
296
00:13:49,000 --> 00:13:52,000
[Lloyd] Good boy. Get to safety!
297
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
[roaring]
298
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
[weapon crackling]
299
00:14:01,000 --> 00:14:05,000
[Nya] I'm pretty hard to surprise by now,
but that one got me.
300
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
[Zane] Aah!
301
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
[Cole] Since when can it do that?
302
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
[Zane] The Weapon
must be somehow telling Zilvar
303
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
how to use its secrets.
304
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
[Lloyd] H'yah!
305
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
[Jay] Zilvar!
306
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
I know it isn't you doing this!
307
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
You have to fight it!
308
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
[Cole] Jay, wait!
309
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
That Zilvar isn't the one you knew.
310
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
He won't hold back.
311
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
[Jay] I have to get through to him.
312
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Zilvar is honorable.
313
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
He saved me once. I owe him the same.
314
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Haah!
315
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
[grunting with effort]
316
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
[Sora] No time left.
317
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
This has to work.
318
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[grunting with effort]
319
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
[gasping] No!
320
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
[Cryptor] Welcome to my lab.
321
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
And goodbye.
322
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
[weapons charging]
323
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[timer beeping]
324
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
[Frak] Down to two lights!
325
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[Arin] We have to save Sora!
326
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Go, go, go!
327
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Oh!
328
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
[panting]
329
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Where does it go?
330
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[timer beeping]
331
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
It's our only chance
to find out where the Loyalists took Sora!
332
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[timer beeping]
333
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
[clicking]
334
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
[beeping stops]
335
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
No!
336
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
How could we run out of time?
337
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
It's over.
338
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
We failed to save Ninjago,
339
00:16:19,000 --> 00:16:20,000
and Sora.
340
00:16:22,000 --> 00:16:25,000
[Nya] Unh! Yaah! Haah!
341
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Zane] H'yah! Unh!
342
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
[Lloyd grunting]
343
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
[Kai] H'yah!
344
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Ah!
345
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[Kai] There's a never-ending
supply of these jerks!
346
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
[Lloyd] We won't be able to stop them
347
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
until we get the Weapon
out of Zilvar's hands.
348
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
[claws ringing]
349
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
[Lloyd] Hwah! H'yah!
350
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
[claws ringing]
351
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
[Ninja gasping]
352
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
[Zane] We can't get close enough.
353
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
[Jay] I can!
354
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
[Nya] No, Jay, it's too dangerous!
355
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
[Jay] H'yah!
356
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Aah!
357
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
[Jay] Zilvar, listen, please!
358
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
I understand how you feel.
359
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
I was torn from my people once, too.
360
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
I was lied to, and captured,
361
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
and lost who I once was.
362
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
I was corrupted by a magical artifact,
the same as you!
363
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
I lost everyone important to me,
364
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
and I still worry
I'll never overcome that.
365
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
The good in me is damaged forever,
366
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
but I've found a path forward,
367
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
with people who care about me,
368
00:17:37,000 --> 00:17:41,000
who see what I once was
and what I can be again!
369
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
If I was able to survive,
370
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
to throw off corruption and anger
and still find myself,
371
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
I know you can, too.
372
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Let me help you, Zilvar.
373
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
[Cole] Is Jay really
getting through to him?
374
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
[Nya] He's amazing.
375
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
[Jay gasps]
376
00:18:08,000 --> 00:18:09,000
[roaring]
377
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
[Ninja gasping]
378
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
[crashing]
379
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
[Nya] No!
380
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Jay!
381
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
[energy crackling]
382
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
[Kai] You didn't like what Jay said?
383
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Try my pep talk!
384
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[roaring] H'ah!
385
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
[Wyldfyre] There's no
secret Loyalist base up here,
386
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
just clouds.
387
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
[device beeping]
388
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
Hey, I know that cloud!
389
00:18:49,000 --> 00:18:52,000
Huh? All clouds are basically the same.
390
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
It's not like they have names.
391
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Well, maybe if you're a ground-dweller,
but a Cloud Kingdom Monk
392
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
knows a cloud from home when she sees one.
393
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
We call that one Gary.
394
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
[Wyldfyre] You really know your clouds,
395
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
but how'd part of your home get here?
396
00:19:17,000 --> 00:19:21,000
It must have broken away
when Ras attacked our Kingdom.
397
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
[beeping faster]
398
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
We're definitely in the right place!
399
00:19:32,000 --> 00:19:33,000
[sparking]
400
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
[Euphrasia] P.I.X.A.L.?
401
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Has she been here the whole time?
402
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
What happened to you?
403
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[sparking]
404
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
[dramatic music]
405
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
[scanner beeping]
406
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
[beeping faster]
407
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
[Riyu growls]
408
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
[Euphrasia] That definitely
isn't from Cloud Kingdom.
409
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
[whirring]
410
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
[weapons charging]
411
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
[Cryptor] Stop.
412
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
If the transfer fails,
413
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
we will need a back-up body
for Beatrix's mind.
414
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Don't look at me.
415
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
I don't want that creep in my brain.
416
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
[alert beeping] Intruders detected
at the Cloud Factory!
417
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Continue the procedure without me.
418
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
[powering down]
419
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
[powering up]
420
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
[sparking]
421
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
Those three lights. It's like--
422
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Cryptor!
423
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
There's gotta be some other way
424
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
to activate this thing.
425
00:21:10,000 --> 00:21:11,000
[Arin] Face it, Frak!
426
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
We'll never get Sora back from Cryptor,
and it's all my fault!
427
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
[door sliding open]
428
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
We can help.
429
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
[sighing] You don't understand.
430
00:21:24,000 --> 00:21:25,000
Without an access key,
431
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
only a Loyalist can get
this hunk of junk to work.
432
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
[device beeping on]
433
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
But...
434
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
that means you two are...
435
00:21:38,000 --> 00:21:39,000
But you said...
436
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Go save our daughter.
437
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[dramatic music]
28415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof