Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
[tranquil music]
2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
[slurping]
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
[Wyldfyre] Attention!
4
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
We're here to see Cyrus Borg.
5
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
It's important.
6
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
And you are?
7
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Also important.
8
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
-[radio crackling]
-Front desk, we got a weirdo alert.
9
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
We're not weirdos, we're the Ninja.
10
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
No, you're not, I've met the Ninja.
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
We're the newer Ninja.
12
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Lloyd and the others
are working on something else,
13
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
so we're in charge now.
14
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Got any proof you're Ninja?
15
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Of course.
16
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Try... this!
17
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
[elemental powers sparking]
18
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
[slurping]
19
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
So that's a no?
20
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
Either way, request denied.
21
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Cyrus Borg is out of office.
22
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[Wally] We need a battery replacement
on the fourth floor.
23
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Can someone send
the cost reports to Accounting,
24
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
and this tea clearly
has almond milk in it,
25
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
which gives me the tummy-rumblies,
26
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
and why haven't you called
the Operations Department?
27
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Because... we don't work here?
28
00:00:52,000 --> 00:00:53,000
Not you.
29
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
I'll call back in ten.
30
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
But for the last time, I need oat milk.
31
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
So, you're some kind of Ninja?
32
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
[Frak] Not some kind.
33
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Just Ninja,
and we need to talk to Dr. Borg urgently.
34
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Well, I'm Cyrus Borg's assistant, Wally.
35
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
Anything you need to talk to
Dr. Borg about, you can tell me.
36
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
[Ninja all talking at once]
37
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
You. Go.
38
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
General Cryptor has returned,
and is working with Imperium Loyalists!
39
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Oh no!
40
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Send a plumber immediately!
41
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[slurping]
42
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Not you.
43
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Toilet's overflowing on the second floor.
44
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
So, you were saying?
45
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
[Sora] We have reason to believe
General Cryptor is back.
46
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
And that reason... is that he's back.
47
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
And he stole a powerful Mind Crystal, so--
48
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
And let me stop you right there.
49
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
"Mind Crystal" sounds like magic malarky,
50
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
and magic isn't what we do here at Borg.
51
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Cryptor was originally built
from Borg designs.
52
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
He was supposedly destroyed,
53
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
so either he survived,
54
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
or someone with access
to the designs rebuilt him.
55
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Right, so we need Dr. Borg
to help figure out
56
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
who that could have been.
57
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Cryptor couldn't have been rebuilt
58
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
without someone stealing
the plans we keep here,
59
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
and I assure you that no one,
60
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
Ninja, evil genius,
Dove-costumed villain,
61
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
no one could get through
Borg Tower's security.
62
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
Yeah, 'cause nothing's ever
gotten through Borg security before.
63
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
You need to understand
how dangerous this situation is.
64
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Especially since Empress Beatrix
is being held and treated here.
65
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
I can assure you, Beatrix is being kept
66
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
under the most secure conditions.
67
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Fine, I will send a message to Dr. Borg,
68
00:02:24,000 --> 00:02:28,000
and to put your minds at ease,
let me show you our Medical Suite.
69
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
[slurping]
70
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
See?
71
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
Everything is secure.
72
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Nothing to worry about here.
73
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
[medical monitors beeping]
74
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[Roby] Mm-hmm, mm-hmm, yeah.
75
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
You're gonna need at least
three dozen more billboards.
76
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Marketing!
77
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Thanks for coming out, Roby.
78
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
I couldn't manage planning
the Summit of the Merged Lands
79
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
without your help and experience--
80
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
[woman shouting] Percival Tartigrade!
81
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
I have returned!
82
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
[sinister music]
83
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
♪ Lost in the unknown ♪
84
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
♪ So much to see ♪
85
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
♪ Jump up, kick backWhip around and spin ♪
86
00:03:06,000 --> 00:03:07,000
♪ Together we will rise ♪
87
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
♪ Whip around and spin ♪
88
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
♪ Together we will rise ♪
89
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
♪ For what's right ♪
90
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[citizens screaming in panic]
91
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
[engine revving]
92
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Wait! Please!
93
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
I am not my abhorrent criminal sister.
94
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
I am the true heir to the Imperian throne,
95
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Zeatrix Vespasian-Orus!
96
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Can you talk to her?
97
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
We have a bad history.
98
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Where have you been all this time?
99
00:03:32,000 --> 00:03:36,000
What you should be asking
is why I'm here now.
100
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
I've come to warn you.
101
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
My sources have informed me
102
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
that the filth still loyal
to my murderous sister
103
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
plan to sabotage
the Summit of the Merged Lands.
104
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
We have long suspected
Loyalists will try to target the Summit,
105
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
so we thank you for--
106
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
It's already begun!
107
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
I believe they've infiltrated
your own Imperium Guards.
108
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Impossible.
109
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
We have an entirely new
contingent of guards.
110
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
We've been tracking
escaped Loyalists for weeks--
111
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
[scaffold creaking]
112
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Watch out!
113
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Ah!
114
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[workers gasping]
115
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Come on... powers!
116
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
[tense music]
117
00:04:15,000 --> 00:04:16,000
[Roby] Phew.
118
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Almost zooted my last stang.
119
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
The scaffolding's been cut!
120
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Somebody meant for this to happen!
121
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
I did warn you.
122
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Yeah, like 30 seconds ago!
123
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
But how did they do it?
124
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
This whole place has been under guard
since we started this project.
125
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Exactly.
126
00:04:31,000 --> 00:04:36,000
As I said, someone, or someones,
on the inside cannot be trusted,
127
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
and I'm here to protect you
128
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
and every innocent from falling prey
to my sister's followers.
129
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
You do realize we elect our leaders now.
130
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
There's no Imperial throne
for you to reclaim.
131
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
I'm here to help, not rule.
132
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
I...
133
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
while I was away,
134
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
I've had much time to ponder.
135
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
For all it has cost me,
136
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Imperium, the city founded
by my ancestors,
137
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
is my true home.
138
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
I will do anything to defend it.
139
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
We got nothing.
140
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
[Wyldfyre] Let's knock on
every door in Ninjago
141
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
until we find Cryptor's secret hideout.
142
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
That would take like 25 years.
143
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Not if we find it on the first block,
smarty-pants!
144
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Hey, Sora! Kids!
145
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Join us!
146
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Sorry, we're kind of busy,
trying to save the world.
147
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
Maybe we should take a break.
148
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Might help us get a fresh perspective.
149
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
You just want to show off
how good you are at this game.
150
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
[thrilling music]
151
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
[belching]
152
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
[Arin] You just... inhaled it?
153
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Just for that,
154
00:05:48,000 --> 00:05:53,000
I'm not going to tell you
what I came to tell you.
155
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Percival's calling! It's important!
156
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
[grumbling] Oh...
157
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
I always cave immediately.
158
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
That's just it.
159
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I'm not sure we can trust Zeatrix.
160
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
[Euphrasia] It is strange
she showed up to warn you of sabotage
161
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
just before saving you from sabotage.
162
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Designed to make her look good--
163
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
[giggling and whispering]
164
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[smooching noises]
165
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
Zeatrix does hate her twin.
166
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Might be serious about stopping her.
167
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
How was the scaffolding cut?
168
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
I don't know? Laser?
169
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Like the one Cryptor used on my bike.
170
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
So he and the Loyalists
could have been behind it.
171
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Or Cryptor and Zeatrix
could be in this together.
172
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
What we do know is you were sabotaged
while guards were right there,
173
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
so Zeatrix was correct--
174
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
we might not be able to trust them.
175
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Ugh... the delegatesfrom all the Merged Lands
176
00:06:38,000 --> 00:06:40,000
will start arriving soon.
177
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
If one of them gets hurt--
178
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
My beautifully planned Summitwill be a disaster!
179
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
Or it will threaten the peaceof all the Merged Lands.
180
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
That's why I'm calling you.
181
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
I'm keeping the Imperium Guardsat the perimeter of Old Town,
182
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
but I'm hoping you'll help protectall the delegates and dignitaries--
183
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
[Wyldfyre] We're in!
184
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
Protecting Roby-- I mean the Summit--
185
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
is our utmost priority!
186
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
[exciting music]
187
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
[crowd cheering]
188
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Gayle Gossip here,
189
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
covering the arrivalof the first delegates
190
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
to the Summit of the Merged Lands!
191
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
[imitating static] Kssht! Wyldfyre here.
192
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
This is boring. Wyldfyre out. Kssht!
193
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
[Frak] Wyldfyre, you don't
have to make that sound
194
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
when you talk on comms.
195
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
[imitating static] Kssht! Says you. Kssht!
196
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
There's a woman nearby
acting suspiciously.
197
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
She's my old math teacher,
198
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
and she gave me a "B-"
on my algebra final.
199
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
I'm gonna go down and question her.
200
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Frak, do not.
201
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
Greetings, friends!
202
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
It's our first delegate!
203
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
From the Land of Lee...
204
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Lee!
-[crowd cheering]
205
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
[popping sound]
206
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
[Gayle] And our second delegate...
also Lee.
207
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Hello, Ninjago!
208
00:07:44,000 --> 00:07:45,000
Meet my committee!
209
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
Some of them might look
a little famil-Lee-ar!
210
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
Welcome, sir...s.
211
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
Honored to have you here.
212
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
You'll be staying with
all the other Delegates
213
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
in the Old Town Hotel right up here.
214
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Fantastic!
215
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
And I'll need--
216
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
The full luxury suites with extra beds?
217
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
Already set up.
218
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
Love-Lee!
219
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
[crowd cheering]
220
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
[Frak] Is this delegate housebroken?
221
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
[snarling]
222
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Aw... the Never Kingdom's delegate
is a puppy lady!
223
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
[crowd cheering]
224
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
So far, so good, Percival.
225
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
No sign of Loyalists or sabotage.
226
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
I am still so nervous.
227
00:08:21,000 --> 00:08:25,000
I'm not sure I'm cut out for the pressure
of charming people from every land.
228
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
I wonder what kind of delegate
will come from that weirdo land
229
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
with the pie bushes and cute cats?
230
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Did they even have people there?
231
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Um... what land is that?
232
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
The creepy one.
233
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Kssht! Tell him, Sora. Kssht!
234
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
It was weird.
235
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
It was dawn in every direction
the whole time we were there,
236
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
which I don't even know how long that was.
237
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
Hmm...
238
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Not ringing a bell,
239
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
and I know every land there is.
240
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
Uh, if it's not a known land,
241
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
then where were we?
242
00:08:51,000 --> 00:08:52,000
[horn honking]
243
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
[tires squealing]
244
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
[brakes screeching]
245
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
[crowd cheering]
246
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Please, stay behind the ropes! I--
247
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Ah!
248
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Oof!
249
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
--shouldn't be in charge.
250
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
I--
251
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Percy. Big Perce.
252
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
I know you're worried about this event.
253
00:09:08,000 --> 00:09:12,000
It's the biggest thing to happen in years,
and its success all depends on you.
254
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Everyone is watching your every move
and judging you.
255
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Are you trying to make it worse?
256
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Right, where was I going with this?
257
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Oh yeah! Pep talk.
258
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
Remember when things get tough,
it doesn't really matter what happens,
259
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
'cause your family's rich.
260
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
You can always do something else.
261
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
My family is not rich.
262
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
Really? Well, then...
263
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Don't screw it up!
264
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
[crowd cheering]
265
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[cameras clicking]
266
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
But...
267
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
I do have a lot of people in my life
that care about me.
268
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Stang-Zoot! The Pep Talk is back on!
269
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Look at yourself.
270
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Not as handsome as me, but not bad!
271
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Now say, "You've got the touch!
272
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
You've got the power!"
273
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Okay... you've got the--
274
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
-[robotic warbling]
-What is that?
275
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ah!
276
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Oh no!
277
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
[screaming]
278
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
[Arin] How did a robot sneak up
and take Percival without us noticing?
279
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Are we terrible Ninja?
280
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
We gotta move fast and track that bot.
281
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Kssht! Great idea.
282
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
I already thought of it,
like, 30 seconds ago. Kssht!
283
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
[Frak] But we gotta be real secret-like.
284
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
We don't want a major panic here.
285
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
[Wyldfyre] Kssht! Don't worry,
286
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Roby is dreamily covering
for Percival. Kssht!
287
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
[crowd cheering]
288
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
[cameras clicking]
289
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Hello!
290
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Great to see you...
291
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
guest!
292
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Master Suetonious of the Cloud Kingdom.
293
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
I was expecting Percival of Imperium
294
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
would be present to greet me.
295
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
He got... carried away--
296
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
[Percival screaming]
297
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
--by the excitement,
and had to go lie down.
298
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
You know how it is.
299
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Hmm, I do.
300
00:10:46,000 --> 00:10:50,000
Destiny favors those who know
when it's time for a good lie-down.
301
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
[Percival screaming] Whoa! Whoa!
302
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Ah!
303
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
[screaming]
304
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
[screaming]
305
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
[groaning]
306
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
[screaming]
307
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[Wyldfyre] Gross!
308
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
But cool, but... no!
309
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
[robot warbling]
310
00:11:12,000 --> 00:11:13,000
[warbling]
311
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Oh! It's still moving!
312
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[warbling]
313
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
H'yah!
314
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
[Riyu roars]
315
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
[roaring]
316
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Unh!
317
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[leg joints whirring]
318
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
[grunting with effort]
319
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
[power whining down]
320
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Oh, yeah!
321
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
The off button!
322
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
[power whining down]
323
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
[breathing through helmet]
324
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Percival, can you hear us?
325
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
At least he's still breathing.
326
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
[grunting with effort]
327
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
I can't figure out
328
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
how to get him out of this thing.
329
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
[Zeatrix] It's Imperium technology!
330
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
An older design.
You wouldn't recognize it.
331
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
You're here.
332
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
That's... convenient.
333
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Zeatrix is right.
334
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
It's old school, for sure,
335
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
but I can see the Imperium influence.
336
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
Please, I just want to help.
337
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Why should we believe you?
338
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Yeah, if you really wanted to help,
339
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
why did you wait until after
we kicked this thing's butt?
340
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
H'yah!
341
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
[powering up]
342
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Uh-oh.
343
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
That was not intentional!
344
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
[scuttling]
345
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Great!
346
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Now we all gotta stop those bots
Frak intentionally let out
347
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
before they get to Roby!
348
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
I mean, the delegates!
349
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
We can't just leave Percival here.
350
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
I'll stay and take care of him.
351
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
You know you don't
have a choice, so just go.
352
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
[smashing]
353
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
[slurping]
354
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
[smashing]
355
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
[smashing]
356
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
[dramatic music]
357
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
[crowd cheering]
358
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
[crowd shouting] Tyr!
359
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Ooh, it's Tyr from the First Land!
360
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
[crowd gasping]
361
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Welcome to the Summit
of the Merged Lands, Tyr!
362
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Must be exhausted from your flight.
363
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Okay, hey, this way!
364
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
[smashing]
365
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
[exciting music]
366
00:13:36,000 --> 00:13:37,000
[scuttling]
367
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
[smashing]
368
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
What just happened?
369
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
You have to keep it on the down-low.
370
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
These bots are on the loose,
which is bad enough,
371
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
but if they get out of Old Town,
372
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
they'll infest all of Ninjago City,
and it'll be absolute chaos.
373
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
I can help.
374
00:13:52,000 --> 00:13:53,000
We can help.
375
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
We need all available Imperium Guards
at the edge of Old Town.
376
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
[connecting power cord]
377
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
[powering up]
378
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
[crowd applauding]
379
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
[van honking]
380
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
[crowd cheering]
381
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
[crowd cheering]
382
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Rawr.
383
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Welcome, Bone Regent!
384
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
We are delighted to--
385
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
Do not waste my time
any more than it has already been wasted!
386
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Oh. That's fine.
387
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
I'm not for everyone.
388
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
[dramatic music]
389
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
[scuttling]
390
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
[call ringing]
391
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
[Sora] Hello! Dr. Borg?
392
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Uh, yes. Sora, right?
393
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Uh, did I call at a bad time?
394
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
-[Sora] Nope!
-[smashing]
395
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
All good here, takin' it easy.
396
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
[smashing]
397
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
-What's up?
-[Cyrus Borg] Uh, yes,
398
00:14:52,000 --> 00:14:56,000
my Security told me you all stopped by,
399
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
but she didn't say why.
400
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[Sora] Wait, the Security Guard told you?
401
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
Not Wally?
402
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
[smashing]
403
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
[Cyrus Borg] You talked to Wally?
404
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
Oh, he never mentioned it,but that's not much of a surprise.
405
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
[whispering] He's a terrible assistant,but a good egg.
406
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
Anyway,what was it you wanted to discuss?
407
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
[Sora] We think someone
stole the plans for Cryptor
408
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
and rebuilt him.
409
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
That would be impossible.
410
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
Our security system is unparalleled.
411
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
I'll show you.
412
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Share screen.
413
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
What?
414
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
"Folder empty"?
415
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Who could have taken the plans?
416
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
[marching]
417
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
[exciting music]
418
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
What a magnificent place!
419
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
First time I've stayed in a building
I didn't build myselves!
420
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
[scuttling]
421
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[smashing]
422
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
[Arin] Whoa!
423
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[crowd gasping]
424
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Wow, Vinny, are you getting this?
425
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
Aah!
426
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
[crowd gasping]
427
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
[panicked murmuring]
428
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
[smashing]
429
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
Check it!
430
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
The live streaming performance
of my original story,
431
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
"One Hundred Eyes To See My Soul,"
432
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
happening in the streets
of Old Town right now!
433
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Hashtag: "dope"!
434
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Wow...
435
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
a performance that escapes
the confines of the screen?
436
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
This is no performance!
437
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
That robot just face-cocooned that guy!
438
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
Art imitating life? Or life imitating art?
439
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
[crowd murmuring]
440
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
[quietly] Lee...
441
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
I need a hand here.
442
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
Get down there and find your light.
443
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
O, ye cruel bots!
444
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
You have stolen my beloved,
and cocooned her face
445
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
as she cocooned my heart!
446
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
Alas, I had never avowed true love
before this fortnight...
447
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Ooh, Vinny, get this Lee guy.
448
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
What charisma!
449
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
...entanglement, as one would expect,
450
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
due to my exalted social position
451
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
as a famous...
452
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
[smashing]
453
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
This is terrible!
454
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Unprecedented.
455
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
I need to investigate this breach.
456
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
I will call you again soon.
457
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
[scuttling]
458
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
[smashing]
459
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
[power surging]
460
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
[Lee] Your robotic form may be cold,
461
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
but I believe you have warmth
in your heart-like processors--
462
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
[beeping]
463
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
[Sora] A beacon?
464
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Like a homing beacon?
465
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Sweet!
466
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Maybe we don't need
to chase them after all.
467
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
[tone buzzing]
468
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
[wincing in pain]
469
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
[yelping]
470
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
[groaning]
471
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
[tone buzzing]
472
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
[Wyldfyre] Hey! Come back!
473
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
[scuttling]
474
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
I wasn't done punching you!
475
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
[Lee] ...and so,
as the robots fled from the streets,
476
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
and from my soul,
477
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
I realized the true face-cocoon
478
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
was the one that I had placed...
479
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
on myself!
480
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
[crowd cheering]
481
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
[crowd cheering]
482
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
[tone buzzing]
483
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
[scuttling]
484
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
[Sora] I didn't fully think this through.
485
00:18:15,000 --> 00:18:16,000
[gasping for breath]
486
00:18:16,000 --> 00:18:17,000
[sighing in relief]
487
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
That... was awful!
488
00:18:23,000 --> 00:18:24,000
[smashing]
489
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
This is giving me inner peace!
490
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
[smashing]
491
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Much easier when they're all in one place.
492
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Your doing?
493
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
[Sora] Maybe.
494
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
[Percival] Well done!
495
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
[Frak] Percival! You're okay!
496
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Did those things get anyone else?
497
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Whoa...
498
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Zeatrix?
499
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
Her shockwave powers
500
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
are the only way
to safely remove these bugs
501
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
without hurting the person inside.
502
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
So they're gone?
503
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
And we didn't create a major panic?
504
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
[Roby] Nope.
505
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Thanks to Lee here.
506
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
All in a Lee's work.
507
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
Roby's original story was amazing,
but the true standout was that Lee guy.
508
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
I'd watch him do anything.
509
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Thank you for your help.
510
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
I... I'm glad we trusted you.
511
00:19:07,000 --> 00:19:11,000
Have to say, using that homing beacon
was very impressive.
512
00:19:11,000 --> 00:19:13,000
Ah, it was too easy.
513
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Wait... was it too easy?
514
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Learn to take a compliment.
515
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
No, Arin, I'm serious.
516
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Why would Cryptor build
a homing device into each bot
517
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
that would bring them all together
where they could easily be destroyed?
518
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Hmm, she's right.
519
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Plus, those cocoons fell apart
once I could hit them with my shockwave.
520
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
So what was the purpose of all of this?
521
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Hold it.
522
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Did the Imperian Guards on Beatrix
get called away to...
523
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Oh no.
524
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
[call ringing]
525
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Sora, my apologies.
526
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
I don't have any answersabout those plans yet.
527
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
Wally would know who had access,but I can't find Wally anywhere.
528
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Actually, I'm calling about
something more urgent.
529
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Is Beatrix still guarded?
530
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
[laser slicing]
531
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
General Crypt--
532
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
We don't have time for obsequiousness.
533
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Of course.
534
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Wise of you to say so.
535
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Wally!
536
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
What's going on?
537
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Exactly what it looks like, boss.
538
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Consider this my resignation.
539
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Uh, Sora?
540
00:20:24,000 --> 00:20:25,000
Big problem!
541
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
[crowd bustling]
542
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
So the bots were just a distraction.
543
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
We got played.
544
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Beatrix is in a coma.
545
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
What could they want with her?
546
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
It's not worth trying to make sense of it.
547
00:20:37,000 --> 00:20:41,000
The Loyalists have remained
devoted to her, despite all logic.
548
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
We just need to stop
whatever their endgame is.
549
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
You really are nothing like her.
550
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
I'm sorry I didn't see that earlier.
551
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Even Beatrix wasn't always like this.
552
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
My father was an isolationist
553
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
who thought Imperium was better
than any other realm,
554
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
but she took that view
and went even further.
555
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Became extreme,
556
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
hateful...
557
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
evil.
558
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
But you didn't?
559
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
I almost did,
560
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
but I've seen how things are now
in the Merged Lands.
561
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
People from all over, coming together.
562
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
I've chosen peace.
563
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
And we'll work together to make sure
the Summit of the Merged Lands
564
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
goes forward.
565
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
This isn't going to be easy.
566
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Loyalists could be anywhere.
567
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
[knocking on door]
568
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Knock knock!
569
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Ready for game night?
570
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Of course!
571
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Born ready!
572
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
Let's go right now
573
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
and get some snacks on the way.
574
00:21:35,000 --> 00:21:38,000
We're starving!
575
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[dramatic music playing]
39311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof