All language subtitles for Call.Me.Bruna.S02.E02.Episode.2.WEBRip.Amazon.pt-br[sdh]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,043 --> 00:00:05,756 [samba] 2 00:00:06,257 --> 00:00:11,011 [bateria] 3 00:00:12,012 --> 00:00:15,975 VocĂȘs sabem que uma noite no clube Paradise nĂŁo Ă© qualquer programa. 4 00:00:16,058 --> 00:00:19,353 Acho que nunca te vi antes. É sua primeira noite aqui? 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,314 [Bruna] Ouvi dizer que tem uma lista de garotas exclusivas 6 00:00:22,398 --> 00:00:24,150 pros seus clientes VIP. 7 00:00:24,233 --> 00:00:27,278 -Como faz pra entrar? -[RenĂȘ] O Paradise nĂŁo Ă© pra todo mundo. 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,863 Como sabe que nĂŁo Ă© pra mim? 9 00:00:28,946 --> 00:00:30,614 Sensação, feeling. 10 00:00:31,949 --> 00:00:35,828 -Georgette! TempĂŁo, hein? -Licença! 11 00:00:35,911 --> 00:00:37,830 -NĂŁo faz mais programa? -NĂŁo faço. 12 00:00:37,913 --> 00:00:40,833 -Tudo bem? Quem Ă© esse cara? -[Roberto] Ele te conhecia. 13 00:00:40,916 --> 00:00:43,544 -[Georgette] Estava bĂȘbado. -Como ele tem seu nĂșmero? 14 00:00:44,086 --> 00:00:45,504 Ele Ă© meu cliente. 15 00:00:45,588 --> 00:00:49,175 [Roberto] Arruma suas coisas e some. Nunca mais quero olhar pra sua cara! 16 00:00:49,592 --> 00:00:51,635 Tem uns homens procurando seu marido. 17 00:00:51,719 --> 00:00:52,720 Ele nĂŁo estĂĄ aĂ­ nĂŁo? 18 00:00:53,679 --> 00:00:56,098 -[suspiros] -[Samira] Mino! 19 00:00:56,182 --> 00:00:57,224 Mino! 20 00:00:58,100 --> 00:01:00,895 -[Mino] E seu filho? -[Samira] Ia chegar tarde hoje. 21 00:01:00,978 --> 00:01:04,148 [Mino] Falei pra ele nĂŁo sair e me ajudar a montar o karaokĂȘ. 22 00:01:04,231 --> 00:01:05,816 E ele sabe fazer isso? 23 00:01:05,900 --> 00:01:06,901 [Bruna] Lena! 24 00:01:07,485 --> 00:01:08,694 [mĂșsica vibrante] 25 00:01:08,778 --> 00:01:10,070 "Olavo." 26 00:01:10,154 --> 00:01:11,572 [mĂșsica continua] 27 00:01:11,655 --> 00:01:13,449 [gemem e respiram ofegantes] 28 00:01:13,532 --> 00:01:17,077 Nunca entrei num lugar como aquele. Tem que ver a produção das meninas. 29 00:01:17,161 --> 00:01:19,580 -SĂł gata. -[Lukas] VocĂȘ Ă© muito gata. 30 00:01:19,663 --> 00:01:21,332 O chefĂŁo nĂŁo foi com a sua cara. 31 00:01:21,415 --> 00:01:23,501 [Bruna] Ainda vou entrar naquela lista VIP. 32 00:01:23,584 --> 00:01:24,919 [gemidos] 33 00:01:25,002 --> 00:01:27,213 -[Marcelo] Como vocĂȘ se chama? -Bruna. 34 00:01:27,296 --> 00:01:28,672 Marcelo. 35 00:01:28,756 --> 00:01:29,757 [riso] 36 00:01:30,174 --> 00:01:31,342 [mĂșsica continua] 37 00:01:31,425 --> 00:01:34,178 [Marcelo] Sinto que transei com vocĂȘ a noite inteira. 38 00:01:34,261 --> 00:01:36,639 -Eu atendo no meu flat. -[expira] 39 00:01:36,722 --> 00:01:38,516 [Valeria] Eu fui roubada hoje, RenĂȘ. 40 00:01:38,599 --> 00:01:41,393 Foi aquela garota que aprontou na despedida de solteiro. 41 00:01:41,477 --> 00:01:42,978 [em off] Ela pegou o meu anel. 42 00:01:43,687 --> 00:01:45,231 [mĂșsica continua] 43 00:01:48,984 --> 00:01:50,277 [mĂșsica diminui] 44 00:01:50,361 --> 00:01:52,988 [mĂșsica suave] 45 00:01:54,657 --> 00:01:57,618 [passos se aproximando] 46 00:01:59,703 --> 00:02:01,956 [mĂșsica suave aumenta] 47 00:02:03,999 --> 00:02:06,377 [motor do carro] 48 00:02:07,002 --> 00:02:09,713 [RenĂȘ] Eu tinha certeza que vocĂȘ viria. 49 00:02:10,631 --> 00:02:12,007 [Bruna] Eu disse que viria. 50 00:02:13,551 --> 00:02:17,429 ["Dei um Beijo na Boca do Medo" tocando] 51 00:02:44,164 --> 00:02:45,958 [silĂȘncio total] 52 00:03:08,689 --> 00:03:12,276 -[gelos no copo] -Coloquei trĂȘs pedras de gelo. Tudo bem? 53 00:03:14,236 --> 00:03:15,946 [Miranda suspira] 54 00:03:18,240 --> 00:03:19,575 Eu sou sua primeira? 55 00:03:21,535 --> 00:03:24,246 -Cliente mulher? -[Bruna] Ah! 56 00:03:25,414 --> 00:03:26,540 VocĂȘ vai descobrir. 57 00:03:28,042 --> 00:03:30,419 [gelos no copo] 58 00:03:32,171 --> 00:03:33,547 [copo contra a mesa] 59 00:03:42,640 --> 00:03:44,099 [suspiros] 60 00:03:45,434 --> 00:03:47,603 [murmura] Calma! 61 00:03:48,979 --> 00:03:50,189 Devagar! 62 00:03:53,525 --> 00:03:54,902 [copo contra a mesa] 63 00:03:57,655 --> 00:03:59,448 Quero te olhar um pouco. 64 00:04:04,411 --> 00:04:06,163 [buzinas na rua] 65 00:04:06,789 --> 00:04:09,959 -Te incomoda? -[Bruna] NĂŁo. 66 00:04:10,542 --> 00:04:12,086 O que vocĂȘ quer que eu faça? 67 00:04:14,755 --> 00:04:16,256 Tira esse espartilho. 68 00:04:26,058 --> 00:04:27,518 Agora o short. 69 00:04:40,072 --> 00:04:41,198 [Bruna] Tiro o resto? 70 00:04:43,575 --> 00:04:45,202 SĂł quando eu mandar. 71 00:04:47,705 --> 00:04:49,415 Fica de quatro no chĂŁo. 72 00:04:58,549 --> 00:04:59,550 [murmura] 73 00:05:00,426 --> 00:05:02,553 [Miranda] Vem engatinhando pra cĂĄ, vem. 74 00:05:06,557 --> 00:05:09,810 Vem engatinhando bem devagar. 75 00:05:15,524 --> 00:05:16,859 Assim? 76 00:05:17,776 --> 00:05:19,278 Como uma cachorrinha? 77 00:05:20,070 --> 00:05:22,740 Como uma cachorrinha. 78 00:05:38,672 --> 00:05:39,715 [buzinas na rua] 79 00:05:41,050 --> 00:05:42,968 [expira] 80 00:05:51,560 --> 00:05:53,645 Meu prazer estĂĄ no seu gozo. 81 00:05:54,438 --> 00:05:56,982 [mĂșsica suave] 82 00:05:59,693 --> 00:06:01,695 NĂŁo na sua performance. 83 00:06:04,865 --> 00:06:06,533 VocĂȘ nĂŁo precisa fingir. 84 00:06:14,541 --> 00:06:16,960 [mĂșsica suave continua] 85 00:06:27,429 --> 00:06:28,430 [Bruna geme] 86 00:06:30,891 --> 00:06:33,018 [geme e respira pesado] 87 00:06:36,730 --> 00:06:38,941 [expira] 88 00:06:45,989 --> 00:06:49,660 [moto passando] 89 00:06:50,702 --> 00:06:51,995 [Malu] Oi. 90 00:06:52,079 --> 00:06:53,163 A JĂ©ssica estĂĄ aĂ­? 91 00:06:55,666 --> 00:06:57,167 O endereço que tenho Ă© daqui. 92 00:06:57,251 --> 00:06:59,753 O telefone dela nĂŁo funciona. Liguei vĂĄrias vezes. 93 00:06:59,837 --> 00:07:03,048 Se for a JĂ©ssica que estou pensando, melhor falar com d. Samira, 94 00:07:03,132 --> 00:07:04,133 que Ă© mĂŁe dela. 95 00:07:06,135 --> 00:07:08,804 -Ela estĂĄ aĂ­? -EstĂĄ lĂĄ nos fundos. 96 00:07:11,348 --> 00:07:13,851 [Georgette] Preciso muito falar com a JĂ©ssica. 97 00:07:14,726 --> 00:07:16,728 É a Ășnica pessoa que ainda posso contar. 98 00:07:16,812 --> 00:07:19,481 Depois que o privĂȘ acabou, todo mundo sumiu. 99 00:07:19,565 --> 00:07:22,025 Georgette, eu bem que queria te ajudar, mas... 100 00:07:22,109 --> 00:07:27,614 jĂĄ tem um seis meses que a JĂ©ssica nĂŁo manda uma mensagem. 101 00:07:27,698 --> 00:07:30,367 Se enroscou aĂ­ com um gringo suíço, 102 00:07:31,160 --> 00:07:34,371 foi pro estrangeiro e esqueceu da gente, nĂ©? 103 00:07:35,747 --> 00:07:37,624 Eu precisava muito falar com ela. 104 00:07:38,709 --> 00:07:41,253 [cachorros latindo ao longe] 105 00:07:42,045 --> 00:07:45,090 O que eu posso fazer pra te ajudar Ă© te arrumar um cantinho 106 00:07:45,174 --> 00:07:47,467 -por pouco tempo. -Obrigada. Eu nĂŁo sabia. 107 00:07:47,551 --> 00:07:49,428 AĂ­, se vocĂȘ quiser ficar no bar, 108 00:07:49,511 --> 00:07:52,931 -fazer ponto aĂ­, eu falo com o Mino. -NĂŁo. Eu vou arrumar um emprego. 109 00:07:53,724 --> 00:07:55,350 Essa vida de puta nĂŁo Ă© pra mim. 110 00:07:56,101 --> 00:07:58,228 SĂł estou do jeito que estou por conta disso. 111 00:07:59,146 --> 00:08:00,147 TĂĄ. 112 00:08:00,647 --> 00:08:03,567 Pensa direitinho como vocĂȘ quer fazer, 113 00:08:04,276 --> 00:08:05,569 porque... 114 00:08:05,652 --> 00:08:09,239 agora nĂŁo estĂĄ dando mais pra gente manter ninguĂ©m de graça, tĂĄ? 115 00:08:13,994 --> 00:08:19,124 -[porta abre] -[passos se aproximando] 116 00:08:20,083 --> 00:08:22,169 -Michelle? -[Michelle murmura] 117 00:08:24,296 --> 00:08:28,342 [Samira] Michelle, essa Ă© a Georgette. Ela estĂĄ sem lugar pra ficar. 118 00:08:28,425 --> 00:08:31,720 Falei que ela podia dividir o quartinho com vocĂȘ por uns dias, tĂĄ? 119 00:08:31,803 --> 00:08:33,347 NĂŁo tem condição, Samira. 120 00:08:33,430 --> 00:08:37,267 -Uma pessoa aqui jĂĄ Ă© suficiente. -Que maravilha! Duas vai ser melhor, nĂ©? 121 00:08:37,851 --> 00:08:39,978 Tenho certeza que vocĂȘs vĂŁo dar um jeitinho. 122 00:08:44,358 --> 00:08:47,945 Eu nĂŁo sabia que tinha mais gente. SĂł vou botar minhas coisas num canto. 123 00:08:48,362 --> 00:08:49,821 EstĂĄ vendo algum lugar aĂ­? 124 00:08:51,657 --> 00:08:53,158 É porque nĂŁo tem mesmo. 125 00:08:54,868 --> 00:08:57,579 Tem o outro quarto, mas Ă© sĂł pra quem estĂĄ com cliente. 126 00:08:58,247 --> 00:09:01,458 Se for usar, tem que pedir pro Mino. É ele que organiza a fila. 127 00:09:02,084 --> 00:09:03,460 NĂŁo vou trabalhar aqui. 128 00:09:04,294 --> 00:09:07,881 -[Michelle] Ah nĂŁo? Trabalha com quĂȘ? -Vou arrumar um emprego. 129 00:09:07,965 --> 00:09:09,424 [concorda] 130 00:09:09,508 --> 00:09:12,135 NĂŁo tem trabalho, nĂŁo tem casa. 131 00:09:12,803 --> 00:09:15,514 Tem filho na escola pra pedir auxĂ­lio pro governo? 132 00:09:16,014 --> 00:09:17,975 [moto passando] 133 00:09:21,144 --> 00:09:22,271 [suspira] 134 00:09:23,855 --> 00:09:27,067 O que Ă©? Vai ficar me olhando? Pega um colchĂŁo e pĂ”e no chĂŁo. 135 00:09:27,567 --> 00:09:29,695 Ou quer que eu faça isso tambĂ©m pra vocĂȘ? 136 00:09:29,778 --> 00:09:31,738 [moto passando] 137 00:09:31,822 --> 00:09:34,324 -Tudo de mĂŁo beijada! -[estala a lĂ­ngua nos dentes] 138 00:09:36,660 --> 00:09:38,412 NĂŁo mexe em nada, viu? 139 00:09:45,502 --> 00:09:48,922 Tudo o que vocĂȘ tem Ă© tĂŁo bonito, tĂŁo chique. 140 00:09:51,258 --> 00:09:52,968 VocĂȘ tem muito bom gosto. 141 00:09:54,261 --> 00:09:58,015 É isso o que a gente faz quando perde esse brilho na pele, 142 00:09:58,098 --> 00:09:59,349 nos olhos, 143 00:09:59,850 --> 00:10:01,351 que te deixa tĂŁo linda. 144 00:10:02,936 --> 00:10:06,523 A gente se cerca de coisas bonitas e caras 145 00:10:07,274 --> 00:10:08,692 pra compensar. 146 00:10:11,278 --> 00:10:12,529 Eu vou ter dinheiro. 147 00:10:13,488 --> 00:10:15,449 É isso que vocĂȘ quer? Ficar rica? 148 00:10:17,034 --> 00:10:18,785 VocĂȘ Ă© amiga do RenĂȘ, nĂŁo Ă©? 149 00:10:19,619 --> 00:10:22,414 Sou. Por quĂȘ? 150 00:10:25,792 --> 00:10:29,880 Fala de mim pra ele. Eu quero entrar na lista VIP da Paradise. 151 00:10:29,963 --> 00:10:32,966 [murmura] O RenĂȘ nĂŁo pareceu muito receptivo outro dia. 152 00:10:33,050 --> 00:10:36,595 Eu sei, mas ele pode me dar uma chance. Eu vou me dar bem lĂĄ. 153 00:10:38,513 --> 00:10:41,016 [Miranda] É assim que vocĂȘ acha que vai ficar rica? 154 00:10:41,516 --> 00:10:43,226 Pode ser um começo, vocĂȘ nĂŁo acha? 155 00:10:43,935 --> 00:10:46,897 TĂĄ bom. Eu vou falar com ele 156 00:10:47,397 --> 00:10:48,565 [suspira] 157 00:10:49,441 --> 00:10:52,319 A sua amiga, Raquel, tem muitas contas pra pagar. 158 00:10:52,736 --> 00:10:57,991 -[mĂșsica suave] -[sirene na rua] 159 00:11:00,577 --> 00:11:02,079 [mĂșsica continua] 160 00:11:05,123 --> 00:11:09,378 [ferramentas batendo na caixa] 161 00:11:09,461 --> 00:11:12,297 Lukas, chega aĂ­. Vem me ajudar aqui. 162 00:11:13,048 --> 00:11:14,174 Eu tenho que ir. 163 00:11:14,883 --> 00:11:17,886 Tem que ir aonde, cara? Estou te chamando, vem me ajudar. 164 00:11:17,969 --> 00:11:20,138 Me dĂĄ a ThatĂĄ. Deixa eu dar um beijo. Vem. 165 00:11:20,222 --> 00:11:24,101 -Vem vovĂŽ. Eita... -[estalos de beijo] 166 00:11:24,184 --> 00:11:26,353 Eita, coisa linda! 167 00:11:27,020 --> 00:11:28,271 Olha o jacarĂ©! 168 00:11:30,482 --> 00:11:31,566 [estalo de beijo] 169 00:11:31,650 --> 00:11:33,985 [Mino] Tu nĂŁo vai a lugar nenhum. Me ajuda aqui. 170 00:11:35,570 --> 00:11:38,407 Preciso comprar umas coisas pra ThatĂĄ. A mĂŁe mandou. 171 00:11:38,490 --> 00:11:40,909 Tem muito mais coisa pra fazer aqui, Lukas. 172 00:11:41,410 --> 00:11:44,538 Quando tu vai entender que esse negĂłcio tambĂ©m Ă© teu, cara? 173 00:11:45,038 --> 00:11:47,082 Eu sĂł vou comprar umas coisas pra ela. 174 00:11:48,125 --> 00:11:50,836 TĂĄ bom. Mas vai num pĂ© e volta no outro, hein? 175 00:11:50,919 --> 00:11:53,630 Me ajuda a fazer esse karaokĂȘ falar ainda hoje. Toma. 176 00:11:53,713 --> 00:11:56,049 [com voz infantil] Vai, nenĂȘ. 177 00:11:56,133 --> 00:11:58,093 -Sim, senhor. -[Mino] Vai lĂĄ. 178 00:11:58,969 --> 00:12:00,262 Deus te abençoe, hein? 179 00:12:02,180 --> 00:12:03,390 BĂȘnção, pai. 180 00:12:04,975 --> 00:12:07,102 [porta abre] 181 00:12:13,483 --> 00:12:15,068 [passos arrastados] 182 00:12:18,613 --> 00:12:20,991 [chilrear de grilos] 183 00:12:29,082 --> 00:12:32,836 [funga] 184 00:12:33,879 --> 00:12:37,174 [murmura] Usou o sabonete rosa? 185 00:12:38,175 --> 00:12:41,470 -Eu conheço bem o cheiro. -Era o que estava lĂĄ. 186 00:12:41,553 --> 00:12:43,513 Estava lĂĄ porque eu deixei. 187 00:12:44,764 --> 00:12:46,141 Eu compro outro pra vocĂȘ. 188 00:12:46,224 --> 00:12:49,186 [Michelle bufando] NĂŁo. VocĂȘ vai comprar outro pra vocĂȘ. 189 00:12:49,644 --> 00:12:51,646 NĂŁo quero vocĂȘ usando as minhas coisas 190 00:12:51,730 --> 00:12:54,149 e muito menos andando com o mesmo cheiro que eu. 191 00:12:56,818 --> 00:12:58,653 [porta fecha] 192 00:12:58,737 --> 00:13:00,447 [Thalita balbucia] 193 00:13:00,530 --> 00:13:04,201 [Bruna estridente] Ah, nĂŁo acredito! Que saudades do meu amor! 194 00:13:04,284 --> 00:13:06,912 Vem cĂĄ. Acabei de ver Miranda Rios saindo do flat? 195 00:13:06,995 --> 00:13:11,124 -Nem tenta nĂŁo me contar tudo! -VocĂȘ nĂŁo tem noção do que Ă© essa mulher, 196 00:13:11,208 --> 00:13:12,459 mas depois eu te conto, 197 00:13:12,542 --> 00:13:15,670 porque agora eu tenho visita mais importante, nĂŁo Ă©? 198 00:13:15,754 --> 00:13:17,797 -[Thalita resmunga] -Pronto! 199 00:13:17,881 --> 00:13:21,968 Lukas, que roupinha Ă© essa? NĂŁo pode. 200 00:13:22,969 --> 00:13:26,515 -JĂĄ vocĂȘ, menino. O que Ă© isso? -[Thalita balbucia] 201 00:13:26,598 --> 00:13:27,933 [risadas] 202 00:13:28,016 --> 00:13:31,019 VocĂȘ pode falar um pouquinho? Pintou um lance aĂ­. 203 00:13:31,102 --> 00:13:34,147 Um lance? Sei bem qual Ă© o seu lance. 204 00:13:34,231 --> 00:13:37,442 Pode deixar. SĂł nĂŁo demora, porque tenho cliente rico mais tarde. 205 00:13:37,526 --> 00:13:39,236 TĂĄ. Aquele das flores? 206 00:13:40,028 --> 00:13:42,447 Eu nem posso demorar. Meu pai estĂĄ um porre. 207 00:13:43,156 --> 00:13:45,158 EntĂŁo, tĂĄ. Vai ficar com a titia? 208 00:13:45,242 --> 00:13:47,452 -Vai brincar com a tia Bubu. -Vai, ThatĂĄ? 209 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 [funga] 210 00:13:51,039 --> 00:13:52,582 Vai lĂĄ, amigo, arrasa! 211 00:13:53,500 --> 00:13:55,710 Lukas, juĂ­zo. 212 00:13:55,794 --> 00:13:57,337 -Nunca. -[Bruna ri] 213 00:13:57,963 --> 00:13:59,506 [Bruna] Vamos tirar essa roupa? 214 00:13:59,589 --> 00:14:02,342 -[ĂĄgua espirrando] -Vamos dar banho no golfinho, vem. 215 00:14:02,425 --> 00:14:04,094 [Thalita balbucia] 216 00:14:04,177 --> 00:14:05,720 -[Bruna] Olha, ThatĂĄ! -[assopra] 217 00:14:06,471 --> 00:14:07,806 [Bruna toma fĂŽlego] 218 00:14:12,894 --> 00:14:15,480 [bĂȘbado] DifĂ­cil saber o que tem de pior nesse lugar. 219 00:14:15,564 --> 00:14:18,567 A melhorzinha Ă© a baianinha, mas estĂĄ com a boceta assada... 220 00:14:18,650 --> 00:14:19,859 Baianinha. 221 00:14:20,610 --> 00:14:22,404 Uma rapidinha tem desconto? 222 00:14:22,988 --> 00:14:24,823 Vai assar menos a boceta. 223 00:14:24,906 --> 00:14:27,867 Essa merdinha no meio das tuas pernas nĂŁo faz nem cosquinha. 224 00:14:27,951 --> 00:14:32,205 [bĂȘbado funga] Deixa eu cheirar? SĂł pra eu ver se estĂĄ limpinha. 225 00:14:32,289 --> 00:14:35,166 Suja Ă© a boceta da tua mĂŁe, que pariu um bosta feito tu. 226 00:14:35,250 --> 00:14:37,544 -Solta meu braço. -NĂŁo fala assim da minha mĂŁe. 227 00:14:37,627 --> 00:14:39,296 Lava essa boca. 228 00:14:39,379 --> 00:14:41,756 Vagabunda nenhuma fala assim da minha mĂŁe. 229 00:14:41,840 --> 00:14:43,717 -[Suelen] Solta meu braço. -Larga ela. 230 00:14:43,800 --> 00:14:46,303 [bĂȘbado] Essa mulher Ă© a maior mal-educada. 231 00:14:47,387 --> 00:14:49,472 Larga ela, levanta e sai. 232 00:14:50,765 --> 00:14:53,059 Vou terminar minha cerveja primeiro. 233 00:14:55,812 --> 00:14:57,063 [ferramenta bate no chĂŁo] 234 00:15:02,277 --> 00:15:03,486 É pra sair. 235 00:15:03,570 --> 00:15:06,698 É tu que vai me tirar ou aquele teu filho peroba que tu tem? 236 00:15:07,574 --> 00:15:09,159 [bĂȘbado se assusta] 237 00:15:09,743 --> 00:15:13,079 Perdeu um cliente, hein? NĂŁo volto nessa merda nunca mais! 238 00:15:14,080 --> 00:15:15,415 Filho da puta! 239 00:15:19,044 --> 00:15:20,337 Machucou? 240 00:15:20,420 --> 00:15:22,172 -Machucou, apertou. -É? 241 00:15:22,255 --> 00:15:25,050 -Quase quebrou. -[burburinho] 242 00:15:26,217 --> 00:15:28,470 Vai passar uma arnica. Vai pro quartinho, vai. 243 00:15:28,553 --> 00:15:30,138 Estou te esperando. NĂŁo demora. 244 00:15:31,139 --> 00:15:32,932 [cachorros latindo] 245 00:15:33,350 --> 00:15:35,977 [burburinho] 246 00:15:41,608 --> 00:15:44,986 -[passos se afastando] -[burburinho continua] 247 00:15:45,070 --> 00:15:46,988 Cuidado com essa garota, hein? 248 00:15:47,906 --> 00:15:50,784 A energia dela nĂŁo Ă© boa. Todo dia um problema. 249 00:15:51,951 --> 00:15:54,663 Cuida dos seus assuntos, que das meninas, cuido eu. 250 00:15:55,580 --> 00:15:56,581 TĂĄ bom? 251 00:15:58,958 --> 00:16:02,003 -[mĂșsica sombria] -[burburinho continua] 252 00:16:03,004 --> 00:16:05,298 [passos se distanciando] 253 00:16:07,842 --> 00:16:10,303 [Samira] As trĂȘs almas que morreram de amor, 254 00:16:11,680 --> 00:16:14,974 -as trĂȘs almas morreram afogadas... -[alfinetes batendo] 255 00:16:15,475 --> 00:16:18,436 sĂŁo seis que vĂŁo ao coração de Suelen. 256 00:16:19,104 --> 00:16:21,523 -[alfinetes caindo no copo] -Que Mino se afaste 257 00:16:21,606 --> 00:16:24,484 e se separe pra sempre de Suelen. 258 00:16:25,360 --> 00:16:28,822 Pelos poderes das trĂȘs almas afogadas, 259 00:16:29,447 --> 00:16:33,618 que vĂŁo agora perturbar a mente de Suelen. 260 00:16:33,702 --> 00:16:35,995 [mĂșsica sombria aumenta] 261 00:16:40,834 --> 00:16:44,754 Que Mino veja que a Suelen Ă© falsa 262 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 e interesseira. 263 00:16:47,632 --> 00:16:52,220 Que ele se sinta mal sempre que estiver perto dela. 264 00:16:53,304 --> 00:16:54,764 [grita] 265 00:16:54,848 --> 00:16:56,725 [risadas] 266 00:16:58,935 --> 00:17:00,395 [balbucia] 267 00:17:03,898 --> 00:17:06,901 Eu nunca vou deixar vocĂȘ sentir falta da sua mĂŁe, tĂĄ? 268 00:17:06,985 --> 00:17:08,194 [balbucia] 269 00:17:08,737 --> 00:17:10,280 Eu sempre vou estar aqui 270 00:17:10,947 --> 00:17:13,074 pra dizer que vocĂȘ Ă© muito amada. 271 00:17:15,702 --> 00:17:18,121 [teclas do laptop] 272 00:17:18,204 --> 00:17:19,956 [suspira] 273 00:17:22,709 --> 00:17:23,752 [bip no celular] 274 00:17:23,835 --> 00:17:25,920 Caralho, Lukas. Onde vocĂȘ estĂĄ, meu? 275 00:17:26,004 --> 00:17:28,923 -Eu falei pra vocĂȘ nĂŁo demorar... -[campainha toca] 276 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 AĂ­! Meu cliente chegou. Vem pra cĂĄ. 277 00:17:31,593 --> 00:17:32,594 [bip no celular] 278 00:17:33,928 --> 00:17:37,807 Meu amor, vocĂȘ promete que vai ficar boazinha, assistindo desenho? 279 00:17:37,891 --> 00:17:38,892 [balbucia] 280 00:17:38,975 --> 00:17:41,311 Fica bem quietinha que eu jĂĄ volto, tĂĄ bom? 281 00:17:42,228 --> 00:17:43,229 [estalo de beijo] 282 00:17:45,523 --> 00:17:47,859 [mĂșsica suave] 283 00:17:51,446 --> 00:17:53,156 Era isso que vocĂȘ queria? 284 00:17:53,907 --> 00:17:54,908 [Olavo] Quase. 285 00:17:56,785 --> 00:17:58,119 Experimenta isso. 286 00:17:59,954 --> 00:18:01,956 [mĂșsica aumenta] 287 00:18:03,416 --> 00:18:04,417 [Bruna ri] 288 00:18:10,131 --> 00:18:11,341 Perfeito. 289 00:18:12,675 --> 00:18:15,011 -Agora vocĂȘ estĂĄ pronta. -[Bruna murmura] 290 00:18:15,094 --> 00:18:17,555 Hoje eu vou exibir vocĂȘ. 291 00:18:17,639 --> 00:18:20,642 -[Olavo] Vem. -VocĂȘ tem certeza? 292 00:18:21,392 --> 00:18:25,271 VocĂȘ nĂŁo me quer aqui, onde eu posso ser sĂł sua? 293 00:18:27,273 --> 00:18:30,735 -VocĂȘ nĂŁo quer sair comigo? -Quero. 294 00:18:32,445 --> 00:18:35,657 Mas lĂĄ fora, como vocĂȘ tem certeza que eu sou sua? 295 00:18:36,074 --> 00:18:39,702 VocĂȘ nĂŁo sabe o que eu posso fazer enquanto vocĂȘ estiver distraĂ­do. 296 00:18:43,957 --> 00:18:45,708 -[Olavo respira pesado] -[Bruna] Ai! 297 00:18:47,418 --> 00:18:49,128 Que tesĂŁo! 298 00:18:49,212 --> 00:18:50,922 EstĂĄ pronto pra mim? 299 00:18:51,005 --> 00:18:53,967 -[Olavo respira pesado] -Eu gosto assim. 300 00:18:57,470 --> 00:19:00,473 Sabe, esse vestido que vocĂȘ me deu... 301 00:19:02,267 --> 00:19:05,770 -[estala a lĂ­ngua nos dentes] -nĂŁo Ă© confiĂĄvel porque... 302 00:19:05,854 --> 00:19:11,067 estou sem calcinha. Ele Ă© muito fĂĄcil. Basta... 303 00:19:11,150 --> 00:19:12,861 uma ida ao banheiro, 304 00:19:14,362 --> 00:19:17,866 vocĂȘ nĂŁo estĂĄ olhando, e aĂ­... 305 00:19:18,867 --> 00:19:20,243 [gemendo] Pronto. 306 00:19:20,326 --> 00:19:24,289 -[Olavo respira pesado] -Eu jĂĄ sou de outro. 307 00:19:24,372 --> 00:19:26,541 -[Olavo geme] -JĂĄ tem outro dentro de mim. 308 00:19:26,624 --> 00:19:28,960 [respirando pesado] VocĂȘ Ă© sĂł minha. 309 00:19:31,838 --> 00:19:34,966 -SerĂĄ? -[celular tocando] 310 00:19:35,925 --> 00:19:37,468 SĂł minha. 311 00:19:37,552 --> 00:19:41,097 [respiram ofegantes] 312 00:19:41,180 --> 00:19:43,850 [gemem e respiram ofegantes] 313 00:19:46,227 --> 00:19:48,313 [gemidos continuam] 314 00:19:50,315 --> 00:19:52,942 [gemidos continuam em off] 315 00:19:54,736 --> 00:19:58,489 [Bruna geme] 316 00:19:58,573 --> 00:20:01,034 [respiração ofegante] 317 00:20:14,756 --> 00:20:16,966 [Eliane] Toma. Vai te acalmar. 318 00:20:22,347 --> 00:20:23,640 VocĂȘ falou com a Ketlyn? 319 00:20:24,057 --> 00:20:26,184 -Como ela estĂĄ? -Assustada, coitadinha. 320 00:20:26,267 --> 00:20:28,728 Sem entender direito o que estĂĄ acontecendo. 321 00:20:28,811 --> 00:20:31,606 TambĂ©m, nĂ©, Malu? NinguĂ©m estĂĄ entendendo nada. 322 00:20:31,689 --> 00:20:34,275 Essa histĂłria que o Roberto falou. Isso Ă© verdade? 323 00:20:34,359 --> 00:20:37,612 -Eu preciso da sua ajuda. -[Eliane] Eu nĂŁo consigo acreditar. 324 00:20:38,112 --> 00:20:41,532 Eu te conheço, Malu. VocĂȘ fez... faz isso? Isso Ă© verdade? 325 00:20:41,616 --> 00:20:44,160 Eliane, o que vocĂȘ quer saber? Se eu fazia programa? 326 00:20:44,243 --> 00:20:47,372 Se eu tinha outros caras? Vai fazer diferença pra vocĂȘ? 327 00:20:47,455 --> 00:20:50,166 Quero minha filha. O Roberto nĂŁo pode tirar ela de mim. 328 00:20:50,249 --> 00:20:52,335 E ele vai confiar em vocĂȘ pra cuidar dela? 329 00:20:52,418 --> 00:20:55,171 Eliane, vocĂȘ estava lĂĄ, vocĂȘ viu, vocĂȘ sabe. 330 00:20:55,254 --> 00:20:58,216 Alguma vez eu deixei faltar alguma coisa pra Ketlyn? 331 00:20:58,925 --> 00:21:02,303 Fala, se vocĂȘ tem coragem. Fala que eu nĂŁo fui uma boa mĂŁe. 332 00:21:05,431 --> 00:21:07,225 VocĂȘ estĂĄ dormindo onde? 333 00:21:08,059 --> 00:21:10,144 De favor, na casa de uma amiga. 334 00:21:11,187 --> 00:21:14,440 [Eliane] O que vocĂȘ vai fazer agora? Vai continuar fazendo... 335 00:21:14,524 --> 00:21:17,777 -[suspira] esse negĂłcio? -NĂŁo, eu vou arranjar um emprego. 336 00:21:17,860 --> 00:21:21,489 NĂŁo tenho nada agora. Preciso sĂł de um dinheiro atĂ© me arranjar. 337 00:21:22,865 --> 00:21:23,866 TĂĄ. 338 00:21:24,784 --> 00:21:27,120 Vou ver se eu arranjo alguma coisa pra vocĂȘ. 339 00:21:30,415 --> 00:21:32,000 NĂŁo fica assim. 340 00:21:41,134 --> 00:21:42,510 Maria Luiza. 341 00:21:44,345 --> 00:21:45,930 Que bom que vocĂȘ estĂĄ aqui. 342 00:21:47,557 --> 00:21:50,601 A gente estĂĄ muito triste com essa histĂłria e... 343 00:21:51,394 --> 00:21:53,730 Tenho fĂ© que vocĂȘ e o Roberto vĂŁo se entender. 344 00:21:55,356 --> 00:21:57,984 -DĂĄ um pulinho aqui, Eliane? -TĂĄ. 345 00:21:58,067 --> 00:22:00,778 -Eu vou embora. -NĂŁo. Deixe eu ir lĂĄ falar com ele. 346 00:22:00,862 --> 00:22:02,655 [cadeira chacoalhando] 347 00:22:08,453 --> 00:22:11,122 Coração, vocĂȘ Ă© uma pessoa boa. Cuidado. 348 00:22:11,205 --> 00:22:14,167 Eu nĂŁo posso virar as costas pra Maria Luiza. É minha irmĂŁ. 349 00:22:14,250 --> 00:22:17,420 Eu sei, mas vocĂȘ Ă© muito ingĂȘnua. NĂŁo dĂĄ pra confiar nela. 350 00:22:17,503 --> 00:22:20,256 -Ela estĂĄ precisando de ajuda. -A gente vai ajudar. 351 00:22:21,174 --> 00:22:23,509 Mas eu tenho medo de ela envenenar essa famĂ­lia. 352 00:22:24,552 --> 00:22:25,720 Vamos fazer o seguinte? 353 00:22:25,803 --> 00:22:29,599 Daqui pra frente, cuido eu. Se ela precisar de ajuda, eu resolvo. 354 00:22:29,682 --> 00:22:33,978 [mĂșsica infantil] 355 00:22:37,523 --> 00:22:39,400 [desenho no laptop] 356 00:22:40,401 --> 00:22:43,154 [passos se aproximando] 357 00:22:44,655 --> 00:22:47,950 VocĂȘ Ă© uma das melhores trepadas que jĂĄ tive na vida. 358 00:22:48,034 --> 00:22:50,286 E olha que nĂŁo sou nenhum garotinho. 359 00:22:50,953 --> 00:22:52,955 VocĂȘ tambĂ©m Ă© muito gostoso. 360 00:22:54,290 --> 00:22:55,416 [bip no celular] 361 00:22:56,709 --> 00:23:00,004 [expira] Vou precisar voltar pra casa. 362 00:23:02,048 --> 00:23:04,092 É cada vez mais difĂ­cil ir embora. 363 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Mas tambĂ©m Ă© mais fĂĄcil voltar. 364 00:23:08,846 --> 00:23:13,059 Quero te fazer uma proposta. Vem cĂĄ. 365 00:23:19,357 --> 00:23:23,653 O que vocĂȘ acha de a gente poder se encontrar sempre, 366 00:23:24,529 --> 00:23:25,947 na hora que a gente quiser? 367 00:23:28,366 --> 00:23:31,077 Na hora que a gente quiser ou na hora que vocĂȘ quiser? 368 00:23:32,036 --> 00:23:34,956 [Olavo] VocĂȘ Ă© muito especial pra mim, Bruna. 369 00:23:36,124 --> 00:23:38,626 Eu nĂŁo quero ser mais um sua agenda. 370 00:23:39,961 --> 00:23:41,462 VocĂȘ nĂŁo Ă© mais um, 371 00:23:41,546 --> 00:23:43,631 mas eu tambĂ©m nĂŁo posso ficar sem agenda. 372 00:23:44,048 --> 00:23:46,968 Essa vida que vocĂȘ estĂĄ levando nĂŁo Ă© pra vocĂȘ. 373 00:23:47,426 --> 00:23:49,137 VocĂȘ Ă© muito melhor do que isso. 374 00:23:51,013 --> 00:23:52,056 Melhor quanto? 375 00:23:52,140 --> 00:23:57,019 Quero saber que vocĂȘ estĂĄ aqui, tranquila, protegida, me esperando. 376 00:23:58,813 --> 00:24:01,440 VocĂȘ sabe que eu posso cuidar de vocĂȘ, nĂŁo sabe? 377 00:24:03,067 --> 00:24:05,236 E qual seria a minha parte nesse trato? 378 00:24:05,778 --> 00:24:09,031 Sua vida seria igual, sĂł que melhor. 379 00:24:09,115 --> 00:24:11,826 VocĂȘ nĂŁo precisaria fazer programa, 380 00:24:13,119 --> 00:24:15,538 e eu garanto que nĂŁo vai te faltar nada. 381 00:24:16,038 --> 00:24:17,039 Nada. 382 00:24:18,291 --> 00:24:20,209 E aĂ­ eu viro a sua garota exclusiva? 383 00:24:20,877 --> 00:24:22,920 É uma ideia tĂŁo ruim assim? 384 00:24:23,546 --> 00:24:24,547 NĂŁo. 385 00:24:26,257 --> 00:24:27,258 NĂŁo sei. 386 00:24:29,343 --> 00:24:32,722 Pensa sobre o assunto. Sem pressa. 387 00:24:32,805 --> 00:24:33,931 [Bruna expira] 388 00:24:36,976 --> 00:24:39,562 [Reginaldo] Sua irmĂŁ falou que vocĂȘ precisa de ajuda. 389 00:24:41,272 --> 00:24:46,194 A gente tem muito carinho por vocĂȘ. Fica tranquila. 390 00:24:50,031 --> 00:24:52,950 NĂŁo quero nada de vocĂȘ. Eu vim aqui falar com a minha irmĂŁ. 391 00:24:53,034 --> 00:24:55,828 Acontece que o dinheiro dessa casa sai do meu bolso. 392 00:24:55,912 --> 00:24:58,706 Fica tranquila. Eu vou te ajudar. 393 00:24:58,789 --> 00:25:00,166 [tilintar de moedas] 394 00:25:01,751 --> 00:25:03,502 VocĂȘ me pegou desprevenido. 395 00:25:04,212 --> 00:25:05,588 Mas eu vou te ajudar. 396 00:25:05,671 --> 00:25:08,633 Me liga. É sĂł pedir. 397 00:25:09,258 --> 00:25:11,636 VocĂȘ tem meu nĂșmero no seu celular, nĂŁo tem? 398 00:25:14,472 --> 00:25:15,640 Tenho que ir embora. 399 00:25:21,520 --> 00:25:23,689 -Eliane... -Nem precisa agradecer. 400 00:25:23,773 --> 00:25:24,899 FamĂ­lia Ă© pra isso. 401 00:25:26,484 --> 00:25:28,110 Promete uma coisa? 402 00:25:28,194 --> 00:25:30,988 -VocĂȘ falar pra Ketlyn que eu amo ela. -[Eliane] TĂĄ. 403 00:25:31,072 --> 00:25:34,533 -E que a gente vai ficar junta. -Pode deixar. Vai dar tudo certo. 404 00:25:34,617 --> 00:25:35,660 Se Deus quiser. 405 00:25:42,124 --> 00:25:45,294 Lukas, o que estĂĄ acontecendo? VocĂȘ precisa buscar a Thalita. 406 00:25:45,378 --> 00:25:48,339 Eu te falei que ia atender. Vem pra cĂĄ, caralho! 407 00:25:48,422 --> 00:25:50,800 -[bip no celular] -[campainha toca] 408 00:25:52,677 --> 00:25:54,428 -Oi. -[Marcelo ri] 409 00:25:54,929 --> 00:25:58,015 -Cheguei cedo? - NĂŁo. Eu sĂł me atrapalhei com o horĂĄrio. 410 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 -Mas pode entrar. -[Marcelo] Tudo bem. 411 00:26:05,439 --> 00:26:07,024 VocĂȘ quer beber alguma coisa? 412 00:26:07,942 --> 00:26:09,277 NĂŁo, obrigado. 413 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 VocĂȘ quer amendoim ou um...? 414 00:26:15,032 --> 00:26:16,492 VocĂȘ nĂŁo quer amendoim. 415 00:26:19,870 --> 00:26:22,999 [mĂșsica suave] 416 00:26:28,170 --> 00:26:31,382 -[Thalita chora] -[Marcelo] O que foi? 417 00:26:31,966 --> 00:26:34,051 NĂŁo, nada. Vem cĂĄ. 418 00:26:34,927 --> 00:26:37,388 [respiram mais pesado] 419 00:26:38,222 --> 00:26:40,141 [Thalita chora] 420 00:26:41,434 --> 00:26:43,978 -O que aconteceu? -Espera sĂł um minuto. 421 00:26:51,610 --> 00:26:54,155 Marcelo, desculpa. 422 00:26:54,238 --> 00:26:56,365 NĂŁo vou conseguir te atender agora. Foi mal. 423 00:26:56,824 --> 00:26:59,493 -É sua filha? -[Bruna] NĂŁo. É minha afilhada. 424 00:26:59,577 --> 00:27:01,912 O tio deixou ela aqui e nĂŁo apareceu pra pegar. 425 00:27:01,996 --> 00:27:03,831 Foi mal... [suspira] 426 00:27:05,499 --> 00:27:06,751 JĂĄ comeu? 427 00:27:06,834 --> 00:27:09,337 NĂŁo, mas eu vou dar alguma coisa pra ela. 428 00:27:09,837 --> 00:27:12,173 VocĂȘ quer comer alguma coisa? Eita! 429 00:27:12,256 --> 00:27:15,051 Vamos preparar alguma coisa pra gente comer agora. 430 00:27:15,134 --> 00:27:16,469 -[Bruna murmura] -Vem. 431 00:27:18,512 --> 00:27:21,891 -[fritura] -[Marcelo] EstĂĄ ficando pronto, hein? 432 00:27:21,974 --> 00:27:23,267 Deixa eu provar. 433 00:27:24,769 --> 00:27:26,812 [murmura com o sabor] 434 00:27:27,813 --> 00:27:31,025 EstĂĄ muito bom. EstĂĄ muito bom esse ovinho. 435 00:27:31,108 --> 00:27:34,070 -[colher no prato] -Que delĂ­cia! 436 00:27:34,153 --> 00:27:38,699 -Pronto. JĂĄ estĂĄ bom. -Quem vai comer esse ovinho, hein? 437 00:27:39,742 --> 00:27:40,868 Eu vou. 438 00:27:44,246 --> 00:27:45,247 Aqui. 439 00:27:45,956 --> 00:27:49,168 -[Thalita resmunga] -Acho que nĂŁo era fome. 440 00:27:50,544 --> 00:27:51,754 [Bruna] NĂŁo quer? 441 00:27:53,005 --> 00:27:54,965 -Quer? -Quer ir no colo dele? 442 00:27:55,049 --> 00:27:57,093 [Marcelo] Quer vir aqui? Vem. 443 00:27:57,176 --> 00:27:58,886 [fazendo esforço] Vamos ver. 444 00:27:59,845 --> 00:28:02,932 Eu vou comer esse ovinho agora. 445 00:28:03,015 --> 00:28:04,892 -[Bruna] SerĂĄ? -PeraĂ­. Vamos ver. 446 00:28:07,478 --> 00:28:09,188 [Marcelo murmura] 447 00:28:09,271 --> 00:28:10,606 Olha, estĂĄ... hum! 448 00:28:12,608 --> 00:28:14,402 [Bruna] AĂ­. Pronto. 449 00:28:15,319 --> 00:28:17,863 -Perdi minha afilhada de vez pra vocĂȘ. -[Marcelo ri] 450 00:28:17,947 --> 00:28:20,324 -Esse aqui Ă© seu. -[balbucia] 451 00:28:20,408 --> 00:28:22,410 -[Marcelo murmura] -[Thalita grita] 452 00:28:22,493 --> 00:28:25,413 [suspirando] NĂŁo resisto. EstĂĄ muito gostoso. Agora juro... 453 00:28:25,496 --> 00:28:29,750 -[mĂșsica suave] -[telefone ocupado] 454 00:28:32,128 --> 00:28:33,963 [mĂșsica continua] 455 00:28:39,009 --> 00:28:41,804 Sei que nĂŁo foi o programa que vocĂȘ queria, mas obrigada. 456 00:28:42,388 --> 00:28:45,891 -VocĂȘ realmente me salvou hoje. -A gente acerta depois. 457 00:28:45,975 --> 00:28:48,227 Mas vou te dizer que minha hora Ă© cara, hein? 458 00:28:48,310 --> 00:28:50,980 -Quando eu cozinho, entĂŁo! -[Bruna ri] 459 00:28:51,564 --> 00:28:53,649 -[mĂșsica suave] -Te vejo de novo? 460 00:28:54,692 --> 00:28:56,277 Eu te procuro. 461 00:28:58,571 --> 00:28:59,947 -Tchau. -Tchau. 462 00:29:00,948 --> 00:29:03,242 [mĂșsica aumenta] 463 00:29:05,327 --> 00:29:06,370 [porta abre] 464 00:29:08,998 --> 00:29:13,335 Thalita! Thalitinha! 465 00:29:13,419 --> 00:29:16,380 Vem brincar com o titio que vocĂȘ se amarra! 466 00:29:16,464 --> 00:29:18,757 Ela Ă© pequena, mas sabe escolher coisa melhor. 467 00:29:18,841 --> 00:29:21,510 Mas ela gosta de mim, nĂŁo gosta? 468 00:29:21,594 --> 00:29:23,095 Pelo menos ela, nĂ©? 469 00:29:24,263 --> 00:29:26,932 -A Samira estĂĄ aĂ­? -Deve estar, uĂ©! 470 00:29:30,519 --> 00:29:31,896 [burburinho] 471 00:29:31,979 --> 00:29:34,148 Daiane, o Lukas apareceu por aĂ­? 472 00:29:34,231 --> 00:29:36,192 Eu nĂŁo vi. Por quĂȘ? 473 00:29:36,984 --> 00:29:40,571 O que a minha neta estĂĄ fazendo com essa garota? 474 00:29:41,197 --> 00:29:44,158 Eu estava tomando conta dela. Sabe onde estĂĄ o Lukas? 475 00:29:44,241 --> 00:29:47,036 [Samira] NĂŁo estĂĄ com vocĂȘ? CadĂȘ ele? 476 00:29:47,119 --> 00:29:50,080 Deixou Thalita comigo e nĂŁo voltou, por isso eu trouxe ela. 477 00:29:50,164 --> 00:29:51,665 EstĂĄ entregue. 478 00:29:51,749 --> 00:29:54,960 Pode deixar que da minha neta e do meu filho, cuido eu. 479 00:29:56,629 --> 00:29:58,464 -[murmĂșrio de desdĂ©m] -Ui! 480 00:30:03,052 --> 00:30:04,345 [Bruna] Georgette? 481 00:30:04,428 --> 00:30:06,722 -Bruna! -Oi! 482 00:30:06,805 --> 00:30:08,849 EstĂĄ fazendo o quĂȘ nesse fim de mundo? 483 00:30:08,933 --> 00:30:10,392 Vim trazer a Thalita. 484 00:30:11,477 --> 00:30:14,438 E vocĂȘ? Nossa, faz muito tempo que nĂŁo te vejo. 485 00:30:14,522 --> 00:30:17,191 -Desde o privĂȘ. -[Bruna] É. 486 00:30:18,526 --> 00:30:20,986 -VocĂȘ voltou lĂĄ depois que... -Nunca mais. 487 00:30:21,070 --> 00:30:23,405 [buzinas na rua] 488 00:30:25,366 --> 00:30:26,534 VocĂȘ estĂĄ diferente. 489 00:30:30,120 --> 00:30:31,789 -VocĂȘ veio trabalhar aqui? -NĂŁo. 490 00:30:32,289 --> 00:30:34,500 A Samira me deixou ficar uns dias. SĂł isso. 491 00:30:36,585 --> 00:30:39,588 [Bruna] Mas e vocĂȘ? Como estĂĄ sua famĂ­lia, tudo bem? 492 00:30:45,177 --> 00:30:46,220 Tudo bem. 493 00:30:47,555 --> 00:30:50,599 [celular toca] 494 00:30:53,936 --> 00:30:55,312 Eu preciso atender, tĂĄ? 495 00:30:58,816 --> 00:30:59,817 AlĂŽ? 496 00:31:00,651 --> 00:31:02,820 [carros passando] 497 00:31:02,903 --> 00:31:07,408 [Bruna] Ah, tĂĄ bom. É... eu posso ir agora. 498 00:31:09,076 --> 00:31:10,953 TĂĄ bom. EntĂŁo, atĂ© mais. 499 00:31:11,620 --> 00:31:12,913 Tchau. 500 00:31:12,997 --> 00:31:15,374 -Preciso ir. -[Georgette] EstĂĄ se dando bem, nĂ©? 501 00:31:16,250 --> 00:31:18,419 -Estou na batalha. -[Georgette] EstĂĄ certa. 502 00:31:19,003 --> 00:31:21,380 VocĂȘ Ă© nova, bonita, livre. 503 00:31:21,463 --> 00:31:24,091 Tem tudo pra arrasar. Ganhar muito dinheiro. 504 00:31:24,800 --> 00:31:26,218 NĂŁo depender de ninguĂ©m. 505 00:31:28,554 --> 00:31:31,515 VocĂȘ tambĂ©m Ă© nova, bonita. 506 00:31:33,183 --> 00:31:35,019 No privĂȘ, vocĂȘ era um arraso. 507 00:31:36,020 --> 00:31:37,896 [mĂșsica melancĂłlica] 508 00:31:40,065 --> 00:31:41,859 -A gente se vĂȘ. -Tchau. 509 00:31:43,819 --> 00:31:44,903 [Georgette] Bruna. 510 00:31:45,946 --> 00:31:47,740 Arrebenta no programa hoje. 511 00:31:48,574 --> 00:31:49,867 Faz ele comer na sua mĂŁo. 512 00:31:53,412 --> 00:31:54,663 [buzinas] 513 00:31:57,583 --> 00:31:59,585 [mĂșsica aumenta] 514 00:32:11,722 --> 00:32:16,435 [RenĂȘ] Por que vocĂȘ acha que eu te chamei aqui, hoje, no meu escritĂłrio? 515 00:32:18,103 --> 00:32:22,483 NĂŁo sei. Acho que vocĂȘ tem uma proposta boa pra me fazer. 516 00:32:22,566 --> 00:32:23,567 [RenĂȘ] Pode ser. 517 00:32:25,152 --> 00:32:31,367 E qual seria a boa proposta que eu poderia te fazer? 518 00:32:32,201 --> 00:32:33,786 Entrar na sua lista VIP. 519 00:32:36,205 --> 00:32:41,460 Por que vocĂȘ acha que vai entrar na minha lista VIP, assim? 520 00:32:43,545 --> 00:32:47,716 O que vocĂȘ fez que merece tal prĂȘmio, Bruna? 521 00:32:48,717 --> 00:32:50,427 RenĂȘ, se vocĂȘ me der uma chance, 522 00:32:50,511 --> 00:32:54,014 vai ver que sou a garota que vocĂȘ precisa e ainda nĂŁo tem. 523 00:32:55,641 --> 00:33:01,939 Às vezes eu me pergunto se vocĂȘ entendeu bem como funciona essa casa. 524 00:33:03,357 --> 00:33:05,109 As regras daqui. 525 00:33:06,860 --> 00:33:07,903 Eu entendi. 526 00:33:08,487 --> 00:33:10,948 E estou disposta a seguir suas regras, Ă© sĂł dizer. 527 00:33:12,324 --> 00:33:13,534 Parece que nĂŁo. 528 00:33:20,708 --> 00:33:21,709 [tecla] 529 00:33:22,376 --> 00:33:23,585 Olha aqui. 530 00:33:31,260 --> 00:33:35,389 [RenĂȘ] VocĂȘ acha seguiu as regras da casa nesse dia? 531 00:33:38,642 --> 00:33:40,394 [garrafas batendo] 532 00:33:40,978 --> 00:33:43,397 [Mino assobia] 533 00:33:43,480 --> 00:33:45,482 [garrafas batendo] 534 00:33:48,068 --> 00:33:50,028 [cachorros latindo] 535 00:33:52,406 --> 00:33:55,451 -Melhor vocĂȘ dar um pulo lĂĄ no quarto. -[Samira] O que foi? 536 00:33:57,369 --> 00:33:59,747 [suspirando] Ai, meu pai do cĂ©u! 537 00:34:01,540 --> 00:34:02,541 Toma. 538 00:34:03,792 --> 00:34:06,962 -[passos se afastando] -[cachorros latindo] 539 00:34:12,593 --> 00:34:14,428 O que vocĂȘ vai fazer com esse vĂ­deo? 540 00:34:18,223 --> 00:34:20,309 Eu nĂŁo vou fazer nada. 541 00:34:21,769 --> 00:34:25,022 Agora eu quero saber se vocĂȘ estĂĄ disposta 542 00:34:25,105 --> 00:34:28,650 a fazer de tudo pra entrar na Paradise. 543 00:34:31,028 --> 00:34:32,279 Tudo o quĂȘ? 544 00:34:34,531 --> 00:34:39,453 A Paradise tem alguns clientes especiais, 545 00:34:39,536 --> 00:34:42,039 com gosto particular. 546 00:34:42,581 --> 00:34:46,168 Nem todas as garotas aceitam fazer o que eles pedem, 547 00:34:46,251 --> 00:34:51,215 mas eu pensei que vocĂȘ toparia fazer um programa diferente. 548 00:34:51,298 --> 00:34:52,966 Sem julgamento moral. 549 00:34:55,469 --> 00:34:59,264 [Michelle] Chegou faz pouco tempo, Samira. NĂŁo consegue nem falar, tadinho. 550 00:35:00,349 --> 00:35:02,392 Mas acho que nĂŁo quebrou nada. 551 00:35:02,476 --> 00:35:03,811 O que vocĂȘ fez, Lukas? 552 00:35:04,561 --> 00:35:07,523 [Michelle] Ele fez, Samira? Ele nĂŁo fez nada. 553 00:35:07,606 --> 00:35:09,316 Fizeram como ele, nĂŁo estĂĄ vendo? 554 00:35:10,400 --> 00:35:13,487 -O Mino viu ele chegar? -[Michelle] NĂŁo, ele entrou escondido. 555 00:35:14,154 --> 00:35:15,197 [Samira] Michelle, 556 00:35:15,781 --> 00:35:18,325 pega aquela minha loção de eucalipto. 557 00:35:18,408 --> 00:35:20,369 Me deixa aqui um pouco com o meu filho. 558 00:35:27,709 --> 00:35:28,877 Lukas... 559 00:35:32,673 --> 00:35:34,508 [chorando] Eu nĂŁo tive culpa, mĂŁe. 560 00:35:36,635 --> 00:35:39,221 [respira fundo] Ele me bateu. 561 00:35:40,264 --> 00:35:42,182 NĂŁo parava de me bater. 562 00:35:44,726 --> 00:35:49,231 Eu nĂŁo fiz nada. Eu juro. Eu nĂŁo dei motivo, mĂŁe. 563 00:35:49,773 --> 00:35:51,817 Motivo, Lukas? 564 00:35:54,653 --> 00:35:58,949 Quem caça homem na rua precisa ter motivo pra apanhar? 565 00:35:59,783 --> 00:36:02,661 Sujeito que faz isso jĂĄ estĂĄ pedindo couro. 566 00:36:04,538 --> 00:36:07,124 -[choro contido] -[Samira estala a lĂ­ngua nos dentes] 567 00:36:09,251 --> 00:36:11,545 [Samira] NĂŁo vai fazer isso nunca mais, tĂĄ? 568 00:36:14,172 --> 00:36:16,633 Essa gente Ă© muito ruim, Lukas. 569 00:36:17,426 --> 00:36:20,220 EstĂŁo matando menino na rua todo dia. 570 00:36:21,513 --> 00:36:23,974 Precisa se cuidar, Lukas. 571 00:36:28,896 --> 00:36:30,689 [geme baixo de dor] 572 00:36:30,772 --> 00:36:35,360 [respira mais forte] 573 00:36:35,444 --> 00:36:37,988 A senhora promete que o pai nĂŁo vai ficar sabendo? 574 00:36:43,160 --> 00:36:46,163 [cachorros latindo] 575 00:36:50,042 --> 00:36:53,170 [respira fundo] 576 00:36:54,671 --> 00:36:57,007 [talheres contra o prato] 577 00:36:57,090 --> 00:37:00,802 CadĂȘ a Samira? Resolveu fazer dieta, Ă©? 578 00:37:03,847 --> 00:37:06,099 [suspira] 579 00:37:09,394 --> 00:37:11,605 [talheres batendo] 580 00:37:17,611 --> 00:37:19,488 Toma. Come isso. 581 00:37:20,322 --> 00:37:22,240 Obrigada. Estou sem fome. NĂŁo precisa. 582 00:37:22,324 --> 00:37:24,076 Precisa sim. Pega. 583 00:37:28,789 --> 00:37:32,501 Obrigada. Vou pagar vocĂȘs assim que conseguir um dinheiro. 584 00:37:32,584 --> 00:37:36,463 [concorda] VocĂȘ sabe de onde vem o dinheiro pra comprar toda essa comida? 585 00:37:36,546 --> 00:37:37,881 Sei. 586 00:37:38,465 --> 00:37:41,301 JĂĄ paguei muita coisa assim, mas eu nĂŁo quero mais. 587 00:37:41,385 --> 00:37:42,552 Sei. 588 00:37:42,636 --> 00:37:45,138 Bom, cada qual com a sua cabeça, nĂ©? 589 00:37:45,222 --> 00:37:48,433 Mas no final das contas, Ă© o estĂŽmago que fala mais alto. 590 00:37:52,646 --> 00:37:53,897 [pratos batendo] 591 00:37:54,773 --> 00:37:58,151 [mulher na TV ] As coisas que eu sofro todo dia, 592 00:37:58,235 --> 00:38:00,529 que muitas mulheres sofrem. 593 00:38:00,612 --> 00:38:05,158 Acho que a justiça Ă© lenta. Foi lenta no meu caso. 594 00:38:05,242 --> 00:38:10,288 Eu tive que passar por tudo isso. Isso tem que mudar. 595 00:38:10,372 --> 00:38:11,999 -Mudar como? -NĂŁo sei, 596 00:38:12,082 --> 00:38:15,669 mas acho que o racismo Ă© algo pra ser combatido todo dia. 597 00:38:15,752 --> 00:38:20,424 O que todas nĂłs podemos fazer Ă© nĂŁo aceitar nenhuma situação degradante. 598 00:38:20,507 --> 00:38:21,508 Nenhuma... 599 00:38:27,556 --> 00:38:30,392 [suspira] 600 00:38:34,980 --> 00:38:38,400 [suspira] A mĂŁe mandou trazer. 601 00:38:40,777 --> 00:38:41,987 O que Ă© isso, cara? 602 00:38:43,530 --> 00:38:45,365 Nada. Eu caĂ­. 603 00:38:48,785 --> 00:38:51,079 -[mĂșsica melancĂłlica] -[expira] 604 00:38:56,084 --> 00:38:57,085 PeraĂ­. 605 00:38:59,379 --> 00:39:02,215 [despeja bebida no copo] 606 00:39:02,299 --> 00:39:03,341 [funga] 607 00:39:05,594 --> 00:39:06,678 Olha sĂł. 608 00:39:06,762 --> 00:39:10,307 Tua mĂŁe nĂŁo quer que eu fale, mas nĂŁo posso fingir que nĂŁo estou vendo. 609 00:39:12,267 --> 00:39:13,810 Eu entendo, nĂŁo sou burro. 610 00:39:14,603 --> 00:39:18,815 NĂŁo queria que vocĂȘ fosse assim, mas... VocĂȘ Ă© assim, e eu sou teu pai. 611 00:39:20,108 --> 00:39:21,109 EstĂĄ entendendo? 612 00:39:22,402 --> 00:39:26,698 Eu sou teu pai, e isso aĂ­ nunca mais vai acontecer contigo. 613 00:39:27,741 --> 00:39:32,037 Porque, de agora em diante, eu vou cuidar de vocĂȘ. 614 00:39:33,538 --> 00:39:34,956 [Lukas] Posso ir agora? 615 00:39:35,874 --> 00:39:37,709 [cachorros latindo] 616 00:39:38,710 --> 00:39:39,711 Vai. 617 00:39:43,006 --> 00:39:46,468 -BĂȘnção, meu... -[passos se afastando] 618 00:39:46,551 --> 00:39:48,970 [suspira] 619 00:39:50,972 --> 00:39:52,974 [mĂșsica suave] 620 00:39:54,851 --> 00:39:57,104 [carros e buzinas] 621 00:39:57,813 --> 00:40:01,942 [RenĂȘ] O programa jĂĄ estĂĄ marcado. Um carro vai te buscar. 622 00:40:03,235 --> 00:40:05,987 [mĂșsica aumenta] 623 00:40:06,488 --> 00:40:10,492 [motor do carro] 624 00:40:10,951 --> 00:40:13,954 [mĂșsica continua] 625 00:40:28,927 --> 00:40:31,388 Eu tinha certeza que vocĂȘ viria. 626 00:40:32,639 --> 00:40:34,349 [Bruna] Eu disse que eu viria. 627 00:40:37,060 --> 00:40:40,063 VocĂȘ ainda pode mudar de ideia. O momento Ă© agora. 628 00:40:41,231 --> 00:40:42,315 Eu vou fazer. 629 00:40:45,944 --> 00:40:48,238 [traga demoradamente] 630 00:40:49,281 --> 00:40:50,532 Tira a roupa. 631 00:40:56,496 --> 00:40:57,581 [bolsa caindo no chĂŁo] 632 00:41:03,378 --> 00:41:06,381 [RenĂȘ] VocĂȘ vai usar esse figurino e essa mĂĄscara. 633 00:41:09,467 --> 00:41:10,719 Um conselho. 634 00:41:12,596 --> 00:41:15,390 Quanto menos falar, melhor. 635 00:41:19,060 --> 00:41:21,521 -VocĂȘ vai estar junto? -NĂŁo. 636 00:41:22,564 --> 00:41:23,732 Eu jĂĄ estou indo. 637 00:41:25,233 --> 00:41:28,153 -NĂŁo vai ter mais ninguĂ©m aqui. -[mĂșsica tensa] 638 00:41:28,236 --> 00:41:30,488 Apenas vocĂȘ e eles. 639 00:41:35,118 --> 00:41:37,996 [motor do carro] 640 00:41:41,958 --> 00:41:43,960 [mĂșsica tensa continua] 641 00:41:45,378 --> 00:41:47,714 Eu garanti que vocĂȘ ia fazer. 642 00:41:49,132 --> 00:41:50,175 Eu me enganei? 643 00:41:51,718 --> 00:41:52,844 Eu vou fazer. 644 00:41:54,262 --> 00:41:56,014 [burburinho] 645 00:42:00,518 --> 00:42:02,187 [aperta teclas do karaokĂȘ] 646 00:42:06,358 --> 00:42:07,984 [burburinho continua] 647 00:42:10,570 --> 00:42:12,822 [aperta as teclas] 648 00:42:15,283 --> 00:42:17,160 Hoje esse bicho vai funcionar. 649 00:42:17,827 --> 00:42:20,288 NĂŁo era ontem que ia funcionar, Mino? 650 00:42:21,331 --> 00:42:22,457 Lukas. 651 00:42:24,417 --> 00:42:26,753 VĂȘ lĂĄ se estĂĄ chegando corrente. 652 00:42:26,836 --> 00:42:28,797 [passos se afastando] 653 00:42:35,887 --> 00:42:37,973 [burburinho ao longe] 654 00:42:47,816 --> 00:42:48,984 [copo no balcĂŁo] 655 00:42:50,568 --> 00:42:52,904 [gritos de dor] 656 00:42:52,988 --> 00:42:54,572 [grita] 657 00:42:57,200 --> 00:42:58,326 [ruĂ­dos eletrĂŽnicos] 658 00:42:59,369 --> 00:43:00,620 Ligou! 659 00:43:02,330 --> 00:43:04,332 Mentira! 660 00:43:04,416 --> 00:43:06,001 [Samira] EstĂĄ funcionando, Ă©? 661 00:43:07,669 --> 00:43:10,255 -Deixa eu ver? -[Michelle murmura animada] 662 00:43:10,338 --> 00:43:12,549 -Aqui... -[bip da mĂĄquina] 663 00:43:12,632 --> 00:43:14,092 E o verde. 664 00:43:16,761 --> 00:43:19,472 â™Ș NĂŁo sei se vou aturar â™Ș 665 00:43:20,807 --> 00:43:23,601 â™Ș Esses seus abusos â™Ș 666 00:43:24,519 --> 00:43:27,272 â™Ș NĂŁo sei se vou suportar â™Ș 667 00:43:28,106 --> 00:43:30,859 â™Ș Os seus absurdos â™Ș 668 00:43:31,359 --> 00:43:34,487 â™Ș VocĂȘ vai embora â™Ș 669 00:43:34,904 --> 00:43:37,657 â™Ș Por aĂ­ afora â™Ș 670 00:43:38,158 --> 00:43:40,493 â™Ș Distribuindo sonhos â™Ș 671 00:43:40,577 --> 00:43:45,165 â™Ș Os carinhos que vocĂȘ prometeu â™Ș 672 00:43:45,248 --> 00:43:48,209 â™Ș VocĂȘ me desama â™Ș 673 00:43:49,169 --> 00:43:51,796 â™Ș E depois reclama â™Ș 674 00:43:52,464 --> 00:43:56,259 â™Ș Quando seus desejos jĂĄ bem cansados â™Ș 675 00:43:56,343 --> 00:43:59,095 â™Ș Desagradam os meus â™Ș 676 00:43:59,888 --> 00:44:06,561 [ao fundo] â™Ș NĂŁo posso mais alimentar A esse amor tĂŁo louco, que sufoco â™Ș 677 00:44:06,644 --> 00:44:12,609 â™Ș Eu sei que tenho mil razĂ”es atĂ© Para deixar de te amar â™Ș 678 00:44:12,692 --> 00:44:15,612 Socorro! 679 00:44:15,695 --> 00:44:18,656 -[respiração pesada] -[mĂșsica tensa] 680 00:44:24,454 --> 00:44:26,956 [passos se aproximando] 681 00:44:30,960 --> 00:44:31,961 [mĂșsica para] 682 00:44:33,046 --> 00:44:36,007 [respiração da Bruna] 683 00:44:38,176 --> 00:44:40,220 [sons metĂĄlicos] 684 00:44:43,473 --> 00:44:47,644 [respira nervosa] 685 00:45:04,661 --> 00:45:05,995 [expira nervosa] 686 00:45:08,039 --> 00:45:10,208 [porta rangendo] 687 00:45:10,875 --> 00:45:12,377 [porta rangendo] 688 00:45:14,587 --> 00:45:16,506 [porta rangendo] 689 00:45:17,048 --> 00:45:19,551 [respiração nervosa] 690 00:45:20,135 --> 00:45:22,637 [porta range e bate] 691 00:45:22,720 --> 00:45:24,514 [Bruna murmura] 692 00:45:27,475 --> 00:45:29,102 [Bruna respira nervosa] 693 00:45:34,607 --> 00:45:35,608 [Bruna murmura] 694 00:45:42,907 --> 00:45:44,325 [ruĂ­dos metĂĄlicos] 695 00:45:47,162 --> 00:45:49,581 [gemidos] 696 00:46:01,759 --> 00:46:04,721 [Bruna contĂ©m gemidos de dor] 697 00:46:06,431 --> 00:46:09,934 [Bruna geme] 698 00:46:10,768 --> 00:46:14,981 [Bruna gemendo] Isso. Tira a mĂĄscara. 699 00:46:15,815 --> 00:46:16,941 Tira a minha mĂĄscara. 700 00:46:17,692 --> 00:46:22,197 [grita] Isso! Vai! 701 00:46:22,280 --> 00:46:24,782 [grita] 702 00:46:25,992 --> 00:46:27,160 Vem! 703 00:46:27,827 --> 00:46:31,122 [grita] 704 00:46:31,206 --> 00:46:32,207 Isso! 705 00:46:32,290 --> 00:46:36,544 [grita] Isso! 706 00:46:37,337 --> 00:46:38,421 Me lambe. 707 00:46:39,380 --> 00:46:42,217 Isso! Me come gostoso! 708 00:46:42,300 --> 00:46:44,093 Me come, vem! 709 00:46:44,177 --> 00:46:46,763 [grita] 710 00:46:46,846 --> 00:46:48,973 [geme] Vai! 711 00:46:49,057 --> 00:46:51,142 Mete! Isso! 712 00:46:52,227 --> 00:46:55,897 [Bruna] Gostoso! 713 00:46:55,980 --> 00:46:57,190 [grita] 714 00:46:58,775 --> 00:47:00,401 [ofegante] VocĂȘs sĂł vĂŁo me olhar? 715 00:47:01,027 --> 00:47:02,904 [Bruna] Vem! 716 00:47:04,822 --> 00:47:07,450 Vem, vocĂȘ. Chupa meu peito, vem. 717 00:47:08,076 --> 00:47:10,411 Vem, que estou com a boceta lapada. Vem. 718 00:47:11,913 --> 00:47:13,081 [Bruna] Mete no meu cu. 719 00:47:13,665 --> 00:47:16,960 Mete no meu cu. Isso. Vai! 720 00:47:17,043 --> 00:47:18,378 [grita] Isso! 721 00:47:18,461 --> 00:47:22,173 -[mĂșsica aumenta] -[grita] Vem! 722 00:47:25,969 --> 00:47:26,970 [grita] 723 00:47:30,431 --> 00:47:32,267 -[grita] -[mĂșsica aumenta] 724 00:47:33,476 --> 00:47:36,020 [mĂșsica tema] 725 00:48:33,870 --> 00:48:36,789 [mĂșsica diminui] 49091

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.