Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,380
Have you seen my dog, Blue?
2
00:00:04,260 --> 00:00:06,360
She's looking for you, too.
3
00:00:07,580 --> 00:00:10,100
Let's begin with the paw print.
4
00:00:11,200 --> 00:00:13,940
Everybody's looking for Blue's Clues.
5
00:00:14,240 --> 00:00:17,960
Come on in, come on in. It's Blue's
Clues.
6
00:00:18,340 --> 00:00:20,020
Step by step, yes.
7
00:00:20,280 --> 00:00:26,160
Clue by clue, let's think it through.
It's Blue's Clues and you.
8
00:00:33,740 --> 00:00:40,420
We're playing follow that puppy with our
friend from the city, Rainbow Puppy.
9
00:00:40,700 --> 00:00:42,180
La, la, la. Hi.
10
00:00:42,620 --> 00:00:44,100
Follow me.
11
00:00:45,620 --> 00:00:46,620
Oh.
12
00:00:47,360 --> 00:00:48,580
Want to play with us?
13
00:00:49,840 --> 00:00:55,020
Sweet. All you have to do is follow
wherever Rainbow Puppy goes, which is
14
00:00:55,020 --> 00:00:56,240
right over there. Okay.
15
00:00:56,580 --> 00:01:02,120
Not there, but... Do you see Rainbow
Puppy?
16
00:01:04,560 --> 00:01:06,160
There she is. Right there.
17
00:01:06,500 --> 00:01:09,120
La, la, la. Oh, there she goes. Come on.
18
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Follow me.
19
00:01:11,320 --> 00:01:16,300
Follow that puppy. Follow me, follow me.
20
00:01:16,560 --> 00:01:18,060
Follow me, follow me.
21
00:01:18,980 --> 00:01:19,980
La, la, la.
22
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
Whoa.
23
00:01:21,320 --> 00:01:25,060
We're right on your tail, Rainbow Puppy.
We'll follow you anywhere.
24
00:01:25,500 --> 00:01:26,500
Oh, yeah?
25
00:01:26,680 --> 00:01:31,580
Anywhere? Well, then I'm going somewhere
new. Somewhere spectacularific.
26
00:01:32,020 --> 00:01:33,320
Oh. Huh.
27
00:01:34,060 --> 00:01:35,600
Where is Rainbow Puppy going?
28
00:01:36,040 --> 00:01:39,200
We are gonna play Rainbow Puppy's Clues.
29
00:01:39,540 --> 00:01:41,980
It's gonna be so cool.
30
00:01:44,260 --> 00:01:51,240
No way! We get to play Rainbow Puppy's
Clues to figure out where Rainbow
31
00:01:51,240 --> 00:01:52,240
Puppy is going.
32
00:01:53,020 --> 00:01:59,620
We are gonna play Rainbow Puppy's Clues.
Cause it's a colorful game.
33
00:02:00,360 --> 00:02:01,720
Now remember.
34
00:02:02,110 --> 00:02:06,030
Rainbow Puppy's Rainbow Pawprints will
be on the clues.
35
00:02:06,670 --> 00:02:08,610
Rainbow Puppy's Clues!
36
00:02:09,030 --> 00:02:12,490
Oh, uh... Follow me, Pawprint!
37
00:02:15,170 --> 00:02:20,090
Yes! Hey, you know what we need to play
Rainbow Puppy's Clues?
38
00:02:21,170 --> 00:02:24,510
Our handy-dandy... Notebook!
39
00:02:25,090 --> 00:02:26,570
Notebook! Right.
40
00:02:27,950 --> 00:02:29,030
You know...
41
00:02:29,900 --> 00:02:33,980
I can tell I'm really going to need your
help today figuring out where Rainbow
42
00:02:33,980 --> 00:02:34,980
Puppy is going.
43
00:02:36,820 --> 00:02:37,880
Will you help me?
44
00:02:40,260 --> 00:02:41,260
You will?
45
00:02:42,540 --> 00:02:48,000
Amazing! To find Rainbow Puppy's clues,
we've got to find a... Puppy!
46
00:02:48,320 --> 00:02:52,640
Right, a Rainbow Puppet, because that's
our first... Clue!
47
00:02:52,900 --> 00:02:57,240
Yeah, a clue! And we put it in our...
Notebook!
48
00:02:57,960 --> 00:03:02,600
Put it in her notebook, cause they're
Who's Clues. Rainbow Puppies Clues!
49
00:03:02,960 --> 00:03:06,780
We gotta find another paw print, cause
that's the second clue.
50
00:03:07,380 --> 00:03:12,900
Put it in her notebook, cause they're
Who's Clues. Rainbow Puppies Clues!
51
00:03:13,200 --> 00:03:17,060
We gotta find the last paw print, that's
the third clue.
52
00:03:17,660 --> 00:03:23,080
Put it in her notebook, cause they're
Who's Clues. Rainbow Puppies Clues!
53
00:03:23,790 --> 00:03:28,270
You know what to do. Sit down in our
thinking chair and think, think, think.
54
00:03:28,550 --> 00:03:34,930
Because when you use your mind, take a
step at a time, you can do
55
00:03:34,930 --> 00:03:40,230
anything that you want to do.
56
00:03:42,830 --> 00:03:44,410
Off I go, go, go.
57
00:03:44,910 --> 00:03:50,410
Follow me, follow me, follow me, follow
me.
58
00:03:52,270 --> 00:03:54,450
She just skidooed! Come on!
59
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
Rainbow,
60
00:04:00,690 --> 00:04:06,670
a-be-ka-doo, we can't do... Hey!
61
00:04:08,630 --> 00:04:10,830
I remember this place!
62
00:04:11,050 --> 00:04:12,890
It's a whole world of chalk!
63
00:04:13,270 --> 00:04:14,270
Chalk world!
64
00:04:14,530 --> 00:04:15,530
A clue!
65
00:04:15,690 --> 00:04:16,549
A clue!
66
00:04:16,550 --> 00:04:17,690
A toot-toot?
67
00:04:18,070 --> 00:04:19,070
Oh, yeah!
68
00:04:19,630 --> 00:04:21,149
Hey, and a cockatoo, too.
69
00:04:21,390 --> 00:04:22,950
A clue.
70
00:04:24,830 --> 00:04:28,430
Oh, you see a clue. Where?
71
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
There,
72
00:04:31,450 --> 00:04:32,590
behind you.
73
00:04:34,750 --> 00:04:35,890
There it is.
74
00:04:38,830 --> 00:04:42,630
Rainbow Puppy left a clue on this curve.
75
00:04:43,350 --> 00:04:46,650
Hey, we need to put this curve clue.
76
00:04:47,720 --> 00:04:51,060
In our handy-dandy... Notebook!
77
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
Notebook! Right.
78
00:04:54,480 --> 00:04:59,000
Okay. So, our first clue is a curve.
79
00:04:59,860 --> 00:05:03,160
We'll draw a bendy line like this.
80
00:05:03,520 --> 00:05:05,780
There. A curve.
81
00:05:06,580 --> 00:05:10,820
Huh. So where is Rainbow Puppy going
with a curve?
82
00:05:16,160 --> 00:05:20,760
Maybe... But I think we better find two
more clues just to be sure.
83
00:05:21,060 --> 00:05:22,140
La, la, la, la.
84
00:05:22,880 --> 00:05:24,240
Oh, come on.
85
00:05:26,580 --> 00:05:32,960
Oh, brave old puppy. So, is Chalk World
the new spectacularific place?
86
00:05:33,520 --> 00:05:34,520
Nuh-uh-uh.
87
00:05:34,680 --> 00:05:37,160
This adventure's just getting started.
88
00:05:38,660 --> 00:05:39,660
Ta-ta.
89
00:05:39,980 --> 00:05:42,620
Follow me, follow me.
90
00:05:42,860 --> 00:05:44,860
Follow me, follow me. Wait, wait.
91
00:05:45,200 --> 00:05:48,020
Ah. How are we going to follow her now?
92
00:05:48,580 --> 00:05:49,580
Whoa.
93
00:05:52,980 --> 00:05:54,620
Great idea, Blue.
94
00:05:55,060 --> 00:05:58,800
Hop in.
95
00:05:59,580 --> 00:06:00,580
Seatbelts, please.
96
00:06:01,220 --> 00:06:02,220
All right, Blue.
97
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
That way.
98
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
That way.
99
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
Huh.
100
00:06:11,800 --> 00:06:14,080
We can't control which way the car is
going.
101
00:06:14,840 --> 00:06:19,700
Hmm. Oh, what can we draw to help
control which way the car goes?
102
00:06:22,780 --> 00:06:24,100
A steering wheel!
103
00:06:24,400 --> 00:06:28,060
A steering wheel!
104
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
That's it!
105
00:06:30,500 --> 00:06:36,820
Okay, so, a steering wheel is a big
circle like this.
106
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
Help me steer the car.
107
00:06:43,530 --> 00:06:44,810
Follow that puppy.
108
00:06:46,670 --> 00:06:48,270
La, la, la, la, la.
109
00:06:49,630 --> 00:06:51,290
There she goes.
110
00:06:51,770 --> 00:06:54,150
Oh, but wait.
111
00:06:54,910 --> 00:06:58,650
There's a river with hippos.
112
00:06:58,910 --> 00:07:04,290
Oh. What can we draw to help us drive
over the river?
113
00:07:33,770 --> 00:07:37,230
We're coming for you, Rainbow Pop! Ooh,
gotta stop.
114
00:07:37,650 --> 00:07:38,650
Red light.
115
00:07:40,550 --> 00:07:41,550
Hmm.
116
00:07:41,950 --> 00:07:44,070
What could we draw so we can go?
117
00:07:47,890 --> 00:07:49,150
A green light!
118
00:07:49,630 --> 00:07:52,390
A green light?
119
00:07:52,770 --> 00:07:53,770
Yeah!
120
00:07:55,670 --> 00:08:00,710
So, let's use this green chalk to color
in this green light.
121
00:08:04,300 --> 00:08:06,500
Green. Green means go.
122
00:08:06,760 --> 00:08:09,120
Go. Go, go, go, go, go.
123
00:08:10,700 --> 00:08:13,160
See you later.
124
00:08:14,620 --> 00:08:15,620
Oh,
125
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
there she is.
126
00:08:19,100 --> 00:08:23,120
Follow me, follow me. Follow me, follow
me.
127
00:08:24,120 --> 00:08:27,480
Whoa, she just skidooed again.
128
00:08:28,340 --> 00:08:30,360
A double skidoo?
129
00:08:30,980 --> 00:08:32,200
Hang on, Blue.
130
00:08:34,550 --> 00:08:37,590
Rainbow puppy-ka-doo, driving through.
131
00:08:41,690 --> 00:08:47,870
Hey, we're at the post office.
132
00:08:48,570 --> 00:08:49,690
Mail time.
133
00:08:49,950 --> 00:08:51,430
Mail time. Mail time.
134
00:08:52,230 --> 00:08:53,550
Mail time.
135
00:08:54,550 --> 00:08:59,610
Here's the mail, it never fails. It
makes me want to wag my tail when it
136
00:08:59,610 --> 00:09:00,610
comes.
137
00:09:11,020 --> 00:09:13,480
Stop it. Boy, sure is a busy one today.
138
00:09:13,840 --> 00:09:15,420
Oh, you have a letter.
139
00:09:15,820 --> 00:09:16,820
Oh.
140
00:09:17,680 --> 00:09:18,760
Thanks, Mailbox.
141
00:09:19,060 --> 00:09:19,959
You're welcome.
142
00:09:19,960 --> 00:09:21,500
We just got a letter.
143
00:09:23,200 --> 00:09:25,640
We just got a letter.
144
00:09:26,760 --> 00:09:28,820
We just got a...
145
00:09:40,430 --> 00:09:41,770
It's a letter from our friend.
146
00:09:42,990 --> 00:09:44,470
Hi, Josh and Blue.
147
00:09:45,090 --> 00:09:48,050
I'm so excited to show you my skidoo
dance.
148
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
Check it out.
149
00:09:50,190 --> 00:09:52,450
Blue's a good dude. We can too.
150
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
Woo!
151
00:09:54,530 --> 00:09:55,930
Bye, Josh and Blue.
152
00:09:57,670 --> 00:09:58,670
Bye.
153
00:09:59,750 --> 00:10:05,190
Oh, we do need to follow that puppy. But
where is she?
154
00:10:05,590 --> 00:10:06,590
Yoo-hoo.
155
00:10:07,230 --> 00:10:08,230
Hmm.
156
00:10:09,900 --> 00:10:11,700
Do you see our friend Rainbow Puppy?
157
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
Yeah!
158
00:10:16,080 --> 00:10:18,100
There she is! Rainbow Puppy!
159
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Oh!
160
00:10:20,520 --> 00:10:21,900
There she is!
161
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
La la la!
162
00:10:23,520 --> 00:10:24,820
There she goes. Come on.
163
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
Whoa!
164
00:10:28,280 --> 00:10:31,120
A whole wall of skidoos!
165
00:10:32,220 --> 00:10:36,240
Oh, you could skidoo here, or here, or,
or, or here.
166
00:10:40,280 --> 00:10:43,900
Timbuktu. You can skidoo there.
167
00:10:44,220 --> 00:10:50,120
Or a world made of shoes. A book about
stews. A zoo full of hues.
168
00:10:50,700 --> 00:10:52,540
No, there's a clue.
169
00:10:54,100 --> 00:10:55,100
Oh.
170
00:10:55,560 --> 00:10:58,520
Oh, there is a clue.
171
00:10:58,760 --> 00:11:01,600
On this globe.
172
00:11:02,940 --> 00:11:06,340
Globe is our second clue. You know we
need.
173
00:11:07,280 --> 00:11:10,940
Our handy dandy notebook.
174
00:11:11,660 --> 00:11:13,020
Notebook. Right.
175
00:11:14,400 --> 00:11:16,520
OK. There.
176
00:11:16,800 --> 00:11:20,180
So our second clue is a globe.
177
00:11:21,340 --> 00:11:26,900
We'll draw a big circle, a shape for a
land,
178
00:11:27,180 --> 00:11:33,280
and then the line to make the stand.
179
00:11:34,980 --> 00:11:36,060
There.
180
00:11:36,880 --> 00:11:37,839
A globe.
181
00:11:37,840 --> 00:11:40,960
So, what was our first clue?
182
00:11:43,880 --> 00:11:44,980
A curve.
183
00:11:45,540 --> 00:11:47,920
A curve, right.
184
00:11:49,060 --> 00:11:51,780
And our second clue is a globe.
185
00:11:53,340 --> 00:11:59,180
So where is Rainbow Puppy going with a
curve and a globe?
186
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Good thinking.
187
00:12:07,700 --> 00:12:10,940
But I think we should find our last clue
just to be totally sure.
188
00:12:12,280 --> 00:12:15,040
Oh, yeah. We need to follow that puppy.
189
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
Rainbow puppy.
190
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Rainbow puppy?
191
00:12:18,560 --> 00:12:20,860
Follow me, Josh, Blue, and you.
192
00:12:21,120 --> 00:12:23,580
Listen for me in another skidoo.
193
00:12:25,240 --> 00:12:26,240
Oh!
194
00:12:27,180 --> 00:12:30,040
Rainbow puppy must have skidooed to one
of these places.
195
00:12:30,660 --> 00:12:31,660
Let's listen.
196
00:12:35,150 --> 00:12:36,410
Oh. Hmm.
197
00:12:37,070 --> 00:12:39,650
Where does it sound like she's skadooed
to?
198
00:12:41,450 --> 00:12:42,450
The school?
199
00:12:42,790 --> 00:12:45,110
The farm? Or the beach?
200
00:12:47,590 --> 00:12:48,590
The farm!
201
00:12:50,850 --> 00:12:55,870
Oh, yeah, the farm! Sounds like she's
with farm animals!
202
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
Let's skadoo and see!
203
00:13:13,710 --> 00:13:15,030
to be back at the farm.
204
00:13:20,010 --> 00:13:20,570
She
205
00:13:20,570 --> 00:13:29,530
skidooed
206
00:13:29,530 --> 00:13:30,530
again!
207
00:13:32,390 --> 00:13:36,150
Okay, so let's listen and figure out
where she went this time.
208
00:13:40,270 --> 00:13:43,700
So... Where does it sound like Rainbow
Puppies could do, too?
209
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
The library?
210
00:13:46,020 --> 00:13:47,020
The city?
211
00:13:47,860 --> 00:13:48,860
Or the ocean?
212
00:13:52,620 --> 00:13:53,700
The ocean!
213
00:13:54,380 --> 00:13:55,380
The ocean.
214
00:13:55,420 --> 00:13:58,120
Yeah! It sounds like she's underwater!
215
00:14:00,160 --> 00:14:01,300
Let's skidoo and see!
216
00:14:16,170 --> 00:14:19,090
And there goes Rainbow Puppy. Full steam
ahead.
217
00:14:20,130 --> 00:14:23,630
Listen for me in another skidoo.
218
00:14:23,930 --> 00:14:25,650
Another skidoo?
219
00:14:26,370 --> 00:14:28,630
Oh, let's look in closely.
220
00:14:32,670 --> 00:14:35,810
So where do you think she went next?
221
00:14:36,930 --> 00:14:38,390
To the grocery store?
222
00:14:38,930 --> 00:14:39,930
The theater?
223
00:14:40,410 --> 00:14:41,830
Or the post office?
224
00:14:51,810 --> 00:14:53,330
Come on!
225
00:14:53,650 --> 00:14:55,170
Sounds like laughable plot.
226
00:15:00,890 --> 00:15:04,070
Whoa! Go, Rainbow Puppy, go!
227
00:15:04,690 --> 00:15:06,610
Amazing moves!
228
00:15:06,990 --> 00:15:10,670
So, is this the new exciting place?
229
00:15:11,190 --> 00:15:14,150
Nope, but the theater is one of my
faves.
230
00:15:14,450 --> 00:15:15,450
Ta-ta!
231
00:15:17,960 --> 00:15:21,600
We really need to find our last clue so
we can figure out where Rainbow Puppy is
232
00:15:21,600 --> 00:15:22,740
going. Come on.
233
00:15:27,760 --> 00:15:33,080
This is the silliest game of Follow That
Puppy I have ever played.
234
00:15:33,720 --> 00:15:34,719
There's a clue.
235
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
A clue.
236
00:15:35,800 --> 00:15:36,840
Sue is right.
237
00:15:37,260 --> 00:15:39,200
Rainbow Puppy sure can skidoo.
238
00:15:39,560 --> 00:15:41,420
No. A clue.
239
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Oh.
240
00:15:44,320 --> 00:15:46,240
There is a clue.
241
00:15:46,990 --> 00:15:53,330
On these colors. Hey, we need to put
this clue in our handy
242
00:15:53,330 --> 00:15:55,170
-dandy... Notebook!
243
00:15:55,730 --> 00:15:57,130
Notebook! Right.
244
00:15:59,050 --> 00:16:00,050
Okay.
245
00:16:00,490 --> 00:16:01,790
Right there.
246
00:16:02,430 --> 00:16:07,190
Oh, you know, we're going to need all
sorts of colors for this clue.
247
00:16:07,650 --> 00:16:09,570
So, colors.
248
00:16:10,910 --> 00:16:15,310
We'll draw violet, red,
249
00:16:17,819 --> 00:16:18,819
Yellow.
250
00:16:21,080 --> 00:16:22,080
Green.
251
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Orange.
252
00:16:28,960 --> 00:16:29,960
Indigo.
253
00:16:31,620 --> 00:16:32,640
And blue.
254
00:16:34,520 --> 00:16:35,520
There.
255
00:16:35,840 --> 00:16:38,000
Colors. Our last clue.
256
00:16:38,480 --> 00:16:40,480
Wait. We have all three clues.
257
00:16:40,760 --> 00:16:45,240
That means we're ready for our...
Thinking chair. Thinking chair. Come on.
258
00:16:50,250 --> 00:16:55,090
Okay, now that we're in our thinking
chair, let's think.
259
00:16:55,990 --> 00:17:02,350
So, we need to figure out where Rainbow
Puppy is going. And our clues are a
260
00:17:02,350 --> 00:17:08,010
curve, a globe,
261
00:17:08,290 --> 00:17:12,470
and colors.
262
00:17:14,829 --> 00:17:19,150
So, where's Rainbow Puppy going with a
curve?
263
00:17:19,790 --> 00:17:22,089
A globe. And colors.
264
00:17:22,950 --> 00:17:23,950
Oh.
265
00:17:27,089 --> 00:17:33,770
Oh. Oh, oh, well... A globe is a map of
the whole...
266
00:17:33,770 --> 00:17:38,630
Um... World!
267
00:17:39,590 --> 00:17:41,510
World! Yeah!
268
00:17:42,090 --> 00:17:47,770
And these colors... What if these
colors...
269
00:17:48,360 --> 00:17:49,840
We're shaped like a curve.
270
00:17:50,260 --> 00:17:51,260
Like that.
271
00:17:52,380 --> 00:17:58,260
Okay, okay, so what world is Rainbow
Puppy going to with lots of colors
272
00:17:58,260 --> 00:18:00,540
shaped like curves?
273
00:18:02,480 --> 00:18:05,480
Oh, um... Rainbow World!
274
00:18:05,760 --> 00:18:09,460
Yes! Rainbow World is where I'm
go-go-going!
275
00:18:09,820 --> 00:18:12,380
You just figured out Rainbow Puppy's
clues.
276
00:18:12,880 --> 00:18:17,500
Yes! We just figured out Rainbow Puppy's
clues.
277
00:18:18,160 --> 00:18:23,540
We just figured out Rainbow Puppet's
clue. My clue. We just figured out
278
00:18:23,540 --> 00:18:25,440
Rainbow Puppet's clue. My clue.
279
00:18:25,700 --> 00:18:27,800
Because we really rock.
280
00:18:29,340 --> 00:18:36,000
Follow me, Josh, Blue, and you as we
leap into our final skidoo.
281
00:18:37,900 --> 00:18:42,800
Whoa! We gotta follow that puppy. One
last time.
282
00:19:01,450 --> 00:19:04,990
We're finally here in Rainbow World.
283
00:19:05,350 --> 00:19:08,550
And it sure is spectacularific.
284
00:19:10,410 --> 00:19:15,250
Here comes Rainbow with colors of
blazing.
285
00:19:16,010 --> 00:19:17,570
It's Rainbow.
286
00:19:19,950 --> 00:19:22,150
Rainbow? The Rainbow?
287
00:19:22,370 --> 00:19:23,370
Hey there, sleepy.
288
00:19:23,710 --> 00:19:25,090
I'm your biggest fan.
289
00:19:25,350 --> 00:19:28,350
How about we get this party started and
sing together?
290
00:19:28,550 --> 00:19:29,570
You know.
291
00:19:30,060 --> 00:19:31,380
My favorite song?
292
00:19:32,500 --> 00:19:33,560
D song?
293
00:19:33,960 --> 00:19:36,700
Stop it. I couldn't. Okay.
294
00:19:37,440 --> 00:19:41,120
Let me see that smile again.
295
00:19:41,540 --> 00:19:47,940
Cause you know I love it when I see your
colors shining. It gets me every time.
296
00:19:48,100 --> 00:19:52,720
It's your feelings, your ideas, every
little thing you do.
297
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Pleasure, darling.
298
00:21:03,650 --> 00:21:05,310
That was amazing.
299
00:21:06,130 --> 00:21:07,770
It really was.
300
00:21:08,070 --> 00:21:08,689
Bye-bye.
301
00:21:08,690 --> 00:21:09,910
Bye. Bye-bye.
302
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
Race you home?
303
00:21:49,160 --> 00:21:51,700
helping us figure out where Rainbow
Poppy was going.
304
00:21:52,020 --> 00:21:53,220
What a day.
305
00:21:53,520 --> 00:21:55,080
What an adventure.
20469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof