Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[mystical music playing]
2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
I can't believe
we're finally together, Jay.
3
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
The team wasn't the same
without you, buddy.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
[sentimental music playing]
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Too bad you're a failure.
6
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
-What did you say?
-I said, you are a failure.
7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
I placed my faith in you for nothing.
8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
You said you could capture Ras.
9
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
The only thing you've caught is feelings.
10
00:00:38,000 --> 00:00:41,000
[tense music playing]
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Face it, old man.
12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Even if you were once a Ninja,
13
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
you've fallen too far
for them to ever take you back.
14
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
[gasping] Uh… uh… stay back!
15
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
You're one of us, Jay, not them.
16
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Aah!
17
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[thrilling music playing]
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
[gasping]
19
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
[gasping]
20
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Meditation didn't go well?
21
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
[sighing]
22
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
Didn't find any answers,
if that's what you're asking.
23
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Just confusion.
24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
You sure I did this all the time?
25
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Seems boring.
26
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
[sighing]
27
00:01:25,000 --> 00:01:30,000
You did. You didn't always like it,
but meditation's part of being a Ninja.
28
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
It doesn't just hand you clear answers,
but it can process bad thoughts
29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
to make room for better ones.
30
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Those weren't better thoughts, trust me.
31
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
[sighing]
32
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
Life without memories
is like feeling around in the dark.
33
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
[Kai] Ugh, I can't meditate either.
34
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
It's like I can't
hold a thought in this place.
35
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
I don't like it here. We should go.
36
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
We planned to stay 'til dawn,
but the sun should be up by now,
37
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
and I don't want to wait any longer.
38
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
-We need to figure out how to get home.
-I'll light the way.
39
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[sputtering]
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Dang it.
41
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Keep forgetting our powers
are on the fritz.
42
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
This situation just keeps getting better.
43
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Ooh! [gasping] What the--?
44
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Who needs powers?
45
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
I feel better already.
[laughing awkwardly]
46
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
-Sarcasm.
-Why is the ground all squishy?
47
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[squelching]
48
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
What is that?
49
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Is the sky… moving?
50
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
Not the sky,
51
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
those things!
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
[snarling]
53
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
♪ Lost in the unknown ♪
54
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
♪ So much to see ♪
55
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
♪ Jump up, kick backwhip around and spin ♪
56
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
♪ Together we will rise ♪
57
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
♪ Whip around and spin ♪
58
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
♪ Together we will rise ♪
59
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
♪ For what's right ♪
60
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
[Lloyd] I'm sorry,
61
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
there must be
some kind of misunderstanding.
62
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
I'm not a Protector
of the Whispering Wood.
63
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
[telepathically] You arethe Green Ninja of legend,
64
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
are you not, Lloyd, son of Garmadon?
65
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
I am,
but I've never even heard of this place.
66
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
[roaring]
67
00:03:26,000 --> 00:03:30,000
Do not lie to us.You must have felt the call…
68
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
but you ignored it.
69
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
The first Green Ninjato ever abandon their duties,
70
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
to neglect the wood from which mortal lifeitself originally sprang forth!
71
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
There have been other Green Ninja?
72
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
The prophecy never said anything about--
73
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Of course there have been others,
74
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
and each one has performedthe Ritual of Unrooting
75
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
to maintain the power of this wood,until you!
76
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
I didn't know any of this.
I thought I'd reached my true potential!
77
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
You believe you only haveone true potential?
78
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
That any of us do?
79
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
Hey, go easy! Lloyd protected this place
as soon as he got here.
80
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
He saved these little guys
from some weird monster dudes!
81
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Too little, too late.
82
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Without the Master of Life,the Whispering Wood has weakened,
83
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
its light dimmed.
84
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
I swear to you, I-I had no idea.
85
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
All the other Life Masters found their wayhere as soon as they came of age.
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
"Came of age"?
87
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
A stage of maturation for mortals.
88
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
The transition out of childhood.
89
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Oh… that must be the reason.
90
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
When I was a kid,
91
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
there was an incident with Tomorrow's Tea,
92
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
and poof, I was instantly a teenager.
93
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
I guess I… never really came of age.
94
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Did you know that?
He skipped part of his childhood?
95
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
[quietly] No idea.
96
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Gotta say, that's messed up.
97
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
I see. You say your aging was… unnatural.
98
00:04:59,000 --> 00:05:03,000
We have been angry with youfor so long, Life Master.
99
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Truly, you could not have knownwhat was needed of you.
100
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
We…
101
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
apologize.
102
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
I never imagined my rapid aging
103
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
would have consequences
for anyone except me.
104
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
The day you were exposed to that tea
105
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
was the day our fate,and the fate of this wood,
106
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
was sealed.
107
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Are you two done yet?
108
00:05:25,000 --> 00:05:29,000
We gotta get back to the Monastery
and figure out why my power's all wonky.
109
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
Our powers are acting weird too.
You don't see us worrying about it.
110
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
[Wyldfyre] Yeah, but my powers are cool.
111
00:05:35,000 --> 00:05:39,000
If shaking the dumb ground
or building robot vacuums
112
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
was the only thing I could do…
I wouldn't be bothered either.
113
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Relax.
114
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
We've earned a vacation.
115
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
We just stopped an undead dragon.
116
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Besides, how would we leave here
even if we wanted to, Wyldfyre?
117
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
We haven't seen anyone else, we have
no way to contact the other Ninja…
118
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Other Ninja.
119
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Oh, wow. I really hope everyone's okay.
120
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
We should probably head back.
121
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
-We just need to…
-[bushes rustling]
122
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
[sniffing]
123
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[growling]
124
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
[meowing]
125
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
[Sora] Cats?
126
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
-Yes!
-[meowing]
127
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
No, I'm allergic!
I'll swell up like a puffer fish!
128
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
-[meowing]
-Or…
129
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
maybe my allergies are cured?
130
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
-This place is purr… fect!
-[cats purring]
131
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
[Wyldfyre groans]
132
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
[creature snarling]
133
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
I got this! Not our first time
facing flying creeps!
134
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
[Jay] Why you gotta keep rubbing it in?
I don't remember anything!
135
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
[power shorting out]
136
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
-[Nya yelping]
-[Jay] Nya!
137
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
[Jay struggles]
138
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
[mech suit creaking]
139
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
[grunting with effort]
140
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
[grunting with impact]
141
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
[Nya struggles]
142
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
[groaning and yelping]
143
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Whoa! Aah!
144
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
-[creature snarling]
-[screaming]
145
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
[creature snarling]
146
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Aah!
147
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
[thrilling music playing]
148
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
-Whoa!
-[creature splatting]
149
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
-[gasping]
-Why is this cave so… wet?
150
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
-[snarling]
-[gagging]
151
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
[groaning] I don't think it's a cave!
152
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
[ground rumbling]
153
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
[Kai] What is that?
154
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
An earthquake?
155
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
-Oh no. Grab onto something!
-Grab something?
156
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Do you know how slimy everything is?
157
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
[rumbling]
158
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
[rumble]
159
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Whoa! Whoa…
160
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
[grunting with effort]
161
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
It smells horrible.
162
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
[grunting with effort]
163
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
Aah!
164
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
I can't believe I'm about
to say these words, but,
165
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
I'm pretty sure
we're in a Quealiche's stomach!
166
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
-What's Quealiche?
-Enormous slug-like creatures
167
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
that burrow through the Land of Madness.
168
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
I was transferred to the Decontamination
Chamber in the Administration,
169
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
and had to hose off agents
unlucky enough to run into one.
170
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
I'd know this stench anywhere! [grunting]
171
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
You mean that gust of wind was a… belch?
172
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Oh, gross.
173
00:08:13,000 --> 00:08:17,000
How did the Monastery end up inside
the belly of a giant slug
174
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
in the Land of Madness?
175
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Bigger question, how do we get out?
176
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Preferably before we get digested.
177
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
[Jay] Only two options,
so I vote we find its mouth!
178
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Grab on!
179
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
[tense music playing]
180
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
[creature snarling]
181
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Oh! [chuckling] Thank you.
182
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
[serene music playing]
183
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
You're worried about Lloyd.
184
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
[Arin] All this new info
about who he's supposed to be,
185
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
it's gotta be overwhelming.
Like a nightmare
186
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
where you have a test
you didn't study for.
187
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
I wish there was something I could do.
188
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Arin, you're the only one
without Elemental Powers.
189
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
-Thanks, Euphrasia. Rub it in.
-I mean, it's an advantage.
190
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
You're the most dependable at the moment.
191
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
You've never had powers,
and you don't need them.
192
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
Lloyd will rely on you now more than ever.
193
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
[Lloyd] This thing you needed me to do…?
194
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
The Rite of Unrooting.
195
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
It maintains the Wood.
196
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Maintains?
197
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
All Realms are connected,even before the Merge.
198
00:09:24,000 --> 00:09:28,000
Like water through roots,or bees spreading pollen,
199
00:09:28,000 --> 00:09:31,000
Source Energy flows through unseen paths
200
00:09:31,000 --> 00:09:34,000
across every land and all people.
201
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
To maintain the Whispering Woodis to cleanse those pathways,
202
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
to sustain the connectionbetween all life.
203
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
Okay.
204
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
I'm late, but I'm here now.
205
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
How do I perform this rite?
206
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
I wish it were possible.
207
00:09:49,000 --> 00:09:54,000
While the Rite teaches you the truth aboutthe Green Ninja's Elemental Powers,
208
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
the time has passed.
209
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
One as old as you would never survive it.
210
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Your roots have spreadtoo deep and too wide
211
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
to change your current path.
212
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
It would teach me
the truth about my powers?
213
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
I've never fully understood them.
214
00:10:08,000 --> 00:10:11,000
I've been called the Master of Power,
the Master of Energy.
215
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Nothing ever really fit.
216
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Sometimes I didn't really fit.
217
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
It is energy, but… what kind?
218
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
It doesn't burn like fire,
or shock like lightning.
219
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Would you name a flowerfrom the shape of its seed?
220
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Know the lean of a treebefore it is planted?
221
00:10:31,000 --> 00:10:35,000
The mystical nature of your sudden agingstunted your powers.
222
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
The potential has not fully blossomed.
223
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Well, now it may never.
224
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Something is wrong
with all our Elemental Powers.
225
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
I am aware.
226
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Some of the Source Dragons have withdrawntheir connection to the Merged Lands.
227
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
That's why the powers of Elemental Mastersare unreliable.
228
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Wait… seriously?
229
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Yes. Sadly, our own Source, Life,
230
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
is one of those who no longernourishes the land,
231
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
and so, the decline of the Whispering Woodwill soon quicken.
232
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Our end is at hand.
233
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
But why would--
234
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Oh, no. This is my fault!
235
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
I had my team summon
the Arc Dragon of Focus.
236
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
I was warned it might anger them,
but I had no choice.
237
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
Withdrawn Source energy,unbalanced elemental powers--
238
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
if only the rite had been performed,
239
00:11:24,000 --> 00:11:28,000
the power of the Master of Lifemight have overcome all of this.
240
00:11:28,000 --> 00:11:33,000
All my life,
I've been pushed in so many directions…
241
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
prophecies, destiny, visions.
242
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
I can't always tell
what I'm choosing to do
243
00:11:39,000 --> 00:11:42,000
or what fate is forcing me to do,
244
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
but if there's even a chance
245
00:11:43,000 --> 00:11:46,000
to stabilize Source Energy
while saving this wood,
246
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
then I choose to take that risk.
247
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
[Kai] It's not smelling any better.
248
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
[Nya grunts with effort]
249
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
[Kai] Are we sure
this is the way to the mouth?
250
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
-We're not gonna make it!
-Yes, we are.
251
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
Nya, flood the stomach.
Kai, turn up the heat.
252
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
A little heartburn is just
what the doctor ordered.
253
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
[Nya grunts] H'yah!
254
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
[creatures screeching]
255
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
[Kai grunting with effort]
256
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Oh, man, not now.
257
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
I was hoping it wouldn't come to this.
258
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
-[beeping]
-Goodbye, my friend.
259
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Which one of us is he talking to?
260
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
-Ah!
-[gasping]
261
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
[countdown timer beeping]
262
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
[countdown beeping accelerating]
263
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
[explosion]
264
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Sorry. I know you loved that thing.
265
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
[sighs] Guess I love living more.
266
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
[deep rumbling]
267
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
-[gurgling belch]
-[Jay] It worked!
268
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Get ready for it.
269
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[Kai] Get ready for what?
Get ready for what?
270
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
[all screaming]
271
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
[dragons snoring]
272
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
[ground rumbling]
273
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
[rumbling]
274
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
[explosive roaring]
275
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
[gurgling and bellowing]
276
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
[vomiting]
277
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
[screaming]
278
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
-[grunting with impact]
-[Nya gasps] Ew!
279
00:13:18,000 --> 00:13:21,000
-I can't believe that worked!
-[Kai groans]
280
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
I forgot how messy hanging out with you
could be, Jay.
281
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
[Jay] Don't anyone celebrate too soon.
282
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
[Kai] These aren't the same dragons,
are they?
283
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
They are, and they're not happy
we woke them up.
284
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
[roaring]
285
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
How am I supposed to guide us out
when it's dawn in every direction?
286
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
[Sora] Maybe we don't leave.
287
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Where'd those cats come from?
288
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
Why does that matter? Can't you just
enjoy something for once?
289
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
[gasping in delight]
290
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Pie!
291
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
[munching]
292
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Hmm. They're a little cold.
293
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Huh…
294
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
That wasn't there a second ago,
but I'm glad it's here now!
295
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
You guys don't think it's strange
296
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
your favorite thing is pies,
and then there's pies?
297
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
And your favorite thing is cats,
298
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
and then there's cats?
299
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
[Riyu grumbles]
300
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
[cats meowing]
301
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
-[Sora] No.
-[Frak] No.
302
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Ah! Pies are not supposed
to grow on bushes!
303
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Wyldmelons can't grow
outside the Wyldness!
304
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
This place is full of trickery!
305
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
[panting angrily]
306
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[sniffing]
307
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
[grumbling curiously]
308
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
[sniffing]
309
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
[grumbling]
310
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
You got a scent?
311
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
-[grumbling language]
-An unusual scent?
312
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
-Maybe it's a way out of here.
-Whoa!
313
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
-Let's go.
-[Sora groans in disappointment]
314
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
-[cats meowing]
-Oh…
315
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
[cats meowing]
316
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
[Jay] Even in the middle of nowhere, you
two have enemies?
317
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
[grunting in combat]
318
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
[Jay] Why do I hang out with you people?
319
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
-[dragons grunting]
-[suit damage alert beeping]
320
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
[heroic music playing]
321
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
[countdown timer beeping]
322
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
[Kai] Buddy, you're running out
of things to blow up.
323
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
[countdown timer accelerating]
324
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Whoa!
325
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
Come on!
326
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
Wait!
327
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
[dragons snarling]
328
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
[Jay gasps]
329
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
I can't do Spinjitzu!
I can't do Spinjitzu!
330
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
[panicked voice echoing]
331
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
[gasping]
332
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
[roaring]
333
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[dragon squeaking]
334
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
[dragon roaring]
335
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
[Jay] I'm fine!
336
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
-[Kai] Over-under!
-[Jay] What-what?
337
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
[roaring]
338
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
-[Kai] It's what it sounds like.
-[Jay yelping, dragon roaring]
339
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
[Kai] H'yah! H'up!
340
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
-[dragon roaring]
-H'yah!
341
00:16:08,000 --> 00:16:11,000
-[Nya] What now?
-[Kai] You could try apologizing.
342
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
[Nya] Me?
343
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
They literally chased you!
344
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Let's use their anger against them.
345
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
[Nya] Hey, dirt-eater!
346
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
I've seen bigger horns on a tricycle!
347
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
[Kai] Earth Dragon?
348
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
More like Barf Dragon!
349
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
-[roaring]
-[grunting with effort]
350
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
[roaring]
351
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
[laughing] Man, that felt good!
352
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Working like that jog any memories, Jay?
353
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
No! You two share a look and know
what the other's thinking.
354
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
I can't even remember how to do Spinjitzu,
which seems like the bare minimum
355
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
to call yourself a Ninja.
356
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Even that kid with no powers can do it.
357
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
That's what training's for.
Even we have to train.
358
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
-There's always room to grow.
-[sighing] You don't get it.
359
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
I hated working for the Administration.
360
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
I lost in the Tournament of Sources.
361
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
I was only a pretty good bounty hunter.
362
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
So?
363
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
So? No more failures.
364
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
If I'm gonna be a Ninja,
I need to be a great one.
365
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
It's another reason
I need to remember my forgotten memories.
366
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
I don't know how,
367
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
I don't know if it's even possible,
but I have to.
368
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
We'll help you.
369
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Whoa…
370
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
[Wyldfyre] What is this thing?
371
00:17:38,000 --> 00:17:42,000
[Sora] Actually… I have no idea.
372
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
It's definitely not normal.
373
00:17:46,000 --> 00:17:47,000
Well, in we go.
374
00:17:47,000 --> 00:17:50,000
Whoa! I'm not jumping into
some mystery black hole
375
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
-just cause you said so.
-I agree with Frak.
376
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
There's no rush to leave this place.
377
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
-It has everything we need.
-Yeah, which isn't normal.
378
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
It has to be a trap!
It wants us to stay here forever!
379
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
No, that's a trap.
380
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Totally. Now, where was that pie bush?
381
00:18:08,000 --> 00:18:11,000
The pie bush is a trap, you clown-faces!
382
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Don't you see what this place
is doing to you?
383
00:18:14,000 --> 00:18:15,000
[together] No.
384
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
[sighing] This is for your own good.
[shrieking] Yaah!
385
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
-Whoa!
-Wha…!
386
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
[Frak wails]
387
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
You're the one who's not
in her right mind, Wyldfyre.
388
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
[Frak] You should really listen to us.
389
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
Hold on.
390
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Take a deep breath and calm down.
391
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
You don't get to tell me to calm down!
392
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
[roaring]
393
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
[grunting in combat]
394
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
[groaning]
395
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
[grunting in combat]
396
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
-[roaring]
-[grunting with effort]
397
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Why are you smiling? We have you beat.
398
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
Aw… you two teamed up.
399
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Cute,
400
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
but I always team up with dragons.
401
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
[roaring]
402
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Ah!
403
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
[all wailing]
404
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Deep within the Whispering Woodis the Temple of the Green Ninja.
405
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
Inside, you will be guided to performthe Rite of Unrooting.
406
00:19:35,000 --> 00:19:39,000
The temple is hidden, even from the eyesand ears of the forest.
407
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
[Lloyd] Then… how will we find it?
408
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
If you are meant to, it will call to you,
409
00:19:44,000 --> 00:19:49,000
but I must warn you again, the journeyon which you are about to embark
410
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
will be treacherous.
411
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
That's not enough to stop me.
412
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
[somber music playing]
413
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
[screaming]
414
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
-[grunting with impact]
-Ah!
415
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Welcome to Umbrasilvis.
416
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
Wait a second…
417
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
pies don't grow on bushes!
418
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
And where did those cats come from?
419
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
[sighing] I…
I don't know what came over us.
420
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
[sighing] There was something
seriously off about that place.
421
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Thanks for guiding us out.
422
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
I guess you do make a pretty good leader.
423
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
My dragon heritage probably made me immune
424
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
to whatever got into your heads.
Riyu wasn't affected either.
425
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
I may have heroically
gotten us out of there,
426
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
which some might say is the most
heroic thing ever.
427
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
[sighing]
428
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
But where are we now?
429
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
[doors slamming]
430
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
-[Frak] Friendly place.
-[Sora] Look, over there.
431
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
[exciting music playing]
432
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Maybe we can hitch a ride back to Ninjago
on that airship.
433
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
That's an Explorer's Club ship.
434
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
They're probably in the middle
on an important expedition.
435
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Too busy to help.
Let's find another way home.
436
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
I'm sure this place
has tons of public transportation options.
437
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
[slamming doors]
438
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
[adventurous music playing]
439
00:21:30,000 --> 00:21:34,000
I, uh, think I dropped
something back by the well.
440
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Is everything okay?
441
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
[voice] Frak, is that you?
442
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
[muttering] Doesn't he look like--
443
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
[sighing awkwardly] Hi, Dad.
444
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[closing theme music playing]
32961
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof