All language subtitles for Il Miracolo (2003) Italiano

Che stai facendo, Tonio?

- Aprimi il cancello.
- Hai messo gi� la bicicletta?

Anche tu non sei di aiuto!

Vattene a casa.

00:04:52,800
- Andiamo.
- Sei impazzita?

Andiamo via, sbrigati!

Io vado via.

Che si � fatto?

Sto diventando pazzo,
mi dici che si � fatto?

- Come cazzo sta?
- Zitto!

Sembra che stia bene.

Il dottore lo sta visitando ora.

Dice che ha ripreso conoscenza
in ospedale.

Meno male che � andata cos�.

- E' colpa nostra, lo sai.
- Lo investono ed � colpa nostra?

- Almeno ha visto chi guidava?
- Non lo so.

Dice di aver visto una ragazza.

Figlia di puttana!

Scappare cos�!
Poteva uccidere il bambino!

Che stronza!
Se la prendo gliela far� vedere io!

Ho detto che ho graffiato l'auto
parcheggiando.

- Ti disturbo?
- Sei stai zitto, no.

Che fai? Una canna?

Le si fa le canne
e quello chiss� come sta!

E' in ospedale.

- Che ne sai?
- Quelli del camion l'avranno visto.

00:06:54,109
Per� eri tu che guidavi.

<- Ora che fai?
<- Indovina?

- Cinzia, aspetta!
- Vado via, contenta?

Il Signore ci ha fatto la grazia!

Stronza sei e stronza rimani!

00:07:15,995
00:07:19,038
00:07:24,996
00:07:28,750
00:07:32,597
00:07:35,918
Era pi� forte, ma non bruciava.

- Poi mi sono sentito bene.
- Dai, Tonio, alzati.

Piano.

Ho gi� sentito queste cose.

E' come un viaggio in un'altra
dimensione, vero, dottore?

Hai mal di testa?

No, solo un po' qui.

Vediamo...

Dalla TAC non risulta niente,
ma � meglio tenerlo ricoverato.

- Sono qui da 24 ore!
- Dici sempre di s�!

- E' proprio cos�.
- Vorrei un'informazione.

E' stato ricoverato un bambino
investito da un'auto?

Se mi dici il nome, posso aiutarti.

Non so il nome, ma ho visto
che lo portavano via.

Volevo sapere come stava.

Secondo piano. Appena esci
dall'ascensore, a destra.

Una ragazza ha chiesto
del ragazzino dell'incidente.

Mi sembrava un po'...
L'ho mandata in Terapia Intensiva.

Aspetti qui? Andiamo.

Che cos'�, un uomo-lupo?

- Un mutante.
- Ah!

Ho girato tutte le edicole,
non ce l'aveva nessuno!

Qualunque cosa tu voglia,
basta che lo dici.

Io vado a comprartela.

Qualunque cosa.

- Che c'�?
- "Che c'�?"

Non posso pi� farti una carezza?

- Dove vai?
- In bagno.

Signorina!

Ferma!

Autorizzazione # 00 MTR.

E tu che vuoi?

Quello nella mia stanza russa.

- Non riesco a dormire.
- Fai dei rumori.

- Vedrai che smette.
- O tienigli il naso chiuso.

- Posso guardare la TV con voi?
- No.

- Cazzo!
- Chi �?

Esci di qui.

Che hai fatto?

L'ho toccato.

Mi ha detto che dopo l'incidente
ha visto una luce bellissima.

Sai, come dicono quelli che...

S�, poi ha fatto questa cosa.

Non puoi fare un servizio su questo?

Sei qui! Vieni, c'� il medico.

Ti richiamo dopo.

Sono stato alla Polizia,

c'� speranza che la prendano.

Per fortuna � venuta in ospedale.

Comunque � una grande farabutta,
ricordatelo.

Mi ascolti?

- Stanotte non ho dormito.
- Pagher� anche per questo.

Pagher� per tutte le ore di sonno
che hai perso.

Non � per l'incidente
che non ho dormito.

- Non mi sono fatto niente.
- No?

Allora non la denunciamo neanche!

Anzi, le diamo un risarcimento
per lo spavento che ha preso.

00:14:11,639
Devo fermarmi qui 5 minuti,
sono in ritardo.

Resta in macchina, non scendere.

Signor Masi, buongiorno.

Mi scusi tanto per il ritardo.

Ho avuto dei contrattempi,
c'� un traffico terribile.

Stavo andando via.
Ringrazi che ho l'aereo alle 2:00.

Ho dovuto prendere mio figlio
in ospedale, mi scusi.

Venga.

Prego.

00:15:06,713
L� � previsto un parco.
Ci saranno tanti alberi.

Bisognerebbe strangolare
chi ti ha suggerito di costruire qui!

Posso offrire 300 milioni
per il terreno.

- L'ho pagato 400.
- Che me ne frega?

E' un affare. Se non avessi
altri lavori, seguirei io questo.

Conosco la tua situazione.

350 milioni. Lei fa un affare
e io recupero le spese.

Ne riparliamo fra un mese.

00:16:27,233
- Li hai fatti tu?
- S�.

- Porto questo a Pietro.
- No, lo faccio io.

Questa settimana vado a prenotare,
devi dirmelo ora.

Pensieroso? Che c'�?

Mangia, ti tirerai su.

Che guardi?

Niente.

- Dove sono Giovanni e Tonio?
- A giocare con la play-station.

- Nino, vai a chiamarli, per favore?
- Obbedisco.

Hai sentito Laura?

Hai sentito Laura prima?

Mi chiedeva per la crociera
di quest'estate.

Ci sono problemi?

Perch� lei deve prenotare.

Che problema c'�?

Sar� una vacanza diversa.

00:17:40,717
<- Pap�?
<- Che c'�?

Sai che Tonio all'ospedale
ha salvato la vita a un uomo?

Che stai dicendo?

- Da quando hai tanta fantasia?
- Lascialo stare.

Insisteva! Non hai visto che la zia
e gli altri ti prendevano in giro?

E' stato Giovanni a dirlo a tutti.

- Perch� l'hai detto a lui?
- Basta!

Deve imparare,
non � un bambino di 5 anni!

Non voglio che si renda ridicolo.

Di' la verit�, � successo davvero?

Nostro figlio � Ges� Cristo!
Tu gli crederesti senz'altro!

Non � un maniaco!
Ma se giri nuda ti guardano!

Gianfra ti ha vista
senza reggiseno.

E ti ha detto cosa ha fatto dopo?

- Che ti ha fatto?
- A me niente.

I maniaci godono da soli.

Non � un maniaco.
Tu dovresti vestirti.

E poi io non ci credo
che dormi nuda.

Ciao.

Che vuoi? Non ci sono altri bar?

Mi hanno dato questa per te,
una convocazione della Polizia.

- Cambier� residenza cos� non
ti disturbo pi�. - Non mi disturbi.

Mi preoccupo per te.

- Se ti serve qualcosa...
- Dimentica che esisto.

Chi era quella donna?

- Chi?
- E' tua madre, vero?

Non � vero che vive in Inghilterra.

- Hai macinato altro caff�?
- No.

Perch� non hai chiesto a lei
di ospitarti?

00:20:19,233
00:20:24,312
Ha le allucinazioni e chiss�
quando torner� normale.

- Altro che escoriazioni!
- Ma il referto dell'ospedale...

Non conta niente!
Ci vuole la visita di uno psicologo.

Devono spiegarmi perch�
ora mio figlio ha queste fantasie.

Il bambino prima era normalissimo.

- Quali sarebbero queste fantasie?
- Niente.

Noi siamo pronti.

E' solo una formalit�, vero?

E' ovvio,
la ragazza che � andata in ospedale

� quella che l'ha investito.

Suo figlio l'ha vista, lo dir� lui.

Ora si accomodi, per favore.

Tonio, vieni.

Le vedi?

Non preoccuparti,
non sanno perch� sono qui.

- Non � nessuna.
<- Guardale bene.

Quella dell'incidente era pi� grossa.

Andiamo.

00:21:51,032
00:21:53,635
00:21:57,276
Appunto!
Significa esattamente il contrario.

Vuole farmi un dispetto,
ha un'et� difficile.

E' duro come il muro!
Devo prenderlo a schiaffi?

- Stia calmo!
- S�, calmo!

- Perch� non ti sei fermata?
- Come?

Dopo che mi hai investito.

- Non ti conosco.
- lo ti ho riconosciuta.

Posso ancora dirglielo.

00:22:45,871
il bambino del miracolo.

Non farmi perdere tempo
in stronzate.

S�, far� il pezzo.

S�, ciao.

Mi scusi.

Allora?

E' un bellissimo articolo,
lei � molto bravo.

- Cos� tante parole...
- E' tutto vero.

Non sono le mie belle parole,
� la verit�.

Ho parlato
con l'uomo salvato da suo figlio.

Ora � a Modena
per degli accertamenti,

ma quando torna
verr� a ringraziare suo figlio.

Ammettiamo che Tonio
abbia davvero...

Mio marito
non vorr� fare l'intervista.

Non vuole parlarne neanche con me.

Non far� nomi
se lei non mi autorizza.

Tonio aveva gi� fatto
una cosa simile.

Sono arrivati.

E' Tonio!

Ciao, Pietro.

Vai a studiare,
hai fatto gi� troppe vacanze.

- Buongiorno.
- Salve.

- Com'� andata?
- Fai sempre domande perfette!

Sua moglie mi ha invitato
a prendere un caff�.

- Lei cosa vende? Aspirapolvere?
- No.

Sono un giornalista,
lavoro per "Studio 100".

E che � venuto a fare
a casa mia?

- Il signore stava andando via.
- S�, prendo l'agenda.

Arrivederci.

- Sono mortificata.
- Non si preoccupi.

- Le faccio sapere.
- S�, ha il mio numero.

- Che hai in testa? - Ti fai
fottere dal primo che viene?

- Ho guastato la situazione?
- Sei pazzo!

00:25:08,834
Perch� me lo chiedi?

Un tipo che conosco

ha messo la mano
su un uomo che non respirava pi�.

E poi quello ha respirato.

- Forse ti ha detto una bugia.
- No, non dice bugie.

Mettila l�.

- Qui?
- S�.

Ecco, va bene.
Prendiamo le altre?

Questo mio amico

era in ospedale.

Anche secondo gli infermieri
aveva fatto un miracolo.

Forse era stato
in un'altra dimensione.

L'hai visto in un film?

E' successo a me.

Siediti.

Signora,
ancora non � andata dal medico?

- Sono nelle mani del Signore.
- Nelle mani del Signore!

Deve andare dal medico.

Tonio, se � un miracolo o no...

� difficile stabilirlo.

Alla tua et� devi andare
a giocare con i tuoi amici.

- Vieni a giocare a calcetto con noi.
- Gioco da un'altra parte.

<...Stasera parliamo dell'inquinamento
00:26:38,117
00:27:04,116
Che stronza!

- Perch� sei entrata?
- Ero soprappensiero.

Devo fare un regalo a un cugino
per la cresima.

Sei impazzita?

Dove sei cresciuta?
Non sai come comportarti!

Qui c'� una puzza
che fa venire il mal di testa.

Ho gi� prenotato
una stanza in albergo.

00:28:36,231
00:28:40,275
00:29:02,118
Un massacro
per un motorino rubato!

- Non era rubato!
- Gli ha dato un sacco di botte!

- Avanti, ragazzi, in classe!
- (in coro) No!

Fammi un favore, vieni a casa mia.

Ecco il numero, ti accompagno io.

- Che vuoi? - Devi guarire uno
come hai fatto all'ospedale.

- Non ho fatto niente.
- Me l'ha detto tuo cugino.

- Sto parlando con te!
- Lasciami stare.

L'hai fatto per uno sconosciuto
di cui non ti importava nulla!

Grazie lo stesso, stronzo.

Seguite l'ordine.

Le operazioni sono sempre le stesse.

00:29:50,992
00:29:54,875
00:30:00,516
00:30:05,429
00:30:10,758
Hai fatto goal a calcetto?

Non me lo ricordo.

- Ciao, ci vediamo domani a scuola.
- Ciao.

Ciao.

Ti ho portato un piccolo regalo
per ringraziarti.

Io volevo fermarmi,
ma quell'altro si � arrabbiato.

La macchina era sua,
mi ha costretto a salire.

Sono venuta in ospedale
per sapere come stavi.

Che cos'�?

Ti ho registrato
le canzoni che mi piacciono di pi�.

- Vai a piedi a casa?
- S�.

Se avevo il casco,
ti davo un passaggio.

No, sono quasi arrivato.

Mi dispiace davvero.

Non ho pi� dormito
da quel giorno.

Ti ho cercato per dirti
come erano andate le cose.

Ho trovato subito la scuola giusta,
sono stata fortunata.

Anche tu sei stato fortunato,
non ti sei fatto niente.

Hai paura che cambi idea?
Sei venuta per questo?

Ma tu non la cambi, vero?

Secondo mio padre,
ho avuto uno shock.

Ma ora stai bene,
sei anche tornato a scuola.

Ho pensato di stare in un'altra
dimensione, dove ho preso dei poteri.

Davvero? Che poteri?

Salvavo le persone che stavano male.

Che strano!

Due giorni fa ho letto un articolo
su casi simili.

Diceva che alcune persone,
dopo l'incidente,

scoprono di avere
delle capacit� particolari.

Era in una rivista scientifica.
A te cosa � successo?

Forse il destino l'ha fatto a posta.

Cos� hai potuto scoprire
che puoi aiutare gli altri.

Non conoscevo quella strada.

- Hai ancora quella rivista?
- Certo, per� devo cercarla.

- Va bene, vengo a prenderla.
- Ok.

Lavoro al bar " Pitagora".
Lo conosci?

Cos� ti offro un gelato.

Va bene, ciao.

Hei! Vieni!

Non ho detto niente al nonno,
gli facciamo una sorpresa?

- Non credere che ci riesca.
- Basta che ci provi.

Nonno!

00:34:34,313
00:35:01,034
Buongiorno.

Buongiorno.

Lui viene a scuola con me.

Deve farti una cosa.

Deve toccarti dove sei malato.
Lui ha guarito un uomo.

Secondo i dottori era morto
e ora sta bene.

Ho capito.

Hai finito i compiti?

- O non li hai neanche iniziati?
- Tu non ci credi.

Deve metterti la mano qui
per 5 minuti.

Mi curo con le medicine.

Sto meglio, non preoccuparti.

Vai a farmi una camomilla.

Mio nipote � un po' scemo,

ma non merita
di essere preso in giro, capito?

Faccio solo una prova.

Ho avuto un incidente...

Ho visto una luce,
forse era Dio.

Poi mi � rimasta
questa cosa nelle mani.

Hai visto Dio?
Allora sei scemo pure tu!

Il fatto � questo.

Un cane randagio
veniva sempre sotto casa nostra.

Era simpatico.

T onio era molto affezionato a lui.

Una mattina mio marito usciva con
la macchina e non ha visto il cane.

E lo ha messo sotto.

Il cane sembrava morto.

Lo ricordo come se fosse adesso.

Tonio ha visto tutto
ed � corso verso il cane.

Lo ha toccato.

Dopo un minuto il cane stava bene.

Ci sono altri episodi in cui
Tonio ha esercitato questo suo...

Non apro questo letto da tanto tempo,
non so se � comodo.

Per� puoi venire di l�,
il mio letto � grande.

Va benissimo, grazie.

Domani cerco una stanza.

Non mi serve nient'altro.

Perch� non resti qui?
Ci faremo compagnia.

Se sei venuta con quest'idea,
hai fatto male i calcoli.

So che non dovevo andarmene.

Ma in tutti questi anni
ti ho sempre pensato.

Quando chiamavo dalle suore,
mi dicevano che stavi bene.

Non me ne importava allora,
figurati adesso.

Posso andare in bagno
o devi andarci tu?

- L'hai vista?
- S�.

- Che hai fatto?
- Le ho toccato il culo.

Ho chiesto l'acqua e sono uscito.

Com'�?

Appena mi ha visto, si � innamorata.

Vedi, mi sta cercando.

La seguiamo?

- Andiamo?
- Ce la fa il motorino?

Non mi ha mai lasciato a piedi
e non lo far� mai!

- Dai!
- Non � una Ferrari!

Va bene, vero?

<- Che facciamo ora?
- Non lo so.

Andiamocene, dai!

- Vai via, se vuoi.
<- E tu?

- Resto qui, vengo dopo.
- Per� non ti fare...

- Ciao.
- Ciao.

- Passavo e ti ho vista.
- Passavi di qui?

Ci vengo sempre a pescare.

E ti porta sempre il tuo amico?

E' bravo, non pensavo
che riuscisse a starmi dietro.

Dato che sei venuto, siediti.

Secondo te,

questo mi sta bene?

S�.

Facciamo il bagno?

- Non ho il costume.
- Nemmeno io.

Ce lo facciamo in mutande.

- Non � la stessa cosa.
- Mi giro, cos� non vedo.

- Come andiamo via?
- Con i pantaloni, senza mutande.

- Non hai il coraggio?
- L'ho fatto anche l'anno scorso.

Vediamo.

- Non guardare.
- No, non guardo.

Non devi fidarti di me.

Facciamo uno scherzo a quello che
non ha voluto fermarsi all'incidente.

Ci mettiamo due minuti.

Tocca a te. Cosa scrivi?

Stronzo.

Pi� forte!

Arriva sua madre.

- Non ho finito.
- Dammi.

Andiamo.

Devi fare pratica.

Signora!

Stupida!

Oggi avevo proprio fame.

Non � strano? Secondo i dottori
dovrei stare con il sondino.

Hai finito il caff�?

Ci credi che stanotte
ho dormito meglio?

Io prego proprio perch� tu non soffra.

Prega che vivo!

Stai fermo.

Se fossi al tuo posto,
mi farei i soldi!

20 euro a volta!

- Non so se ho fatto bene a tuo nonno.
- Ora vedrai.

00:45:44,754
A casa ho preparato il letto.

Rassegnati,
non puoi stare qui da solo.

Mettitelo in testa,
non te lo ripeto pi�.

Vaffanculo!

Che ha?
L'hanno interrogato a scuola?

Non lo so.

Non mi interrogano,
mi mettono subito zero.

Fai sentire a Tonio
la poesia che ti ha insegnato nonno.

" Non pisciare controvento,
o sarai scontento.

Non cacare sulle spine,
o farai una brutta fine.

Non grattarti con il vetro,
o lo prendi nel didietro..."

- La insegno anche a te. Vuoi?
- S�.

Ripeti quello che dico.

Hai visto che sta meglio?

Non baciarmi.

- Perch� dici che sta meglio?
- L'ho visto.

Nonno vuole sapere se domani tornerai.

Basta che non mi baci!

Buongiorno.

In questa citt�
ci sono persone disperate

che oggi guardano con occhi diversi
un bambino nostro concittadino.

Persone che spinte dal bisogno
vorrebbero incontrare,

conoscere e toccare questo bambino.

Ero con l'Assessore quando
quell'imbecille diceva stronzate!

Per fortuna
il televisore era nascosto.

T e l'avrei detto, Pietro.

Ma non ci sei mai
e quando ci sei, sei scontroso.

Forse perch�
ho pensieri pi� seri dei tuoi.

E quali sono questi pensieri?

- O sei santo, o te ne vai!
- Vattene!

Che stai facendo lass�?

Non hai una casa?

Ho studiato da un compagno,
sono tornato ora.

- Non potevi studiare da solo?
- Per il professore � meglio cos�.

Sai l'ultima di tua madre?

Ha detto a uno pi� scemo di lei
che sei una specie di santo.

E quello lo ha detto in televisione.

Vuoi un gelato?

No.

Ho pensato tante volte a quel cane.

Ricordi?
Il cane che hai fatto guarire.

- Quello che era sotto casa.
- Non l'ho guarito io.

Stava l� per terra,
ma non si era fatto niente.

Io riesco a fare queste cose
dopo l'incidente.

E' scritto anche
su una rivista scientifica.

Dopo un incidente pu� capitare.

Va bene, io l'ho detto,
ma forse mi sbaglio.

Puoi raccontare al giornalista
quello che � successo. E' bravo.

Vuole intervistarti.

Ti piacerebbe?

Signora, stia ferma l�.

Vieni qui, Ottorino.

- Ferma l�, lo prendo io.
- Vieni qui, piccolo.

- Cos� lo ammazzi!
- E poi mio marito ammazza me!

Vieni a darci una mano.
Tu sei giovane.

E' mia figlia.

La signora ha fatto scappare
l"' uccello" del marito.

Quello � scappato da tanto!

Prova tu, dai.

Noi ci stiamo provando da un'ora
come due sceme.

Dai, prova.

Brava!

Fammelo vedere.

Voi state da poco in questa casa?

Sono qui da due mesi,
prima stavo a Pavia.

Non siamo di Taranto,
siamo della provincia di Lecce.

Sono venuta qui quando ero incinta
di lei. Sono scappata di casa.

Poi mi sono sistemata in una famiglia.

<- Hai un lavoro adesso?
- Lo sto cercando.

Far� la cuoca o lavorer�
in uno studio di fisioterapia.

Dammi il canarino.

Il canarino. Grazie.

- Non lo faccia scappare pi�.
- Non preoccuparti.

Arrivederci, signora.

- Dov'� il capo?
- Da quella parte.

Sto ristrutturando
un residence qui vicino.

Pensavo di fare una societ� con te.

Al 50 %.

Io penserei alla ristrutturazione,
al cantiere e alle vendite

e tu avresti
un guadagno del 50% netto.

Allora?

Se si tratta di soldi, lascia perdere.
Ho tanti guai, non c'� lavoro e...

- Portala alla cooperativa.
- Peccato, � un affare.

Se un amico poteva approfittarne,
ero contento.

Si vede che non ci vediamo da molto.

Io non approfitterei mai di un amico.

- Guarda quello che sta facendo!
- Alfredo, non � cos�.

Tu puoi capire,
� un momento difficile per me.

E' per mia moglie.

Puoi prestarmi almeno 1 0 milioni?

Lascia stare, Pietro.

Ci vediamo.

A proposito,

non conosci mio figlio.

Gli ho messo il tuo nome,
anche se non piaceva a nessuno.

- Ci siamo conosciuti a casa sua.
- Purtroppo.

Mi concede un minuto?

Non c'� mia moglie?
Parli con lei, � meglio.

Dovrei parlare con lei,
la cosa � molto seria.

Niente TV locali, ma RAl 2.

Vogliono intervistare suo figlio,
serve l'autorizzazione.

Non avr� mai la mia autorizzazione.

- E' un'occasione da non perdere!
- Forse per lei.

Va bene, � giusto,
lei ha bisogno di riflettere.

Ecco il mio numero,
chiami quando vuole.

La capisco, la situazione � difficile.

Sarebbe il primo.

(sottovoce) Vaffanculo!

E il nonno?

E' uscito a fare una passeggiata.

Non usciva dal mio compleanno,
due mesi fa.

<- Gigi, come va?
- Tutto a posto.

- Buongiorno.
- Guarda quanta roba bella che ho!

Calamari, orate, spigole...

Tutto quello che vuoi,
roba freschissima.

- Volevo il sarago.
- Non ne ho pi�.

- Verr� la settimana prossima.
- Come vuoi.

Le cozze di Taranto!
Due chili e mezzo a 5.000 lire!

00:57:38,312
00:57:41,678
00:57:46,749
00:57:49,912
00:57:52,313
00:58:10,955
- Ora facciamo il sugo.
- Non per me, ho gi� mangiato.

Dai, faccio la pasta.
Ho preso salsiccia e funghi.

Quando ero al nord
ho fatto anche la cuoca.

- Non ti manteneva lui?
- Chi?

Lui non mi ha mai fatto un regalo,
n� una collana o un bracciale.

Solo tante bellissime parole!

00:58:38,594
00:58:42,353
e mi chiede di tornare da lui.

Se lo pu� scordare!

Gli ho detto
che resto con mia figlia.

Di' pure tutte le stronzate che vuoi.

Va bene, allora far� il sugo domani.

Stavo scomoda di l�.

Buonanotte.

Pronto?
Cercavo il signor Bonallevi.

Buongiorno, sono Solito,
il padre del ragazzo.

Mi ringrazi dopo.

Volevo sapere qualcosa
sulla trasmissione RAI.

Vogliono solo intervistarlo?

E' previsto un compenso?

Finalmente l'hai aggiustata.
Vedrai che sar� contento.

Meglio tardi che mai.

Stamattina gli ho parlato.

Gli ho detto che gli vuoi bene.

Anche se a volte sei un po' nervoso.

Certo che gli voglio bene,
lui lo sa.

Sto andando da Laura
per il copridivano.

Dille che domani le porto l'assegno,
oggi vado in banca e...

A proposito, mi serve un uomo
per spostare il tavolo.

- Cos� facciamo pi� spazio.
- Va bene.

Ti ho sporcato i capelli.

Non fa niente.

Dimmi quando andrai in TV,
cos� ti guardo.

Diventerai famoso!

Vogliono sapere
cos'� successo in ospedale.

Non sanno che vado
dal nonno del mio amico.

- Nessuno lo sa.
- lo s�.

Ora sta meglio.

Sembra strano, ma � cos�.

Credi che le cose impossibili
possano succedere?

Tu no?

Non lo so.

Che faccio, lo sveglio?

La tiene stretta.

- Buh!
- Facevi finta di dormire!

- Oggi sono venuto pi� tardi.
- Figurati!

Com'� questa tua amica?

- Ti sei fidanzato!
- Non � la mia fidanzata.

- E' troppo grande.
- Cornuto!

Faccela conoscere.

Le chiedo se vuole venire.

Venezia?

E' passato tanto tempo!

01:04:17,118
01:04:24,912
In montagna no, assolutamente.

Troppo freddo.

01:04:36,636
01:04:39,599
Ora la pasta si scuoce.

- Scusa, ma non mi lasciava pi�.
- La pasta � tua.

Basta, grazie. Non ho fame.

Che aveva da dire il " Panzone"?

E' vero, lo chiamavi il Panzone.
Perch�?

- Non ha mai avuto la pancia.
- A 8 anni mi sembrava cos�.

01:05:49,117
E tu ascolti
alle bugie che ti dice?

01:06:09,952
Uno che lavorava con lui all'ILVA
� morto con lo stesso male, il cancro.

Grazie per la telefonata.

S�, salutami tutti. Ciao.

Ma forse...

ha mangiato qualcosa
e avuto un'indigestione.

Non ha mangiato niente,
quale indigestione!

- Sta dormendo?
- No.

Finch� arrivano i dottori,
ti metto la mano?

- Allora torno domani.
<- Lascia stare.

Bello, non mi hai vista?

Questo � bello. Vero?

- Dipende dai gusti. Se le piace...
- Non � per me.

- A lei quale piace di pi�?
- Sono tutti belli.

Questo � bello.

Voglio anche una collanina.

- Quanto vuoi spendere?
- 250 euro.

- Come la vuoi? D'oro o d'argento?
- Una bella.

<- E' solo un pensiero.
<- Non dovevi.

<- Ti piace?
- E' bellissima.

01:09:07,078
01:09:25,438
Vado a fumare una sigaretta.

Sei ancora qui?

Ti auguro di trovare una persona
che ti renda felice.

Fai le valigie, sbrigati.

- Non cercare pi� la tua amica qui.
- Perch�? Ha preso le vacanze?

No, ha preso mezzo milione
dalla cassa!

- Hai il suo indirizzo?
- Tieni. C'� anche il telefono.

Ma ti conviene bruciarlo.

<- Tiralo da quella parte.
<- Cos� � tutta un'altra cosa.

01:11:02,759
Ero abituata all'altro che era pi�...

<..si abbinava meglio
01:11:11,314
Ecco Tonio. Vieni, la zia ti aspetta.

Non mi saluti? So che ora
sei una persona importante, per�...

Come mai a quest'ora?
Che � successo?

- Ho fatto una ricerca.
- Non potevi avvisare?

Volete troppo da questo ragazzo.
Lui � capace di altre cose.

Non voglio pi� fare l'intervista.

- Sta scherzando?
- Sar� per l'emozione.

Che gli ha preso adesso?

<- Forse non ne ha pi� voglia.
- Sembrava contento.

Ho preso degli accordi,
non posso far saltare tutto.

Intervisteranno un altro.

- Porto via questo?
- S�, scusa, ma ora...

- Adesso ci credo, e allora?
- Non sono scemo come la mamma!

Fai quello che ti ho detto.

Cos� lo tranquillizzi?

Chi pensa alla mia tranquillit�?

Hai dimenticato
di dare i soldi a Laura!

Che cosa c'�?

E' per l'intervista?

E' facile, devi solo raccontare
quello che � successo.

Come se parlassi con un tuo amico.

Ho detto a tutti che vai in TV,
vuoi farmi fare una brutta figura?

Forse non ho risuscitato io
l'uomo in ospedale.

- Pu� essere successo cos�.
- Pu� essere successo...

Pensi troppo, Tonio.

Devi stare tranquillo
e fidarti della mamma.

La processione era molto pi� sentita
quando ero giovane.

Ora ti dico una cosa.

All'asta hanno offerto 50 milioni!

Questa non � devozione?

Questo significa un'altra cosa.

Ci sono ancora troppi coglioni
in giro.

Chi l'ha mandato questo?
E' uscito dall'uovo di Pasqua?

- Ci sono troppi coglioni.
- Chi sarebbero?

01:14:01,630
<- Non mi riferivo a voi.
- Qui ci sono tre galantuomini.

Siediti.

- Pronto?
- Cinzia, sono io.

- Sono io! - Ho capito,
ora vediamo se capisci tu!

01:14:33,838
Chi ti ha dato il mio numero?

Dai, � tardi!

<.. Dobbiamo conoscere
01:15:31,719
01:15:33,751
Hai sbagliato classe?

- Sarino non � venuto?
- No, � assente.

E' successo qualcosa?

Dove vai?

01:15:50,954
01:15:54,033
01:15:55,355
Fermati!

S�?

S�, sono io.

Cosa � successo?

01:16:29,229
Non me lo aspettavo
da un ragazzo educato come te.

Perch� hai dato un morso
a Giuseppe?

Faceva il suo dovere
quando ti ha fermato.

01:16:45,474
Mi dispiace averla fatta venire,
ma non potevamo farlo uscire da solo.

E lui non voleva
aspettare la fine delle lezioni.

Anch'io alla sua et�
ho perso mio nonno.

Vista la situazione,
abbiamo capito il suo comportamento.

Grazie.

Mi dici dove stai andando?

Alle 2:00 vengono quelli della RAl.
Vengono per te!

Alle 2:00 sar� a casa.

Se ho capito bene,
� morto il nonno di un tuo amico.

Sar� stato anziano.

Come mai stai cos�?
Lo conoscevi bene?

Mi dispiace per ieri.

Sono un po' confuso
in questo periodo.

Comunque a volte capita
di prendere qualche schiaffo.

- A volte non capisci quello che dici.
- Che c'�?

Ho detto che far� l'intervista.

Tanto non serve a niente,
tu e la mamma vi lasciate lo stesso.

Perch� dici cos�?

Non � vero che faccio i miracoli.

Lei � un parente?

E' il parente di Pescara?
L'avvocato?

Parlava sempre di lei.
Lo conoscevo da quando ero piccolo.

No sono un parente,
non c'entro niente qui.

Coraggio, piccolo.

Ora devo andare.
Se vuoi, puoi restare.

Dopo l'intervista, girer�
la processione con molti dettagli.

Occhi, piedi,
facce della gente che guarda...

Vorrei una visione quasi astratta.

- S�, astratta.
- L'anno scorso l'abbiamo girata cos�.

- Disturba?
- No, affatto.

Che profumo!

Si � un po' sbriciolato
togliendolo dalla teglia, ma � buono.

- Grazie, ma ora non ho fame.
- E' senza farina, leggerissimo.

- Davvero?
- Eccoli.

Dov'� Tonio?

Signor Solito, buongiorno.

Mi spiace che siate venuti fino qui,

ma la trasmissione non si fa pi�.

Non si fa qui
e non si fa con mio figlio.

- Che � successo a Tonio?
- Niente.

- Spero stia scherzando.
- Affatto!

Sapevano tutti che era una stronzata,
tanto vi pagano lo stesso!

- Piacere, arrivederci.
- Che ti prende?

- Arrivederci!
- Che ti prende?

Non decidi tu. Dov'� il bambino?

Ho capito.

Per� non si fa cos�.

Se teme di non prendere i soldi,
ecco l'assegno.

Basta. Dov'� il bambino?

Cos� � pi� chiaro?

Che soldi?

Non te n'� mai fregato niente,
adesso che vuoi?

Ho cercato 10 milioni
per restituirli a tua sorella.

Non sapevo dove sbattere la testa
la notte, mentre tu dormivi!

Stavo impazzendo!

Calma.

- Parler� dopo con sua moglie.
- Vuole andarsene?

Che hai combinato?

- Vuole andarsene o la sbatto Fuori?
- Mi lasci il braccio!

- Vaffanculo, coglione!
- Maledetto!

Mi hai raccontato solo bugie!

Solo bugie!

Da quanto tempo me le racconti?

Dove cazzo mi hai portato, imbecille?

Prendi tutto e andiamo.

Senta, dottore...

Lo sapevi dall'inizio
che non funzionava?

No.

Ci credevo anch'io.

Il nonno
era contento quando stavi qui.

Secondo me, prima di morire

ha visto la luce che hai visto tu.

Ho dimenticato quella luce.

Il nonno ha detto
che devi dire una cosa alla tua amica.

Non so se � ancora amica mia.

- Che devo dirle?
- Niente.

- Dimmelo.
- Niente, volevo farti uno scherzo.

Tu mi dicevi: "Che cosa?"
E io ti dicevo: "Toccami 'sto cazzo".

Lui non mi ha detto niente perch�
il dottore non mi ha fatto entrare.