Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,958 --> 00:00:48,875
Musique intrigante
2
00:00:49,042 --> 00:00:51,958
Musique militaire
3
00:01:08,125 --> 00:01:10,417
Noyés dans l'armagnac,
4
00:01:10,583 --> 00:01:12,583
passés à la cassolette,
5
00:01:12,750 --> 00:01:14,583
comme promis, des ortolans
6
00:01:14,750 --> 00:01:16,625
bien engraissés.
7
00:01:16,792 --> 00:01:18,792
Toi, en revanche, mon fils,
8
00:01:18,958 --> 00:01:20,833
tu ne dégraisses pas.
9
00:01:21,000 --> 00:01:22,167
C'est kiwi.
10
00:01:22,500 --> 00:01:23,125
Hm ?
11
00:01:29,875 --> 00:01:31,958
Je déconne, mon petit Patrick.
12
00:01:33,292 --> 00:01:34,583
Oh !
13
00:01:34,750 --> 00:01:36,125
Patience, coco.
14
00:01:36,292 --> 00:01:37,583
{\an8}C'est en échange
15
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
{\an8}de votre feu vert.
16
00:01:45,042 --> 00:01:45,917
Le voilà.
17
00:01:49,042 --> 00:01:51,375
Ils rient.
18
00:01:56,750 --> 00:01:58,167
Les cochonneries,
19
00:01:58,708 --> 00:02:00,292
toujours mieux à l'abri des regards.
20
00:02:02,833 --> 00:02:05,625
{\an8}Mastications bruyantes
21
00:02:07,500 --> 00:02:09,125
Fracas
22
00:02:09,292 --> 00:02:10,833
- Monsieur Schuffenecker.
- Monsieur
23
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
le ministre.
24
00:02:12,167 --> 00:02:13,333
- À poil.
- Allez !
25
00:02:13,500 --> 00:02:14,458
Mais enfin,
26
00:02:14,625 --> 00:02:16,000
que racontez-vous ?
27
00:02:16,167 --> 00:02:17,083
Allez,
28
00:02:17,250 --> 00:02:18,625
les mondains. À poil !
29
00:02:18,792 --> 00:02:19,917
Tic-tac
30
00:02:24,875 --> 00:02:25,917
- Demain,
vos sales arrangements
31
00:02:26,083 --> 00:02:26,958
feront la une.
32
00:02:27,458 --> 00:02:28,750
On est presque en 1980,
33
00:02:28,917 --> 00:02:31,542
on peut avoir des idées,
mais de vouloir les vivre,
34
00:02:31,708 --> 00:02:33,458
c'est ringard, pauvre con !
35
00:02:34,042 --> 00:02:35,250
Déclic
Gémissement
36
00:02:35,417 --> 00:02:37,250
Il rit.
37
00:02:37,417 --> 00:02:39,042
- On se casse.
- Salut, les poussins.
38
00:02:39,208 --> 00:02:40,958
Portez-vous bien.
39
00:02:41,125 --> 00:02:44,250
Alarme
Musique intense
40
00:02:44,417 --> 00:02:45,792
Brouhaha
41
00:02:45,958 --> 00:02:47,333
- File-moi ta mallette.
42
00:02:47,500 --> 00:02:48,625
Oublie le pognon !
43
00:02:50,958 --> 00:02:52,792
Cri
44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
- On se tire, Lionel.
Gémissements
45
00:02:56,625 --> 00:02:58,167
Salauds ! Saletés
46
00:02:58,333 --> 00:02:59,458
de marxistes !
47
00:02:59,625 --> 00:03:01,292
- C'est où ?
- Au 1er, à droite.
48
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
L'escalier à droite.
49
00:03:03,042 --> 00:03:04,458
Dans l'escalier, les gars.
50
00:03:11,458 --> 00:03:12,292
Ding
51
00:03:13,792 --> 00:03:15,417
Musique de tension
52
00:03:20,250 --> 00:03:20,917
Il gémit.
53
00:03:23,125 --> 00:03:24,208
Saute !
54
00:03:27,833 --> 00:03:28,792
Il fout quoi ?
55
00:03:28,958 --> 00:03:30,792
Sirènes de police
Saul !
56
00:03:33,167 --> 00:03:35,125
- Vas-y, Saul !
- Police nationale !
57
00:03:35,292 --> 00:03:36,250
- Sifflet
- Saul !
58
00:03:36,417 --> 00:03:38,083
Qu'est-ce que tu fous ?
59
00:03:40,208 --> 00:03:43,167
Machine à écrire
60
00:03:43,333 --> 00:03:45,833
Musique dynamique
61
00:03:51,583 --> 00:03:53,750
- Bonsoir.
- BONSOIR.
62
00:03:55,583 --> 00:03:57,375
Il s'est passé un truc atroce, Pedro.
63
00:03:57,542 --> 00:03:59,417
- Nino.
- Mon placenta,
64
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
il a disparu du frigo.
65
00:04:07,667 --> 00:04:09,792
{\an8}Jérôme, vous avez vu votre femme ?
66
00:04:09,958 --> 00:04:12,500
{\an8}- Je la cherche.
- Personne n'a vu Nathalie ?
67
00:04:12,667 --> 00:04:15,375
{\an8}- Elle est là-bas.
- D'accord, OK.
68
00:04:16,041 --> 00:04:17,041
Pardon.
69
00:04:17,208 --> 00:04:20,208
Brouhaha
70
00:04:20,375 --> 00:04:21,750
Merci.
71
00:04:23,708 --> 00:04:25,583
{\an8}Nathalie pensera à moi ?
72
00:04:25,750 --> 00:04:27,083
T'as goûté la pavlova ?
73
00:04:27,250 --> 00:04:28,958
Pourquoi cette sauterie, sinon ?
74
00:04:29,125 --> 00:04:30,500
Nathalie adore ça.
75
00:04:30,667 --> 00:04:32,458
- Elle est nommée ? Dis-moi !
- Arrête.
76
00:04:32,625 --> 00:04:34,667
Nathalie ? Personne ne l'a vue ?
77
00:04:34,833 --> 00:04:36,292
Oh ! OK...
78
00:04:37,167 --> 00:04:39,667
- T'aurais pas vu Nathalie ?
- Nathalie...
79
00:04:39,833 --> 00:04:41,417
Je sais où elle est.
80
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
Elle est avec le dir gé de la DGSI...
81
00:04:44,167 --> 00:04:47,542
- Comment il s'appelle ?
- Ah oui, le dingue de kiwi.
82
00:04:47,708 --> 00:04:49,250
- Schuffenecker.
- Voilà.
83
00:04:49,417 --> 00:04:52,333
Musique entraînante
84
00:04:52,500 --> 00:04:53,833
Tu sais,
85
00:04:54,000 --> 00:04:55,875
t'as audacieuse, brillante...
86
00:04:56,042 --> 00:04:58,542
Il souffle.
T'es une prédatrice...
87
00:05:01,417 --> 00:05:03,083
C'est normal, hein.
88
00:05:03,250 --> 00:05:04,875
Tu le méritais, Nathalie.
89
00:05:09,417 --> 00:05:11,292
Le mérite... Ça n'existe plus,
90
00:05:11,458 --> 00:05:13,208
le mérite.
Elle rit.
91
00:05:13,375 --> 00:05:15,667
Tu vois cette baraque ?
92
00:05:15,833 --> 00:05:17,083
J'en ai hérité, Patrick.
93
00:05:17,792 --> 00:05:19,042
La campagne achevée,
94
00:05:19,208 --> 00:05:22,042
l'Élysée conquise.
Acclamations
95
00:05:23,750 --> 00:05:24,833
Voilà le moment
96
00:05:25,000 --> 00:05:26,292
dont vous rêviez.
97
00:05:26,458 --> 00:05:29,167
Les deux plus gros boloss de ce parti
98
00:05:29,333 --> 00:05:31,042
s'affrontent ce soir
99
00:05:31,208 --> 00:05:33,083
pour remporter cette fabuleuse
100
00:05:33,250 --> 00:05:38,542
entrecôte du Limousin, médaille d'or
au World Steak Challenge !
101
00:05:41,542 --> 00:05:44,708
- Il est végétarien.
- À gauche, le prince des vagins.
102
00:05:44,875 --> 00:05:46,750
le gourou électoral,
103
00:05:46,917 --> 00:05:48,708
Denis Pikelfleisch,
104
00:05:48,875 --> 00:05:51,458
aka Pikel !
105
00:05:54,542 --> 00:05:57,042
À ma droite, monsieur devinettes,
106
00:05:57,208 --> 00:06:00,708
le laquais préféré
de Nathalie Robinet,
107
00:06:00,875 --> 00:06:02,625
Nino Granell !
108
00:06:06,167 --> 00:06:07,708
C'est parti, messieurs.
109
00:06:07,875 --> 00:06:10,958
Députés par circonscription,
1re de la Creuse ?
110
00:06:11,125 --> 00:06:12,083
Ta mère.
111
00:06:12,667 --> 00:06:13,375
Raphan et Montero.
112
00:06:13,542 --> 00:06:15,042
- Acclamations
- 2e et 5e,
113
00:06:15,583 --> 00:06:16,542
Pyrénées-Atlantiques.
114
00:06:17,208 --> 00:06:19,042
- Finot...
- Finot.
115
00:06:19,208 --> 00:06:20,708
- Finot et Habib.
- Finot et Habib !
116
00:06:23,792 --> 00:06:26,667
- Val-d'Oise. Nino.
- Debord et...
117
00:06:26,833 --> 00:06:28,333
- Wulff.
- C'est ça.
118
00:06:29,708 --> 00:06:32,000
- Yvelines, Pikel.
- Dis rien, dis rien.
119
00:06:32,167 --> 00:06:33,958
- 5 secondes.
- Ah, il a chaud.
120
00:06:34,125 --> 00:06:35,917
- Il a chaud. Hm...
- 5. 4...
121
00:06:36,083 --> 00:06:37,708
Pikel grommelle.
122
00:06:37,875 --> 00:06:40,042
- Ah, il est cuit !
- Il a chaud, là !
123
00:06:40,208 --> 00:06:41,500
- Stemmer ?
- Non !
124
00:06:43,250 --> 00:06:45,125
D'Orival !
125
00:06:45,292 --> 00:06:47,708
Acclamations
126
00:06:47,875 --> 00:06:49,292
Mange le steak !
127
00:06:49,458 --> 00:06:52,875
- Mange le steak ! Mange le steak !
- Nino ! Nino ! Nino !
128
00:06:53,042 --> 00:06:57,000
Nino ! Nino ! Nino !
Nino ! Nino ! Nino !
129
00:06:57,167 --> 00:07:00,208
Acclamations
Musique romantique
130
00:07:14,208 --> 00:07:15,583
Elle a mis mes bottes.
131
00:07:15,750 --> 00:07:19,417
- Je suis la seule personne ici
qui a pas de maison au ski.
132
00:07:21,500 --> 00:07:24,667
- Malka. Avec un K ?
- Pikel. Avec un K.
133
00:07:24,833 --> 00:07:26,667
T'as vomi sur ta cravate ?
134
00:07:26,833 --> 00:07:28,958
T'es toujours in love de ce plouc ?
135
00:07:29,125 --> 00:07:32,125
- Tu dois être la seule
qui a pas une de ses dick pics.
136
00:07:32,292 --> 00:07:34,667
- J'en envoie qu'à mes stagiaires.
- Oh...
137
00:07:34,833 --> 00:07:36,625
- Ça et des poèmes d'Höderlin.
- Quel poète.
138
00:07:36,792 --> 00:07:38,750
- Il est bon le steak ?
- Que j'ai gagné ?
139
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
- Ah, mon cher !
- Madame !
140
00:07:40,917 --> 00:07:43,167
- Il paraît que tu auras
ta circonscription ?
141
00:07:43,333 --> 00:07:45,542
- J'espère.
Ils rient.
142
00:07:45,708 --> 00:07:47,958
Félicitations à vous, d'ailleurs.
143
00:07:49,333 --> 00:07:51,792
- Félicitations pour quoi ?
- Je les adore,
144
00:07:51,958 --> 00:07:54,542
mais les chaussettes
s'enfoncent dedans,
145
00:07:54,708 --> 00:07:56,625
- ça me rend folle.
- Attends,
146
00:07:56,792 --> 00:07:59,333
pourquoi elle te félicite,
Margaret Thatcher ?
147
00:07:59,500 --> 00:08:02,083
- Rire fort
- Elle a gâché ma surprise.
148
00:08:02,250 --> 00:08:05,250
- Quelle surprise ?
Si tu veux m'épouser, c'est oui.
149
00:08:06,833 --> 00:08:07,875
Oh...
150
00:08:08,042 --> 00:08:09,875
Fanny part en congé mat.
151
00:08:10,417 --> 00:08:13,833
- Quelle surprise.
Le congé rémunéré existe ici depuis 1909.
152
00:08:14,000 --> 00:08:14,833
Pas rémunéré
153
00:08:15,000 --> 00:08:19,042
- et les Scandinaves nous ont devancés.
- Sur le taux de suicide aussi. Oh...
154
00:08:19,208 --> 00:08:20,958
Je dois remplacer Fanny.
155
00:08:21,125 --> 00:08:23,583
Je pars couvrir la COP de Bruxelles.
156
00:08:23,750 --> 00:08:26,083
Je vais présenter la matinale.
157
00:08:27,958 --> 00:08:29,792
Ben... bravo.
158
00:08:29,958 --> 00:08:32,500
C'est ce que tu... tu voulais.
159
00:08:32,667 --> 00:08:34,542
Non là, je suis heureux.
160
00:08:35,250 --> 00:08:39,500
Nathalie va être Première ministre.
Je suis son lien avec l'Élysée.
161
00:08:39,667 --> 00:08:41,207
Tu me l'as déjà dit deux fois.
162
00:08:41,375 --> 00:08:43,625
Je suis très heureuse pour toi.
C'est super.
163
00:08:43,792 --> 00:08:47,375
- Si t'es à la tête d'une émission
politique, je sais pas...
164
00:08:47,542 --> 00:08:50,417
- Il vaudrait mieux que...
- Je demande une mutation
165
00:08:50,583 --> 00:08:53,208
- pour pas court-circuiter ta carrière ?
- Non...
166
00:08:53,375 --> 00:08:56,833
Attends, non. Enfin... oui.
Juste quelques mois.
167
00:08:57,000 --> 00:08:59,542
- J'y pense vu que tu l'as dit.
- C'est une option.
168
00:08:59,708 --> 00:09:02,375
- Ou que je change de métier.
- N'exagère pas.
169
00:09:02,542 --> 00:09:04,250
Je pensais, un temps,
170
00:09:04,417 --> 00:09:07,458
me rapprocher de la nature,
aller dans un couvent
171
00:09:07,625 --> 00:09:09,458
cultiver des betteraves...
172
00:09:09,625 --> 00:09:11,708
- Nino, Nino, Nino...
- Tu fais quoi ?
173
00:09:11,875 --> 00:09:14,333
- Je marmonne ton nom
en attendant un émissaire.
174
00:09:14,500 --> 00:09:16,708
Tu m'as prise pour ton Pokémon ? Ah !
175
00:09:17,792 --> 00:09:19,917
Vous connaissez Nino Granell ?
176
00:09:20,375 --> 00:09:22,417
- Soupir
- Non.
177
00:09:23,083 --> 00:09:25,958
- T'es folle.
Ce taré sera ministre de l'Intérieur.
178
00:09:26,125 --> 00:09:28,583
- T'as plus besoin de draguer
ces crétins.
179
00:09:28,750 --> 00:09:31,792
- Bosser pour cette ordure...
- Pas besoin, t'es fils de sénateur.
180
00:09:31,958 --> 00:09:34,875
- Tu peux arrêter de tout ramener
à mon père ?
181
00:09:35,042 --> 00:09:38,375
- Assume tes privilèges.
Ça, c'est une forme de courage.
182
00:09:40,000 --> 00:09:42,208
Malka. Malka !
183
00:09:42,375 --> 00:09:45,083
S'il te plaît, Malka.
Cri
184
00:09:45,250 --> 00:09:46,833
- Mon placenta !
- C'est lui.
185
00:09:47,000 --> 00:09:49,417
Ce taré bouffe mon placenta.
186
00:09:49,583 --> 00:09:51,042
Rires
187
00:09:51,208 --> 00:09:53,042
Soupir de dégoût
Immonde.
188
00:09:53,208 --> 00:09:55,125
- C'est dégueulasse.
- Bon app, loser.
189
00:09:55,292 --> 00:09:57,583
- Espèce de tordu.
- Ça me dégoûte.
190
00:09:57,750 --> 00:09:59,458
J'ai perdu Nathalie !
191
00:09:59,625 --> 00:10:01,833
Attends, Malka ! Malka !
192
00:10:02,292 --> 00:10:03,917
- Nathalie !
Une femme rit.
193
00:10:04,083 --> 00:10:05,708
- Ils attendent...
- Oh !
194
00:10:06,875 --> 00:10:08,083
Ton discours.
195
00:10:08,542 --> 00:10:12,833
Musique jazz
196
00:10:13,417 --> 00:10:14,500
Malka !
197
00:10:14,667 --> 00:10:15,833
Pardon, pardon.
198
00:10:16,000 --> 00:10:19,125
On revient en arrière.
On fait contrôle Z ? Malka ?
199
00:10:19,292 --> 00:10:21,125
Je t'ouvre la porte.
200
00:10:21,750 --> 00:10:24,042
Cliquettement de la poignée
201
00:10:24,208 --> 00:10:25,500
Je te retrouve quand ?
202
00:10:25,667 --> 00:10:27,042
Tu... tu dis rien ?
203
00:10:28,417 --> 00:10:31,750
T'as pas envie de dire demain matin ?
Mardi ? Mercredi soir ?
204
00:10:32,167 --> 00:10:35,125
Cafèt' de franceinfo, demain, à 8 h !
205
00:10:36,792 --> 00:10:37,625
Avec des croissants.
206
00:10:38,250 --> 00:10:40,625
Il crie son prénom.
207
00:10:41,458 --> 00:10:44,042
- Mon croissant ?
Il est où mon croissant ?
208
00:10:44,208 --> 00:10:46,083
Rires moqueurs
209
00:10:46,250 --> 00:10:48,667
- Voilà la meilleure.
Audacieuse, brillante
210
00:10:48,833 --> 00:10:50,792
- et carnassière. J'aime ça.
- Les amis.
211
00:10:50,958 --> 00:10:53,750
Tintements de verre
212
00:10:54,458 --> 00:10:55,167
Qu'il est fort.
213
00:10:57,667 --> 00:10:58,333
Les amis.
214
00:11:02,125 --> 00:11:02,958
Oh...
215
00:11:03,125 --> 00:11:04,167
Mes amis !
216
00:11:05,458 --> 00:11:09,250
Le char tway keow,
vous voyez ce que c'est ?
217
00:11:09,417 --> 00:11:10,417
- Non.
- Non...
218
00:11:10,583 --> 00:11:12,083
Le char tway keow,
219
00:11:12,250 --> 00:11:16,375
c'est le bol de nouilles
le plus calorique
220
00:11:16,542 --> 00:11:18,500
du Sud-Est Asiatique.
221
00:11:18,917 --> 00:11:21,708
Le plat phare de Singapour.
222
00:11:21,875 --> 00:11:25,083
Nous l'avons dégusté sur place,
223
00:11:25,625 --> 00:11:26,917
avec Nathalie.
224
00:11:27,750 --> 00:11:28,917
Vous me direz :
225
00:11:29,083 --> 00:11:31,667
qu'est-ce que vous foutiez
226
00:11:31,833 --> 00:11:32,708
à Singapour ?
227
00:11:32,875 --> 00:11:35,292
- Bah oui.
Qu'est-ce que vous y foutiez ?
228
00:11:35,458 --> 00:11:38,375
- La future Première ministre
et son mari,
229
00:11:39,042 --> 00:11:39,792
moi-même,
230
00:11:41,375 --> 00:11:43,792
nous sommes allés à Singapour
231
00:11:43,958 --> 00:11:45,333
pour...
232
00:11:45,500 --> 00:11:48,792
- Robinet, ne fais pas ça.
- Ouvrir un compte bancaire.
233
00:11:48,958 --> 00:11:50,750
Un compte bancaire
234
00:11:51,250 --> 00:11:52,500
jamais déclaré.
235
00:11:52,667 --> 00:11:53,792
- Murmures
- La vache.
236
00:11:54,375 --> 00:11:56,292
Mes amis de la presse,
237
00:11:56,458 --> 00:11:58,417
chers amis de la presse,
238
00:11:58,583 --> 00:11:59,583
à vos mails !
239
00:11:59,750 --> 00:12:01,458
Murmures
Chant de chorale
240
00:12:01,625 --> 00:12:04,292
Notifications de téléphone
241
00:12:17,458 --> 00:12:19,833
Sonnerie
242
00:12:20,000 --> 00:12:20,958
Allez.
243
00:12:29,333 --> 00:12:30,583
Anne Chalamont,
244
00:12:30,750 --> 00:12:33,875
la future secrétaire générale
de l'Élysée,
245
00:12:34,042 --> 00:12:36,417
doit reprendre le casting de Matignon
246
00:12:36,583 --> 00:12:38,333
suite au suicide politique
247
00:12:38,500 --> 00:12:42,750
de celle qui était, jusqu'à ce soir,
la 1re candidate au poste,
248
00:12:42,917 --> 00:12:44,333
{\an8}- Nathalie Robinet.
- Elle peut
249
00:12:44,500 --> 00:12:47,083
{\an8}toujours briguer un mandat
à Singapour.
250
00:12:47,250 --> 00:12:48,917
Du valium. Vite !
251
00:12:49,083 --> 00:12:49,917
À la veille
252
00:12:50,083 --> 00:12:53,042
{\an8}de l'investiture,
nous ignorons qui sera à Matignon.
253
00:12:53,208 --> 00:12:55,292
{\an8}Est-ce l'heure d'Isabelle Barrère ?
254
00:12:55,458 --> 00:12:58,792
{\an8}L'ancienne ministre de l'Économie
quitte la direction du FMI.
255
00:12:59,250 --> 00:13:02,292
{\an8}- En tout cas,
elle est attendue demain à la COP.
256
00:13:02,458 --> 00:13:05,417
{\an8}Elle y verra peut-être
le président de la République,
257
00:13:05,583 --> 00:13:08,875
{\an8}qui a fait du rendez-vous climatique
son 1er déplacement.
258
00:13:18,375 --> 00:13:20,000
Elle gémit.
259
00:13:21,875 --> 00:13:23,333
Vibreur
260
00:13:25,667 --> 00:13:26,917
Oui ?
261
00:13:27,083 --> 00:13:29,375
Isabelle...
262
00:13:29,542 --> 00:13:30,583
Elle râle.
263
00:13:31,417 --> 00:13:34,542
Ma petite carnassière...
Ronflements
264
00:13:34,708 --> 00:13:37,250
T'as pas un compte caché
à Singapour, toi ?
265
00:13:37,958 --> 00:13:39,833
Ma lionne.Il rit.
266
00:13:40,625 --> 00:13:43,042
On passait en bas de chez toi
avec ma petite fiancée.
267
00:13:43,833 --> 00:13:45,292
Je me disais : "Tiens,
268
00:13:45,458 --> 00:13:47,917
"tu es une femme. Tu es...
269
00:13:48,750 --> 00:13:51,000
"audacieuse. T'es une prédatrice.
270
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
"T'es brillante."
271
00:13:52,375 --> 00:13:54,417
- Une femme.
- T'es une femme.
272
00:13:54,583 --> 00:13:56,333
Oui, ça fait deux fois.
273
00:13:57,167 --> 00:14:00,042
- Tu ferais une excellente
Première ministre.
274
00:14:00,208 --> 00:14:01,208
Faut y aller.
275
00:14:02,167 --> 00:14:04,292
Ceux qui veulent peuvent pas
et inversement.
276
00:14:05,125 --> 00:14:07,542
Moi à l'Intérieur.
Toi, Première ministre.
277
00:14:07,708 --> 00:14:09,667
Ça ferait des étincelles, non ?
278
00:14:10,792 --> 00:14:12,917
Faut juste faire un peu de ménage.
279
00:14:14,125 --> 00:14:15,292
Isabelle ?
280
00:14:17,000 --> 00:14:18,125
Isabelle ?
281
00:14:27,458 --> 00:14:28,833
Tonalité
282
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
Ta sœur ! Ta sœur au téléphone.
283
00:14:38,792 --> 00:14:40,250
Allô ? Demain,
284
00:14:40,417 --> 00:14:42,500
je reçois une centaine
de chefs d'État.
285
00:14:42,667 --> 00:14:44,208
Ça en fait, de l'empreinte
286
00:14:44,375 --> 00:14:45,167
carbone.
287
00:14:45,333 --> 00:14:47,167
- Bravo.
- Tu veux savoir combien
288
00:14:47,333 --> 00:14:48,708
de méthane contient le pet
289
00:14:48,875 --> 00:14:50,750
- d'une vache ?
- Je m'en fous.
290
00:14:52,000 --> 00:14:55,417
Si je vais à Matignon, la presse
fouillera tout, toi y compris.
291
00:14:55,583 --> 00:14:57,417
Je suis clean, sister.
292
00:14:57,583 --> 00:14:59,333
Elle rit.
293
00:15:00,375 --> 00:15:02,000
La recette de la fondue
294
00:15:02,167 --> 00:15:04,000
de papa, tu t'en souviens ?
295
00:15:04,417 --> 00:15:05,667
Ça me fait péter,
296
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
mais de toute façon,
je dors seule.
297
00:15:08,000 --> 00:15:08,833
Il rit.
298
00:15:09,000 --> 00:15:11,542
Sonneries de téléphone
299
00:15:11,708 --> 00:15:14,333
- Christine ? On en dit quoi
de cette connasse ?
300
00:15:14,500 --> 00:15:15,500
Cette ordure à Matignon ?
301
00:15:15,667 --> 00:15:17,792
Jamais. Elle a plagié sa thèse.
302
00:15:21,708 --> 00:15:22,458
Hm.
303
00:15:22,625 --> 00:15:23,583
Puis même...
304
00:15:24,542 --> 00:15:25,375
Hervé Langlade.
305
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
Sa femme est climatosceptique.
306
00:15:27,292 --> 00:15:28,292
Ah.
307
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Musique de tension
308
00:15:32,167 --> 00:15:32,875
Charles Rivera ?
309
00:15:33,042 --> 00:15:34,458
- On en pense quoi ?
- Accro
310
00:15:34,625 --> 00:15:35,667
au poker online.
311
00:15:35,833 --> 00:15:37,875
- Ah ?
- Isabelle Barrère ?
312
00:15:38,042 --> 00:15:38,708
Waouh...
313
00:15:38,875 --> 00:15:41,083
- Pas cette morue.
- No way.
314
00:15:43,708 --> 00:15:45,500
Son front, c'est une statue
315
00:15:45,667 --> 00:15:47,083
de l'Île de Pâques.
Rires
316
00:15:47,750 --> 00:15:49,333
C'est héréditaire.
317
00:15:50,125 --> 00:15:51,750
Ça s'appelle la macrocéphalie,
318
00:15:51,917 --> 00:15:53,375
je peux rien y faire.
319
00:15:54,208 --> 00:15:55,250
Vibreur
320
00:15:56,625 --> 00:15:57,833
Tiens, tiens.
321
00:15:58,500 --> 00:16:01,792
Il semblerait que le président
ait une proposition.
322
00:16:01,958 --> 00:16:04,000
Lionel Perrin... Lionel Perrin.
323
00:16:04,167 --> 00:16:05,458
Lionel Perrin !
324
00:16:05,625 --> 00:16:06,583
Lionel Perrin.
325
00:16:06,750 --> 00:16:08,542
On peut le répéter jusqu'à demain.
326
00:16:09,125 --> 00:16:09,792
Mon microbiote
327
00:16:09,958 --> 00:16:13,083
est complètement flingué
avec vos conneries.
328
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
Perrin est une figure respectée.
329
00:16:15,167 --> 00:16:16,625
Vice-président du Sénat,
330
00:16:16,792 --> 00:16:18,458
à tête de la commission
du développement durable.
331
00:16:18,625 --> 00:16:19,750
Et ses essais...
332
00:16:20,500 --> 00:16:22,542
- Un carton.
- C'est un ancien terroriste,
333
00:16:22,708 --> 00:16:24,917
un gaucho très énervé.
334
00:16:25,083 --> 00:16:26,042
C'est un râleur.
335
00:16:26,208 --> 00:16:27,583
Les Français adorent.
336
00:16:27,750 --> 00:16:29,458
Merci, la discrimination positive.
337
00:16:29,875 --> 00:16:30,542
Mes parents
338
00:16:30,708 --> 00:16:31,750
sont auvergnats.
339
00:16:31,917 --> 00:16:33,292
- Cousins ?
- Papy et mamie
340
00:16:33,458 --> 00:16:35,500
étaient martiniquais.
Vous êtes alsacien ?
341
00:16:36,042 --> 00:16:37,125
Et alors ?
342
00:16:37,292 --> 00:16:39,792
- La Martinique a été française
avant l'Alsace.
343
00:16:39,958 --> 00:16:41,417
Je suis plus français que vous.
344
00:16:42,125 --> 00:16:42,792
- Laissez-nous,
345
00:16:42,958 --> 00:16:44,042
s'il vous plaît.
346
00:16:44,208 --> 00:16:45,250
Merci.
347
00:16:46,792 --> 00:16:47,667
Sifflement
348
00:16:50,875 --> 00:16:54,000
Demain, tu seras sur franceinfo
pendant l'investiture.
349
00:16:54,167 --> 00:16:56,042
Tu nous rejoindras à Bruxelles
350
00:16:56,208 --> 00:16:57,375
pour la COP.
351
00:16:57,875 --> 00:16:59,708
Il est trop à gauche, Perrin.
352
00:17:00,125 --> 00:17:04,875
Ça va faire peur au marché. Perrin...
Qui a eu une idée aussi débile ? Toi ?
353
00:17:05,041 --> 00:17:09,250
- T'auras le ministère de l'Intérieur.
- Il va rien me donner, Perrin.
354
00:17:09,416 --> 00:17:11,541
Il fera ce que le président lui dit.
355
00:17:11,708 --> 00:17:13,125
Je suis sa conseillère.
356
00:17:13,291 --> 00:17:15,250
T'es pas sa Première ministre.
357
00:17:15,416 --> 00:17:16,375
Jamais.
358
00:17:16,541 --> 00:17:19,083
- Heureusement.
- Je veux parler au président.
359
00:17:20,250 --> 00:17:21,791
Non, pas au président !
360
00:17:23,958 --> 00:17:25,750
Pas de coup tordu, Patrick.
361
00:17:26,416 --> 00:17:28,625
Pourquoi, t'en as pas, toi ?
362
00:17:28,792 --> 00:17:32,917
Conversation indistincte
Musique douce intrigante
363
00:17:33,083 --> 00:17:34,375
Nino Perrin ?
364
00:17:36,250 --> 00:17:39,292
- Non, non. C'est Granell.
Nino Granell.
365
00:17:41,708 --> 00:17:44,250
{\an8}- C'est pas le couteau
le plus aiguisé du tiroir,
366
00:17:44,417 --> 00:17:45,833
mais c'est une bête à concours.
367
00:17:46,000 --> 00:17:48,917
- Il a une sacrée mémoire.
- Retournez-vous.
368
00:17:49,083 --> 00:17:51,333
Retournez-vous, penchez-vous en avant.
369
00:17:52,708 --> 00:17:56,292
Je veux vous veux...
dans mon... équipe.
370
00:17:57,083 --> 00:17:58,583
Hop. S'il vous plaît.
371
00:18:04,125 --> 00:18:05,667
Merci, c'est gentil.
372
00:18:09,375 --> 00:18:11,708
Nino se mouche bruyamment.
373
00:18:12,583 --> 00:18:14,500
Mais c'est pas le fils de... ?
374
00:18:14,667 --> 00:18:16,167
Lionel Perrin.
375
00:18:16,792 --> 00:18:19,625
Le président a pensé à ton père
pour devenir
376
00:18:19,792 --> 00:18:21,083
Premier ministre.
377
00:18:21,667 --> 00:18:24,375
Schuffenecker ne veut pas,
mais qui est surpris ?
378
00:18:24,542 --> 00:18:26,500
Ne touche pas à mon bonzaï,
il aime pas.
379
00:18:26,667 --> 00:18:30,292
- Mais mon père...
Pardon, Perrin, il nous a pas...
380
00:18:30,458 --> 00:18:32,083
soutenus à la primaire.
381
00:18:32,250 --> 00:18:34,750
Il élargit notre base électorale.
382
00:18:35,625 --> 00:18:36,708
J'ai pensé à toi
383
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
pour le convaincre
384
00:18:38,750 --> 00:18:40,542
et l'escorter jusqu'à Paris.
385
00:18:40,708 --> 00:18:43,333
- On n'est pas très proches,
avec mon père.
386
00:18:43,500 --> 00:18:44,792
Hm.
387
00:18:44,958 --> 00:18:47,125
Tu t'appelles Granell. C'est espagnol,
388
00:18:47,292 --> 00:18:49,833
c'est le nom de ta mère.
Oui, je sais.
389
00:18:50,000 --> 00:18:52,917
Après une élection,
c'est les chaises musicales.
390
00:18:53,083 --> 00:18:57,000
Ta députée, Nathalie Robinet,
s'est salement fait évincer.
391
00:18:57,167 --> 00:18:59,375
- La musique va s'arrêter
et j'ai pas de chaise.
392
00:19:00,333 --> 00:19:01,542
Il paraît que
393
00:19:01,708 --> 00:19:04,750
ce soir, t'as envoyé ton CV
au député Finot. Oui ?
394
00:19:05,250 --> 00:19:06,125
T'es rapide.
395
00:19:06,292 --> 00:19:09,125
Mais il cherche un chauffeur
et t'as pas le permis.
396
00:19:09,292 --> 00:19:10,875
- Comment vous savez ?
- C'est mon job.
397
00:19:11,042 --> 00:19:12,958
- Tu reveux de la tisane ? Oui.
- Non...
398
00:19:13,583 --> 00:19:16,000
- Oui ?
- Non... Oui. Oui, bien sûr.
399
00:19:17,250 --> 00:19:20,708
- Je traîne près du cockpit
de l'État depuis 35 ans.
400
00:19:20,875 --> 00:19:22,375
À force...
401
00:19:22,542 --> 00:19:25,583
On pourrait dire
que je suis devenue sa boîte noire.
402
00:19:25,750 --> 00:19:27,417
Tu vois ?
Ils rient.
403
00:19:27,583 --> 00:19:29,125
- Oui.
- Ce qui signifie
404
00:19:29,500 --> 00:19:31,833
que je suis au courant de tout.
405
00:19:32,000 --> 00:19:33,042
Sur tous.
406
00:19:33,208 --> 00:19:36,583
Elle rit.
407
00:19:38,708 --> 00:19:42,250
- Et le... le président
a vraiment validé mon père ?
408
00:19:42,417 --> 00:19:43,417
Oui, c'est acté.
409
00:19:43,833 --> 00:19:46,458
Mais bon,
Perrin n'a pas encore dit oui.
410
00:19:46,625 --> 00:19:48,333
Il adore se faire prier.
411
00:19:48,500 --> 00:19:50,708
Ah oui. Je connais l'animal.
412
00:19:55,583 --> 00:19:57,667
Tapotements
413
00:20:02,208 --> 00:20:05,750
Et... s'il me dit "non" à moi aussi ?
414
00:20:07,208 --> 00:20:10,167
- L'extrême droite nous baise
aux législatives.
415
00:20:10,958 --> 00:20:12,958
La France sort de la zone euro.
416
00:20:13,125 --> 00:20:15,500
J'ai plus qu'à aller chanter
dans ma chorale.
417
00:20:16,167 --> 00:20:17,542
Tu sais,
418
00:20:17,708 --> 00:20:19,208
à polytechnique,
419
00:20:20,292 --> 00:20:22,583
mon mémoire portait
sur les trous noirs.
420
00:20:24,000 --> 00:20:26,500
Ça m'a aidé à accepter
qu'on comprend pas tout.
421
00:20:27,667 --> 00:20:30,250
Pourquoi on n'est pas ça, ci.
422
00:20:30,417 --> 00:20:32,458
Pourquoi personne
ne nous fait de la place.
423
00:20:32,875 --> 00:20:35,208
Je suis en train
de t'offrir la tienne, Nino.
424
00:20:37,250 --> 00:20:38,042
Merci pour la confiance.
425
00:20:39,417 --> 00:20:42,167
Si Perrin est ici demain matin,
426
00:20:42,333 --> 00:20:43,917
tu auras ta circonscription.
427
00:20:44,083 --> 00:20:45,000
Hm ?
428
00:20:45,667 --> 00:20:47,250
Mastication bruyante
429
00:20:47,792 --> 00:20:50,667
- Ça va pas ?
- Si, si. Je réfléchis.
430
00:20:51,333 --> 00:20:52,583
Allez, file.
431
00:20:52,750 --> 00:20:53,917
Merci beaucoup.
432
00:20:54,083 --> 00:20:54,708
Aïe.
433
00:20:57,917 --> 00:20:58,958
Euh...
434
00:20:59,750 --> 00:21:01,417
Mais envoyez quelqu'un d'autre.
435
00:21:11,542 --> 00:21:12,917
Il soupire.
436
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
Vibreur
437
00:21:21,167 --> 00:21:23,500
- Allô ?
- Le prochain Premier ministre,
438
00:21:23,667 --> 00:21:24,833
c'est ton père ?
439
00:21:25,000 --> 00:21:27,417
Attends, quoi ? Qui t'a dit ça ?
440
00:21:27,583 --> 00:21:31,208
- J'ai pas fait HEC, mais je sais lire.
C'est sur le site de Libé.
441
00:21:31,375 --> 00:21:34,875
- Non, c'est faux. C'est faux, Malka.
C'est complètement faux.
442
00:21:35,042 --> 00:21:36,583
C'est faux, OK.
443
00:21:38,167 --> 00:21:41,083
J'ai été bête ce soir.
444
00:21:41,250 --> 00:21:42,708
- Répète après moi.
- Hein ?
445
00:21:42,875 --> 00:21:45,667
- "Moi, Nino Granell..."
- Non, mais attends.
446
00:21:45,833 --> 00:21:50,417
- "Moi, Nino Granell, je jure..."
- Moi, Nino Granell, je jure...
447
00:21:50,583 --> 00:21:53,250
- "De ne plus jamais prendre
pour une conne..."
448
00:21:53,417 --> 00:21:54,250
Je jure...
449
00:21:54,417 --> 00:21:56,792
- Tonnerre
- "De ne plus prendre pour une conne
450
00:21:56,958 --> 00:21:59,958
"la sensationnelle et unanimement...
Il répète.
451
00:22:00,125 --> 00:22:02,417
"... la meuf la plus cool
de la Terre,
452
00:22:02,583 --> 00:22:05,542
"Malka Lopez."
453
00:22:05,708 --> 00:22:08,667
OK, c'est bon pour tes croissants,
grosse saucisse.
454
00:22:08,833 --> 00:22:11,125
Cafèt' de la chaîne, demain, 8h.
455
00:22:11,792 --> 00:22:13,833
Bon... Quelqu'un a déjà fait
456
00:22:14,000 --> 00:22:16,667
- fuiter le nom de mon père.
- Schuffenecker.
457
00:22:18,333 --> 00:22:20,000
Il ne l'aime pas.
458
00:22:21,833 --> 00:22:23,542
Perrin savait que tu refuserais.
459
00:22:23,708 --> 00:22:25,542
Mais il ne veut parler qu'à toi,
460
00:22:25,708 --> 00:22:26,833
son fils.
461
00:22:27,000 --> 00:22:29,083
Tonnerre
462
00:22:29,250 --> 00:22:31,458
Il a vraiment demandé que je vienne ?
463
00:22:32,042 --> 00:22:32,958
Elle acquiesce.
464
00:22:35,833 --> 00:22:36,792
Allez.
465
00:22:40,083 --> 00:22:41,833
Je veux un secrétariat d'État
466
00:22:42,000 --> 00:22:44,167
- et une circonscription.
- Hm. Une voiture
467
00:22:44,333 --> 00:22:45,708
du parti t'attend dehors.
468
00:22:45,875 --> 00:22:48,667
Un hélicoptère vous ramènera
tous les deux avant midi.
469
00:22:54,000 --> 00:22:58,375
- Nino ! Si t'as vraiment bouffé
le placenta de la fille de Robinet,
470
00:22:58,542 --> 00:23:00,292
tu pourras choisir
ton secrétariat d'État.
471
00:23:00,750 --> 00:23:02,000
Elle rit.
Tonnerre
472
00:23:02,167 --> 00:23:03,917
Musique jazz
473
00:23:09,458 --> 00:23:11,875
C'est pas un temps à coucher dehors.
474
00:23:12,042 --> 00:23:13,708
Francine Bonnenfant, ravie.
475
00:23:16,708 --> 00:23:18,458
- Aïe...
Elle rit.
476
00:23:26,958 --> 00:23:28,125
Fallait pas.
477
00:23:28,625 --> 00:23:29,458
Pardon ?
478
00:23:30,125 --> 00:23:32,000
- Toucher ma bouillotte.
Fallait pas.
479
00:23:35,583 --> 00:23:36,875
Je déconne.
480
00:23:41,042 --> 00:23:42,750
Tonnerre
481
00:23:46,292 --> 00:23:48,208
Il gémit.
Elle rit.
482
00:23:48,375 --> 00:23:49,750
Pardon. Ça va ?
483
00:23:51,750 --> 00:23:53,375
C'est quoi ton nom, déjà ?
484
00:23:54,917 --> 00:23:58,500
- Isabelle Barrère risque
d'y croiser son frère, Pierre-Henri.
485
00:23:58,667 --> 00:24:02,750
- C'est un habitué des COP.
- Des COP et des cours de justice.
486
00:24:02,917 --> 00:24:05,042
Il a toujours été innocenté.
487
00:24:05,208 --> 00:24:08,042
- Isabelle Barrère, qu'en pensez-vous ?
- J'y crois pas.
488
00:24:08,208 --> 00:24:09,292
Bonjour,
489
00:24:09,458 --> 00:24:13,208
vous êtes sur le répondeur
de Nino Granell, laissez un message.
490
00:24:16,250 --> 00:24:18,542
Tonalité
491
00:24:24,458 --> 00:24:25,208
Vous attendiez
492
00:24:25,375 --> 00:24:26,417
quelqu'un ?
493
00:24:37,583 --> 00:24:40,125
Musique rap
494
00:24:40,292 --> 00:24:42,417
Bonjour, vous êtes sur le répondeur
495
00:24:42,583 --> 00:24:45,958
de Malka Lopez, laissez un message,
sauf si vous êtes Nino.
496
00:24:50,875 --> 00:24:54,167
- C'est quand, la dernière fois
que t'as vu ton daron ?
497
00:24:54,333 --> 00:24:55,500
2019.
498
00:24:56,292 --> 00:24:57,958
J'ai divorcé en 2019.
499
00:24:58,125 --> 00:24:59,792
Meilleure décision de ma vie.
500
00:24:59,958 --> 00:25:01,375
Elle est comment ?
501
00:25:01,542 --> 00:25:03,375
- Qui est comment ?
- Ton ex.
502
00:25:03,542 --> 00:25:04,417
Le répondeur.
503
00:25:04,583 --> 00:25:08,042
- J'ai une ouïe de chauve-souris.
- C'est pas mon ex, donc...
504
00:25:08,208 --> 00:25:10,250
D'accord. Elle est comment ?
505
00:25:12,000 --> 00:25:13,208
Mieux que moi.
506
00:25:13,375 --> 00:25:15,708
- Et ça y est.
Elle s'en est rendu compte.
507
00:25:16,833 --> 00:25:17,667
Petit rire
508
00:25:23,417 --> 00:25:24,500
Ils balbutient.
509
00:25:26,208 --> 00:25:27,042
- Pardon.
- Attends.
510
00:25:27,208 --> 00:25:28,417
Parle-moi, s'il te plaît.
511
00:25:28,583 --> 00:25:32,250
Je dois ignorer ma vessie,
j'ai un début de cystite.
512
00:25:32,417 --> 00:25:34,208
Eh ben, bon rétablissement.
513
00:25:34,375 --> 00:25:35,042
Je vois.
514
00:25:35,208 --> 00:25:39,167
T'es émotionnellement sous-développé,
tu dis non quand tu penses oui.
515
00:25:39,333 --> 00:25:41,708
- Non...
- Je sais pas, demande-moi
516
00:25:41,875 --> 00:25:43,333
ce que je fais dans la vie.
517
00:25:45,250 --> 00:25:48,208
- Ben... Qu'est-ce que tu fais
dans la vie ?
518
00:25:49,042 --> 00:25:52,875
- Je suis podologue et taxidermiste.
- Super. C'est... C'est super.
519
00:25:54,625 --> 00:25:56,083
Non, c'est pas super.
520
00:25:56,250 --> 00:25:57,875
Je suis en lettres modernes.
521
00:25:58,042 --> 00:25:59,583
Empailler des animaux
c'est super ?
522
00:26:01,208 --> 00:26:03,375
Non. Absolument pas.
523
00:26:04,167 --> 00:26:05,708
- Faux-cul, en plus.
524
00:26:06,917 --> 00:26:09,417
Bon, aide-moi. Je sais pas...
Chante un truc.
525
00:26:10,042 --> 00:26:11,917
- Non, jamais.
Une porte claque.
526
00:26:12,083 --> 00:26:13,917
Si. Pardon, un pervers me mate
527
00:26:14,083 --> 00:26:15,250
depuis un moment.
528
00:26:15,417 --> 00:26:17,000
Hey
529
00:26:17,167 --> 00:26:20,167
Recuerdo que ganabas siempre tú
530
00:26:21,083 --> 00:26:25,250
Que hacias de ese triunfo una virtud
531
00:26:25,417 --> 00:26:28,208
Yo era sombra y tú luz
532
00:26:28,375 --> 00:26:32,375
Hey
No sé si tú también recordarás
533
00:26:33,667 --> 00:26:37,375
Que siempre que intentaba hacer la paz
534
00:26:37,542 --> 00:26:42,250
Elle fait pipi.
Yo era un río en tu mar
535
00:26:42,417 --> 00:26:43,958
Ya ves
536
00:26:44,125 --> 00:26:49,417
Tú nunca me has querido, ya lo ves
537
00:26:49,583 --> 00:26:52,958
Que nunca he sido tuyo, ya lo sé
538
00:26:59,125 --> 00:27:00,417
Julio Iglesias.
539
00:27:00,583 --> 00:27:03,458
En fait, c'était la chanson préférée
de ma mère.
540
00:27:08,667 --> 00:27:10,042
Nino.
541
00:27:10,208 --> 00:27:11,000
Malka Lopez.
542
00:27:12,292 --> 00:27:13,083
Malka Lopez.
543
00:27:13,583 --> 00:27:14,208
Non.
544
00:27:15,000 --> 00:27:16,708
Je change pas les équipes.
545
00:27:20,583 --> 00:27:22,042
Ma tasse...
546
00:27:22,208 --> 00:27:23,958
Où est ma tasse ?
547
00:27:24,125 --> 00:27:25,917
Ma tasse, ma tasse.
Elle est où ?
548
00:27:26,458 --> 00:27:27,625
Ma tasse...
549
00:27:28,125 --> 00:27:28,917
T'en fais pas,
550
00:27:29,083 --> 00:27:29,917
Milky.
551
00:27:30,083 --> 00:27:31,458
Tu arroseras mes plantes.
552
00:27:31,625 --> 00:27:33,167
- Redis "Milky",
on arrosera ta tombe.
553
00:27:33,333 --> 00:27:34,208
Gémissement
554
00:27:34,667 --> 00:27:35,292
Les gars,
555
00:27:35,458 --> 00:27:38,208
- vous avez vu ma tasse ?
- Je comprends pas, on...
556
00:27:38,375 --> 00:27:41,917
- Les calculs rénaux,
la prolifération du tatouage, Lacan...
557
00:27:42,083 --> 00:27:44,542
Moi non plus, je comprends pas,
et je pleure pas.
558
00:27:45,333 --> 00:27:47,625
- Je prendrais bien un Frappuccino.
- Vous étiez
559
00:27:47,792 --> 00:27:49,417
- chez les Robinet ?
- Oui.
560
00:27:50,583 --> 00:27:52,583
- Et je découvre le bordel
sur "JDD".
561
00:27:53,208 --> 00:27:54,792
Y a pas un problème ?
562
00:27:54,958 --> 00:27:57,250
On vous paie pour m'informer
avant les autres.
563
00:27:57,792 --> 00:27:59,792
Avant étant le contraire d'après.
564
00:28:03,583 --> 00:28:06,083
- Ça risque changer
notre titre d'ouverture.
565
00:28:06,250 --> 00:28:07,500
Ma source est béton.
566
00:28:08,083 --> 00:28:10,250
- Il renifle.
- Vous sentez, là?
567
00:28:10,958 --> 00:28:12,208
Vous sentez pas ?
568
00:28:13,333 --> 00:28:15,542
- Ça sent quoi ?
- Le Pulitzer.
569
00:28:16,333 --> 00:28:18,750
Il gémit de douleur.
Le chien aboie.
570
00:28:18,917 --> 00:28:22,833
- Je veux présenter la matinale.
Guy part couvrir la COP de Bruxelles.
571
00:28:23,708 --> 00:28:25,125
Je veux y aller avec lui.
572
00:28:26,333 --> 00:28:29,833
LA NOMINATION DE LIONEL PERRIN
573
00:28:30,000 --> 00:28:33,375
{\an8}COMPROMETTRAIT
LA SOLVABILITÉ DE LA FRANCE
574
00:28:33,542 --> 00:28:36,292
Musique country
575
00:29:22,333 --> 00:29:23,375
Tu fais quoi ici,
576
00:29:23,542 --> 00:29:24,667
fils de pute ?
577
00:29:24,833 --> 00:29:26,125
T'es qui, fils de pute ?
578
00:29:26,292 --> 00:29:28,458
Je m'appelle Nino. Je suis son fils.
579
00:29:28,625 --> 00:29:30,083
- Il a pas de fils.
- Hein ?
580
00:29:30,250 --> 00:29:33,042
- Monsieur Perrin !
J'ai coincé un fils de pute
581
00:29:33,208 --> 00:29:34,375
dans l'entrée.
582
00:29:45,000 --> 00:29:48,125
- T'aurais pas dû miser
sur cette Nathalie Robinet.
583
00:29:51,208 --> 00:29:54,375
Merci, Gloire.
Vous embrasserez votre mère.
584
00:29:54,542 --> 00:29:57,833
- Achetez-vous un portable, appelez-la.
585
00:29:58,000 --> 00:29:59,083
Hier, elle a marché
586
00:29:59,250 --> 00:30:02,667
sur un oursin, c'est lui qui en a bavé.
C'est une invasion.
587
00:30:02,833 --> 00:30:05,417
Il faut parler des oursins
au conseil régional,
588
00:30:05,583 --> 00:30:06,792
- monsieur Perrin.
- Hm.
589
00:30:11,583 --> 00:30:12,333
Papa.
590
00:30:12,500 --> 00:30:16,333
- Faut qu'on parle. On a 45 minutes.
- Je mets le double de temps
591
00:30:16,500 --> 00:30:17,625
pour pisser.
592
00:30:17,792 --> 00:30:20,208
- Il y a une salope
dans le jardin, monsieur.
593
00:30:20,750 --> 00:30:22,708
- Ta mère est adorable.
- C'est pas ma mère.
594
00:30:22,875 --> 00:30:24,042
Vous foutez quoi ?
595
00:30:24,208 --> 00:30:25,917
Francine. Je travaille au parti.
596
00:30:26,083 --> 00:30:29,208
- Bonjour. Ah !
Vous êtes deux ? Il faudrait
597
00:30:29,375 --> 00:30:31,792
- remonter le piano.
- Le piano de maman ?
598
00:30:31,958 --> 00:30:34,250
- Je l'ai prêté
à l'amicale des pêcheurs.
599
00:30:34,417 --> 00:30:37,750
Ils le déposent là.
Si je m'y colle, le cardio va me tuer.
600
00:30:37,917 --> 00:30:39,292
Un piano ? Carrément.
601
00:30:39,458 --> 00:30:40,750
- C'est parti.
- Non, non.
602
00:30:40,917 --> 00:30:42,333
- Hors de question.
- Mais si.
603
00:30:43,250 --> 00:30:45,792
- Ta mère n'achetait
que des trucs très lourds.
604
00:30:46,250 --> 00:30:48,583
Elle savait qu'on pourrait
pas s'en débarrasser.
605
00:30:48,750 --> 00:30:51,708
- Je dois donner ta réponse
à Chalamont dans 30 minutes.
606
00:30:51,875 --> 00:30:55,042
2002. 2012. 2014.
607
00:30:55,208 --> 00:30:55,958
Je sais.
608
00:30:56,125 --> 00:31:00,042
T'as été pressenti à Matignon
et ça a foiré. Mais t'as un programme.
609
00:31:00,208 --> 00:31:02,958
- Bien sûr.
Je vais réchauffer les lasagnes
610
00:31:03,125 --> 00:31:06,667
- et me mater un bon polar.
- T'as 67 ans.
611
00:31:06,833 --> 00:31:11,167
- Le Sénat, c'est un cimetière politique.
- Oui, mais c'est mon cimetière.
612
00:31:11,333 --> 00:31:13,583
- On te propose de soit diriger
la 7e puissance mondiale,
613
00:31:13,750 --> 00:31:15,542
soit de t'occuper des oursins.
614
00:31:15,958 --> 00:31:19,000
- C'est pareil, c'est pour rendre
la vie des gens meilleure.
615
00:31:19,167 --> 00:31:20,250
Doucement.
616
00:31:21,958 --> 00:31:23,750
Voilà.
Ils soufflent.
617
00:31:26,417 --> 00:31:29,042
Parce que j'ai suivi votre campagne.
618
00:31:29,208 --> 00:31:31,875
Aucune prise de position,
aucun engagement.
619
00:31:32,042 --> 00:31:35,417
Vous parlez aux gens qui savent
combien de calories a un radis,
620
00:31:35,917 --> 00:31:39,917
mais qui savent pas
combien ça coûte de remplir le caddie.
621
00:31:40,083 --> 00:31:41,250
- Moi, je sais.
- Justement,
622
00:31:41,417 --> 00:31:43,875
nos métiers,
c'est savoir changer d'avis.
623
00:31:44,042 --> 00:31:45,333
T'as essayé ?
624
00:31:57,167 --> 00:31:59,958
Fracas
625
00:32:02,000 --> 00:32:03,500
Musique jazz
626
00:32:04,542 --> 00:32:05,667
Hm,
627
00:32:06,167 --> 00:32:07,292
et le chocolat ?
628
00:32:07,458 --> 00:32:08,792
- Noir.
- Ah.
629
00:32:08,958 --> 00:32:09,917
Un James Bond ?
630
00:32:10,083 --> 00:32:11,833
Roger Moore.
631
00:32:12,500 --> 00:32:14,625
- Huile ou beurre ?
- Oh, huile !
632
00:32:14,792 --> 00:32:16,083
Ils acquiescent.
633
00:32:20,750 --> 00:32:22,500
J'adore cette odeur.
634
00:32:23,917 --> 00:32:25,083
Il vous est arrivé quoi ?
635
00:32:26,083 --> 00:32:27,542
Accident de pêche.
636
00:32:27,708 --> 00:32:28,708
Tenez, gardez-le.
637
00:32:28,875 --> 00:32:30,458
- Merci.
- Ça porte bonheur.
638
00:32:31,333 --> 00:32:32,833
C'est un menteur.
639
00:32:34,000 --> 00:32:36,333
L'accident,
c'est pas la bonne version.
640
00:32:36,500 --> 00:32:39,333
- Ah bon ?
Et c'est quelle version que tu veux ?
641
00:32:40,208 --> 00:32:43,875
- "J'ai été apprenti terroriste,
j'ai merdé, je m'en excuse."
642
00:32:44,750 --> 00:32:46,833
- On l'aura pas.
- Écoute, fils.
643
00:32:47,000 --> 00:32:49,583
Pour Matignon, c'est non. Voilà.
644
00:32:49,750 --> 00:32:52,167
Les gens veulent des émotions,
moi, des idées.
645
00:32:52,583 --> 00:32:54,083
T'en as, toi, des idées ?
646
00:32:59,500 --> 00:33:02,125
Je vais pas jouer Matignon
à ce jeu à la con ?
647
00:33:03,000 --> 00:33:04,167
Hm, hm.
648
00:33:08,000 --> 00:33:10,417
J'adore te battre à ce machin.
649
00:33:11,000 --> 00:33:13,208
Il souffle.
Il rit.
650
00:33:15,667 --> 00:33:17,000
Lâche ça.
651
00:33:17,792 --> 00:33:19,750
Lâche ça.
Il râle.
652
00:33:25,083 --> 00:33:28,333
- "À quoi ça sert de tout changer
alors que la seule
653
00:33:28,500 --> 00:33:30,125
"transformation radicale
654
00:33:30,292 --> 00:33:33,417
"de ce monde consiste avant tout
655
00:33:33,583 --> 00:33:34,625
"à le conserver."
656
00:33:34,792 --> 00:33:36,792
Perrin acquiesce.
Nino siffle.
657
00:33:38,583 --> 00:33:40,208
Musique jazz
658
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
Alors ?
659
00:33:45,333 --> 00:33:47,042
Je préfère Taylor Swift.
660
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
Non, allez.
661
00:33:50,875 --> 00:33:52,083
Tu parles du texte ?
662
00:33:53,458 --> 00:33:54,500
Hm...
663
00:33:56,375 --> 00:33:57,792
C'est un peu pessimiste.
664
00:33:57,958 --> 00:34:00,000
- Réac.
- Mon vieux, l'optimisme
665
00:34:00,167 --> 00:34:01,792
est une maladie mentale.
666
00:34:02,708 --> 00:34:03,708
En tout cas,
667
00:34:03,875 --> 00:34:06,000
Flammarion veut le sortir
668
00:34:06,167 --> 00:34:07,417
dès la rentrée.
669
00:34:07,583 --> 00:34:08,750
Bon.
670
00:34:11,417 --> 00:34:14,750
Chalamont et le président
pensent que t'es idéal pour Matignon.
671
00:34:16,417 --> 00:34:18,042
Tu penses quoi, fils ?
672
00:34:19,750 --> 00:34:22,000
C'est maintenant ou jamais, papa.
673
00:34:23,208 --> 00:34:27,208
Tu restes un réformiste. S'il y a
des idiots à l'Assemblée nationale,
674
00:34:27,375 --> 00:34:30,250
c'est la faute des idiots.
675
00:34:30,417 --> 00:34:31,917
Si l'hôpital public est défaillant,
676
00:34:32,083 --> 00:34:35,208
c'est la faute de ceux
qui massacrent son budget
677
00:34:35,375 --> 00:34:38,458
- Si le chocolat fait grossir,
c'est la faute du chocolat.
678
00:34:38,625 --> 00:34:40,417
La vie est injuste.
679
00:34:48,458 --> 00:34:49,708
Encore raté.
680
00:34:51,750 --> 00:34:53,500
- Allez...
- Alors ?
681
00:34:53,667 --> 00:34:55,375
- Concentre-toi, mon vieux.
682
00:34:59,333 --> 00:35:01,875
Jaune. Et...
683
00:35:04,500 --> 00:35:05,792
rouge.
684
00:35:15,500 --> 00:35:16,583
Dommage.
685
00:35:17,333 --> 00:35:18,917
Pas de Matignon pour moi.
686
00:35:20,083 --> 00:35:23,208
- C'est impossible ! C'est pas vrai.
- Enfin, t'es censé
687
00:35:23,375 --> 00:35:24,792
- me faire confiance.
- Montre.
688
00:35:24,958 --> 00:35:27,208
- Montre.
- Non. Tu dois me faire confiance.
689
00:35:27,375 --> 00:35:28,208
Ah non !
690
00:35:28,375 --> 00:35:29,958
Fracas
691
00:35:39,750 --> 00:35:41,250
Tu vois ce que tu as fait ?
692
00:35:42,583 --> 00:35:44,250
C'est du fascisme ordinaire.
693
00:35:54,708 --> 00:35:56,667
On aura battu notre record.
694
00:35:57,750 --> 00:36:00,000
- Quel record ?
- C'était notre conversation
695
00:36:00,167 --> 00:36:01,917
la plus longue en cinq ans.
696
00:36:04,125 --> 00:36:05,875
Tu trouves ça normal ?
Il rit.
697
00:36:06,708 --> 00:36:09,125
Bienvenue au XXIe siècle, mon vieux.
698
00:36:10,042 --> 00:36:12,000
La normalité n'existe plus.
699
00:36:24,875 --> 00:36:26,000
Nino.
700
00:36:26,958 --> 00:36:27,583
Oui ?
701
00:36:28,667 --> 00:36:30,708
Tu vas faire quoi sans Robinet ?
702
00:36:32,833 --> 00:36:33,917
Ben...
703
00:36:34,875 --> 00:36:37,375
Paraît que Pôle emploi ouvre à 8h30.
704
00:36:37,875 --> 00:36:40,583
Je peux mendier un poste
avec ton pote Schuffenecker.
705
00:36:44,958 --> 00:36:48,583
- Appelle Chalamont. Dis-lui
que je veux jouer une dernière fois.
706
00:36:50,000 --> 00:36:50,833
Feu.
707
00:36:51,625 --> 00:36:53,542
{\an8}21 tirs à blanc vont saluer
708
00:36:53,708 --> 00:36:55,958
{\an8}le nouveau locataire de l'Élysée.
709
00:36:56,125 --> 00:36:58,500
{\an8}- Reste à savoir
qui sera son Premier ministre.
710
00:36:58,667 --> 00:37:01,292
{\an8}Nous en parlerons
avec monsieur Schuffenecker,
711
00:37:01,458 --> 00:37:02,208
{\an8}mais d'abord,
712
00:37:02,375 --> 00:37:04,833
{\an8}le point actu avec Malka Lopez.
713
00:37:07,458 --> 00:37:09,583
Télévision
714
00:37:14,292 --> 00:37:15,542
Petit rire
715
00:37:16,375 --> 00:37:18,042
Pardon, pardon.
716
00:37:21,417 --> 00:37:22,667
Merci.
717
00:37:27,583 --> 00:37:29,083
- Il était beau gosse,
ton père.
718
00:37:29,875 --> 00:37:31,917
C'est pas lui à côté de ma mère.
719
00:37:32,500 --> 00:37:33,958
C'est Julio Iglesias.
720
00:37:34,125 --> 00:37:35,292
Elle était fan.
721
00:37:35,458 --> 00:37:37,458
Vibreur
722
00:37:39,750 --> 00:37:40,375
Chalamont.
723
00:37:41,042 --> 00:37:41,958
Oui, bonjour,
724
00:37:42,125 --> 00:37:43,208
- Anne.
- Nino.
725
00:37:43,625 --> 00:37:45,500
- On sera à Paris...
- Allume la télé.
726
00:37:46,583 --> 00:37:47,583
Allume la télé !
727
00:37:48,833 --> 00:37:50,458
Franceinfo a eu accès
728
00:37:50,625 --> 00:37:53,750
à un rapport interne
d'une agence de notation financière
729
00:37:53,917 --> 00:37:55,750
questionnant la solvabilité du pays
730
00:37:55,917 --> 00:38:00,292
si une figure réfractaire
à la politique de l'offre était nommée.
731
00:38:01,083 --> 00:38:02,167
{\an8}Lionel Perrin, par exemple.
732
00:38:02,333 --> 00:38:05,500
{\an8}- Autrement dit,
les marchés ne veulent pas de Perrin.
733
00:38:05,667 --> 00:38:07,625
{\an8}La France ne veut pas de Perrin.
734
00:38:07,792 --> 00:38:09,792
Et j'ai confiance en la France.
735
00:38:09,958 --> 00:38:13,292
Depuis le temps que Perrin
veut être Premier ministre,
736
00:38:13,458 --> 00:38:15,333
si ça avait dû être le cas,
ça serait arrivé.
737
00:38:15,500 --> 00:38:17,042
Et ça n'est pas arrivé.
738
00:38:17,208 --> 00:38:19,417
- Selon vous,
le moment Isabelle Barrère
739
00:38:19,583 --> 00:38:20,792
est inéluctable ?
740
00:38:20,958 --> 00:38:22,708
Ça pue le chantage d'État.
741
00:38:22,875 --> 00:38:24,792
Schuff veut nous doubler.
742
00:38:24,958 --> 00:38:27,333
Il veut absolument Barrère à Matignon.
743
00:38:27,500 --> 00:38:31,792
Le président hésite. Amène Perrin
à Paris, mais pas à l'Élysée.
744
00:38:31,958 --> 00:38:34,958
- Attends...
- Il fait chaud à Mexico
745
00:38:35,125 --> 00:38:36,167
Il fait chaud...
746
00:38:36,333 --> 00:38:38,625
Il fait chaud à Mexico.
Il fait chaud...
747
00:38:38,792 --> 00:38:40,292
J'arrive pas à me calmer.
748
00:38:40,458 --> 00:38:41,875
Quel bordel...
749
00:38:45,500 --> 00:38:46,167
Ça va pas ?
750
00:38:46,708 --> 00:38:48,750
Oui, ça va. Ça va...
751
00:38:48,917 --> 00:38:50,542
J'ai perdu une... une pièce
752
00:38:50,708 --> 00:38:52,542
- et je...
- Allez.
753
00:38:52,708 --> 00:38:54,042
Souliers nouveaux.
754
00:38:54,667 --> 00:38:57,333
- C'est toutes les mêmes.
- Justement.
755
00:38:57,500 --> 00:38:59,500
Chaque paire tient
une dizaine d'années.
756
00:38:59,667 --> 00:39:02,042
En juin prochain, j'aurai 68 ans.
757
00:39:02,208 --> 00:39:04,458
Bon, une aorte en compote, évidemment,
758
00:39:04,625 --> 00:39:06,333
mais, je vous le dis,
759
00:39:06,500 --> 00:39:07,458
je le sens,
760
00:39:08,458 --> 00:39:10,417
j'ai le droit à une dernière paire.
761
00:39:24,708 --> 00:39:26,125
Tu vas rien lui dire ?
762
00:39:28,542 --> 00:39:30,167
Il a pas les cojones de le dire.
763
00:39:30,333 --> 00:39:33,042
- Dire quoi ?
- C'est mort. Vous êtes sur la touche.
764
00:39:35,708 --> 00:39:37,500
Non ! Pas du tout, papa.
765
00:39:37,667 --> 00:39:40,583
Ils veulent juste décaler
ta nomination.
766
00:39:40,750 --> 00:39:43,875
Schuffenecker a filtré
un rapport bidon, voilà.
767
00:39:45,458 --> 00:39:47,958
- Très bien.
Le président va à Bruxelles,
768
00:39:48,125 --> 00:39:48,833
non ?
769
00:39:49,458 --> 00:39:51,000
Bruxelles. Allez.
Il siffle.
770
00:39:51,917 --> 00:39:55,250
- Il y a des protocoles.
- Protocoles, papa. On peut pas.
771
00:39:55,417 --> 00:39:57,750
- Y a 21 000 délégués à la COP,
ça passera.
772
00:39:57,917 --> 00:39:59,000
Bruxelles.
773
00:39:59,167 --> 00:40:00,958
- Navré, monsieur.
- Il est navré.
774
00:40:01,125 --> 00:40:03,208
Il gémit.
Oh là, ça va ?
775
00:40:03,375 --> 00:40:05,458
Ça va, papa ? Non, non, non...
776
00:40:05,625 --> 00:40:08,458
Grognements
Le sac ? Tu veux le sac ?
777
00:40:08,625 --> 00:40:10,333
Tu veux des comprimés ?
778
00:40:10,875 --> 00:40:11,792
Ça va ?
779
00:40:12,292 --> 00:40:13,792
- Il gémit.
- Ça va, monsieur ?
780
00:40:13,958 --> 00:40:15,542
- Bruxelles.
- Il est dingue !
781
00:40:15,708 --> 00:40:16,667
- Il plaisante.
- Bruxelles.
782
00:40:16,833 --> 00:40:18,833
- Il plaisante pas.
- Il plaisante pas ?
783
00:40:19,000 --> 00:40:20,083
- Papa !
- Arrêtez !
784
00:40:20,250 --> 00:40:21,042
Cris
785
00:40:21,208 --> 00:40:24,417
- Tu le veux, ton secrétariat d'État ?
- Il est dingue !
786
00:40:24,583 --> 00:40:26,667
Bruxelles ! Les portables.
787
00:40:26,833 --> 00:40:28,250
- Vite !
- Donne ton portable.
788
00:40:28,417 --> 00:40:29,875
Vite, vite, vite !
789
00:40:30,042 --> 00:40:31,875
- Bruxelles.
- Je vais vomir.
790
00:40:32,042 --> 00:40:33,125
Il va vomir.
791
00:40:33,292 --> 00:40:36,542
- Je vais mettre un point d'honneur
à dégueuler sur vous.
792
00:40:36,708 --> 00:40:39,375
Musique de tension
793
00:40:41,500 --> 00:40:45,292
- Isabelle Barrère.
Voilà le plan tordu de Schuffenecker.
794
00:40:45,458 --> 00:40:48,583
- On a un plan tordu ?
- Trouve-moi des trucs sur elle.
795
00:40:49,583 --> 00:40:50,792
Doit bien y en avoir.
796
00:40:51,333 --> 00:40:52,458
Sa rhinoplastie ?
797
00:40:52,625 --> 00:40:54,708
Et son frère, le débile ?
798
00:40:54,875 --> 00:40:57,167
Il avait une affaire
de détournement de fonds.
799
00:40:57,333 --> 00:40:58,292
- Soph.
- Anne !
800
00:40:58,458 --> 00:41:00,958
- Anne !
- Oh fichtre, pas lui.
801
00:41:01,125 --> 00:41:02,792
Il est pire qu'une gastro.
802
00:41:02,958 --> 00:41:04,667
Perrin est out, Anne.
803
00:41:04,833 --> 00:41:09,500
Dans les marchés, les agences de notation,
c'est comme les arbitres :
804
00:41:09,667 --> 00:41:11,167
on peut pas jouer sans.
805
00:41:11,333 --> 00:41:14,875
- Les arbitres, ça s'achète.
- D'ici demain, il peut s'en passer,
806
00:41:15,042 --> 00:41:17,208
- des choses.
- Patrick ! Patrick !
807
00:41:17,375 --> 00:41:20,333
- Patrick !
- Le train à destination de Bruxelles,
808
00:41:20,500 --> 00:41:23,625
départ, 11 h, partira voie 5.
809
00:41:23,792 --> 00:41:26,083
Musique militaire
810
00:41:26,250 --> 00:41:28,833
Propos en anglais
811
00:41:41,083 --> 00:41:42,500
Gémissement de douleur
812
00:41:43,500 --> 00:41:45,375
Notification
Soupir de surprise
813
00:41:47,667 --> 00:41:49,792
Notre ami s'est pointé à Bruxelles.
814
00:41:49,958 --> 00:41:51,583
C'est pas vrai !
815
00:41:51,750 --> 00:41:53,208
Allô ? C'est le bordel.
816
00:41:54,000 --> 00:41:55,667
Patrick est aux cabinets.
817
00:41:55,833 --> 00:41:57,625
Non, aux toilettes.
818
00:41:57,792 --> 00:42:00,542
Musique dramatique
Brouhaha des journalistes
819
00:42:00,708 --> 00:42:03,500
- Isabelle Barrère,
c'est une bonne idée ?
820
00:42:03,667 --> 00:42:05,083
- Dégagez.
- Poussez-vous.
821
00:42:05,250 --> 00:42:06,875
Attendez.
822
00:42:07,042 --> 00:42:08,500
- Pourquoi êtes-vous ici ?
823
00:42:08,667 --> 00:42:11,292
- Avez-vous échangé avec le président ?
824
00:42:13,500 --> 00:42:16,375
- Êtes-vous à Bruxelles pour la COP ?
825
00:42:16,958 --> 00:42:18,208
Non, pour le soleil.
826
00:42:18,792 --> 00:42:19,958
Non, je suis très heureux
827
00:42:20,125 --> 00:42:23,083
de représenter la France
et son ambition écologique.
828
00:42:23,250 --> 00:42:25,667
- Propos indistincts de Perrin
- Tu entends ?
829
00:42:25,833 --> 00:42:28,458
- Merde !
- Bah oui, merde.
830
00:42:28,625 --> 00:42:32,125
- Y a toujours des solutions.
- Que se passe-t-il ? C'est Patrick ?
831
00:42:32,292 --> 00:42:34,250
- Confirmez-vous votre nomination
832
00:42:34,417 --> 00:42:35,750
à Matignon ?
833
00:42:36,250 --> 00:42:37,000
Écoutez.
834
00:42:37,167 --> 00:42:40,917
Je tiens tout d'abord à saluer
le courage politique du président.
835
00:42:41,542 --> 00:42:45,875
Et ensuite, lui laisser la liberté
d'annoncer seul sa décision.
836
00:42:50,667 --> 00:42:51,542
Merci beaucoup.
837
00:42:51,708 --> 00:42:55,250
Brouhaha des journalistes
838
00:43:03,500 --> 00:43:05,125
Laissez passer, bon sang.
839
00:43:05,292 --> 00:43:07,292
- Laissez passer !
- Papa !
840
00:43:07,458 --> 00:43:09,917
- Dégagez ! Dégagez !
Klaxon
841
00:43:10,083 --> 00:43:12,000
Il est malade ! Papa !
842
00:43:12,542 --> 00:43:14,292
Il rit.
843
00:43:17,875 --> 00:43:21,750
Tu viens de te nommer à Matignon,
t'es un vrai malade.
844
00:43:21,917 --> 00:43:23,125
Rends mon téléphone.
845
00:43:25,042 --> 00:43:26,750
On peut pas le désavouer.
846
00:43:26,917 --> 00:43:30,292
On ne peut pas désamorcer une bombe
qui a déjà explosé.
847
00:43:30,458 --> 00:43:31,792
C'est ton microbiote ?
848
00:43:31,958 --> 00:43:34,250
- Ils rient.
- Non, c'est Perrin.
849
00:43:34,417 --> 00:43:36,958
- Il fout quoi à Bruxelles ?
- Allô ? Nino.
850
00:43:37,125 --> 00:43:38,667
- Nino Granell.
- Ah !
851
00:43:38,833 --> 00:43:40,792
- Haut-parleur.
- Il fout quoi,
852
00:43:40,958 --> 00:43:42,958
- à Bruxelles ?
- Tu fous quoi ?
853
00:43:43,125 --> 00:43:46,500
- La politique, soit on la fait,
soit on nous la fait.
854
00:43:46,667 --> 00:43:49,208
Là, vous êtes en train
de me la faire.
855
00:43:49,375 --> 00:43:52,333
- Donne, papa. Donne.
Oui, allô ? Anne ?
856
00:43:52,792 --> 00:43:54,083
Perrin dirige la commission
857
00:43:54,250 --> 00:43:55,875
du développement durable
858
00:43:56,042 --> 00:43:57,083
au Sénat.
859
00:43:57,250 --> 00:43:58,958
On dit qu'il va à la COP
comme sénateur.
860
00:43:59,125 --> 00:44:00,917
- Ça apaise...
- Lionel.
861
00:44:01,083 --> 00:44:02,542
Je veux parler
862
00:44:02,708 --> 00:44:04,125
avec Lionel.
863
00:44:04,958 --> 00:44:07,542
- Petit rire moqueur
- Elle veut pas me parler.
864
00:44:07,708 --> 00:44:12,167
- Anne, vous savez parfaitement
que je peux noyer le quinquennat.
865
00:44:12,333 --> 00:44:15,083
- Alors, voyons-nous.
- Oui, voyons-nous.
866
00:44:15,583 --> 00:44:16,750
Elle hésite.
867
00:44:16,917 --> 00:44:20,292
On se voit au bar du Théâtre du Parc.
868
00:44:20,458 --> 00:44:24,083
- Dans le quartier royal.
- OK. Avec le président, bien sûr.
869
00:44:24,250 --> 00:44:26,292
Oui, il sera là. Bien sûr.
870
00:44:26,833 --> 00:44:27,833
En attendant,
871
00:44:28,000 --> 00:44:31,333
- faites profil bas.
- Et merci pour la voiture.
872
00:44:32,250 --> 00:44:34,208
- Il faut gérer Perrin.
- Oui.
873
00:44:34,375 --> 00:44:37,708
- On lui organise un point presse.
- OK. Un point presse.
874
00:44:38,167 --> 00:44:39,917
On a envoyé une voiture à Perrin ?
875
00:44:40,625 --> 00:44:41,667
Nino ?
876
00:44:41,833 --> 00:44:44,750
Tu étais au courant
du retournement de l'Élysée ?
877
00:44:44,917 --> 00:44:46,750
Hein ?
Il souffle.
878
00:44:46,917 --> 00:44:50,667
- Je t'entends pas, parle plus fort.
- Oui, j'ai merdé, désolé.
879
00:44:51,667 --> 00:44:54,417
Le président et Chalamont
se rendent à Bruxelles
880
00:44:54,583 --> 00:44:56,375
et elle veut se battre pour toi.
881
00:44:56,708 --> 00:44:58,417
Je propose qu'on se calme,
882
00:44:58,583 --> 00:44:59,750
on respire.
883
00:45:01,083 --> 00:45:03,125
J'espère que tu sais ce que tu fais.
884
00:45:06,167 --> 00:45:08,000
OK, tu sais pas ce que tu fais.
885
00:45:09,458 --> 00:45:10,458
Jazz.
886
00:45:12,583 --> 00:45:13,458
Jazz ?
887
00:45:13,625 --> 00:45:16,708
Le tempo. J'improvise. Jazz.
888
00:45:17,958 --> 00:45:19,208
Musique jazz
889
00:45:28,542 --> 00:45:30,667
C'est pas un théâtre, ça.
890
00:45:30,833 --> 00:45:34,375
- Je l'aime bien ton daron.
- C'est vous que j'aime pas.
891
00:45:34,542 --> 00:45:36,417
Tout ça, c'est de votre faute.
892
00:45:36,583 --> 00:45:37,500
Comité de quoi ?
893
00:45:37,667 --> 00:45:40,292
Excuse me, quel comité de réception ?
894
00:45:40,458 --> 00:45:43,333
- T'es stressé, Nino.
- Oui, papa, je suis stressé.
895
00:45:43,500 --> 00:45:47,125
Je suis pas serein. D'après ma psy,
j'ai un excès de cortisol.
896
00:45:47,292 --> 00:45:48,000
T'as un psy ?
897
00:45:48,167 --> 00:45:50,833
Je me tape des journées de 25 heures.
898
00:45:51,000 --> 00:45:53,875
- C'est pas un psy qu'il te faut,
c'est un syndicat.
899
00:46:02,208 --> 00:46:04,625
C'est quoi ce comité de réception ?
900
00:46:04,792 --> 00:46:06,708
- C'est moi.
Il rit.
901
00:46:07,417 --> 00:46:08,500
Saul Ravelstein.
902
00:46:08,667 --> 00:46:12,042
Futur ex-commissaire
à la gestion des crises.
903
00:46:15,042 --> 00:46:16,167
5 minutes, Lionel.
904
00:46:16,333 --> 00:46:17,875
Pas plus.
Tu croyais vraiment
905
00:46:18,042 --> 00:46:21,250
qu'il allait y avoir
un comité d'accueil ?
906
00:46:21,417 --> 00:46:24,792
- Ouvre la porte, on s'en va.
- Tu vas te fâcher très fort ?
907
00:46:24,958 --> 00:46:26,208
J'adore ça.
908
00:46:26,375 --> 00:46:27,167
T'es vraiment
909
00:46:27,333 --> 00:46:28,375
dingue, Saul.
910
00:46:28,542 --> 00:46:31,875
- Non, juste un vieux schnock
à l'automne de sa vie.
911
00:46:32,458 --> 00:46:35,375
J'aurais dû écouter ma mère
et ne jamais vieillir.
912
00:46:35,542 --> 00:46:36,667
Francine rit.
913
00:46:38,000 --> 00:46:39,333
T'es qui, toi ?
914
00:46:39,500 --> 00:46:42,708
- Quelqu'un qui paie ses impôts.
- Vous avez confiance ?
915
00:46:42,875 --> 00:46:43,542
- Oui.
- Non.
916
00:46:45,625 --> 00:46:46,667
Lionel Perrin.
917
00:46:47,500 --> 00:46:51,750
Étranger aux écueils,
à la réalité déshonorante de la vie.
918
00:46:52,500 --> 00:46:55,042
Toujours prêt à foncer
si c'est pour se faire baiser.
919
00:46:55,208 --> 00:46:58,792
J'ai vu, à la télé, ton sketch.
Celui de l'aéroport.
920
00:46:58,958 --> 00:47:01,208
Heureusement
qu'on avait une voiture là-bas.
921
00:47:01,375 --> 00:47:02,208
Gémissement d'effort
922
00:47:02,375 --> 00:47:04,375
Attendez. Pourquoi on est là ?
923
00:47:04,542 --> 00:47:07,625
- Je suis, comme qui dirait,
un pentito.
924
00:47:08,208 --> 00:47:10,667
C'est le nom des repentis en Calabre.
925
00:47:12,500 --> 00:47:14,417
Ici, on dit plutôt "gros bâtard".
926
00:47:15,083 --> 00:47:16,417
"Lâche".
927
00:47:16,583 --> 00:47:17,500
"Traître".
928
00:47:17,667 --> 00:47:19,917
- Son Altesse,
le prince Kropotkine et moi,
929
00:47:20,083 --> 00:47:22,708
nous préférons le mot "anarchiste".
930
00:47:23,667 --> 00:47:26,125
Il y a une éternité,
j'ai vendu ton père pour une mallette.
931
00:47:26,292 --> 00:47:27,500
Quelle mallette ?
932
00:47:28,375 --> 00:47:29,208
On s'en va.
933
00:47:29,375 --> 00:47:30,958
Vous étiez ensemble en 79 ?
934
00:47:31,292 --> 00:47:32,625
L'affaire des ortolans ?
935
00:47:33,417 --> 00:47:34,750
L'affaire des ortolans.
936
00:47:34,917 --> 00:47:37,458
- Fabuleux. C'est le nom ?
- Ouvre la porte.
937
00:47:37,625 --> 00:47:38,667
On s'en va.
938
00:47:38,833 --> 00:47:40,542
Tu connais ce saint patron, darling ?
939
00:47:40,708 --> 00:47:42,875
J'ai fait l'école publique, darling.
940
00:47:43,042 --> 00:47:44,458
Dites bonjour
941
00:47:44,625 --> 00:47:47,125
à saint Ambroise,
patron des apiculteurs.
942
00:47:47,292 --> 00:47:49,042
Soupir
Grognements d'effort
943
00:47:52,792 --> 00:47:53,583
Je t'en dois une.
944
00:47:54,458 --> 00:47:56,625
Tu veux être Premier ministre ou pas ?
945
00:47:59,792 --> 00:48:01,375
Musique intrigante
946
00:48:09,375 --> 00:48:10,208
Bip
947
00:48:10,375 --> 00:48:13,250
Voilà. J'ai les 110 g de gruyère.
948
00:48:13,417 --> 00:48:15,458
320 g d'emmental.
949
00:48:15,625 --> 00:48:17,125
Gruyère d'alpage, 512.
950
00:48:17,292 --> 00:48:19,583
Beaufort, 100.
Et 5 g d'ail en poudre.
951
00:48:20,083 --> 00:48:21,833
- Oui.
- Cumin, 39.
952
00:48:22,000 --> 00:48:23,250
Sauge, 43.
953
00:48:23,417 --> 00:48:24,875
C'est Isabelle Barrère ?
954
00:48:25,042 --> 00:48:27,125
C'est surtout une recette de fondue.
955
00:48:28,792 --> 00:48:31,333
Hier soir, avec son frère, PHB.
956
00:48:31,500 --> 00:48:33,833
- Pierre-Henri Barrère,
PDG du groupe PHB.
957
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
Un ancien
958
00:48:35,167 --> 00:48:37,417
conseiller environnemental, attardé,
959
00:48:38,000 --> 00:48:40,333
passif avec la justice, mais...
960
00:48:41,208 --> 00:48:41,958
très jolie
961
00:48:42,125 --> 00:48:44,167
paire de fesses. Bref, cet escroc
962
00:48:44,333 --> 00:48:47,792
a empoché 2 millions
d'euros en subventions européennes.
963
00:48:48,292 --> 00:48:51,000
- On n'a jamais retrouvé le fric,
ça a été classé,
964
00:48:51,167 --> 00:48:52,625
- Saul...
- Foutaises.
965
00:48:52,792 --> 00:48:55,708
La direction des finances
publiques a étouffé l'affaire.
966
00:48:55,875 --> 00:48:58,167
Qui était la ministre à l'époque ?
967
00:48:59,125 --> 00:49:00,458
Isabelle Barrère.
968
00:49:00,917 --> 00:49:03,917
- D'où sort l'enregistrement ?
- Un poisson
969
00:49:04,083 --> 00:49:06,417
ne se vante pas
de respirer sous l'eau.
970
00:49:07,458 --> 00:49:10,208
Hier, ils ont échangé
une dizaine d'appels.
971
00:49:10,625 --> 00:49:11,542
Tout est là.
972
00:49:13,125 --> 00:49:17,417
Si Isabelle Barrère finit à Matignon,
elle et son frère feront le ménage.
973
00:49:17,583 --> 00:49:18,500
Reste à savoir où.
974
00:49:19,792 --> 00:49:23,167
- Papa ? Ça vaut le coup
de vérifier tout ça, non ?
975
00:49:23,583 --> 00:49:25,792
Si Schuffenecker
prévoit un coup de pute,
976
00:49:25,958 --> 00:49:27,083
on pourra riposter.
977
00:49:27,250 --> 00:49:29,333
- Ce sont ses méthodes,
pas les miennes.
978
00:49:29,500 --> 00:49:31,958
- Si tu m'as fait venir,
c'est que tu me fais
979
00:49:32,125 --> 00:49:33,292
un peu confiance.
980
00:49:35,417 --> 00:49:37,750
Chalamont m'a dit
que tu m'avais demandé.
981
00:49:37,917 --> 00:49:39,292
Ravelstein rit.
982
00:49:44,000 --> 00:49:45,708
T'as rien demandé, papa ?
983
00:49:47,167 --> 00:49:49,750
Ah... J'aurais dû m'en douter.
984
00:49:51,583 --> 00:49:53,833
- Nino...
- C'est quoi tes méthodes ?
985
00:49:54,542 --> 00:49:56,458
C'est quoi ?
Enchaîner les ratages ?
986
00:49:56,792 --> 00:49:58,500
Tu bousilles ma carrière, là.
987
00:49:58,667 --> 00:49:59,958
Quelle carrière ?
988
00:50:00,125 --> 00:50:02,917
Il rit.
989
00:50:03,083 --> 00:50:04,000
Il a raison.
990
00:50:04,167 --> 00:50:07,958
Pour jouer au terroriste ou faire
les télés avec ta tête de constipé,
991
00:50:08,125 --> 00:50:10,292
si c'est pour se faire baiser,
tu fonces.
992
00:50:10,458 --> 00:50:13,542
C'est une forme personnelle
de lâcheté, c'est bien.
993
00:50:13,708 --> 00:50:17,458
- Écoute, Nino, t'es pas trop con,
mais ça suffit pas.
994
00:50:17,625 --> 00:50:20,917
J'ai raté mon job de père,
mais je te rends un dernier service.
995
00:50:21,083 --> 00:50:22,792
Ça sera aussi le 1er.
996
00:50:23,833 --> 00:50:27,042
- Je sais pas
ce que Chalamont t'a promis,
997
00:50:27,208 --> 00:50:31,292
mais si je me retrouve à Matignon,
tu seras jamais au gouvernement.
998
00:50:31,458 --> 00:50:33,750
Un, car c'est du népotisme pur.
999
00:50:33,917 --> 00:50:37,167
Il ne peut y avoir qu'un Perrin
sur le marché. Deux,
1000
00:50:38,833 --> 00:50:41,833
parce que tu n'auras jamais
ce qu'il faut.
1001
00:50:46,750 --> 00:50:49,125
Musique jazz
1002
00:50:56,625 --> 00:50:57,792
Anne, c'est moi.
1003
00:50:57,958 --> 00:50:59,667
On vient d'arriver.
1004
00:50:59,833 --> 00:51:01,792
Perrin est censé descendre ?
Cri
1005
00:51:01,958 --> 00:51:03,292
Pikel crie.
1006
00:51:03,458 --> 00:51:05,792
Musique mélancolique
1007
00:51:27,083 --> 00:51:28,417
Perrin, c'est...
1008
00:51:29,333 --> 00:51:30,917
C'est un papillon.
1009
00:51:31,083 --> 00:51:33,417
C'est beau à regarder,
ça vole partout.
1010
00:51:33,958 --> 00:51:36,125
Ça a une durée de vie de 24 heures.
1011
00:51:36,292 --> 00:51:39,292
- C'est 48 heures,
la durée d'un papillon.
1012
00:51:39,458 --> 00:51:42,000
La nomination,
c'est pour demain, Patrick.
1013
00:51:44,417 --> 00:51:45,375
Patrick ?
1014
00:51:46,500 --> 00:51:49,125
- Pour la table ronde,
dis-leur que j'arrive,
1015
00:51:49,292 --> 00:51:51,792
tout ça, tout ça. Tu gères.
Tu me suis ?
1016
00:51:54,750 --> 00:51:56,708
Suis mon raisonnement, pas moi.
1017
00:51:58,417 --> 00:52:02,833
Carillon
1018
00:52:03,000 --> 00:52:06,042
Ça fait 30 ans que je prends
deux choses en me levant.
1019
00:52:07,042 --> 00:52:09,708
Une bonne dose de détermination
et un déca.
1020
00:52:09,875 --> 00:52:10,875
30 ans.
1021
00:52:11,500 --> 00:52:13,667
Ce matin, j'ai pris
qu'un double espresso.
1022
00:52:13,833 --> 00:52:16,000
C'est à cause de toi.
C'est de ta faute.
1023
00:52:16,792 --> 00:52:18,958
- Vous aviez promis
d'effacer mon casier.
1024
00:52:19,125 --> 00:52:21,500
Si tu me donnais des informations.
1025
00:52:21,667 --> 00:52:23,208
T'étais injoignable.
1026
00:52:23,375 --> 00:52:26,208
Entre-temps,
Chalamont a porté plainte.
1027
00:52:26,958 --> 00:52:29,250
- Y a un mandat d'arrêt sur ta gueule.
- Quoi ?
1028
00:52:32,167 --> 00:52:35,750
- L'idée était de coller Perrin,
pas de castrer le chauffeur.
1029
00:52:36,333 --> 00:52:39,917
- Il devait pas y avoir de caméra.
- T'as été flic, Francine.
1030
00:52:40,708 --> 00:52:43,250
T'as été formée
à cette éventualité, non ?
1031
00:52:43,417 --> 00:52:45,250
On s'est jamais rencontrés.
1032
00:52:45,417 --> 00:52:46,667
Attendez.
1033
00:52:47,167 --> 00:52:48,417
J'ai des informations.
1034
00:52:48,583 --> 00:52:51,167
Il y a un dictaphone dans la ruche.
1035
00:52:51,333 --> 00:52:52,792
- Trouve-toi un bon avocat.
1036
00:52:54,375 --> 00:52:56,500
- Lâchez-moi et je vous baise.
1037
00:52:57,750 --> 00:53:00,208
- Immole-toi en place publique,
lieutenant.
1038
00:53:00,375 --> 00:53:01,708
Allez, ouste.
1039
00:53:03,000 --> 00:53:04,708
J'oublie jamais un enculé.
1040
00:53:04,875 --> 00:53:07,292
Musique inquiétante
1041
00:53:15,042 --> 00:53:18,250
- Pardon. Excusez-moi. Pardon.
1042
00:53:18,417 --> 00:53:19,583
Pardon.
1043
00:53:20,417 --> 00:53:21,458
Bonjour.
1044
00:53:22,083 --> 00:53:23,292
Bip
1045
00:53:24,000 --> 00:53:26,333
Vous savez où intervient
M. Schuffenecker ?
1046
00:53:26,500 --> 00:53:27,500
- Allez-y.
1047
00:53:27,667 --> 00:53:29,833
- Vous êtes pas obligé
d'être désagréable.
1048
00:53:30,000 --> 00:53:32,333
Ni d'être agréable.
1049
00:53:32,958 --> 00:53:34,917
- Sir, this way.
- Thank you.
1050
00:53:35,083 --> 00:53:37,292
Prenez la scène mythique Ulysse,
1051
00:53:37,458 --> 00:53:39,917
dans L'Odyssée.
Il rentre après 20 ans.
1052
00:53:40,083 --> 00:53:41,667
Plus personne le reconnaît.
1053
00:53:41,833 --> 00:53:44,917
Plus personne.
Même pas sa meuf. Personne.
1054
00:53:45,083 --> 00:53:47,500
Personne, sauf Argos. Et c'est qui ?
1055
00:53:47,667 --> 00:53:51,208
Son chien d'amour, mourant, aveugle.
Oh. Oh là.
1056
00:53:51,375 --> 00:53:53,833
- Excusez-moi.
- C'est pas grave.
1057
00:53:54,000 --> 00:53:56,833
Annonce en anglais
1058
00:54:09,625 --> 00:54:10,833
T'es à Bruxelles ?
1059
00:54:11,000 --> 00:54:13,167
Non. Je suis un hologramme.
1060
00:54:13,333 --> 00:54:14,583
Je couvre la COP.
1061
00:54:15,125 --> 00:54:19,083
- Malka. Malka.... Je suis désolé...
- T'as disparu ce matin,
1062
00:54:19,250 --> 00:54:23,333
- tu disparais depuis des mois.
- Je vais arrêter les disparitions.
1063
00:54:23,500 --> 00:54:26,083
- Je voulais un Frappuccino.
- Ça et la caféine.
1064
00:54:26,250 --> 00:54:28,708
- Et tu m'as menti
pour la candidature de Perrin ?
1065
00:54:28,875 --> 00:54:32,250
- T'as violé 15 codes déontologiques
avec ce rapport
1066
00:54:32,417 --> 00:54:33,667
créé pour niquer mon père.
1067
00:54:33,833 --> 00:54:36,333
- J'ai fait mon travail.
- Elle a fait son travail...
1068
00:54:36,500 --> 00:54:39,083
Oui, oui. Probablement que...
1069
00:54:39,250 --> 00:54:42,167
mon père est pas
le meilleur pour le poste.
1070
00:54:42,333 --> 00:54:46,542
J'avoue, Malka,
j'ai beaucoup trop changé d'avis.
1071
00:54:46,708 --> 00:54:49,625
Et je t'ai menti une fois,
mais c'est fini. Promis.
1072
00:54:49,792 --> 00:54:52,208
- De changer d'avis ?
- Oui. Non. De mentir.
1073
00:54:57,833 --> 00:54:59,375
- J'ai jamais été aussi bien
qu'avec toi.
1074
00:55:00,333 --> 00:55:01,625
Mais vraiment.
1075
00:55:01,792 --> 00:55:05,667
Je pensais te le dire la prochaine fois
qu'on ferait un truc,
1076
00:55:05,833 --> 00:55:09,500
- un ciné, manger un burrito...
- C'est bien que tu le dises là.
1077
00:55:09,667 --> 00:55:12,042
C'est quand la dernière fois
1078
00:55:12,208 --> 00:55:13,875
qu'on a fait un truc ?
1079
00:55:14,458 --> 00:55:15,667
11 mois.
1080
00:55:15,833 --> 00:55:18,500
- Ah oui...
- And Mr. Schuffenecker...
1081
00:55:18,667 --> 00:55:20,333
the higher representative...
1082
00:55:20,500 --> 00:55:21,833
Tu viens pas pour lui ?
1083
00:55:22,292 --> 00:55:23,125
Encore hier,
1084
00:55:23,292 --> 00:55:25,292
- tu le traitais d'ordure.
- Mais non.
1085
00:55:25,458 --> 00:55:28,417
- "Jamais je travaillerai pour lui."
- Je viens pas le voir.
1086
00:55:28,583 --> 00:55:29,958
J'ai un...
1087
00:55:30,125 --> 00:55:33,750
J'ai un rendez-vous avec un...
un eurodéputé qui...
1088
00:55:33,917 --> 00:55:35,125
qui cherche
1089
00:55:35,292 --> 00:55:38,083
des attachés parlementaires et...
1090
00:55:38,750 --> 00:55:40,792
- J'ai rendez-vous avec lui.
- Un eurodéputé ?
1091
00:55:41,583 --> 00:55:43,417
- Toi ? Ici ?
- Ouais.
1092
00:55:43,583 --> 00:55:46,333
- C'est le monsieur, là.
- Ah, c'est bon !
1093
00:55:47,375 --> 00:55:51,208
- Il t'appelle, ton eurodéputé.
- Oui. Une seconde, j'arrive.
1094
00:55:51,875 --> 00:55:52,750
Je reviens de suite.
1095
00:55:55,333 --> 00:55:57,708
- Vous êtes bien M. Ortega ?
- Oui...
1096
00:55:57,875 --> 00:55:59,125
Vous êtes interprète
1097
00:55:59,292 --> 00:56:00,417
- espagnol ?
- Oui.
1098
00:56:00,583 --> 00:56:03,125
- M. Fritz. On a échangé par mail.
- Attendez.
1099
00:56:03,292 --> 00:56:05,750
Je ne suis pas interprète, M. Fridge.
1100
00:56:05,917 --> 00:56:09,542
- Fritz. M. Fritz. "Fridge",
c'est "frigo" en anglais.
1101
00:56:09,708 --> 00:56:12,125
Est-ce que j'ai l'air d'un Anglais ?
1102
00:56:12,292 --> 00:56:13,583
- Non.
- Alors on y va.
1103
00:56:13,750 --> 00:56:16,333
Enfilez ça.
On a plus de 10 minutes de retard.
1104
00:56:16,500 --> 00:56:17,667
On y va.
1105
00:56:18,333 --> 00:56:20,292
T'as vu le mail qu'on a reçu ?
1106
00:56:20,458 --> 00:56:21,417
Non.
1107
00:56:22,667 --> 00:56:24,958
On a une petite interview surprise.
1108
00:56:25,708 --> 00:56:28,000
- (En anglais)
- Le gouvernement français
1109
00:56:28,167 --> 00:56:29,958
préférera toujours avoir
1110
00:56:30,125 --> 00:56:33,750
une petite influence
sur de grandes décisions,
1111
00:56:33,917 --> 00:56:37,750
plutôt qu'une grande influence
sur de petites décisions.
1112
00:56:40,708 --> 00:56:45,250
- Et pourriez-vous nous parler
de votre dernière action écologique ?
1113
00:56:45,417 --> 00:56:46,625
Il réfléchit.
1114
00:56:46,792 --> 00:56:49,417
- La crémation de ma belle-mère.
1115
00:56:50,375 --> 00:56:52,042
Il rit.
Hein ?
1116
00:56:53,250 --> 00:56:54,000
Je plaisante.
1117
00:56:54,167 --> 00:56:56,542
- On va où ?
- Ils ont commencé déjà.
1118
00:56:56,708 --> 00:56:57,958
Allez, venez.
1119
00:56:58,125 --> 00:57:00,083
- Allez-y.
- Mais je parle pas...
1120
00:57:00,250 --> 00:57:02,458
- Allez-y. Mettez-vous en place.
1121
00:57:03,917 --> 00:57:05,750
Voilà. Vous disiez ?
1122
00:57:05,917 --> 00:57:07,625
Mi casa es su casa.
1123
00:57:08,583 --> 00:57:09,917
Je suis interprète espagnol.
1124
00:57:10,083 --> 00:57:13,958
Propos en anglais
1125
00:57:22,292 --> 00:57:24,375
- Il ronfle.
- La formation des classes
1126
00:57:24,542 --> 00:57:27,000
a donné naissance
à cette contemplation...
1127
00:57:27,167 --> 00:57:28,208
Grésillements
1128
00:57:28,375 --> 00:57:32,375
- J'ai avec moi un enregistrement
douteux d'Isabelle Barrère.
1129
00:57:37,375 --> 00:57:39,292
- Casse-toi de là, guignol.
1130
00:57:46,625 --> 00:57:47,708
Translation, please?
1131
00:57:49,875 --> 00:57:51,167
Traduisez, abruti.
1132
00:57:51,958 --> 00:57:53,000
Allez.
1133
00:57:54,375 --> 00:57:56,917
Allez.
Il bafouille.
1134
00:57:57,083 --> 00:57:58,792
(En espagnol)
Je me souviens
1135
00:57:58,958 --> 00:58:00,875
que c'était toujours toi
qui gagnais.
1136
00:58:01,042 --> 00:58:05,042
Que tu faisais
de ce triomphe une vertu.
1137
00:58:05,208 --> 00:58:06,083
Moi,
1138
00:58:06,250 --> 00:58:10,333
j'étais l'ombre, et toi, la lumière.
1139
00:58:10,500 --> 00:58:14,000
Est toujours plus heureux
celui qui a le plus aimé.
1140
00:58:14,417 --> 00:58:16,708
Et celui-là, ça a toujours...
1141
00:58:17,208 --> 00:58:18,500
été moi.
1142
00:58:22,458 --> 00:58:23,667
Julio Iglesias ?
1143
00:58:24,208 --> 00:58:25,000
Pardon.
1144
00:58:27,667 --> 00:58:29,167
- J'adore.
- Chère collègue,
1145
00:58:29,583 --> 00:58:30,750
vous avez raison.
1146
00:58:30,917 --> 00:58:34,292
Nous avons tous besoin
d'une touche de lyrisme
1147
00:58:35,000 --> 00:58:37,500
pour surmonter nos différences.
1148
00:58:37,667 --> 00:58:40,708
J'espère que l'occasion
se présentera très vite.
1149
00:58:42,292 --> 00:58:43,875
C'est sur le frère de Barrère.
1150
00:58:44,958 --> 00:58:47,125
Ça peut tuer sa candidature.
1151
00:58:47,917 --> 00:58:50,375
- L'avenir est une invention
des optimistes.
1152
00:58:51,583 --> 00:58:54,875
- Très bien. Chalamont
et mon père sont ensemble.
1153
00:58:55,042 --> 00:58:57,125
- Ça va les ravir, ça.
- T'as un...
1154
00:58:57,292 --> 00:58:59,375
T'as un problème avec ton père ?
1155
00:58:59,958 --> 00:59:02,208
Qui n'a pas un souci avec son père ?
1156
00:59:04,333 --> 00:59:07,583
- Tu veux quelque chose,
à moins que tu sois le père Noël.
1157
00:59:07,750 --> 00:59:08,958
Tu veux quoi ?
1158
00:59:10,000 --> 00:59:11,500
Tu veux quoi ?
1159
00:59:12,042 --> 00:59:15,333
- Un secrétariat d'État,
une circonscription et des garanties.
1160
00:59:17,417 --> 00:59:18,792
- (En chinois)
- Merci.
1161
00:59:18,958 --> 00:59:20,792
Est-ce qu'on peut avoir
la sauce piquante ?
1162
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Laisse mes crevettes, on dirait
1163
00:59:25,167 --> 00:59:27,750
- que tu vas éjaculer dessus.
- Hier soir,
1164
00:59:27,917 --> 00:59:29,333
vous parliez à votre frère.
1165
00:59:29,958 --> 00:59:31,917
Il vous filait une recette de fondue.
1166
00:59:33,250 --> 00:59:34,000
Vous disiez
1167
00:59:34,167 --> 00:59:35,542
que ça faisait péter.
1168
00:59:40,125 --> 00:59:42,625
Je te l'ai dit. Ravelstein.
1169
00:59:43,250 --> 00:59:44,292
Un paranoïaque.
1170
00:59:44,458 --> 00:59:45,875
Il enregistre tout le monde.
1171
00:59:46,667 --> 00:59:49,417
- T'as une petite miette.
- Non, c'est de l'herpès.
1172
00:59:50,417 --> 00:59:53,333
On en était où ? Ah oui.
1173
00:59:53,875 --> 00:59:55,875
Il n'y a rien contre moi et mon frère.
1174
00:59:56,042 --> 00:59:58,792
- Il faut quand même éviter
de parler de son passé.
1175
01:00:01,625 --> 01:00:03,708
Perrin risque d'acter sa nomination.
1176
01:00:03,875 --> 01:00:07,208
- N'importe quoi. C'est un papillon,
ça vit pas plus que...
1177
01:00:07,375 --> 01:00:08,667
- Voilà.
- Il sera en live
1178
01:00:08,833 --> 01:00:11,375
sur franceinfo dans 30 minutes.
1179
01:00:15,708 --> 01:00:16,667
Tu me prêtes ton portable ?
1180
01:00:16,833 --> 01:00:18,167
Il acquiesce.
1181
01:00:20,125 --> 01:00:21,375
J'en ai marre. J'en ai marre !
1182
01:00:21,542 --> 01:00:23,750
Marre de toi et de tes combines.
1183
01:00:25,292 --> 01:00:27,875
Avec Perrin à Matignon,
tu ne seras jamais
1184
01:00:28,042 --> 01:00:29,333
ministre de l'Intérieur.
1185
01:00:29,500 --> 01:00:32,375
- Je sais où sont Chalamont
et mon père. On peut les arrêter.
1186
01:00:32,792 --> 01:00:33,417
Arrête.
1187
01:00:33,583 --> 01:00:35,292
Arrête, ça sert à rien.
1188
01:00:35,875 --> 01:00:36,917
J'appelle la voiture.
1189
01:00:37,292 --> 01:00:38,583
Moi, je peux pas appeler.
1190
01:00:41,792 --> 01:00:44,167
- Un secrétariat d'État
et je vous le file.
1191
01:00:44,708 --> 01:00:47,167
Ça serait vraiment dommage
que la presse
1192
01:00:47,333 --> 01:00:48,417
s'en empare.
1193
01:00:48,583 --> 01:00:52,417
- Arrêtez le petit numéro de Perrin
et je ferai votre bonheur.
1194
01:00:54,917 --> 01:00:57,583
- Parfois, j'aimerais pouvoir
vivre comme ma mère.
1195
01:00:58,375 --> 01:01:00,583
Elle élevait des faisans en Dordogne.
1196
01:01:02,042 --> 01:01:05,292
Elle se dorait la pilule,
elle branlait rien.
1197
01:01:05,458 --> 01:01:07,583
Il râle.
On n'a jamais le temps.
1198
01:01:08,375 --> 01:01:10,458
C'est la tragédie moderne, le temps.
1199
01:01:10,625 --> 01:01:12,542
Tristan et Iseut
ont pas eu le temps.
1200
01:01:12,708 --> 01:01:15,875
Roméo et Juliette, même combat.
On connaît la fin.
1201
01:01:16,042 --> 01:01:18,750
Ça finit de manière merdique
à cause du temps.
1202
01:01:21,583 --> 01:01:23,625
1871, ça te dit quoi ?
1203
01:01:24,167 --> 01:01:26,583
- La Commune de Paris.
- N'importe quoi.
1204
01:01:26,750 --> 01:01:30,833
C'est les points perdus par le CAC 40
depuis que Perrin fait son numéro.
1205
01:01:31,000 --> 01:01:32,792
Il s'est passé quoi entre vous ?
1206
01:01:34,375 --> 01:01:37,417
- Entre moi et les Français,
il a choisi les Français.
1207
01:01:37,583 --> 01:01:39,292
Bon. Récapitulons.
1208
01:01:39,458 --> 01:01:41,208
Vous allez expliquer
que vous êtes à Bruxelles
1209
01:01:41,375 --> 01:01:43,167
pour représenter votre commission.
1210
01:01:43,333 --> 01:01:44,833
L'idée de l'interview
1211
01:01:45,000 --> 01:01:46,958
est d'éteindre le feu médiatique.
1212
01:01:47,125 --> 01:01:50,042
- Après votre attaque de sincérité
à l'aéroport.
1213
01:01:50,625 --> 01:01:51,708
Hm...
1214
01:01:52,292 --> 01:01:56,292
Vous aviez dit que le président
de la République serait là.
1215
01:01:56,458 --> 01:01:58,875
- Il est retenu.
- Ça ne change rien.
1216
01:01:59,333 --> 01:02:02,625
Demain, je prononcerai votre nom
à l'Élysée. Pas avant.
1217
01:02:02,792 --> 01:02:03,667
- Vibreur
- Anne.
1218
01:02:04,208 --> 01:02:04,833
Pourquoi moi ?
1219
01:02:05,583 --> 01:02:08,333
Vous en avez des dinosaures
au palais du Luxembourg.
1220
01:02:08,500 --> 01:02:10,542
- Vous êtes notre T-rex.
1221
01:02:11,250 --> 01:02:13,083
Il imite un T-rex.
1222
01:02:14,167 --> 01:02:16,542
- Vous êtes le meilleur
pour le poste, Lionel.
1223
01:02:16,708 --> 01:02:19,458
- Et les autres fois ?
- Vous ne l'étiez pas.
1224
01:02:19,625 --> 01:02:21,042
15 minutes, monsieur.
1225
01:02:21,208 --> 01:02:23,125
- Je peux pas parler, là.
- Allez.
1226
01:02:23,292 --> 01:02:26,833
- Ça peut nous intéresser.
- Et votre fils ? Il a été kidnappé
1227
01:02:27,000 --> 01:02:28,208
par des martiens ?
1228
01:02:28,375 --> 01:02:31,250
- Oh, ils doivent privilégier
une forme de vie intelligente.
1229
01:02:36,958 --> 01:02:38,500
Va dans la voiture, j'arrive.
1230
01:02:38,667 --> 01:02:41,917
- On amène Nino au théâtre.
On y décryptera le dictaphone.
1231
01:02:42,083 --> 01:02:44,542
J'ai tout vu avec le chauffeur,
je gère.
1232
01:02:45,667 --> 01:02:46,792
Quel chauffeur ?
1233
01:02:46,958 --> 01:02:48,292
Bonjour.
1234
01:02:49,333 --> 01:02:52,625
Théâtre du Parc, 3 rue de la Loi,
s'il vous plaît.
1235
01:02:53,125 --> 01:02:54,292
Je t'ai manqué ?
1236
01:02:55,292 --> 01:02:56,375
Il crie.
1237
01:02:57,958 --> 01:02:59,542
Attendez !
1238
01:03:02,625 --> 01:03:03,667
Oh !
1239
01:03:03,833 --> 01:03:05,958
- Schuff veut ton dictaphone ?
Ça m'intéresse.
1240
01:03:06,125 --> 01:03:07,417
- Arrêtez-vous de suite.
1241
01:03:07,583 --> 01:03:08,750
Coupez le moteur.
1242
01:03:08,917 --> 01:03:11,042
Nino gémit.
Elle rit.
1243
01:03:12,125 --> 01:03:13,500
Je t'ai observé.
1244
01:03:13,667 --> 01:03:15,833
Vous êtes pote avec Schuff,
maintenant ?
1245
01:03:16,000 --> 01:03:17,417
Vous m'avez trouvé comment ?
1246
01:03:17,583 --> 01:03:20,667
- Schuff te balade
comme il m'a baladée.
1247
01:03:21,167 --> 01:03:22,583
On est les petits dans cette histoire.
1248
01:03:23,250 --> 01:03:24,458
L'histoire baise toujours les petits.
1249
01:03:24,625 --> 01:03:26,792
Crissement de pneus
1250
01:03:26,958 --> 01:03:28,250
Vous m'avez trouvé comment ?
1251
01:03:28,417 --> 01:03:29,417
Le dictaphone.
1252
01:03:29,583 --> 01:03:30,833
Vous allez faire quoi
1253
01:03:31,000 --> 01:03:32,000
avec ?
1254
01:03:32,167 --> 01:03:33,958
Chalamont le veut.
1255
01:03:34,458 --> 01:03:35,208
Vous êtes qui ?
1256
01:03:35,375 --> 01:03:36,042
Oh.
1257
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
C'est un stop, oh !
1258
01:03:38,417 --> 01:03:39,333
Je parle pas anglais.
1259
01:03:41,542 --> 01:03:42,417
Demain,
1260
01:03:42,583 --> 01:03:44,708
je vais galérer à garer
la Honda de ma mère
1261
01:03:44,875 --> 01:03:47,083
à la sortie caddies de Leclerc.
1262
01:03:47,250 --> 01:03:50,667
Je vais devoir lui expliquer que
je vais perdre la garde de mon gosse,
1263
01:03:50,833 --> 01:03:53,500
que j'ai ni mec ni berger allemand,
ni de fric
1264
01:03:53,667 --> 01:03:57,250
pour payer l'orthodontie, ou l'avocat
qui va prendre mon dossier.
1265
01:03:57,417 --> 01:03:58,833
Elle est folle.
1266
01:03:59,000 --> 01:04:00,292
Ça, c'est demain.
1267
01:04:02,042 --> 01:04:04,042
On va niquer Schuffenecker.
1268
01:04:04,208 --> 01:04:06,417
- Elle est folle. Elle...
- Le dictaphone.
1269
01:04:06,583 --> 01:04:07,917
Nino crie.
1270
01:04:08,083 --> 01:04:09,917
Le dictaphone !
1271
01:04:10,083 --> 01:04:11,208
T'es maboule !
1272
01:04:11,375 --> 01:04:12,417
Ils crient.
1273
01:04:14,875 --> 01:04:16,208
Regardez la route.
1274
01:04:17,292 --> 01:04:18,167
Nino crie.
1275
01:04:19,375 --> 01:04:22,875
Nino pleure.
1276
01:04:29,292 --> 01:04:30,417
OK.
1277
01:04:32,042 --> 01:04:33,083
J'abandonne.
1278
01:04:34,542 --> 01:04:35,417
Passe ma bouillotte.
1279
01:04:36,750 --> 01:04:38,875
Allez, passe ma bouillotte
1280
01:04:39,042 --> 01:04:41,125
et casse-toi avec ton truc. Allez.
1281
01:04:49,167 --> 01:04:50,750
Nino gémit.
1282
01:04:50,917 --> 01:04:53,042
- Désolée.
Nino crie.
1283
01:04:56,333 --> 01:04:57,750
Nino gémit.
1284
01:05:01,542 --> 01:05:02,875
Ça va aller.
1285
01:05:03,875 --> 01:05:08,042
Le chien de ma mère aboyait
à nouveau 15 minutes après.
1286
01:05:08,208 --> 01:05:10,333
Sous la langue. Ça fond. Voilà.
1287
01:05:11,500 --> 01:05:12,458
Allez.
1288
01:05:20,625 --> 01:05:22,792
JO de Sydney en taekwondo.
1289
01:05:22,958 --> 01:05:26,375
DGSE. Bamako, Kaboul, Bangkok.
1290
01:05:26,542 --> 01:05:28,292
Ça, c'est amusant.
1291
01:05:28,458 --> 01:05:31,042
- Vous avez crevé l'œil d'un...
- D'un pédophile.
1292
01:05:31,875 --> 01:05:34,042
D'un fonctionnaire du Quai d'Orsay.
1293
01:05:34,583 --> 01:05:36,125
Il rit.
Cet incident
1294
01:05:36,292 --> 01:05:38,167
vous vaut
une suspension administrative.
1295
01:05:38,333 --> 01:05:40,250
C'est bien normal, quand même.
1296
01:05:40,417 --> 01:05:41,333
C'est le moment
1297
01:05:41,500 --> 01:05:45,250
que trouve Schuffenecker,
en bon prince de la charité,
1298
01:05:45,417 --> 01:05:47,000
pour vous proposer de coller Perrin.
1299
01:05:47,167 --> 01:05:48,625
Contre Dieu sait quoi.
1300
01:05:48,792 --> 01:05:51,250
Et vous, hop, vous venez dans mon QG
1301
01:05:51,417 --> 01:05:52,750
piquer ma bagnole.
1302
01:06:01,417 --> 01:06:02,125
Les infos
1303
01:06:02,292 --> 01:06:03,917
sur le frère de Barrère ?
1304
01:06:05,833 --> 01:06:07,500
Retirez votre plainte.
1305
01:06:08,542 --> 01:06:09,625
Europol.
1306
01:06:09,792 --> 01:06:11,208
Agression
1307
01:06:11,375 --> 01:06:13,375
et vol de véhicule, ça vous parle ?
1308
01:06:13,708 --> 01:06:15,375
Vos papiers. De suite.
1309
01:06:22,333 --> 01:06:23,708
- Hm, hm.
- Elle me gave,
1310
01:06:23,875 --> 01:06:24,958
Chalamont.
1311
01:06:25,125 --> 01:06:28,208
Comment ça s'appelle ces gens
sûrs d'avoir raison sur tout ?
1312
01:06:28,375 --> 01:06:30,917
- Les gens de gauche ?
- Narcissique.
1313
01:06:33,333 --> 01:06:36,625
- S'il y a quelque chose sur Barrère
dessus, je veux le savoir.
1314
01:06:36,792 --> 01:06:39,333
- Nous n'aurions pu rêver mieux
comme endroit
1315
01:06:39,500 --> 01:06:44,125
pour notre émission en direct depuis
l'épicentre de la politique mondiale,
1316
01:06:44,292 --> 01:06:46,333
cette COP de Bruxelles.
1317
01:06:46,500 --> 01:06:50,042
D'abord, permettez-moi
de commencer par un vaudeville
1318
01:06:50,208 --> 01:06:52,583
bien français : la bataille
1319
01:06:52,750 --> 01:06:54,125
de Matignon.
1320
01:06:54,292 --> 01:06:55,333
Lionel Perrin,
1321
01:06:55,500 --> 01:06:56,542
bonjour.
1322
01:06:56,708 --> 01:06:59,958
Musique de suspense
1323
01:07:00,583 --> 01:07:01,708
Hey !
1324
01:07:02,375 --> 01:07:03,750
Hey !
1325
01:07:03,917 --> 01:07:05,208
Hey !
1326
01:07:05,875 --> 01:07:07,292
Il articule mal.
Aidez-moi.
1327
01:07:07,875 --> 01:07:09,958
Nino crie.
1328
01:07:10,125 --> 01:07:11,458
Aidez-moi.
1329
01:07:12,792 --> 01:07:15,000
Viens là. Viens là.
1330
01:07:15,167 --> 01:07:17,542
{\an8}- Savez-vous qui était Michel Gérard ?
1331
01:07:17,708 --> 01:07:20,125
Ouvre. Ouvre la porte.
1332
01:07:20,292 --> 01:07:21,708
On va le laisser tranquille.
1333
01:07:21,875 --> 01:07:23,167
Il crie.
1334
01:07:23,333 --> 01:07:28,708
- Monsieur Gérard fut
le seul député paysan élu
1335
01:07:28,875 --> 01:07:31,542
à l'assemblée générale de 1789.
1336
01:07:31,708 --> 01:07:33,958
Grognements d'effort
1337
01:07:34,125 --> 01:07:38,542
Deux siècles plus tard,
il n'aurait jamais siégé dedans.
1338
01:07:38,708 --> 01:07:40,500
Parce que notre Parlement,
1339
01:07:40,667 --> 01:07:43,958
il brille par la parité,
mais il est surtout
1340
01:07:44,125 --> 01:07:46,333
le moins représentatif en termes
1341
01:07:46,500 --> 01:07:48,417
{\an8}de classes, de la Ve République.
1342
01:07:48,583 --> 01:07:50,833
{\an8}Aujourd'hui,
Michel Gérard roule au diesel.
1343
01:07:51,250 --> 01:07:54,250
Il bosse de 7 h à 19 h,
se gave d'antidépresseurs.
1344
01:07:54,417 --> 01:07:57,083
Et comme de plus en plus de monde,
1345
01:07:57,250 --> 01:07:59,375
il a plus à gagner qu'à perdre
1346
01:07:59,542 --> 01:08:00,958
à la destruction
1347
01:08:01,125 --> 01:08:02,792
de l'ordre établi.
1348
01:08:02,958 --> 01:08:04,583
C'est pour ça que je vous dis
1349
01:08:04,750 --> 01:08:08,583
si l'écologie ne peut être
que bourgeoise, elle ne sera pas.
1350
01:08:08,750 --> 01:08:12,292
- Ça tombe bien,
nous avons justement une actualité
1351
01:08:12,458 --> 01:08:16,500
- révolutionnaire sur vous.
- Vous le racontez dans votre livre,
1352
01:08:16,667 --> 01:08:17,917
lors de vos années universitaires,
1353
01:08:18,082 --> 01:08:20,500
vous encadriez le commando
1354
01:08:20,667 --> 01:08:22,292
révolutionnaire "Foudre",
1355
01:08:22,457 --> 01:08:25,000
réputé pour ses sabotages
dans des lieux
1356
01:08:25,167 --> 01:08:27,082
- de pouvoir.
- Méfions-nous
1357
01:08:27,250 --> 01:08:30,875
de ceux qui n'ont pas été radicaux
dans leur jeunesse.
1358
01:08:31,042 --> 01:08:35,750
- Nous allons avoir le témoignage
d'une personne directement liée
1359
01:08:35,917 --> 01:08:38,457
à ces épisodes, qui va nous éclairer.
1360
01:08:38,625 --> 01:08:41,000
Nous appelons donc Mme Peyrolles.
1361
01:08:46,792 --> 01:08:48,042
- Merci.- Madame Peyrolles,
1362
01:08:48,207 --> 01:08:49,125
bonjour.
1363
01:08:49,500 --> 01:08:51,332
Le sénateur Perrin
1364
01:08:51,500 --> 01:08:53,082
a changé radicalement
1365
01:08:53,250 --> 01:08:54,625
la vie de votre père ?
1366
01:08:55,707 --> 01:08:56,875
Il l'a détruite.
1367
01:08:57,042 --> 01:08:59,957
Musique intrigante
1368
01:09:01,292 --> 01:09:04,207
C'était en 1979.
1369
01:09:04,375 --> 01:09:07,667
{\an8}Mon père était policier
et monsieur Perrin,
1370
01:09:08,082 --> 01:09:09,042
un terroriste.
1371
01:09:09,207 --> 01:09:13,957
- Monsieur Perrin, vous avez participé
au hold-up du club Le Benoit
1372
01:09:14,125 --> 01:09:15,042
en mai 79.
1373
01:09:16,000 --> 01:09:17,832
Un épisode aux conséquences lourdes,
1374
01:09:18,000 --> 01:09:20,167
jusqu'à présent méconnues.
1375
01:09:20,750 --> 01:09:21,832
Personne n'a été blessé.
1376
01:09:22,667 --> 01:09:24,457
Le lieutenant de la police nationale
1377
01:09:24,625 --> 01:09:28,417
Calixte Peyrolles subit,
aujourd'hui encore,
1378
01:09:28,582 --> 01:09:29,957
{\an8}des séquelles neurologiques.
1379
01:09:30,582 --> 01:09:32,082
{\an8}- Mon père ne sait plus
faire ses lacets.
1380
01:09:32,250 --> 01:09:37,957
{\an8}- Peut-on réclamer la confiance
des Français quand on a été mêlé à cela ?
1381
01:09:38,125 --> 01:09:41,667
Réponse juste après
le petit point actu d'Aurélie.
1382
01:09:43,082 --> 01:09:45,125
C'était Lionel Perrin. Le sénateur
1383
01:09:45,292 --> 01:09:48,582
{\an8}du PS ne sera visiblement pas
le prochain Premier ministre.
1384
01:09:50,042 --> 01:09:51,792
Le lâchez pas, les gars.
1385
01:09:51,957 --> 01:09:54,000
Il a qu'une envie : disparaître.
1386
01:09:54,167 --> 01:09:55,500
Mécanisme
1387
01:09:56,000 --> 01:09:56,917
Exclamation
1388
01:09:57,083 --> 01:09:58,000
Monsieur Perrin ?
1389
01:09:58,167 --> 01:10:00,833
- Bah ?
- On a perdu Perrin. Littéralement.
1390
01:10:10,417 --> 01:10:12,625
- J'ai toujours été non-violent.
1391
01:10:12,792 --> 01:10:14,375
- Fais-moi remonter.
- Non.
1392
01:10:14,542 --> 01:10:16,083
C'est fini, papa. Fini.
1393
01:10:18,292 --> 01:10:20,667
Non, non, non. C'est pas vrai.
1394
01:10:20,833 --> 01:10:22,042
Comment ça marche ?
1395
01:10:22,208 --> 01:10:23,375
Perrin remonte.
1396
01:10:23,542 --> 01:10:26,042
Vous étiez où ? Il était où ?
1397
01:10:26,208 --> 01:10:27,833
J'en sais rien... Mais ?
1398
01:10:28,000 --> 01:10:29,583
- Il redescend.
- C'est pas vrai !
1399
01:10:29,750 --> 01:10:34,375
Dans 90 secondes, le live
est sur vous. Retrouvez Perrin.
1400
01:10:34,542 --> 01:10:37,333
- Vous faites quoi avec Perrin ?
- Qui m'a foutu
1401
01:10:37,500 --> 01:10:38,917
des empaffés pareils ?
1402
01:10:39,083 --> 01:10:41,625
Papa. Je t'évite un lynchage.
1403
01:10:41,792 --> 01:10:43,458
Donc rentre.
1404
01:10:43,625 --> 01:10:45,417
Occupe-toi des oursins.
Finis ton livre.
1405
01:10:45,583 --> 01:10:48,042
Dans un mois, on boira un coup,
on se dira tout.
1406
01:10:48,208 --> 01:10:50,625
- C'est un coup de Schuff et Barrère.
- Ah bon ?
1407
01:10:50,792 --> 01:10:52,458
Quelle intuition remarquable.
1408
01:10:52,958 --> 01:10:55,708
Ça n'enlève rien
à la gravité de tes actes.
1409
01:10:57,250 --> 01:10:58,792
Tu l'as fait, non ?
1410
01:11:01,625 --> 01:11:03,042
Je sais pas.
1411
01:11:04,208 --> 01:11:05,333
Peut-être.
1412
01:11:07,750 --> 01:11:08,500
Apparemment.
1413
01:11:10,167 --> 01:11:11,125
- Pousse-toi.
1414
01:11:11,292 --> 01:11:13,333
- Bordel, bougez-vous ! Faites un truc.
1415
01:11:13,500 --> 01:11:15,500
Qui peut me dire où est Perrin ?
1416
01:11:15,667 --> 01:11:18,042
- 10. 9.
- On peut remonter la trappe ?
1417
01:11:18,208 --> 01:11:19,667
Il est où Perrin ?
1418
01:11:23,667 --> 01:11:24,708
C'est qui lui ?
1419
01:11:25,167 --> 01:11:27,125
- Vous êtes pas Perrin.
- Je suis le fils de mon père.
1420
01:11:27,292 --> 01:11:29,458
- Sécurité.
- De Perrin. Le fils de Perrin.
1421
01:11:29,625 --> 01:11:30,417
Voyez ma carte.
1422
01:11:31,375 --> 01:11:32,042
Vérifiez.
1423
01:11:32,208 --> 01:11:33,083
Ça vous fait
1424
01:11:33,250 --> 01:11:34,500
2 buzz pour le prix d'un.
1425
01:11:34,667 --> 01:11:36,667
- C'est qui ?
- Un porte-parole de l'Élysée.
1426
01:11:37,250 --> 01:11:38,042
Vous vous connaissez ?
1427
01:11:38,208 --> 01:11:39,458
C'est pas vrai ! On y va.
1428
01:11:39,625 --> 01:11:40,500
Je vais te dire,
1429
01:11:40,667 --> 01:11:42,042
profite de cette interview,
1430
01:11:42,208 --> 01:11:44,250
demain, je vais te faire virer.
1431
01:11:44,417 --> 01:11:45,917
0. Go !
1432
01:11:46,083 --> 01:11:48,125
Cri
1433
01:11:48,292 --> 01:11:50,917
Nous remercions le sénateur Perrin
1434
01:11:51,083 --> 01:11:54,917
{\an8}et nous accueillons un invité spécial
1435
01:11:55,083 --> 01:11:57,583
{\an8}pour un éclairage de dernière minute.
1436
01:11:57,750 --> 01:11:59,667
Alors, Nino Perrin,
1437
01:12:00,292 --> 01:12:01,708
bonjour. Vous êtes
1438
01:12:02,583 --> 01:12:05,250
porte-parole de la présidence.
1439
01:12:05,417 --> 01:12:09,583
- Vous...
- Votre père est-il en passe de devenir
1440
01:12:09,750 --> 01:12:11,667
le prochain Premier ministre ?
1441
01:12:15,000 --> 01:12:15,792
Absolument pas.
1442
01:12:16,667 --> 01:12:20,292
Monsieur Perrin reste un sénateur
de la République.
1443
01:12:20,875 --> 01:12:23,333
S'il doit avoir
une commission d'enquête,
1444
01:12:23,500 --> 01:12:24,458
on peut faire confiance
1445
01:12:24,625 --> 01:12:27,625
- aux parlementaires pour la mener.
- Il a pas de chaussures.
1446
01:12:27,792 --> 01:12:29,792
De notre côté, on travaille ici,
1447
01:12:29,958 --> 01:12:33,792
sur la réponse que nous pouvons
apporter à la crise climatique.
1448
01:12:34,167 --> 01:12:38,042
- D'après beaucoup d'indicateurs,
il est malheureusement trop tard.
1449
01:12:39,500 --> 01:12:40,667
Quels indicateurs ?
1450
01:12:40,833 --> 01:12:44,333
Mettons que vous avez devant vous
1451
01:12:44,500 --> 01:12:46,417
quelqu'un qui a perdu l'espoir.
1452
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
Que lui diriez-vous ?
1453
01:12:51,792 --> 01:12:53,458
Je pense qu'on s'est trompé.
1454
01:12:55,292 --> 01:12:57,375
On s'est trompé
avec la course au progrès
1455
01:12:57,542 --> 01:13:00,708
et ce délire narcissique
de l'anthropocène.
1456
01:13:01,125 --> 01:13:02,292
Parce que...
1457
01:13:05,500 --> 01:13:07,333
pourquoi changer
les choses si c'est pas
1458
01:13:07,500 --> 01:13:09,417
pour qu'elles en vaillent la peine?
1459
01:13:10,292 --> 01:13:12,208
Si c'est pas
pour préserver les abeilles,
1460
01:13:12,917 --> 01:13:14,042
les impôts progressifs,
1461
01:13:14,208 --> 01:13:15,750
la Sécurité sociale,
1462
01:13:16,167 --> 01:13:18,292
le bruit des aiguilles d'une montre.
1463
01:13:18,917 --> 01:13:19,708
L'ennui.
1464
01:13:20,500 --> 01:13:22,125
Les desserts en famille.
1465
01:13:22,292 --> 01:13:24,750
Les yaourts
avec les morceaux de fruits.
1466
01:13:25,708 --> 01:13:28,417
La neige en hiver.
Et l'hiver tout court.
1467
01:13:29,417 --> 01:13:30,542
Et puis votre temps.
1468
01:13:32,375 --> 01:13:33,917
{\an8}À quoi ça sert
1469
01:13:34,083 --> 01:13:35,417
{\an8}de tout changer
1470
01:13:35,583 --> 01:13:38,458
{\an8}alors qu'aujourd'hui,
la seule transformation
1471
01:13:38,625 --> 01:13:40,583
radicale de ce monde
1472
01:13:40,750 --> 01:13:42,458
consiste avant tout
1473
01:13:43,083 --> 01:13:44,333
à le conserver ?
1474
01:13:46,625 --> 01:13:47,583
Alors,
1475
01:13:47,917 --> 01:13:49,417
j'en reviens à
1476
01:13:49,792 --> 01:13:51,458
la question :
1477
01:13:51,625 --> 01:13:52,958
votre père n'a jamais
1478
01:13:53,125 --> 01:13:56,417
- été envisagé à Matignon ?
- Non, non. C'est des...
1479
01:13:56,583 --> 01:13:58,625
Ce sont des rumeurs sans fondement.
1480
01:13:58,792 --> 01:14:01,333
Rien d'inhabituel avant la nomination
1481
01:14:02,083 --> 01:14:03,208
de la future Première ministre.
1482
01:14:03,917 --> 01:14:05,625
Attendez. Vous venez de dire
1483
01:14:05,792 --> 01:14:10,333
"la future Première ministre" ?
C'est donc bien Isabelle Barrère ?
1484
01:14:12,375 --> 01:14:13,125
Merci beaucoup.
1485
01:14:16,333 --> 01:14:17,500
Elle soupire.
1486
01:14:19,625 --> 01:14:21,625
Il fait chaud à Mexico.
1487
01:14:22,167 --> 01:14:24,583
Il fait chaud à Mexico
1488
01:14:24,750 --> 01:14:27,167
Il fait chaud à Mexico
1489
01:14:27,333 --> 01:14:30,167
Il fait chaud à Mexico
1490
01:14:30,333 --> 01:14:31,625
Il fait chaud à...
1491
01:14:31,792 --> 01:14:35,583
Il fait chaud à Mexico !
Elle crie.
1492
01:14:47,417 --> 01:14:50,125
- Alors ?
- C'est une recette de fondue.
1493
01:14:50,292 --> 01:14:52,625
5 g d'ail en poudre. Cumin, 39.
1494
01:14:52,792 --> 01:14:55,792
Sauge, 43.
Noix de muscade râpée, 120.
1495
01:14:55,958 --> 01:14:58,000
Il y a beaucoup trop de muscade.
1496
01:14:58,167 --> 01:15:00,083
110 g de gruyère.
1497
01:15:00,250 --> 01:15:02,250
Schuffenecker chantonne.
1498
01:15:02,417 --> 01:15:04,833
... 512. Beaufort, 100.
1499
01:15:05,000 --> 01:15:07,250
Et 100 g d'ail en poudre.
1500
01:15:07,417 --> 01:15:09,667
Il arrête l'enregistrement.
1501
01:15:10,500 --> 01:15:11,875
Vraiment navré, Lionel.
1502
01:15:12,917 --> 01:15:14,917
Rassure-toi, on est tous de gauche.
1503
01:15:15,458 --> 01:15:18,333
- Bon, allons-y et vite.
1504
01:15:18,833 --> 01:15:19,542
Consigne :
1505
01:15:19,708 --> 01:15:23,333
Il faut se dissocier de Perrin,
l'amputer de notre récit médiatique.
1506
01:15:23,500 --> 01:15:25,292
On ne peut pas être vus avec lui.
1507
01:15:25,458 --> 01:15:28,375
Et jamais, au grand jamais,
dans la même bagnole.
1508
01:15:28,542 --> 01:15:30,625
Parfait. Hasta la vista, les amis.
1509
01:15:30,792 --> 01:15:33,083
Eh ! C'est ma berline !
1510
01:15:34,042 --> 01:15:36,333
- Jamais.
- Si on sort à pied,
1511
01:15:36,500 --> 01:15:38,208
on sera trucidés par la presse.
1512
01:15:38,375 --> 01:15:41,750
- Nino était à l'antenne,
il sera devant, nous derrière.
1513
01:15:41,917 --> 01:15:44,333
- Les vitres sont teintées.
- Il n'y a pas de place
1514
01:15:44,500 --> 01:15:46,625
- pour nous tous.
- Il est épatant.
1515
01:15:46,792 --> 01:15:47,708
En 2017,
1516
01:15:47,875 --> 01:15:51,375
Édouard Philippe a fait le trajet
entre le QG et l'Assemblée
1517
01:15:51,542 --> 01:15:54,375
- caché sous une couverture.
- Excellente idée.
1518
01:15:54,833 --> 01:15:55,958
On met Lionel dans le coffre.
1519
01:15:56,500 --> 01:15:57,458
C'est une idée de merde.
1520
01:15:58,000 --> 01:15:59,958
Mais c'est le genre depuis hier soir.
1521
01:16:00,125 --> 01:16:03,292
- Attendez, j'ai pas dit ça.
- Je suis d'accord.
1522
01:16:03,458 --> 01:16:04,875
Tu vas pas aller dans le coffre.
1523
01:16:05,042 --> 01:16:08,500
- Je dis que je suis d'accord
pour y aller !
1524
01:16:11,417 --> 01:16:12,750
Bah, s'il veut...
1525
01:16:12,917 --> 01:16:15,792
- S'il est d'accord, voilà.
- Tout se goupille bien.
1526
01:16:15,958 --> 01:16:17,667
- Qu'est-ce que tu veux.
1527
01:16:20,958 --> 01:16:22,792
Musique douce
1528
01:16:58,667 --> 01:17:01,625
- Des révélations du porte-parole
désactivent
1529
01:17:01,792 --> 01:17:04,417
définitivement la voie Perrin
et rendent imminente
1530
01:17:04,583 --> 01:17:06,125
la nomination de Barrère.
1531
01:17:06,292 --> 01:17:10,083
- Allez, c'est quand la dernière fois
que t'as joui ? 2007 ?
1532
01:17:11,292 --> 01:17:12,333
T'as pas un kiwi ?
1533
01:17:12,500 --> 01:17:15,208
- ... se rendent en ce moment même
auprès du président.
1534
01:17:15,708 --> 01:17:16,792
Rappelons-le,
1535
01:17:16,958 --> 01:17:20,083
ce soir, il doit valider
la nomination d'Isabelle Barrère.
1536
01:17:20,250 --> 01:17:22,292
- On s'arrête quand ?
Grosse envie de pipi.
1537
01:17:25,708 --> 01:17:27,292
J'ai une question.
1538
01:17:27,458 --> 01:17:30,333
C'est qui, Francine Bonnenfant ?
1539
01:17:31,333 --> 01:17:34,042
L'État, c'est comme la saucisse.
1540
01:17:34,208 --> 01:17:36,958
Sympa, mais personne
veut savoir comme c'est fait.
1541
01:17:37,125 --> 01:17:38,333
C'est pas de toi.
1542
01:17:38,500 --> 01:17:40,625
C'est Von Bismarck qui a dit ça.
1543
01:17:41,250 --> 01:17:42,500
Il l'a dit en allemand.
1544
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
Coups
1545
01:17:54,500 --> 01:17:57,125
- T'as dit deux minutes.
- Non.
1546
01:17:57,292 --> 01:17:59,708
J'ai dit que Daumage
venait nous chercher.
1547
01:18:00,500 --> 01:18:02,500
Je vais crever ici, bordel.
1548
01:18:05,875 --> 01:18:08,292
Tu savais pour le policier blessé ?
1549
01:18:08,458 --> 01:18:09,667
Bien sûr que non.
1550
01:18:10,708 --> 01:18:12,375
J'étais jeune, voilà.
1551
01:18:13,417 --> 01:18:14,958
J'ai peut-être fait une erreur.
1552
01:18:15,875 --> 01:18:16,708
C'est bien.
1553
01:18:17,667 --> 01:18:20,250
Je t'avais jamais entendu
dire que t'as merdé.
1554
01:18:20,417 --> 01:18:22,542
- C'est comme ça qu'on sait
qu'on est vivant.
1555
01:18:22,708 --> 01:18:23,833
Quand on merde.
1556
01:18:24,292 --> 01:18:26,833
Je voterai jamais
pour un mec qui merde jamais.
1557
01:18:28,083 --> 01:18:30,375
Personne n'avait porté plainte.
1558
01:18:31,042 --> 01:18:32,750
Le père de Schuffenecker
1559
01:18:32,917 --> 01:18:34,208
a dû enterrer l'affaire
1560
01:18:34,375 --> 01:18:37,208
parce que sa mallette
servait à soudoyer un élu.
1561
01:18:37,375 --> 01:18:40,458
- Quelle mallette ?
Tu m'en as jamais parlé.
1562
01:18:40,625 --> 01:18:41,542
Sois content
1563
01:18:41,708 --> 01:18:43,083
que j'aie des secrets !
1564
01:18:43,250 --> 01:18:44,917
Il vaut mieux faire confiance
1565
01:18:45,083 --> 01:18:48,250
- à ceux qui ont des secrets.
- Tu m'as jamais rien dit.
1566
01:18:50,083 --> 01:18:52,958
Et si ça avait fuité
quand t'étais en fonction ?
1567
01:18:53,125 --> 01:18:54,583
T'aurais fait exploser des œufs ?
1568
01:18:54,750 --> 01:18:58,417
- Jazz, jazz ! Monsieur fait du jazz.
- Merde, hein !
1569
01:18:58,583 --> 01:19:00,500
À l'époque, on avait des convictions.
1570
01:19:00,667 --> 01:19:03,083
T'as quoi, toi ? Un compte LinkedIn.
1571
01:19:03,250 --> 01:19:06,208
- Comment on évite qu'on sache
les merdes qu'on fait ?
1572
01:19:06,375 --> 01:19:07,167
On les fait pas !
1573
01:19:07,583 --> 01:19:09,042
- Tout simplement.
- Ta gueule, Nino...
1574
01:19:09,208 --> 01:19:12,250
- Toi, ta gueule pour une fois.
Tu fermes ta gueule !
1575
01:19:12,417 --> 01:19:14,208
Ta gueule !
1576
01:19:15,375 --> 01:19:17,083
Il est là,
il fait de la batterie.
1577
01:19:17,250 --> 01:19:19,042
Jazzman.
Monsieur fait du jazz.
1578
01:19:19,208 --> 01:19:21,208
Jazzman !
Il imite une batterie.
1579
01:19:21,375 --> 01:19:22,708
Miles Davis.
1580
01:19:28,458 --> 01:19:30,083
Malka, viens voir.
1581
01:19:32,250 --> 01:19:34,250
Le prochain secrétaire d'État.
1582
01:19:36,167 --> 01:19:38,375
Secrétaire d'État de n'importe quoi.
1583
01:19:49,667 --> 01:19:50,833
Bips d'ouverture
1584
01:19:52,917 --> 01:19:53,542
Quelqu'un arrive.
1585
01:19:53,708 --> 01:19:55,000
Perrin gémit.
1586
01:19:58,750 --> 01:20:00,417
T'es abominable.
1587
01:20:01,000 --> 01:20:04,125
- Je sens que cette conversation
va être un succès.
1588
01:20:07,667 --> 01:20:08,375
Coups
1589
01:20:15,000 --> 01:20:16,167
Un peu de jazz.
1590
01:20:16,333 --> 01:20:19,000
- Le numéro de cirque
quand je présente pour la 1re fois.
1591
01:20:19,417 --> 01:20:20,625
Probablement la dernière.
1592
01:20:21,167 --> 01:20:22,375
- Je suis désolé.
- Arrête
1593
01:20:22,542 --> 01:20:23,375
d'être désolé.
1594
01:20:23,542 --> 01:20:24,375
- Oui, tais-toi.
1595
01:20:24,542 --> 01:20:26,750
Arrête d'être toi une seconde.
1596
01:20:28,833 --> 01:20:29,500
Je...
1597
01:20:29,667 --> 01:20:30,917
- Non, tais-toi.
1598
01:20:33,958 --> 01:20:35,333
"La seule
1599
01:20:35,500 --> 01:20:38,667
"transformation radicale de ce monde
1600
01:20:38,833 --> 01:20:40,917
"consiste à le conserver."
1601
01:20:41,250 --> 01:20:43,792
Je t'ai jamais entendu
parler comme ça.
1602
01:20:43,958 --> 01:20:46,000
Il tousse bruyamment.
1603
01:20:50,000 --> 01:20:52,375
C'était beau. C'était touchant.
1604
01:20:57,625 --> 01:21:00,292
Tu croyais vraiment
qu'on allait se rouler une pelle ?
1605
01:21:00,875 --> 01:21:02,500
- Oui...
- Tu fais comment
1606
01:21:02,667 --> 01:21:05,292
pour être fourbe et naïf
en même temps ?
1607
01:21:05,458 --> 01:21:07,625
- Hm...
- Le pire, c'est que ce matin,
1608
01:21:07,792 --> 01:21:11,958
je pensais encore... Tu sais quand
on s'est dit qu'on vivrait ensemble ?
1609
01:21:12,125 --> 01:21:13,250
Je voulais te faire une pipe
1610
01:21:13,417 --> 01:21:16,542
- dans l'ascenseur d'Ikea...
- Oh ! Je crois que j'ai....
1611
01:21:17,125 --> 01:21:19,625
J'ai besoin d'être seul
plus longtemps pour réaliser
1612
01:21:19,792 --> 01:21:21,500
comme je suis désolé.
1613
01:21:21,667 --> 01:21:23,750
- Ça tombe bien.
- 10 minutes.
1614
01:21:23,917 --> 01:21:25,167
- M'appelle plus.
- OK.
1615
01:21:25,333 --> 01:21:28,875
Tu veux dire plus cet aprèm,
plus ce soir, quoi ?
1616
01:21:29,042 --> 01:21:30,208
Plus jamais.
1617
01:21:34,292 --> 01:21:35,625
Je comprends pas.
1618
01:21:37,667 --> 01:21:39,250
T'es en train de me quitter ?
1619
01:21:40,250 --> 01:21:41,583
Je crois que c'est l'idée.
1620
01:21:44,083 --> 01:21:45,333
C'est le moindre mal.
1621
01:21:46,708 --> 01:21:48,292
Sors ton père du coffre.
1622
01:21:54,208 --> 01:21:55,083
La laisse pas partir,
1623
01:21:55,250 --> 01:21:58,167
- crétin !
- Malka, attends ! Attends,
1624
01:21:58,333 --> 01:22:00,542
on peut parler. Malka !
1625
01:22:00,708 --> 01:22:02,250
Malka !
1626
01:22:04,125 --> 01:22:06,250
Je voulais vieillir avec toi.
1627
01:22:06,417 --> 01:22:09,083
Musique dramatique
1628
01:22:17,583 --> 01:22:21,250
- Une voiture du Quai d'Orsay
sera ici dans 30 minutes.
1629
01:22:21,417 --> 01:22:24,667
Pikelfleisch attendra
avec vous au 3e étage.
1630
01:22:25,708 --> 01:22:27,333
- Allez.
- Le président a pris
1631
01:22:27,500 --> 01:22:29,958
- sa décision, il faut qu'on y aille.
- Allez.
1632
01:22:30,417 --> 01:22:31,333
Il soupire.
1633
01:22:55,833 --> 01:22:58,167
- Dans l'actualité politique,
cette information
1634
01:22:58,333 --> 01:23:00,458
explosive concernant Lionel Perrin.
1635
01:23:00,625 --> 01:23:04,708
Ancien militant d'extrême gauche,
le sénateur socialiste envisagé...
1636
01:23:04,875 --> 01:23:06,125
Alors ?
1637
01:23:06,792 --> 01:23:09,042
Le président vient de partir.
1638
01:23:11,917 --> 01:23:13,750
Le dictaphone, c'est bon ?
1639
01:23:13,917 --> 01:23:14,917
Oui.
1640
01:23:18,458 --> 01:23:20,125
Monsieur le secrétaire d'État,
1641
01:23:20,292 --> 01:23:22,167
je compte sur vous
dans mon gouvernement.
1642
01:23:25,167 --> 01:23:29,792
Le président va l'annoncer ce soir,
au cocktail.
1643
01:23:32,833 --> 01:23:34,750
Je suis la
1644
01:23:34,917 --> 01:23:36,583
Première
1645
01:23:36,750 --> 01:23:39,375
ministre !
Cris de joie
1646
01:23:41,083 --> 01:23:43,542
Isabelle ! Isabelle ! Isabelle !
1647
01:23:43,708 --> 01:23:45,833
Musique triste
1648
01:24:07,292 --> 01:24:08,917
Ils ont pas fait ça ?
1649
01:24:09,500 --> 01:24:11,625
Si. Ils l'ont fait.
1650
01:24:13,583 --> 01:24:18,333
Ça vaudrait peut-être le coup de réécouter
ce fichu dictaphone, non ?
1651
01:24:24,250 --> 01:24:25,667
Mission pour le secrétaire d'État :
1652
01:24:25,833 --> 01:24:28,625
va falloir aller
nous chercher du champagne.
1653
01:24:28,792 --> 01:24:30,333
Right now!
1654
01:24:30,500 --> 01:24:32,500
Musique festive
1655
01:24:56,375 --> 01:24:58,417
Musique d'action
1656
01:25:37,917 --> 01:25:40,625
- (En anglais)
- C'est la meilleure COP de ma vie !
1657
01:25:56,250 --> 01:25:58,042
- Pardon. Excusez-moi.
1658
01:25:59,000 --> 01:26:00,917
Bonjour. Pardon.
1659
01:26:01,083 --> 01:26:02,125
Pardon.
1660
01:26:03,750 --> 01:26:06,333
- Papa. Viens.
- Nino ?
1661
01:26:06,500 --> 01:26:08,875
- Je peux te poser une question ?
- C'est fait.
1662
01:26:09,042 --> 01:26:10,458
Tu fais quoi ?
1663
01:26:10,625 --> 01:26:12,083
- Hey !
- Viens, papa.
1664
01:26:12,250 --> 01:26:14,667
L'accusation est bidon,
Schuff a tout monté.
1665
01:26:14,833 --> 01:26:16,292
C'était des comédiens.
1666
01:26:16,458 --> 01:26:18,208
Tu me fais pas ça à moi !
1667
01:26:18,833 --> 01:26:21,875
- C'était quoi ?
- Je vais t'expliquer.
1668
01:26:24,875 --> 01:26:26,500
Il est où, le mini Perrin ?
1669
01:26:27,583 --> 01:26:29,667
- Une fausse victime ?
- Une fausse victime.
1670
01:26:29,833 --> 01:26:32,250
Alors, les amis, ces bulles ?
1671
01:26:32,417 --> 01:26:33,542
Bips
1672
01:26:35,583 --> 01:26:37,792
Explosion
1673
01:26:38,333 --> 01:26:40,208
- Jazz ?
- Jazz.
1674
01:26:40,375 --> 01:26:43,250
Alarme
1675
01:26:45,417 --> 01:26:48,958
- Il faut appeler les flics.
- Jamais les flics !
1676
01:26:49,458 --> 01:26:52,083
La presse ne doit rien savoir.
1677
01:26:52,250 --> 01:26:55,625
Je suis un homme de communication !
1678
01:26:55,792 --> 01:26:57,750
Je suis méticuleux !
1679
01:26:57,917 --> 01:27:00,167
C'est pour ça que ma femme m'a quitté.
1680
01:27:00,333 --> 01:27:02,208
Musique jazz
1681
01:27:27,042 --> 01:27:30,875
Musique pop dansante
1682
01:27:32,708 --> 01:27:35,667
- Qui fête sa retraite
dans ce genre d'endroit ?
1683
01:27:40,042 --> 01:27:44,042
- Dans toutes les formations,
même dans le jazz, les quartets,
1684
01:27:44,208 --> 01:27:45,833
Coltrane, par exemple,
1685
01:27:46,000 --> 01:27:47,542
ils sont jamais amis.
1686
01:27:47,708 --> 01:27:51,625
Si t'es ami, tu peux te fâcher
et tout foutre en l'air.
1687
01:27:51,792 --> 01:27:53,083
Ne jamais être amis.
1688
01:27:53,250 --> 01:27:56,208
J'ai été ami avec ce crétin.
Une bonne connerie
1689
01:27:56,375 --> 01:27:57,917
encore, ça.
1690
01:27:59,083 --> 01:28:01,083
Tu me diras... si c'était la seule !
1691
01:28:01,875 --> 01:28:03,375
En 2012,
1692
01:28:03,542 --> 01:28:07,333
le lendemain de la présidentielle,
deux rigolos du centre du PS,
1693
01:28:07,500 --> 01:28:10,125
qui boivent une bonne dizaine
de gin-tonics,
1694
01:28:10,292 --> 01:28:13,750
se sont mis à appeler des gens
en leur promettant Matignon.
1695
01:28:14,125 --> 01:28:16,708
Le téléphone me réveille,
il est 3 h du mat.
1696
01:28:16,875 --> 01:28:20,333
Je décroche et j'ai ce fils de pute
1697
01:28:20,500 --> 01:28:22,042
qui me dit calmement :
1698
01:28:22,208 --> 01:28:24,167
"Monsieur Hollande
1699
01:28:24,333 --> 01:28:26,208
"pense à vous pour Matignon."
1700
01:28:26,375 --> 01:28:27,833
Comme un con, j'y crois.
1701
01:28:28,000 --> 01:28:30,625
J'annule mes rendez-vous,
j'allais t'appeler.
1702
01:28:30,792 --> 01:28:32,417
C'était pas possible.
1703
01:28:32,583 --> 01:28:35,083
- Y a rien eu le lendemain.
J'ai pas eu d'appel.
1704
01:28:35,833 --> 01:28:37,958
Ça, c'est tout moi...
1705
01:28:38,125 --> 01:28:40,417
Il se passe jamais rien le lendemain.
1706
01:28:41,833 --> 01:28:43,750
Tu te souviens de...
1707
01:28:45,208 --> 01:28:46,500
la dernière fois que tu m'as appelé ?
1708
01:28:48,542 --> 01:28:51,750
Pour savoir si
je t'avais piqué Guerre et Paix.
1709
01:28:52,625 --> 01:28:54,833
- T'étais un lecteur précoce.
- J'étais en colonie
1710
01:28:55,000 --> 01:28:56,375
de vacances, papa.
1711
01:28:56,875 --> 01:28:59,083
Qui lit Guerre et Paix à 8 ans ?
1712
01:28:59,250 --> 01:29:00,333
Ah !
1713
01:29:00,500 --> 01:29:03,708
Tu vas voir qui lit
Guerre et Paix à 8 ans.
1714
01:29:11,708 --> 01:29:14,500
Ouais. On dirait un otage.
1715
01:29:15,250 --> 01:29:17,708
Je ressemble à un otage
sur toutes nos photos.
1716
01:29:21,042 --> 01:29:22,292
Je sais pas...
1717
01:29:22,833 --> 01:29:25,292
J'aurais pas pu avoir mieux
comme otage.
1718
01:29:30,458 --> 01:29:33,417
Bon, Matignon...
1719
01:29:34,125 --> 01:29:35,208
Tout ça...
1720
01:29:37,000 --> 01:29:37,917
Hm.
1721
01:29:38,083 --> 01:29:40,250
T'y allais pour moi, c'est ça ?
1722
01:29:40,833 --> 01:29:41,625
Oh...
1723
01:29:43,208 --> 01:29:44,417
T'es incroyable.
1724
01:29:46,500 --> 01:29:50,542
Tu réalises que t'es le dindon de la farce
donc tu me sors que tout ça,
1725
01:29:51,875 --> 01:29:53,875
c'était pour me rendre service.
1726
01:29:54,042 --> 01:29:55,833
Parce que sans toi,
1727
01:29:56,000 --> 01:29:57,167
hein ?
1728
01:29:57,333 --> 01:29:59,792
Je m'en sors pas.
Monsieur Lionel Perrin.
1729
01:30:01,000 --> 01:30:02,917
- Tu vas te fâcher ?
- Non.
1730
01:30:03,083 --> 01:30:05,208
- Tu vas te fâcher.
- Je suis pas fâché !
1731
01:30:06,458 --> 01:30:09,000
Alors ? Vous vous êtes dit
1732
01:30:09,167 --> 01:30:10,917
que vous vous aimiez ?
1733
01:30:11,083 --> 01:30:12,458
Je sais pas.
1734
01:30:12,625 --> 01:30:14,542
Merci de poser la question.
1735
01:30:14,708 --> 01:30:16,083
On se l'est dit ?
1736
01:30:16,750 --> 01:30:17,458
On se l'est dit,
1737
01:30:17,625 --> 01:30:18,542
non ?
1738
01:30:19,500 --> 01:30:21,167
Je sais pas, papa.
1739
01:30:23,875 --> 01:30:26,333
Tu sais ce qu'il s'est passé
depuis hier soir ?
1740
01:30:26,500 --> 01:30:27,250
Quoi ?
1741
01:30:27,417 --> 01:30:29,792
Quoi ? J'ai bouffé un placenta.
1742
01:30:29,958 --> 01:30:31,917
Je me suis fait électrocuter
1743
01:30:32,083 --> 01:30:34,208
par une démente. J'ai complètement
1744
01:30:34,708 --> 01:30:36,708
ruiné ma carrière pour toujours.
1745
01:30:36,875 --> 01:30:39,583
Et pire que tout, ma meuf...
1746
01:30:40,167 --> 01:30:42,917
Ma meuf a définitivement
enterré notre couple.
1747
01:30:43,083 --> 01:30:44,833
Tout ça parce que j'ai tenu
1748
01:30:45,000 --> 01:30:46,375
à fabriquer un pont.
1749
01:30:47,000 --> 01:30:49,667
Très fragile,
c'est pas le Golden Gate.
1750
01:30:49,833 --> 01:30:52,750
Un petit pont
qui peut me lier à toi, papa.
1751
01:30:53,292 --> 01:30:55,875
À l'handicapé émotionnel
qui m'a élevé.
1752
01:30:56,958 --> 01:30:58,958
Mais j'ai pas réussi, papa.
1753
01:31:01,125 --> 01:31:02,292
J'ai échoué.
1754
01:31:03,708 --> 01:31:04,833
Il soupire.
1755
01:31:06,125 --> 01:31:08,250
Ma vie est...
1756
01:31:08,417 --> 01:31:09,917
un lieu hostile.
1757
01:31:10,625 --> 01:31:13,208
Et je suis juste pas doué
pour la vivre.
1758
01:31:13,917 --> 01:31:15,708
Fracas
1759
01:31:15,875 --> 01:31:16,750
Nino gémit.
1760
01:31:17,083 --> 01:31:17,792
Nino ?
1761
01:31:19,125 --> 01:31:20,417
Il souffle.
1762
01:31:20,583 --> 01:31:22,667
L'enregistrement se lance.
Ça va ?
1763
01:31:23,375 --> 01:31:24,542
Tu t'es pas fait mal ?
1764
01:31:24,708 --> 01:31:27,458
De toute façon, ça me fait péter.
1765
01:31:28,292 --> 01:31:30,875
- J'ai oublié,
y a rien dans votre machin.
1766
01:31:31,500 --> 01:31:33,500
- Noix de muscade, 120.
- Pas elle.
1767
01:31:33,667 --> 01:31:36,583
- Il y a trop de noix de muscade
dans cette recette.
1768
01:31:36,917 --> 01:31:40,042
- Vous vous êtes fait avoir, les gars.
- Puis 5 g d'ail...
1769
01:31:40,208 --> 01:31:42,708
- La fondue...
- Cumin, 39.
1770
01:31:42,875 --> 01:31:43,792
La Suisse...
1771
01:31:43,958 --> 01:31:46,542
La recette, c'est des chiffres.
1772
01:31:46,708 --> 01:31:47,583
5 g d'ail
1773
01:31:47,750 --> 01:31:51,083
- en poudre. Cumin, 39.
- CH93. C'est un compte.
1774
01:31:51,708 --> 01:31:52,792
Sauge, 43.
1775
01:31:52,958 --> 01:31:54,708
C'est un compte bancaire.
1776
01:31:54,875 --> 01:31:58,042
Moins de riches, plus de ruches !
1777
01:31:58,208 --> 01:32:01,000
Moins de riches, plus de ruches !
1778
01:32:02,000 --> 01:32:04,083
- Vous êtes sur le répondeur
de Malka Lopez,
1779
01:32:04,250 --> 01:32:06,750
laissez un message,
sauf si vous êtes Nino.
1780
01:32:06,917 --> 01:32:07,708
Toujours pas ?
1781
01:32:09,833 --> 01:32:13,583
Moins de riches, plus de ruches !
1782
01:32:13,750 --> 01:32:16,708
- Dans quelques minutes,
le président confirmera
1783
01:32:16,875 --> 01:32:18,583
la nomination, sans doute,
1784
01:32:18,750 --> 01:32:22,250
d'Isabelle Barrère à Matignon,
au sein de cette COP,
1785
01:32:22,417 --> 01:32:25,417
véritable épicentre de la politique.
1786
01:32:25,583 --> 01:32:30,208
C'est dans cette salle
qu'elle prendra la parole...
1787
01:32:30,375 --> 01:32:31,542
L'herpès.
1788
01:32:32,833 --> 01:32:34,000
Ça se voit ?
1789
01:32:34,708 --> 01:32:35,875
Euh...
1790
01:32:36,042 --> 01:32:40,042
- Cette histoire du passé avec Perrin ?
T'as tout manigancé, non ?
1791
01:32:40,208 --> 01:32:42,042
- Quoi ?
- Faut qu'on y aille.
1792
01:32:42,208 --> 01:32:43,625
Ah, yes !
1793
01:32:45,125 --> 01:32:47,667
Surtout, une bonne dose d'optimisme.
1794
01:32:49,500 --> 01:32:52,625
Brouhaha
1795
01:32:52,792 --> 01:32:53,625
Vous avez vu
1796
01:32:53,792 --> 01:32:56,792
Malka Lopez ? Malka Lopez ? Personne ?
1797
01:32:57,875 --> 01:32:59,167
Malka ? Malka ? Non ?
1798
01:33:00,500 --> 01:33:01,583
Le meilleur !
1799
01:33:02,000 --> 01:33:04,542
Brillant, audacieux, carnassier.
J'aime ça.
1800
01:33:05,458 --> 01:33:06,917
Musique militaire
1801
01:33:10,333 --> 01:33:12,958
- Mesdames et messieurs,
je vous prie d'accueillir
1802
01:33:13,125 --> 01:33:16,083
la bientôt ex-directrice du FMI,
1803
01:33:16,250 --> 01:33:17,667
madame Isabelle Barrère.
1804
01:33:18,542 --> 01:33:21,292
Applaudissements
1805
01:33:21,458 --> 01:33:22,625
Merci.
1806
01:33:24,375 --> 01:33:27,250
- Mesdames les ambassadrices,
messieurs les ambassadeurs,
1807
01:33:27,417 --> 01:33:29,875
mesdames, messieurs,
1808
01:33:30,250 --> 01:33:33,625
chers amis.
Avant que le président de la République
1809
01:33:33,792 --> 01:33:36,208
ne prenne cette place, permettez-moi
1810
01:33:36,375 --> 01:33:38,792
d'ouvrir avec une citation
d'Adam Smith.
1811
01:33:39,167 --> 01:33:42,958
"L'homme est un animal
qui fait des échanges.
1812
01:33:43,125 --> 01:33:45,542
"Aucun autre animal ne fait ça."
1813
01:33:45,958 --> 01:33:48,583
Ces phrases auraient pu être
écrites aujourd'hui.
1814
01:33:48,750 --> 01:33:50,500
Nous devons faire plus confiance
1815
01:33:50,667 --> 01:33:52,750
à la promesse égalitaire d'un système
1816
01:33:52,917 --> 01:33:55,125
commercial
qu'à la nature d'un chien,
1817
01:33:55,292 --> 01:33:57,042
bien qu'il soit
la plus noble créature.
1818
01:33:57,458 --> 01:33:58,708
C'est dire.
1819
01:33:58,875 --> 01:34:00,958
Je tenais
à vous partager cette réflexion.
1820
01:34:01,542 --> 01:34:03,333
J'attends vos questions avec intérêt.
1821
01:34:04,125 --> 01:34:06,208
- Merci.
- Madame Barrère, Laurence Reynaert,
1822
01:34:06,375 --> 01:34:07,792
pour France 3.
1823
01:34:07,958 --> 01:34:09,750
L'écologie est absente ce soir.
1824
01:34:09,917 --> 01:34:12,542
- Dans les années 90,
certains disaient
1825
01:34:12,708 --> 01:34:16,542
que la fin du monde était plus
envisageable que celle du capitalisme.
1826
01:34:17,167 --> 01:34:19,792
- CH93, 03, 32, 03.
- C'est un pléonasme.
1827
01:34:19,958 --> 01:34:22,458
- Autre question ?
- Javier Abisu, agence EFE.
1828
01:34:22,625 --> 01:34:25,250
L'année dernière
était la plus chaude sur Terre.
1829
01:34:25,417 --> 01:34:26,917
Vous en êtes consciente ?
1830
01:34:27,542 --> 01:34:30,750
- "Puisses-tu vivre des temps
intéressants", comme affirme
1831
01:34:30,917 --> 01:34:32,000
le proverbe chinois.
1832
01:34:32,167 --> 01:34:33,750
Hey, hey. C'est moi.
1833
01:34:33,917 --> 01:34:35,167
C'est Nino.
1834
01:34:36,375 --> 01:34:37,542
Tu fais quoi ici ?
1835
01:34:38,833 --> 01:34:41,375
- Tu devais plus me parler.
- Absolument.
1836
01:34:41,542 --> 01:34:43,625
... l'exact contraire.
1837
01:34:43,792 --> 01:34:46,708
Des temps plats
où les liens de concorde...
1838
01:34:46,875 --> 01:34:48,917
- Tu me parles toujours, là.
- Oui.
1839
01:34:49,083 --> 01:34:51,000
Je m'excuse, après j'arrête.
1840
01:34:51,167 --> 01:34:54,292
Le frère de Barrère
s'est empoché deux millions
1841
01:34:54,458 --> 01:34:57,208
en subventions européennes.
Dans ce compte.
1842
01:34:57,375 --> 01:34:59,625
Pascal Liebart, AFP.
1843
01:35:00,167 --> 01:35:01,542
Vous êtes la prochaine
Première ministre ?
1844
01:35:02,958 --> 01:35:04,792
Écoutez, pour l'instant,
1845
01:35:04,958 --> 01:35:08,458
je suis toujours la directrice générale
en fonction du FMI.
1846
01:35:08,625 --> 01:35:12,458
Et je reste, je pense à tout jamais,
1847
01:35:12,625 --> 01:35:15,375
une lectrice dévouée
de Søren Kierkegaard.
1848
01:35:15,542 --> 01:35:17,958
Le philosophe danois affirmait
1849
01:35:18,125 --> 01:35:20,917
que la vie ne peut être vécue...
1850
01:35:21,083 --> 01:35:22,833
Le fric est dans une fondue.
1851
01:35:23,000 --> 01:35:24,333
Enfin, un compte bancaire.
1852
01:35:24,500 --> 01:35:26,292
Le passé nous offre...
1853
01:35:26,667 --> 01:35:27,792
T'es un malade.
1854
01:35:28,958 --> 01:35:30,875
C'est affreusement possible.
1855
01:35:31,042 --> 01:35:34,625
Mais je veux que ce soit toi
qui révèles ça.
1856
01:35:35,458 --> 01:35:38,083
- Permettez-moi de vous promettre, ici
1857
01:35:38,250 --> 01:35:40,583
et maintenant, une réponse.
1858
01:35:40,750 --> 01:35:42,500
Elle commence ce soir. Merci.
1859
01:35:42,667 --> 01:35:44,583
Applaudissements
Merci.
1860
01:35:47,333 --> 01:35:50,125
Mesdames, messieurs,
le président de la République.
1861
01:35:50,292 --> 01:35:52,000
Madame Barrère ?
1862
01:35:52,167 --> 01:35:53,208
Oui ?
1863
01:35:54,833 --> 01:35:57,625
- Malka Lopez, franceinfo.
- Qu'est-ce qui te prend ?
1864
01:35:59,792 --> 01:36:00,833
- Aimez-vous la fondue ?
1865
01:36:03,250 --> 01:36:04,208
Pardon ?
1866
01:36:05,250 --> 01:36:07,250
J'ai le numéro d'un compte bancaire
1867
01:36:07,417 --> 01:36:09,167
domicilié en Suisse.
Exclamations
1868
01:36:09,333 --> 01:36:11,208
Associé à vous et votre frère.
1869
01:36:11,375 --> 01:36:13,750
"Hey"
(Julio Iglesias)
1870
01:36:13,917 --> 01:36:15,083
CH93
1871
01:36:15,250 --> 01:36:17,583
110 320 512
1872
01:36:18,500 --> 01:36:21,458
100 53 94 31
1873
01:36:22,083 --> 01:36:22,750
41
1874
01:36:23,208 --> 01:36:24,125
20.
1875
01:36:25,875 --> 01:36:27,292
Ça vous parle ?
1876
01:36:34,167 --> 01:36:36,625
Bonsoir. Pour franceinfo...
1877
01:36:36,792 --> 01:36:38,625
Brouhaha des journalistes
1878
01:36:42,375 --> 01:36:44,542
Cet abruti. Arrêtez cet abruti.
1879
01:37:02,042 --> 01:37:03,458
Je te déteste tellement.
1880
01:37:04,458 --> 01:37:05,208
Moi aussi.
1881
01:37:13,583 --> 01:37:17,375
Elle me regarde ?
Pour savoir si j'ai encore une chance.
1882
01:37:20,000 --> 01:37:21,250
Déso, mec.
1883
01:37:52,875 --> 01:37:55,500
- Fais gaffe qu'il fasse
pas trop de conneries.
1884
01:37:55,667 --> 01:37:57,792
- Compte sur moi.
Ravelstein rit.
1885
01:37:57,958 --> 01:38:00,375
C'est à ton fils que je m'adressais.
1886
01:38:06,083 --> 01:38:08,750
- On s'est trompé
avec la course au progrès
1887
01:38:08,917 --> 01:38:11,708
et ce délire narcissique
de l'anthropocène.
1888
01:38:11,875 --> 01:38:14,125
Parce que...
pourquoi changer les choses
1889
01:38:14,292 --> 01:38:16,958
si c'est pas
pour qu'elles en vaillent la peine ?
1890
01:38:18,292 --> 01:38:20,833
Si c'est pas
pour préserver les abeilles,
1891
01:38:21,000 --> 01:38:23,167
les impôts progressifs,
la Sécurité sociale.
1892
01:38:23,333 --> 01:38:24,792
Devenue virale,
1893
01:38:24,958 --> 01:38:28,875
l'intervention de Nino Perrin
hier après-midi sur cette chaîne
1894
01:38:29,500 --> 01:38:31,667
a suscité de nombreuses réactions.
1895
01:38:31,833 --> 01:38:32,958
Le jeune
1896
01:38:33,125 --> 01:38:35,458
{\an8}porte-parole gouvernemental
1897
01:38:35,625 --> 01:38:39,458
ne sera pas resté longtemps en poste,
malgré sa notoriété soudaine.
1898
01:38:39,625 --> 01:38:43,542
Une note de l'Élysée précise
que le président de la République
1899
01:38:43,708 --> 01:38:48,042
se réjouit de l'enthousiasme
des Français devant les paroles
1900
01:38:48,208 --> 01:38:51,042
de Nino Perrin.
"Elles guideront ce quinquennat",
1901
01:38:51,208 --> 01:38:54,375
a affirmé à l'AFP
un conseiller présidentiel.
1902
01:38:54,542 --> 01:38:57,125
Vibreur
L'ancien attaché parlementaire
1903
01:38:57,292 --> 01:39:00,208
aurait pourtant décliné
au moins deux propositions
1904
01:39:00,375 --> 01:39:02,542
{\an8}de rejoindre le nouvel exécutif.
1905
01:39:02,708 --> 01:39:04,458
{\an8}- Bonjour, messieurs-dames.
1906
01:39:04,625 --> 01:39:07,333
{\an8}Le président a nommé Anne Chalamont
1907
01:39:07,500 --> 01:39:09,208
Première ministre.
1908
01:39:09,375 --> 01:39:12,125
Il l'a chargée de former
le nouveau gouvernement. Merci.
1909
01:39:12,292 --> 01:39:14,958
Vibreur
Gémissements de plaisir
1910
01:39:18,667 --> 01:39:22,833
- Y aura-t-il une suite
aux aventures du jeune Perrin ?
1911
01:39:23,000 --> 01:39:24,708
Sollicité par franceinfo,
1912
01:39:24,875 --> 01:39:29,042
il n'a pas encore souhaité
commenter cette actualité.
1913
01:39:29,958 --> 01:39:32,625
- Vous êtes bien
sur la messagerie de Nino Perrin,
1914
01:39:32,792 --> 01:39:36,458
ne laissez pas de message,
sauf si vous êtes Malka.
1915
01:39:41,333 --> 01:39:44,542
- Alors, saint Ambroise,
patron des apiculteurs.
1916
01:39:44,708 --> 01:39:45,792
Alors...
1917
01:39:45,958 --> 01:39:49,500
- prendre la direction nord...
- De la chapelle.
1918
01:39:49,875 --> 01:39:52,167
10 pas au sud de la ruche,
1919
01:39:52,333 --> 01:39:54,750
qui fait face à la chapelle.
1920
01:39:56,708 --> 01:39:57,833
10 pas.
1921
01:39:59,417 --> 01:40:02,917
Il compte.
1922
01:40:03,083 --> 01:40:04,917
- 10.
- 10.
1923
01:40:06,042 --> 01:40:06,917
Allez.
1924
01:40:09,250 --> 01:40:11,292
C'est là depuis quand ?
1925
01:40:11,458 --> 01:40:13,083
Ça fait 45 ans.
1926
01:40:13,250 --> 01:40:15,208
Grognements d'effort
1927
01:40:32,083 --> 01:40:34,750
- Y aurait quoi là-dedans ?
- Une vie nouvelle.
1928
01:40:36,250 --> 01:40:38,708
Des avocats pour Bonnenfant,
une machine à fondue
1929
01:40:38,875 --> 01:40:41,292
et une permanence électorale
pour Perrin.
1930
01:40:42,292 --> 01:40:43,583
Tu vas te représenter ?
1931
01:40:43,750 --> 01:40:45,333
Non, jamais.
1932
01:40:45,500 --> 01:40:48,083
Il ne peut y avoir
qu'un Perrin sur le marché.
1933
01:40:53,167 --> 01:40:55,542
"Bad Reputation"
(Freedy Johnston)
1934
01:42:33,958 --> 01:42:36,542
Musique dansante
139551
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof