Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Jay] Mechs 'N' Motors?
2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Mom, what do you and Dad
know about mechs?
3
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
That's just it! Nothing!
4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Absolutely nothing!
5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
-[both laughing]
-Oh, darn tootin'.
6
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
[laughing]
7
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
No, you see, once Kreel expanded
her huge junkyard here in the Crossroads,
8
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
well, there was less demand for our
quaint little Scrap 'N' Junk, you know,
9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
so we pivoted to mech sales.
10
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
He tried to put a T-1 Flux Engine
11
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
into a Borg Veridian 9-Alpha.
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
Ha! Good luck.
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
Oh, what can I say?
14
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
I still like cars
that are only cars, you know.
15
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Not like Jay.
16
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
Growing up, he always wanted his cars
to turn into robots or spaceships.
17
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
He built so many robots outta junk parts.
18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
[chuckling] Well…
19
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
None of them ever worked.
20
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
[laughs]
21
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[sighing] I remember that.
22
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Well, most of it.
23
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Good to know your memories
are still coming back.
24
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
And speaking of which,
I, uh, brought ya something.
25
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Now, where did I put the darn thing?
26
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Weren't you two worried when you
didn't hear from Jay after the Merge?
27
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Sure, but I knew, wherever he was,
whatever he was doing,
28
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
he'd find his way back.
29
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
I'm sure you knew
he'd find his way back to you, too.
30
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
It wasn't exactly a straight line.
31
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
When we converted the Scrap 'N' Junk
into a Mech Dealership,
32
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
I uncovered this.
33
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
It came wrapped in your baby blankets
34
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
when we found you on the doorstep.
35
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
Must've belonged to your birth mother.
36
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
[alert beeping]
37
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
[Lloyd] Ninja!There's trouble in Ninjago City.
38
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Sorry. Work calling.
39
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
[screaming]
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
[Riyu growls]
41
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
[roaring]
42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
[people screaming]
43
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
[roaring]
44
00:01:56,000 --> 00:02:00,000
Yes, you have all been cast as extras
45
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
in my new one-man show,
46
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
The Fall Of Ninjago City!
47
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
Please hold your applause until the end!
48
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Ninjago City under attack?
49
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Some overconfident villain mouthing off?
50
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Just like old times.
51
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
But in old times, we'd all have
our Elemental Powers working right.
52
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Yeah, not these wonky, fritzing powers
I don't enjoy one bit!
53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[powers surging]
54
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
[gasping] Well,
this can only mean one thing…
55
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
[people screaming]
56
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
♪♪
57
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
[Kai] Lloyd!
58
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
It's not like
I don't always love to see you,
59
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
but now that you stabilize our powers
when you're around,
60
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
you're my new best friend.
61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
[Lloyd] What did I miss so far?
62
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
[giant puppets roaring]
63
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
[smashing]
64
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
Just waiting for you to say the thing.
65
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Ninja…go!
66
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
♪ Lost in the unknown ♪
67
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
♪ So much to see ♪
68
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
♪ Jump up, kick backWhip around and spin ♪
69
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
♪ Together we will rise ♪
70
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
♪ Whip around and spin ♪
71
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
♪ Together we will rise ♪
72
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
♪ For what's right ♪
73
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
[growling]
74
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
[Lloyd] So, Arin,
75
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
you know what kind of pie
you're baking for tonight?
76
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
[Arin] You think I could get away
with only making one type?
77
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Yeah, right!
78
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
'Cause some Ninja are very picky
about what kind of dessert they'll eat.
79
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
Haah!
80
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
[Nya] Is he talking about me?
81
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
I am not a picky eater.
82
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
I've eaten actual mud.
83
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
[Sora] He's talking about me,
84
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
just 'cause one time I got sick
85
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
from his way-too sweet
candy mushroom cream pie!
86
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
[smashing]
87
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
[panting]
88
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
[Frak] I taught Arin how to make that pie,
89
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
and it is delicious!
90
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
[Cole] Why always pie?
91
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Doesn't anyone make cake
around here anymore?
92
00:03:58,000 --> 00:03:59,000
[power surging]
93
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
[rocks rumbling]
94
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
[Cole grunting]
95
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
[Frak panting]
96
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
[Frak] I tried baking a cake once.
97
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
It made Sora's pies seem almost edible.
98
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
[Sora] I heard that!
99
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
[Frak grunting]
100
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
[rumbling]
101
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
[Euphrasia] I can get us the greatest pie
and cake recipes in the Merged Realms.
102
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Cloud Kingdom has all that stuff!
103
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
[growling]
104
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
[Zane] Doesn't Cloud Kingdom
spend its time
105
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
inscribing what it believes
to be the destinies for all?
106
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
[Euphrasia] And collecting good recipes.
107
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Five points!
108
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
[Kai] Hey, we said
heads are only two points!
109
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
I changed the rules. Deal with it!
110
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
[Riyu roaring]
111
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
[blade slicing]
112
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[roaring]
113
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
[growling]
114
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
[smashing]
115
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
[slurping]
116
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
[Nya] Jay! Really?
117
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
[Jay] What?
118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
We didn't get to actually eat
with Mom and Dad!
119
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Hold on. [slurping]
120
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
[grunts]
121
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
[shuddering]
122
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Ha!
123
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
[roaring]
124
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
H'yah!
125
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
[sizzling]
126
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
Nine points!
127
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
[giant puppet roaring]
128
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
[laughing maniacally]
129
00:05:31,000 --> 00:05:34,000
It is time for your curtain call!
130
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
D'oh!
131
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
Didn't want to have to do this.
It can be pretty draining.
132
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
[roaring]
133
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
[Kai] Ooh, count me in on this!
134
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
No fair! I barely missed it!
135
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
[Kai] Too slow!
136
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
My point count is about to go
through the roof!
137
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
H'yah!
138
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[giant puppet roaring]
139
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Ah! No fair doing your own stunts!
140
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
[Kai] H'yah!
141
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Whoo-hoo!
142
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
[claw blades ringing]
143
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Exit… stage left!
144
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[Kai] Whoo-hoo!
145
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
[smashing]
146
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
[heroic music]
147
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
[Lloyd] H'yah!
148
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
-[smashing]
-Aah!
149
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
Alas, the curtain call to which I referred
150
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
has, in a twist of dramatic irony,
151
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
turned out to be mine own!
152
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
End scene.
153
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Even Intelligent George has to admit,
154
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
with the Ninja all together,
the Merged Lands have never been safer!
155
00:06:59,000 --> 00:07:02,000
Beatrix and her Weapon of Desolation?
Stopped!
156
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Crime? Down!
157
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
It's so safe in Ninjago,
our city's been chosen
158
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
to host the upcoming
Summit of the Merged Realms.
159
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
And speaking of safe,
today's episode is sponsored
160
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
by Fyko's New Formula Hand Cream,
161
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
now no longer causing
monstrous transformations.
162
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
♪♪
163
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Oh, Ninja, you're back!
164
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
I was just wondering what type of pie
165
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
is on the menu for tonight.
166
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Still figuring it out, Mr. Frohicky.
167
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
[groaning sleepily]
168
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
What happened to him?
169
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
He dragoned up off of Lloyd.
170
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
It's even more exhausting
if you're not the Legendary Green Ninja.
171
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[groaning]
172
00:07:39,000 --> 00:07:42,000
[Frak] Rontu said she had to go
to the Northern Spiral for a while.
173
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Something about a dragon ritual?
174
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
I just love that you all have
these family dinners now.
175
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Family is so important,
176
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
and we've lost so much time
with our own daughter.
177
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
[quietly] Why are you trying to avoid
your parents so much, Sora?
178
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
What? Uh, no, I'm not.
179
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
You just made us hide behind furniture.
180
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Look, it's just…
181
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
my whole life, they completely
rejected me for who I am,
182
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
and now they show up on our doorstep
acting like they want to be family again?
183
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Isn't that a good thing?
184
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
I mean, sure, they've made mistakes,
185
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
but they're here for you now…
186
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
unlike some people's parents.
187
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
[sighing] I…
188
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
I'm not sure I trust them.
189
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
None of this behavior is like them at all.
190
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
I don't blame you, Sora.
191
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Ras, Lee--
192
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
we've dealt with a lot
of big-time liars recently.
193
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Trust is something you need to earn.
194
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
[Cole] Secret meeting?
195
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
[Sora] What?
196
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
No! Totally just hanging
in our favorite new spot.
197
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
So comfy.
198
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
Good, 'cause we need you to clean up
the courtyard for family dinner.
199
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
We just got back
from a big, city-saving battle.
200
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Can't we chill out for, like, a minute?
201
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Being responsible
is part of being a Ninja, Frak.
202
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
[sighing] You're right, Cole.
203
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
On it.
204
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Hey, you're not the only ones.
205
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
We're headed down
to clean up the Ninja cave.
206
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
We'd never ask you to do
something we wouldn't do.
207
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
[energy crackling]
208
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
[Cole laughing]
Yes! I'm in the groove,
209
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
but we should probably be working?
210
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Nah. We just got back
from a big, city-saving battle.
211
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
We need to chill out for a minute.
212
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
[video game music playing]
213
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
What? You started without me?
214
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
[laughing]
215
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Wow! Check this out!
216
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
Watch this move!
217
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Ha! Whoa!
218
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
-Ah!
-Ugh!
219
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Aah!
220
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
[energy crackling]
221
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ugh!
222
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
-Oh, no, the Weapon of--
-Desolation.
223
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
[creaking]
224
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[Jay] It's unstable!
225
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
[Cole] The weapon is activating!
226
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
[Kai] On its own!
227
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Aah!
228
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
[snarling]
229
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
♪♪
230
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
[screeching overhead]
231
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
[messenger dragon screeching]
232
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Oh! [laughing]
What's this?
233
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Probably not a love note
from Roby or anything.
234
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
You have a boyf--?
235
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
Don't get her started.
236
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
She'll never stop,
and it will… be… mushy.
237
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Not a love note. News.
238
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
Weird news.
239
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Roby says the Monastery
of the Gates is… missing.
240
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
-Missing?
-What?
241
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
The whole building? No way.
242
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
What could make a big building
disappear like that?
243
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
[monster snarling]
244
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
[Kai yelps]
245
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
H'yah!
246
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
[snarling]
247
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Ugh, Kai! What did you do?
248
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Me? You blasted me into it!
249
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
Stop blaming each other.
250
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
It was both your faults.
251
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
You slammed into us!
252
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
"Watch this move."
Dumb move!
253
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ah! H'ah!
254
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Stop that thing!
255
00:11:02,000 --> 00:11:03,000
Huah!
256
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
[blasting]
257
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[rocks crumbling]
258
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
Good job, Jay, for once,
259
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
but we need to get rid of it permanently.
260
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
[monster snarling]
261
00:11:20,000 --> 00:11:24,000
Ugh, trying, but apparently I'm only
a mild annoyance to it right now!
262
00:11:24,000 --> 00:11:27,000
Don't sell yourself short.
You're a mild annoyance always.
263
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Be a lot easier to beat these things
while we're all dragoned up.
264
00:11:31,000 --> 00:11:32,000
[Cole] That's it. Let's do that.
265
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
No, we can't do that!
266
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
We can only dragon up when Lloyd does,
and we can't ask him to,
267
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
because then he'll figure out
Kai broke the Weapon of Desolation free!
268
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
That was all of us!
269
00:11:42,000 --> 00:11:46,000
Right after we lectured the young Ninja
about being responsible.
270
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
[all groaning]
271
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
So we have to get rid of this thing
without Lloyd or the trainees finding out.
272
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
I've got an idea.
273
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
I know that portraiture is an art,
274
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
not a science to be objectively measured,
275
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
and yet, I calculate this painting
276
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
will be 97.3% spiritually fulfilling.
277
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Aah!
278
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
Zane! We need your help!
279
00:12:16,000 --> 00:12:19,000
I'm not going to like this, am I?
280
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Zane, whatever this is,
can you do it later?
281
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
-I'm in the middle of--
-I must paint you!
282
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Oh… the portraits you're making?
283
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Sure.
Does it have to be right now?
284
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
I have been struck by inspiration,
285
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
and must work while
the artistic vision is upon me.
286
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Oh, well…
287
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
okay, then.
288
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Now, make a fist
and ease it up under your chin.
289
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
Good.
290
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Now imagine being weightless
in the middle of the ocean,
291
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
surrounded by tiny seahorses.
292
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Good.
293
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Now, dragon up.
294
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Wait, what?
295
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
It is my artistic vision
that you be painted
296
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
with the noble visage of a dragon.
297
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Oh.
298
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
Uh, I'm still feeling
a little drained from before.
299
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
[sighing]
But okay, I guess.
300
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
[roaring]
301
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
♪♪
302
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
[Zane] Perfect.
303
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Artistic vision may now commence.
304
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
[Jay] Hold onto your--
Uh-oh.
305
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
[Cole] Not good. So not good.
306
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
That thing could be anywhere.
307
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
[Kai] What are the chances it just, like,
turned into energy and blew away?
308
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Yeah, prob-probably not.
309
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[Jay] This is not a problem.
310
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
[chuckling nervously]
311
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Okay, yes, it's a problem,
but the solution is obvious.
312
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
We split up, find it, and get rid of it
before it attacks anyone.
313
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[rumbling]
314
00:14:48,000 --> 00:14:51,000
[Riyu grumbles]
315
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
♪♪
316
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
I made five different pies,
317
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
zero percent candy mushroom cream.
318
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Hope everyone's happy.
319
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
Sora…
320
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Where are they? Everyone's waiting.
321
00:15:11,000 --> 00:15:16,000
Probably off somewhere
being totally and completely responsible.
322
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
I'm sure the smell of noodles
323
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
will bring them out of the woodwork.
324
00:15:23,000 --> 00:15:27,000
One of the last things Master Wu
ever told me was this…
325
00:15:27,000 --> 00:15:30,000
"Remember, family is key."
326
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
That's proven true in so many ways.
327
00:15:33,000 --> 00:15:37,000
When I woke up after the Merge
in this empty monastery,
328
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
I never imagined it'd be
so filled with love and family.
329
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
I know if Master Wu were here today--
330
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
[thudding]
331
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
What was that?
332
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
Did--?
333
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[monster snarling]
334
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
[panicked screaming]
335
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
[bellowing]
336
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
Yaah!
337
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
[grunting]
338
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
[monster roaring]
339
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
[bellowing]
340
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
[Zane grunting]
341
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
[Nya grunting]
342
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
[monster bellowing]
343
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
[tense music]
344
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
[monster bellowing]
345
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
[slamming]
346
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
[roaring]
347
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
[Jay] Found it.
348
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
[claw blades ringing]
349
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
[Arin] Hey!
350
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Tangauv-Hab!
351
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[monster roaring]
352
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
[Lloyd] Great job, Arin.
353
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Well, I am the only Ninja
who can safely touch this thing,
354
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
but that doesn't explain
why its Containment Unit
355
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
was busted open.
356
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Busted Containment Unit?
357
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
And you three in scales?
358
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Are you the reason for all this?
359
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
[Kai, nervously]
Who? Us?
360
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
[Lloyd] How could you
be so irresponsible?
361
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
It's just…
362
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
we were all hanging out, like old times.
363
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
You know, it's been a while, and--
364
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
But these aren't old times.
365
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
You need to be mentors,
not act like students…
366
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
really bad students.
367
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Exactly. Quite regressive.
368
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Don't think I forgot
about you helping them, Zane.
369
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
-Ha, "artistic vision."
-[sighing]
370
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
As boneheaded as they were…
371
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
[sighing]
372
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
…something like this
was bound to happen.
373
00:17:32,000 --> 00:17:35,000
The Weapon of Desolation
is incredibly dangerous,
374
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
and Elemental Masters can't even touch it
without their powers going wild,
375
00:17:39,000 --> 00:17:43,000
yet we're keeping it in a monastery
that's filled with Elemental Masters.
376
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
But what can we do?
We can't trust anyone else with it.
377
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
In the past, an unknown individual
managed to split it in two
378
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
and hid it in trees across the realms.
379
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
But even that didn't stop it!
380
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
The moment some Source Dragons
pulled their powers from the world,
381
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
that thing started popping out monsters!
382
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Bottom line, we need to destroy it…
383
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
somehow.
384
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
But as far as we know,
it's indestructible.
385
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
If there is somewhere in the Merged Lands
to dispose of the Weapon,
386
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
we haven't explored enough to find it.
387
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
[Frak groans]
388
00:18:15,000 --> 00:18:18,000
I think I know someone
who might have explored that much.
389
00:18:18,000 --> 00:18:20,000
[Cecil Putnam] I'm sorry,
390
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
but this building is
for Explorers Club members only.
391
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
They're with me.
I have a family pass.
392
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Fracture Slitherbottom,
here to see my father, Reginald.
393
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
[gasping] Young Slitherbottom!
394
00:18:33,000 --> 00:18:36,000
You and your guests are most welcome,
395
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
but must be accompanied
by your member-sponsor, of course.
396
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
[Reginald] Son?
397
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
We're just here for info, Dad.
398
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
It's important, or we wouldn't have come.
399
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Ah, of course.
Good show, jolly good.
400
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Come in, chaps.
401
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
You want to dispose
of an item of cosmic power,
402
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
that's the place--
403
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
the Abyss of Eternal Night
in the Never Kingdoms--
404
00:18:58,000 --> 00:19:02,000
what used to be called the "Never Realm"
before the Merge.
405
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
Anything hurled in, no matter
how powerful, never comes out.
406
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
No one going in after it
ever comes back, either.
407
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
In fact, legend says
a great Formling king
408
00:19:11,000 --> 00:19:14,000
was marching his troops
across the area one dark night,
409
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
but his son, the prince,
warned him not to.
410
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
The king ignored the prince,
411
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
and half his army was lost to this abyss.
412
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Well, goes to show, some fathers
don't always listen the way they should.
413
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
[Frak gasps]
414
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
So… good.
415
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
That's where we go.
416
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
[sighing] Not easily.
417
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Since the Merge, one can
only enter the Never Kingdoms
418
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
if one had visited
before everything merged.
419
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Huh?
420
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
What does that even mean?
421
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Well, no one can explain it.
422
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
People inside the land
can leave and return,
423
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
and those who went there
before the Merge can enter again.
424
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Everyone else gets stuck
by an invisible barrier outside the land.
425
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
[Lloyd] So, since we original Ninja
426
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
once, uh, had an adventure
in the Never Realm before the Merge,
427
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
we're the only ones who can take
the Weapon of Desolation to be destroyed.
428
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
[coughing] You're going without me?
How will you survive?
429
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
We need you to help keep
an eye on Ninjago, Wyldfyre.
430
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
I humbly accept this noble mission.
431
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
And because the Monastery Portal Gates
are still mysteriously shut down,
432
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
we'll be rolling out
in the new Land Bounty Pix just built.
433
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Road trip!
434
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Sorry. Hate to point this out,
435
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
but none of you can even
touch the Weapon safely.
436
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
Even Cole can't use it again
in case he turns into solid stone.
437
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
That's what
Sora's containment unit is for.
438
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
We'll hurl the whole unit into the Abyss.
439
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
But there is a challenge
for you Ninja who are staying.
440
00:20:43,000 --> 00:20:47,000
Being near Lloyd is the only thing
that keeps Elemental Powers stable.
441
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
So when he leaves, our powers
will go all wack-a-doodle again?
442
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
It's not a perfect plan, but no plan is.
443
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
For you young Ninja, it'll be
a chance to train your other skills
444
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
without relying on Elemental Powers.
445
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
For us, it's the only way
to get rid of the Weapon.
446
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
We have no choice.
447
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
[adventurous music]
448
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
You sure they'll be okay?
449
00:21:14,000 --> 00:21:19,000
No, but one thing my trials in
the Temple of the Green Ninja taught me--
450
00:21:20,000 --> 00:21:23,000
everyone needs their own time
and experience to grow.
451
00:21:23,000 --> 00:21:27,000
I'm worried about experiences
that will stop them from growing…
452
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
permanently.
453
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
There are new rumors hitting the street
454
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
that the original Ninjaare all leaving Ninjago
455
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
on a mission out of the--
456
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
[Loyalist 1]
Our insider got the schematics.
457
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
[Loyalist 2] Let's get started.
458
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
[closing theme]
32752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof