Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Gayle Gossip reportingfrom Ninjago City's Old Town,
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
where the Summit of the Merged Landsis set to begin.
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
This will be the very first time
4
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
representativesfrom all of the Merged Lands
5
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
have ever been called together,
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
and people herecan't stop talking about it.
7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
Ninjago Cityis about to go down in history!
8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
We really like all the other lands?
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
Some are weird.
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
[chittering]
11
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Accidents in the city.
12
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
Masked weirdos escaping the sewers.
13
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
Not to mention that weird "performance"with robots attacking people?
14
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Was it truly fiction,or something much more sinister?
15
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
Could all of this be part of a darker plan
16
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
the inept authorities...
[cough] the young ninja
17
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
...are hiding fromthe unsuspecting citizens of Ninjago?
18
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Like, what's up with these ninja?
19
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
No hate, but-- Hate it!
20
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Disagree. The young ninjaare still doing the thang!
21
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
Now, let's tune into Percival Tartigrade,elected leader of Imperium,
22
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
the land that just suffered a major attack
23
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
from its former ruler, Empress Beatrix,
24
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
as he prepares to begin the summit.
25
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
It is no longer time for usto fear our differences,
26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
but to celebrate them!
27
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
The summit of the Merged Landswill be an expression of unity,
28
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
sharing cultures, resources,
29
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
and agreeing to stand up to eviland protect one another!
30
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
[reporters shouting questions]
31
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
I really hope the summit
goes the way Percy wants it to.
32
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
How?
33
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Cryptor and the Loyalists are out there
now with Beatrix,
34
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
who's still dangerous,
even if she's unconscious.
35
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Yeah, doing this Operation Mentax?
36
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
I don't know what a Mentax is,
and I don't think I wanna know.
37
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Why you all so worried?
38
00:01:43,000 --> 00:01:48,000
I'm worried nothing happens,
and this summit'll be super boring.
39
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Talk, talk, talk.
40
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
I'm pinching myself to stay awake already!
41
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Where's Sora?
42
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
It's not like her to not be here.
43
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
I know why she's not here.
44
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
She's... kinda furious with me.
45
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
Please tell me you didn't bake her
one of those pies she hates.
46
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
No, a little worse.
47
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
I sorta accused her parents
48
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
of being evil Loyalists of Beatrix.
49
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
[gasping]
50
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Yeah, I got Sora to confront her parents.
51
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
It didn't go well.
52
00:02:17,000 --> 00:02:20,000
Look, I can see how her parents' history
could make you suspicious,
53
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
but sometimes,
parents are just bad parents,
54
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
not secret evil outlaws.
55
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
I realize it was stupid.
56
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
Now, Sora's not answering my calls.
57
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
She's gotta show up.
58
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Happy to see you, too, Ninja.
59
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
I've checked the perimeter.
60
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Nothing suspicious,
which makes me nervous.
61
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
If our enemies attack,
this supposed moment of peace
62
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
could become the single
most tragic event of all time...
63
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
and it hangs on us.
64
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
[Percival continuing]
...but we did not see...
65
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
[Cryptor] Today,
66
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
the Merged Lands will finally
crumble under our boots.
67
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
All hail the Good Empress!
68
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
♪ Lost in the unknown ♪
69
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
♪ So much to see ♪
70
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
♪ Jump up, kick backwhip around and spin ♪
71
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
♪ Together we will rise ♪
72
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
♪ Whip around and spin ♪
73
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
♪ Together we will rise ♪
74
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
♪ For what's right ♪
75
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
[Percival] ...which we learned
76
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
when we realized our freedomshad been slowly stolen
77
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
by the creeping threatof a leader whose greed...
78
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
[sighing] Our father
never would have stood
79
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
for what you've become, Beatrix.
80
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Huh, Ras...
81
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
did my sister just use you like a pawn
82
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
and throw you away,
like she does everyone?
83
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Guess it doesn't matter.
84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
You're probably long gone.
85
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
Just more fodder
in Beatrix's need for power.
86
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Whoa, very... intense set-up.
87
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Of course, it is.
88
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
We can't let our guard down for a second.
89
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
We were just told
the last delegates are about to get here.
90
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
Then the Opening Ceremonies
will begin right after that.
91
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
Since I have eyes in the sky,
92
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
I'll keep you aware
of anything suspicious.
93
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
The rest of us will be on the streets
and in the summit.
94
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[typing]
95
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Loyalists could be hiding anywhere,
ready to strike at a moment's notice.
96
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
They could even be people we know.
97
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
[Frak] Riyu's already keeping an eye
on things outside.
98
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
The rest of us know our lookout spots
and assignments.
99
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
We're missing someone.
100
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Where's Sora?
101
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
-[Arin sighs]
-[Sora] Here.
102
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Sora, I...
103
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
I looked over the plans, Zeatrix.
104
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Euphrasia, you're with Arin.
105
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
I'll stay inside with Frak and Wyldfyre,
106
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
but I think one of us should stay up here
to protect Zeatrix.
107
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Me?
108
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
You're Empress Beatrix's sister.
109
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
You're probably a target.
110
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Ha! You don't think I can protect myself?
111
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
You're needed out there, Ninja.
112
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
I don't like the risks.
113
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
I don't need any help.
114
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
All right, I'm gonna say the thing.
115
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
You ready?
116
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[hopeful music]
117
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Ninja...
118
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
make it happen!
119
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
[whispering] "Go."
120
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Uh-- Go!
121
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
[hopeful music]
122
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Sora, wait.
123
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
I don't want to be around you, Arin,
but we have a job to do,
124
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
and that's the only reason
I'm even speaking to you right now,
125
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
so, get to work, and so will I.
126
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
[epic music]
127
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
[Roby] Ugh.
128
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Where's this last delegate coming from,
the farthest edge of the Merged Lands?
129
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
On a turtle?
130
00:05:27,000 --> 00:05:31,000
'Cause this is un-fashionably late.
131
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
They RSVP'd yes,
though they did it in an unorthodox way.
132
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
Personal question.
133
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Did you punch Arin in the stomach
and call him a dweeb?
134
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
'Cause that's what
I would have done if I were you.
135
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
So... that place of nonstop dawn
136
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
no one seems to remember?
137
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Maybe the last delegate's from there?
138
00:05:49,000 --> 00:05:52,000
[reporters clamoring]
139
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
No, that delegate's clearly
from the Spectral Lands.
140
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Must be that guy Arin met.
141
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Uh, I mean, that guy... someone met.
142
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
Someone dweebish.
143
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[fun music]
144
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
So, that's it?
145
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
That weird land we ended up in
sent no representative?
146
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
Like I told you,
no one knows what land that could be.
147
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
It must be part of somewhere else.
148
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
I don't think so.
149
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
You sure everyone's here?
150
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
[crowd cheering]
151
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Hold on a second.
152
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
There is a delegate missing!
153
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
Where's Lloyd?
154
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Lloyd's off on a mission.
155
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Wait, you expected Lloyd
to be the delegate for Ninjago?
156
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
He's the most well-known
and trusted citizen.
157
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Ugh, this is going to make
Ninjago look bad.
158
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
If Lloyd's not coming,
159
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
then there has to be
a second-in-command, right?
160
00:06:49,000 --> 00:06:52,000
-Ugh...
-Funny you should ask that.
161
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
[crowds cheering]
162
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
[fanfare music]
163
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
All clear here, so far.
164
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Ditto.
165
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
Same.
166
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Nothing suspicious outside.
167
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
Don't get lulled
into lowering your guards.
168
00:07:23,000 --> 00:07:26,000
Remember, you've got the...?
169
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Touch.
170
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
You've got the...?
171
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Power.
172
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
[exciting music]
173
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
Greetings to all!
174
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
I am Percival Tartigrade of Imperium,
175
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
and I'm honored to welcome you
to the Summit of the Merged Lands!
176
00:07:44,000 --> 00:07:48,000
In no particular order,
because we are here as equals,
177
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
I would like to introduce Tyr,
178
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
from the First Land!
179
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
[crowd applauding]
180
00:07:54,000 --> 00:07:58,000
Then, Lee from, you guessed it,
the Land of Lee!
181
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
Arrakore from Djinjago!
182
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
Master Suetonius from the Cloud Kingdom!
183
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Baron Frye, the Pontifex Magicus
Ex Nihilo from Mysterium--
184
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
Hold it right there, weirdo--
185
00:08:10,000 --> 00:08:11,000
Oh! Uh... my bad. [chuckling awkwardly]
186
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
I mistook your face for a Loyalist mask.
187
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Uh, that-that sounded worse
than I meant it to sound.
188
00:08:18,000 --> 00:08:23,000
Ugh... I'm a Serpentine,
and I totally prejudged a Devonian.
189
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
anything suspicious.
190
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Don't beat yourselves up.
191
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
It happens.
192
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
[Percival] Akita from the Never Kingdoms!
193
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
[applause]
194
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
And lastly, but certainly not leastly,
195
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Wyldfyre from Ninjago!
196
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[crowd applauding]
197
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
I deserve this!
198
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
For countless generations,
we all lived separately,
199
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
most of us never even knowing
each other existed,
200
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
but a supernatural force
brought us together.
201
00:08:54,000 --> 00:08:59,000
No one knows the reason for it,
but here, starting today,
202
00:08:59,000 --> 00:09:02,000
we can make the Merge
mean something tremendous!
203
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Thrust together by circumstance...
204
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Maybe Operation Mentax isn't gonna happen.
205
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
Thoughts, Zeatrix?
206
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Zeatrix? Come in, Zeatrix?
207
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
...but destiny is better shaped
through cooperation...
208
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
[Sora] Frak, what's the word?
209
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
No sign of her,
210
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
but no sign of any struggle, either.
211
00:09:23,000 --> 00:09:26,000
It's... wait...
212
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
hold on.
213
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
[draft gusting]
214
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Ah, never mind.
215
00:09:46,000 --> 00:09:49,000
Those masked goons
couldn't have taken Zeatrix out this way.
216
00:09:49,000 --> 00:09:50,000
Everyone would've spotted them.
217
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
This is an unprecedented time of fear--
218
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
fear of each other,
219
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
fear of change.
220
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
As you all know,
221
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Imperium was recently the center
of an intense battle.
222
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Some of your lands...
223
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[making static sound]
224
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
As much as I love
and deserve this recognition,
225
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
I can't just stand there doing nothing.
226
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
We need a replacement delegate
so I can get into the action!
227
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
[making static sound]
228
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[Arin] Working on it.
229
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Zeatrix isn't answering her comms, but...
230
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
maybe she still has them.
231
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
[Euphrasia] What do you mean, Sora?
232
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
Maybe I can reverse the signal
and turn it into a homing beacon.
233
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Found it!
234
00:10:25,000 --> 00:10:26,000
Okay, they're moving her
235
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
through the west passagewaytowards the exit.
236
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
We've gotta cut them off!
237
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
Roger that. We're on the way!
238
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
[Riyu growls]
239
00:10:35,000 --> 00:10:39,000
[Percival] Imagine a Unity Agreement
between all of us,
240
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
each land sharing cultures,
241
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
ideas.
242
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
The Merge has given us
a unique opportunity
243
00:10:46,000 --> 00:10:51,000
to achieve unprecedented community
by uniting together!
244
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
What about natural disasters,
like MergeQuakes?
245
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Uniting won't help everyone.
246
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
For kingdoms like ours,
247
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
having to help lesser kingdoms
will just bring us down.
248
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[crowd gasping and murmuring]
249
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
How is your agreement good for everyone?
250
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
What do we get out of it?
251
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
[growling]
252
00:11:14,000 --> 00:11:17,000
[sniffing]
253
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
[Arin] Riyu,
the exit we want is right here!
254
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
Where are you going?
255
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
[Riyu growls]
256
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
Riyu!
257
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Now's not the time
to listen to your stomach!
258
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
[sniffing]
259
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
[Arin sighs]
260
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
[Percival] I see how this agreement
261
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
might not seem like a one-to-one benefit
for every land,
262
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
but it is.
263
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
There will be no more threats
to any of us.
264
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
If there is an issue,
the Council of the Merged Lands
265
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
will solve it without conflict.
266
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
The greater good will help all.
267
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
[crowd murmuring in disagreement]
268
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
Hey! Show Percival some respect,
you blockheads!
269
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Frohicky! Perfection!
270
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
You'll be great. Best ever.
271
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Don't vote for any bad laws!
272
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[cameras clicking]
273
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Arin and I are at the west exit.
274
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[Sora] The Loyalists who have Zeatrix
275
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
should be coming out those doorsany second now!
276
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
What?
277
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Where's Zeatrix?
278
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
[Frak] Huah!
279
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
The comms!
280
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
It was a decoy!
281
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Then, where did Zeatrix go?
282
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[Arin] Riyu!
283
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
[sniffing]
284
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
[growling]
285
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
[mumbling]
286
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
[Arin] Riyu had her scent!
287
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
[weapons powering up]
288
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Well, the good news, we found Zeatrix.
289
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
[Loyalists roar]
290
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
[Percival] For most of Imperium's history,
291
00:12:58,000 --> 00:13:03,000
we were an advanced realm
with the most cutting-edge technology,
292
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
and when the Merge happened,
293
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
we assumed we were superior
to all others...
294
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
[Riyu growls]
295
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
[roaring]
296
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
[grunting in combat]
297
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
[gasping]
298
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
They snuck up on me.
299
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
No idea what they want me for.
300
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[Sora] Told you you could be a target.
301
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
[Ninja grunting in battle]
302
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
[Wyldfyre] Look out below!
303
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Can't say I didn't warn ya.
304
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
H'yah! Order up!
305
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
[Arin] Ha! I think we have the upper hand.
306
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Huah-ah!
307
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
[panting]
308
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
[engines approach]
309
00:14:01,000 --> 00:14:02,000
[Sora] I think we have a problem.
310
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
[Cryptor] Loyalists, attack!
311
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
Never did I dream of
needing help from the outside,
312
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
but if Imperium kept believing
we could do it alone,
313
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
we would be conquered by now.
314
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
H'yah! H'yah!
315
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
[Frak] Go, go, go!
316
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
[Arin] H'yah! Ha!
317
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
[straining]
318
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
What? Ugh!
319
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[Sora] Zeatrix,
you know powers aren't working!
320
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
The Loyalists are after you!
321
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Get to safety! We got this!
322
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
But I can't just...
323
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
[Sora] You have to.
324
00:14:38,000 --> 00:14:39,000
You know I'm right!
325
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
I...
326
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[sighing]
327
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
[Riyu growls]
328
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
[growling]
329
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
[Cryptor] Leave no one standing!
330
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
[action music]
331
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
[growling]
332
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
H'yah!
333
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
[Arin] H'ah! H'yuh!
334
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
[growling]
335
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
[roaring]
336
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
[groaning]
337
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Riyu!
338
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
[panting]
339
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Oh...
340
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
[power surging]
341
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
H'yah!
342
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Yaah!
343
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ah! Ugh.
344
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[Arin] Haah!
345
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
Zeatrix!
346
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
[Frak] Yaah!
347
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Oh, come on, can't we get a break here?
348
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
[Cryptor] We have what we need!
349
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
Regroup!
350
00:15:44,000 --> 00:15:48,000
Alone, there is a limit
to what you can achieve,
351
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
but together?
352
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Together, we have no limits!
353
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
[everyone cheering]
354
00:15:55,000 --> 00:15:58,000
[applause]
355
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
[groaning]
356
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
[grumbling]
357
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
[Arin sighs]
358
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
I can't believe we blew it again!
359
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Wait, where's Sora?
360
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
You gotta be kidding me.
361
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Sora? Sora, can you hear us?
362
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Sora, please! Sora, please res--
363
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
[powering comms off]
364
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
[tense music]
365
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
I'm worried about him.
366
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Something's troubling Zilvar.
I can sense it.
367
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
This whole journey's
been tough for all of us.
368
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
The sooner we get to the Abyss
and destroy that Weapon,
369
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
the better.
370
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
That thing breeds danger wherever it goes.
371
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
[internal voice] You must destroy it.
372
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
It's too powerful and too dangerous.
373
00:16:58,000 --> 00:17:02,000
But destroying it could preventyour people from coming back.
374
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Do you even trust that's possible?
375
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
He was one of your tribe.
376
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
How could you not trust him?
377
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
[portal opening]
378
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
A scion of the tiger tribe?
379
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
How is that possible?
380
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
I don't recognize you.
381
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
You knew me once,
382
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
and I certainly know you,
Zilvar Slashclaw.
383
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
[owl hooting]
384
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
[Ras] I was a mere cub
when you left our tribe.
385
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
My stripes were another color
so many years ago,
386
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
and I changed my name
when my master saved me from certain doom.
387
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Back then,
I was known to you as Zeras.
388
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Young Zeras?
389
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Is it really you?
390
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
I go by Ras now,
391
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
and have since that horrific day.
392
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
I thought you had died on your trek.
393
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
We all did.
394
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Either that, or you had abandoned us.
395
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
I would never abandon our tribe.
396
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
If I'd known you'd survived,
397
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
I would've done anything to find you.
398
00:18:15,000 --> 00:18:19,000
Knowing I failed you fills me with shame.
399
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
You can still
make it up to me and our tribe.
400
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
I just need you to do a task for me.
401
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
The Weapon of Desolation was created
402
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
from the very essence of my master.
403
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
If that weapon is destroyed,
404
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
it will greatly hurt the one I serve.
405
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Who is this master
406
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
that would create such a horrible Weapon?
407
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
That does not concern you.
408
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
What does
409
00:18:46,000 --> 00:18:50,000
is that the Ninja cannot succeed
in destroying it.
410
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
I need your help.
411
00:18:53,000 --> 00:18:56,000
I'm setting into motion
a series of important events,
412
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
and I cannot take the time to focus
413
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
on this unexpected wrinkle
in my master's plans.
414
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Of course I want to help you,
415
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
the last son of my tribe,
416
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
but in the wrong hands,
417
00:19:10,000 --> 00:19:14,000
that weapon could lead to the obliteration
of all the Merged Lands.
418
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
Such fears are short-sighted!
419
00:19:16,000 --> 00:19:21,000
My master and I are in the process
of undoing the Merge,
420
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
and in that process,
we could bring back our tribe.
421
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Bring them back? How?
422
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
By capturing all the Source Dragons,
423
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
and through controlling their power,
424
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
we will undo the Merge
and build a new reality...
425
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
one that will revive our people.
426
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
No, this plan is evil.
427
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Capturing Source Dragons?
428
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Blasphemy!
429
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Think of our tribe!
430
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Think of Mei!
431
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Mei died with a pure heart,
432
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
and if I were to help you
to commit unspeakable acts
433
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
for a master who clearly
does not respect the Sources?
434
00:20:07,000 --> 00:20:12,000
That would be an insult to Mei
and to all our people.
435
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
You should be ashamed of yourself, Zeras.
436
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
[growling]
437
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
You have no right to insult me!
438
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
I've done everything for our tribe...
439
00:20:23,000 --> 00:20:26,000
the tribe you failed to save!
440
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Don't challenge me.
441
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
If you won't do it,
442
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
then I'll be forced
to take down the Ninja myself,
443
00:20:35,000 --> 00:20:39,000
after I destroy you
for betraying me and our people!
444
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
You betray our tribe, not I.
445
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
[whistling]
446
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
-[roaring]
-Ah!
447
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
I will not let you harm the Ninja!
448
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
[roaring]
449
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
[Jay] Zilvar with the last-minute save.
450
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
Thanks, buddy.
451
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
I knew you were a good egg
the moment I met you.
452
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
I was not hatched from an egg.
453
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
[Jay] Yeah, okay, noted.
454
00:21:12,000 --> 00:21:13,000
What made you come after us?
455
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
I...
456
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
[internal voice] You must notdestroy the weapon.
457
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
You heard Zeras.He can bring your people back.
458
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
You cannot tell the Ninja.
459
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
I had a feeling you might need me.
460
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
[internal voice] This could beall you've ever wanted.
461
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Your tribe, your family...
462
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Yes, but at what cost?
463
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
We're here.
464
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
[dramatic music]
465
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[dramatic music]
33232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof