Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
[ethereal music playing]
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
For the glory of the Sources.
3
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
[bushes rustling]
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Greetings, traveler.
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
[Chief Loyalist] This is it?
The Shrine of the Seven Sources?
6
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Yes. Have you come to pay homage
to our humble shrine?
7
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
[Chief Loyalist] "Humble" is right.
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
I expected something
a little more impressive.
9
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
Praise of the Source Dragons
has little to do with outward displays…
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
only inner devotion.
11
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
[Chief Loyalist]
How very "enlightened" of you.
12
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
So, each column channels the presence
of the power of one of the Source Dragons?
13
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
You've done your research.
14
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
As long as a Dragon's energy
flows through the lands,
15
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
its column will glow forth as a tribute.
16
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Sadly, one of the Source Dragons
has passed,
17
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
but one day, when the cycle renews, all--
18
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Yes, "Praise the Sources" or whatever,
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
but have you observed any fluctuations
20
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
or anomalies
in the power distribution recently?
21
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Uh… I'm… I'm sorry,
22
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
I… I don't understand the question.
23
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
[scoffs] I'm looking
for any indication of--
24
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
[rumbling]
25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
…of that!
26
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
[gasping]
27
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
[Chief Loyalist]
Ha! Just as I hypothesized.
28
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Source withdrawal.
29
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
I'm… I'm sure this outage
is only temporary.
30
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
Besides, we still have
five mighty sources--
31
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
[gasping]
32
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
No cause for alarm.
There are still a majority--
33
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
-[gasping]
-[crackling and rumbling]
34
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
-[Acolytes gasping]
-[Acolyte] A majority of sources
35
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
have removed their power from the lands!
36
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Great Dragons, why have you
forsaken us mortals?
37
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
[gasping]
38
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
[bubbling]
39
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
[snarling]
40
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
[roaring]
41
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
-[Acolytes screaming]
-[monsters roaring]
42
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[roaring]
43
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
[acid hissing]
44
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
[screaming]
45
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
As predicted, the manifestations
have already begun.
46
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
The foolish Ninja have played
right into our hands.
47
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
The quest for Desolation begins now.
48
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
[screaming]
49
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
♪ Lost in the unknown ♪
50
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
♪ So much to see ♪
51
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
♪ Jump up, kick backwhip around and spin ♪
52
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
♪ Together we will rise ♪
53
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
♪ Whip around and spin ♪
54
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
♪ Together we will rise ♪
55
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
♪ For what's right ♪
56
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
[Lloyd] He was called "Thunderfang,
57
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
the Shatter Dragon of Chaos."
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
[Arin] Scary name, scary dragon.
59
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Also long name, long dragon.Only way to beat him?
60
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Summon Thunderfang's old nemesis,
61
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
the Arc Dragon of Focus.
62
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
[Lloyd] Classic match-up,Chaos versus Focus,
63
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
but Thunderfang was so powered up,
64
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
the Focus Dragon couldn't do it alone.
65
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
[Arin] So we helped guide them.
66
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
I know it sounds unbelievable,
67
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
but our minds were, like,sharing a dragon's brain!
68
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
[Lloyd] With the Focus Dragon's help,we beat Thunderfang for good.
69
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
World saved!
70
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
[Arin] But some dragons are not happy
71
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
for summoning that Arc Dragonwithout their permission.
72
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
[Lloyd] So, we were heading backto Ninjago
73
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
when I felt something weirdgoing on with my powers.
74
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Then we went through the portal gate--
75
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
And it spat us out here.
76
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Wherever "here" is,
77
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
it's obviously not home, so we tried to go
back through the portal--
78
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
-And it wouldn't work.
-Totally inactive,
79
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
but how are you here?
80
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Basically same?
81
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
Minus the dragon mind-brain thing.
82
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
I was in the Cloud Kingdom,
felt my Powers going weird.
83
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
I wanted to ask you Ninja about it, but…
84
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
when I went through the gate,
it sent me here.
85
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Sorry you got stranded too,
86
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
but it's nice to see you again.
87
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
So you have no idea what happened?
88
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
To our powers or the Portal Gates?
89
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
[Lloyd] No idea.
90
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Let's check out the neighborhood.
It might have some answers.
91
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
[Arin] Wow…
92
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
It's beautiful.
93
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
You Cloud Monks record stuff
about all the lands, right?
94
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Any idea where we are?
95
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
My focus is the Wyldness
late medieval period.
96
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
I've never seen anything
quite like this place.
97
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Me neither.
98
00:05:00,000 --> 00:05:04,000
Hopefully the other Ninja aren't having
the same problems we are.
99
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
[Nya] This is not Ninjago.
100
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
We needed to get back to Ninjago.
101
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Why is the Portal Gate malfunctioning?
102
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
What's also weird?
When we left Mysterium, it was day.
103
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Now it's the middle of the night.
104
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
[Jay] A cloudy night. No moons, no stars.
105
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
[Kai] A fireball should light things up.
106
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
-[spluttering]
-Oh, yeah, guess what.
107
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Elemental Powers are also on the fritz.
108
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Hold on, let me try this. H'yah!
109
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
[groaning]
110
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
[laughing]
111
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
I was feeling bummed
112
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
about our powers not working right,
but that made me feel a little better.
113
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
I'll remember this when you end up
zapping yourself
114
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
with a giant lightning storm.
115
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Nya, can't you get the Portal Gate going?
116
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
[Nya] Get it going how?
117
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
It's powered down.
118
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
We don't even know
how or why it spat us out here.
119
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
Um…
120
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Take us to Ninjago!
121
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
See? Nothing.
122
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
Looks like we have to find another way
back to Ninjago.
123
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
I say we wait till sun-up
124
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
so we can see where we are,
then take it from there.
125
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Hey, Kai, we're gonna need a campfire.
126
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Think you could, um…
127
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
[scoffing] Of course I can. Hah! H'yah!
128
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
You set him up for that on purpose,
129
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
-didn't you?
-Hmm.
130
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
[Sora] Portal Gates are usually
in monasteries,
131
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
and I don't see a monastery around here,
132
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
unless--
133
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
[grunting] Come on, come on!
134
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
If I can't blast fireballs, who even am I?
135
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[Frak] Wait…
136
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Feel that? Like a little tremor?
You felt that, right?
137
00:06:45,000 --> 00:06:49,000
-[Riyu grumbling negatively]
-[groaning] You're right.
138
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
Who am I kidding?
139
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
There was no tremor!
If I can't quake, what'll I do?
140
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
What am I even good for?
141
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Your powers don't give you worth.
142
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Of course they are!
143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Yeah, what are you talking about, Sora?
144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Please freak out like us.
145
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
I was solving problems long before I had
an Elemental Power.
146
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
And this is a problem.
147
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
I mean, the portal gate spit us out
in some random, unknown spot?
148
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
-Why?
-And our powers.
149
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Don't forget our powers problem.
150
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
Kai will know what's going on.
We need to get back to Ninjago.
151
00:07:21,000 --> 00:07:25,000
Yeah, but without a working Portal Gate,
looks like we're walking.
152
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
And in which direction?
153
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
And…
154
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Wait.
155
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
It's dawn everywhere.
156
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
So, this kinda makes knowing
what direction to go a little hard, right?
157
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
A little.
158
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
[stomach grumbling]
159
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
I can hear your stomachs growling.
160
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
I've got these wafers left.
161
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
-It wasn't my stomach, for once.
-Not me either.
162
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Plus, I'd rather starve than eat those.
163
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
What's with the miserable faces?
164
00:08:01,000 --> 00:08:05,000
It's not like this is the first time
we've been stuck in some unknown place.
165
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Remember the Never-Realm?
166
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Or in Prime Empire, when…
167
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Oh…
168
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
right.
169
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
You don't remember any of that.
170
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
No, I don't.
171
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
Back in the City of Temples,
do you know why I left?
172
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
-We hadn't paid you yet?
-No!
173
00:08:26,000 --> 00:08:30,000
I was watching you all,
the way you worked together,
174
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
more like a family than a team…
175
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
a family I had no memory of,
176
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
and that made me feelmore lonely than I'd ever felt.
177
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
I had to get away.
178
00:08:43,000 --> 00:08:47,000
But as soon as I was gone,
I regretted it,
179
00:08:47,000 --> 00:08:50,000
especially after what you said to me, Nya.
180
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
I don't know if you'll ever
get those memories back, Jay,
181
00:08:54,000 --> 00:08:58,000
but we're together now.
We can build new memories.
182
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
But that's just it.
183
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
The more time I spend with you, I realize…
184
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
I need more than new memories.
185
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
I need to remember the first time we met.
186
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
The first time we danced.
187
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
The first time I made you smile.
188
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
Those memories can't be gone forever.
189
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
They have to be somewhere in your mind.
190
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
We just have to find a way
to bring them back.
191
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
[bird tweeting]
192
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
-[birds chirping]
-[classical music playing]
193
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
[low rumbling]
194
00:09:45,000 --> 00:09:48,000
Zane, are you okay?
195
00:09:48,000 --> 00:09:49,000
I'm not sure, P.I.X.A.L.
196
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
I feel… off.
197
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
My powers… are gone?
198
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
-[spluttering]
-[yelping] Ah!
199
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
-[birds retreating, chirping in alarm]
-Something's very wrong.
200
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
I've gotta find the other Ninja.
201
00:10:05,000 --> 00:10:08,000
There are plenty of worse places
to get stranded, I guess,
202
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
and after everything we've been through,
I'm cool with a little peace.
203
00:10:12,000 --> 00:10:16,000
Yeah, this is the exact opposite
of fighting undead dragons.
204
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Or crawling through the Underworld.
205
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
You went to the Underworld?
206
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
I feel like Ras dragged me everywhere.
207
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Ras?
208
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
The guy that attacked Cloud Kingdom?
209
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
Who talks all, "No one will stop me,
I'm so mean, roar-roar," and stuff?
210
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
Yeah. A lot's happened since
we last hung out, Euphrasia.
211
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
I even stupidly left the Ninja team.
212
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
You did what you thought you needed to do.
213
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
I was so caught up in problems,
214
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
I should've seen
what you were going through.
215
00:10:47,000 --> 00:10:51,000
You have so many responsibilities.
I don't blame you for that, Lloyd.
216
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
I should have taught you proper Spinjitzu.
217
00:10:54,000 --> 00:10:59,000
Ras showed me how to do that, yes,
but I'm not sure it was the best way.
218
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
He… exploited my anger.
219
00:11:01,000 --> 00:11:05,000
I can't believe you have
an angry bone in your body.
220
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
I was mad at Master Wu
for causing the Merge.
221
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
I blamed him for the death of my parents,
222
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
but my parents were still alive.
223
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
I should never have trusted Ras.
224
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
Master Wu caused the Merge?
225
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Why?
226
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
You have no idea how badly I wish I knew
the answer to that question.
227
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
-[wind gusting]
-[faint whispering]
228
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
-You hear that?
-Is someone there?
229
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
[disembodied whispering]
230
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
[disembodied whispering]
231
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Odd.
232
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
[wind gusting]
233
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
[whispers swirling]
234
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
Okay, a little bit creepy.
235
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Maybe a lot a bit creepy.
236
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
-[woodland birds]
-[disembodied whispering]
237
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Is someone following us?
238
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
We don't even know if anyone lives here.
239
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
We haven't seen any trails,
not even footprints.
240
00:11:59,000 --> 00:12:03,000
-[disembodied whispering]
-Could the trees be whispering?
241
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
[whispers swirling and growing]
242
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Follow the whispers!
243
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
[Frak] …and that's why
we should obviously head that way,
244
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
toward those large, pleasant trees.
245
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
But I hear running water over there.
246
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
I'm sure it's clean and refreshing,
247
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
and unless you brought a hose or a camel,
we're going to need some.
248
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
No, we need to get to the Monastery of
Ninjago, not to trees or water.
249
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
As the most accomplished Ninja here,
I think we--
250
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Most accomplished Ninja?
251
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
Most accomplished at what, being annoying?
252
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
I'll be leading this little group,
thank you very much.
253
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
[chuckling] Listen, before he died,
254
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
Egalt, one of the greatest
dragons to ever live,
255
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
told me I'd be a leader someday.
256
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
-I'm thinking that day is today.
-No offense to Egalt,
257
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
but even great masters get things wrong
sometimes.
258
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
[Frak] That doesn't change the fact
I was studying the Ninja
259
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
before you even heard of Spinjitzu.
260
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Really? Was that
when you were working for Ras?
261
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
You worked for him after I did.
262
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
[Sora] I was hanging with Arin.
Ras just happened to be there.
263
00:13:06,000 --> 00:13:09,000
-[Frak] You still did what Ras said.
-[Sora groans]
264
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
[Cole] Hello? Anyone?
265
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
The place is empty.
266
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Last I remember,
something invisible attacked me,
267
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
then I woke up here.
268
00:13:19,000 --> 00:13:23,000
You were in Spectral Sleep, and I was
so focused on trying to save you,
269
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
I made some stupid mistakes
and got my soul drained, too.
270
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
I just hope Kai and the others
pulled through.
271
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
[gasping]
272
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
Make sure you keep her healing leaves warm
with your hands.
273
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
That's how my grandmother did it.
274
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Oh, no, what happened here?
275
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
[Geo] Ras happened.
276
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Are you okay?
277
00:13:52,000 --> 00:13:56,000
I'll be fine,
but I don't know about Rontu there.
278
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
[groaning]
279
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
What did Ras come here for?
280
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
No clue.
281
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
He forced me
to take him to Master Wu's old study,
282
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
and I think he took something,
283
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
but I don't know what, or why.
284
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Then he left through the Portal Gate.
Whatever Ras is up to,
285
00:14:14,000 --> 00:14:17,000
it can't be good.
286
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
It never is.
287
00:14:21,000 --> 00:14:25,000
-[disembodied whispers swirling]
-Where is this taking us?
288
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
-[distant shrieking and roaring]
-That sounds bad.
289
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
[beings shrieking]
290
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
[roaring]
291
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
[shrieking]
292
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
[shrieking]
293
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
[roaring]
294
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
[roaring]
295
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
[Euphrasia gasping] What are those things?
296
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
No idea, but you thinking
what I'm thinking?
297
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
[Lloyd] Ninja… go!
298
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
[smacking]
299
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
[grunting] Ugh, this is the worst!
300
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
[roaring]
301
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
[Lloyd groaning]
302
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
[Euphrasia straining, wind gusting]
303
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
[powers spluttering]
304
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Oh! Uh, sorry! Accident!
I'm usually better at that!
305
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
[Arin] These are the weirdest
Elemental Masters I've ever seen.
306
00:15:29,000 --> 00:15:34,000
I don't think they're masters.
I think they're made of Elemental Powers.
307
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
[snapping claws]
308
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
[Arin] What? How is that even possible?
309
00:15:38,000 --> 00:15:41,000
Don't ask me. Wu didn't prepare me
for anything like this!
310
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
[roaring]
311
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Oh! Uh…
312
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
Never used one of these before, but, uh…
313
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
[acid hissing]
314
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
[roaring]
315
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
Uh-oh.
316
00:16:06,000 --> 00:16:07,000
H'ah!
317
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
[roaring]
318
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Ah!
319
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
[Arin] Get to safety!
320
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
[grunting] H'yah!
321
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
[acid hissing]
322
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
[monster screeching]
323
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
[Lloyd struggling]
324
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
[Lloyd] No!
325
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[disembodied whispering]
326
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
What the…?
327
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
[whispers swirling]
328
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
[bursting and sparking]
329
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
[triumphant music playing]
330
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
H'yah!
331
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
H'ah! H'yah!
332
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
[Arin] Lloyd got his powers working?
333
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
[gasping] I'm back too!
334
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
[monster groaning]
335
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
[sparking and crackling]
336
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Uh… did we… destroy them?
337
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
[sighing] Not sure.
338
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
If they're pure elemental power,
339
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
they may have… changed to another form.
340
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
-[sparking and spluttering]
-Aw, no!
341
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
-[groaning] Come on.
-[sighing] Too good to last.
342
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
Can I just say,
this place might be beautiful,
343
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
but it is weird!
344
00:17:48,000 --> 00:17:51,000
-[chittering, squeaking]
-[Euphrasia laughing]
345
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Guess they're happy we saved them?
346
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
[chittering]
347
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
[Arin] Follow them?
348
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Don't have any better ideas.
349
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
[beings chittering]
350
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Weird, but cute.
351
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
[wind gusting]
352
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
[sniffing and snuffling]
353
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Another reason I should be the leader?
If it wasn't for me,
354
00:18:13,000 --> 00:18:17,000
we'd still be fighting that
puppet in the desert.
355
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
You stop a puppet, and you think
you're our leader?
356
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
It was a big puppet!
357
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Man, all this walking has made me thirsty.
358
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Then you should've listened when I said
follow the sound of running water!
359
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Looks like we don't need to.
360
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
[Sora] How did we not see that before?
361
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Who cares? [sighing]
362
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
You're right about one thing,
all this walking…
363
00:18:40,000 --> 00:18:41,000
[slurping]
364
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
…I could use a rest.
365
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Hmm, perfect! What are the chances?
366
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
[stomach growling]
367
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Oh, wish we brought some food.
368
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
I could use a Wyldmelon right about now.
369
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
[Arin] Okay, so, thinking this through,
370
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
both of your Elemental Powers
are acting strange,
371
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
the Portal Gates aren't working,
372
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
and monsters that look like
pure elemental energy show up.
373
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
[Euphrasia] You think it's all related?
374
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
It's a good question,
375
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
and how did these trees
give me my powers back,
376
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
at least for a little while?
377
00:19:25,000 --> 00:19:29,000
I didn't get a tree blast like you did,
but mine still came back.
378
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
[Lloyd] I hope these guys
are leading us to answers.
379
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
[deep rumbling]
380
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
[epic music playing]
381
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
[groaning]
382
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
[heaving and rumbling]
383
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
-[beings chittering]
-[gasping] Wow…
384
00:19:52,000 --> 00:19:55,000
-[disembodied whispering]
-[wind gusting]
385
00:19:55,000 --> 00:19:56,000
Whoa…
386
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Is that a Source Dragon?
387
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
I… don't think so?
388
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
-[rumbling and stretching]
-[quietly] Are we supposed to say hi?
389
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Greetings, mighty dragon. My name is--
390
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
[telepathically] I know who you are,Lloyd, Son of Garmadon.
391
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
My trees sensedthe Elemental Master of Life
392
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
the moment you arrived in our wood,and sent their whispers to me.
393
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
We had long given upon the Legendary Green Ninja
394
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
ever returning to us.
395
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Returned?
396
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
For generations, the Protector ofthe Whispering Wood
397
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
has performed their duties,
398
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
but you are the firstwho ignored those duties,
399
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
and we have long felt betrayed.
400
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
What…?
401
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
[roaring mightily]
402
00:20:49,000 --> 00:20:54,000
[Chief Loyalist] …and so,
all I've hypothesized has been proven.
403
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Without realizing it, our enemies
have inadvertently set in motion
404
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
their own downfall,
and our restoration.
405
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
The energy manifestations
have already begun.
406
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
-[applauding]
-Ha! A triumph!
407
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
But these creatures,
what do they want?
408
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Want? Why, nothing.
They are beings of rage and destruction
409
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
born from the imbalance of Source Energy,
as manifested by the Weapon.
410
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
If we back trace a manifestation,
we'll find the origin point,
411
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
the location of the Weapon of Desolation.
412
00:21:27,000 --> 00:21:30,000
-[Loyalists applauding and laughing]
-Well done! Yes!
413
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Now, go. Search your assigned regions!
414
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Find the weapon!
Let nothing stand in your way!
415
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Her time will finally come again.
416
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
[closing theme music playing]
31240
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof