Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,654 --> 00:00:02,674
[musique]
2
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[musique]
3
00:00:17,439 --> 00:00:22,080
Le parfum d'un amour ancien
4
00:00:22,080 --> 00:00:25,720
reste [musique] au creux de mes matins.
5
00:00:25,720 --> 00:00:28,820
Je ferme la porte doucement.
6
00:00:28,820 --> 00:00:29,359
[musique]
7
00:00:29,359 --> 00:00:34,039
Mais ton absence tient ma main.
8
00:00:34,800 --> 00:00:37,990
J'ai rangé les lettres [chant] pâ
9
00:00:37,990 --> 00:00:42,039
[musique] dans le tiroir du salon.
10
00:00:42,039 --> 00:00:43,885
Quelques mots me font [musique] encore
11
00:00:43,885 --> 00:00:45,640
[chant] mal
12
00:00:45,640 --> 00:00:49,280
sans demander raison.
13
00:00:49,280 --> 00:00:52,879
La rue descend vers [musique] la scène
14
00:00:52,879 --> 00:00:56,440
comme au jour [chant] où l'on riait.
15
00:00:56,440 --> 00:01:00,039
Je marche [musique] avec la même peine
16
00:01:00,039 --> 00:01:04,399
mais je sais mieux la porter.
17
00:01:05,360 --> 00:01:09,200
Va mon cœur n'ai pas peur [musique]
18
00:01:09,200 --> 00:01:12,680
de garder ce qui s'effasse. [chant]
19
00:01:12,680 --> 00:01:16,400
On peut [musique] quitter le bonheur
20
00:01:16,400 --> 00:01:18,600
sans lui tourner [chant] la face.
21
00:01:18,600 --> 00:01:19,880
[musique]
22
00:01:19,880 --> 00:01:23,720
Va mon cœur par le bas.
23
00:01:23,720 --> 00:01:27,680
Quand la nuit devient plus claire,
24
00:01:27,680 --> 00:01:30,960
il y a ce [musique] qu'on a pas
25
00:01:30,960 --> 00:01:33,666
et ce qu'on garde en lumière. [chant]
26
00:01:33,666 --> 00:01:35,686
[musique]
27
00:01:50,439 --> 00:01:51,520
Je n'accuse [musique]
28
00:01:51,520 --> 00:01:54,079
plus les [chant] heures
29
00:01:54,079 --> 00:01:57,680
ni le chemin trop long. [musique]
30
00:01:57,680 --> 00:02:01,039
Chacun adieu laisse une couleur
31
00:02:01,039 --> 00:02:05,000
au fond d'une chanson.
32
00:02:05,000 --> 00:02:06,360
Si demain [musique]
33
00:02:06,360 --> 00:02:08,381
me demande
34
00:02:08,381 --> 00:02:12,239
[chant] d'oublier ton regard, [musique]
35
00:02:12,239 --> 00:02:15,920
je lui [chant] dirai d'attendre
36
00:02:15,920 --> 00:02:21,040
encore un peu ce soir.
37
00:02:21,640 --> 00:02:25,400
Va mon cœur n'ai pas peur
38
00:02:25,400 --> 00:02:28,920
de garder ce qui s'effassent.
39
00:02:28,920 --> 00:02:30,651
On peut quitter le bonheur
40
00:02:30,651 --> 00:02:32,671
[musique][chant]
41
00:02:32,680 --> 00:02:36,200
sans lui tourner la face.
42
00:02:36,200 --> 00:02:40,000
Va [musique] mon cœur par le bas.
43
00:02:40,000 --> 00:02:44,120
Quand la nuit devient plus claire,
44
00:02:44,120 --> 00:02:47,200
il y a [musique] ce qu'on a pas
45
00:02:47,200 --> 00:02:51,640
et ce qu'on garde en lumière.
46
00:03:05,840 --> 00:03:09,040
Mon cœur n'ai [musique] pas peur
47
00:03:09,040 --> 00:03:12,519
de garder ce qui s'effasse.
48
00:03:12,519 --> 00:03:15,847
On peut quitter le [chant] bonheur
49
00:03:15,847 --> 00:03:19,760
[musique] sans lui tourner la face.
50
00:03:19,760 --> 00:03:23,599
Va mon cœur par le bas.
51
00:03:23,599 --> 00:03:25,120
Quand la nuit devient [chant] plus
52
00:03:25,120 --> 00:03:27,637
claire,
53
00:03:27,637 --> 00:03:30,840
[musique] il y a ce qu'on a pas
54
00:03:30,840 --> 00:03:34,080
et ce qu'on garde en lumière
55
00:03:34,080 --> 00:03:38,040
et va. Mon cœur n'a pas peur
56
00:03:38,040 --> 00:03:41,599
de garder ce qui [chant] s'effasse.
57
00:03:41,599 --> 00:03:45,319
On peut quitter le bonheur
58
00:03:45,319 --> 00:03:48,799
sans lui tourner la face.
59
00:03:48,799 --> 00:03:52,640
Va [chant] mon cœur par le bas.
60
00:03:52,640 --> 00:03:56,457
Quand la nuit devient plus claire,
61
00:03:56,457 --> 00:04:00,840
[musique] il y a ce qu'on a pas
62
00:04:00,959 --> 00:04:06,280
et ce qu'on garde en lumière.
63
00:04:08,247 --> 00:04:10,267
[musique]
64
00:04:14,142 --> 00:04:16,162
[musique]
65
00:04:18,519 --> 00:04:20,747
H [musique]
66
00:04:22,002 --> 00:04:24,022
[chant]
67
00:04:40,343 --> 00:04:42,363
[musique]
68
00:04:46,238 --> 00:04:48,258
[musique]
69
00:04:48,360 --> 00:04:53,680
La val des cœurs perdus
70
00:04:54,098 --> 00:04:55,960
[musique]
71
00:04:55,960 --> 00:04:59,993
tourne encore au fond de moi.
72
00:04:59,993 --> 00:05:02,013
[musique]
73
00:05:03,280 --> 00:05:07,253
Je fais semblant d'avoir vécu [chant]
74
00:05:10,400 --> 00:05:15,520
mais je reviens toujours vers toi.
75
00:05:17,759 --> 00:05:21,639
Dans la salle presque vide,
76
00:05:21,639 --> 00:05:25,199
une lampe tremble [musique] un peu.
77
00:05:25,199 --> 00:05:28,960
Je repense à nos silences,
78
00:05:28,960 --> 00:05:30,400
à nos dimanches [chant]
79
00:05:30,400 --> 00:05:32,560
plus vieux.
80
00:05:32,560 --> 00:05:35,840
Tu [musique] parlais de partir
81
00:05:35,840 --> 00:05:37,983
sans lever vraiment [chant] les yeux.
82
00:05:37,983 --> 00:05:39,600
[musique]
83
00:05:39,600 --> 00:05:43,120
Et moi, pour te retenir,
84
00:05:43,120 --> 00:05:45,280
je [musique] souriais de mon [chant]
85
00:05:45,280 --> 00:05:48,280
mieux.
86
00:05:48,319 --> 00:05:53,680
Danse encore dans ma mémoire
87
00:05:54,359 --> 00:05:55,919
[musique]
88
00:05:55,919 --> 00:06:00,964
comme avant que autrefois. [musique]
89
00:06:03,199 --> 00:06:05,039
Même [chant] si la fin [musique] de
90
00:06:05,039 --> 00:06:08,039
l'histoire
91
00:06:10,720 --> 00:06:15,479
ne nous [chant] ressemble pas,
92
00:06:17,284 --> 00:06:19,199
[musique][chant] danse encore tout
93
00:06:19,199 --> 00:06:21,280
doucement,
94
00:06:21,280 --> 00:06:23,360
sans regret, sans dire [musique]
95
00:06:23,360 --> 00:06:25,360
pourquoi.
96
00:06:25,360 --> 00:06:28,680
Il reste au fond du temps
97
00:06:28,680 --> 00:06:30,280
un peu [chant] de nous.
98
00:06:30,280 --> 00:06:33,840
Malgré moi,
99
00:06:48,280 --> 00:06:53,364
dans son corps, dans ma mémoire [chant]
100
00:06:54,619 --> 00:06:55,919
[musique]
101
00:06:55,919 --> 00:06:59,914
comme avant, comme autrefois. [chant]
102
00:07:02,919 --> 00:07:05,039
Même si la fin [chant][musique] de
103
00:07:05,039 --> 00:07:08,039
l'histoire
104
00:07:09,029 --> 00:07:10,680
[musique]
105
00:07:10,680 --> 00:07:12,440
ne nous ressemble [chant]
106
00:07:12,440 --> 00:07:15,440
pas
107
00:07:17,440 --> 00:07:21,280
dans son [chant] corps tout doucement
108
00:07:21,280 --> 00:07:25,280
sans regret sans dire pourquoi [musique]
109
00:07:25,280 --> 00:07:28,639
il [chant] reste au fond du
110
00:07:28,639 --> 00:07:30,800
un [musique] peu de nous malgré [chant]
111
00:07:30,800 --> 00:07:33,800
moi.
112
00:07:35,319 --> 00:07:39,560
Je ne cherche plus ta porte
113
00:07:39,560 --> 00:07:43,199
ni les [musique] mots qu'on a manqué.
114
00:07:43,199 --> 00:07:47,039
Mais chaque chanson [musique] m'emporte
115
00:07:47,039 --> 00:07:51,005
là où je t'aimais. [musique]
116
00:07:51,120 --> 00:07:55,535
Danse [chant] encore dans ma mémoire.
117
00:07:55,535 --> 00:07:57,555
[musique]
118
00:07:58,680 --> 00:08:02,795
comme avant, comme autrefois. [chant]
119
00:08:05,319 --> 00:08:10,759
Même [chant] si la fin de l'histoire
120
00:08:12,919 --> 00:08:18,199
ne [chant] nous ressemble pas,
121
00:08:19,879 --> 00:08:21,639
danse encore [chant][musique]
122
00:08:21,639 --> 00:08:24,039
tout doucement
123
00:08:24,039 --> 00:08:26,320
sans regret. sans dire pourquoi
124
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
[musique]
125
00:08:27,720 --> 00:08:31,319
il reste au fond du temps
126
00:08:31,319 --> 00:08:34,760
un peu de nous malgré moi. [musique]
127
00:08:34,760 --> 00:08:38,719
Danse encore dans ma mémoire
128
00:08:38,719 --> 00:08:42,000
comme avant comme autrefois
129
00:08:42,000 --> 00:08:44,200
même si [musique][chant] la fin de
130
00:08:44,200 --> 00:08:45,880
l'histoire
131
00:08:45,880 --> 00:08:49,320
ne nous ressemble pas.
132
00:08:49,320 --> 00:08:51,866
danse [chant] encore tout doucement
133
00:08:51,866 --> 00:08:53,080
[musique]
134
00:08:53,080 --> 00:08:56,920
sans regret sans dire pourquoi.
135
00:08:56,920 --> 00:09:00,480
Il reste au fond [musique] du temps
136
00:09:00,480 --> 00:09:03,560
un peu de nous
137
00:09:03,560 --> 00:09:07,480
malgré moi. Ah.
138
00:09:14,136 --> 00:09:16,156
[musique]
139
00:09:19,376 --> 00:09:21,396
[musique]
140
00:09:25,271 --> 00:09:27,291
[musique]
141
00:09:32,200 --> 00:09:37,600
Adieu ma douce illusion.
142
00:09:39,026 --> 00:09:39,880
[musique]
143
00:09:39,880 --> 00:09:43,611
Je te laisse au bord du soir.
144
00:09:43,611 --> 00:09:45,631
[musique]
145
00:09:46,399 --> 00:09:51,360
J'ai compris sans [musique] explication
146
00:09:52,781 --> 00:09:53,880
[musique]
147
00:09:53,880 --> 00:09:59,160
qu'on peut t'aimer sans tout avoir.
148
00:09:59,160 --> 00:10:02,680
et plier la nappe blanche
149
00:10:02,680 --> 00:10:04,040
comme on range un beau [musique]
150
00:10:04,040 --> 00:10:06,360
dimanche
151
00:10:06,360 --> 00:10:09,959
la maison n'a rien changé
152
00:10:09,959 --> 00:10:13,640
mais mon cœur [musique] s'est s'éloigné
153
00:10:13,640 --> 00:10:16,362
sur la table une lumière
154
00:10:16,362 --> 00:10:17,360
[chant][musique]
155
00:10:17,360 --> 00:10:21,399
tremble encore sans colère
156
00:10:21,399 --> 00:10:24,880
je souris presque [musique] en paix
157
00:10:24,880 --> 00:10:28,207
à ce que je perdais [chant]
158
00:10:29,120 --> 00:10:34,757
Va doucement dans ma mémoire. [musique]
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,120
Ne fait mal [chant]
160
00:10:38,120 --> 00:10:41,839
à mes matins.
161
00:10:43,760 --> 00:10:46,240
Je [musique] garde un peu de notre
162
00:10:46,240 --> 00:10:49,240
histoire
163
00:10:51,600 --> 00:10:52,920
mais je reprends [musique]
164
00:10:52,920 --> 00:10:56,372
mon chemin. [chant]
165
00:10:58,279 --> 00:11:00,160
Va doucement [chant]
166
00:11:00,160 --> 00:11:03,522
sans me promettre.
167
00:11:03,522 --> 00:11:05,542
[musique]
168
00:11:05,800 --> 00:11:11,440
ce que la vie ne rendra [chant] pas.
169
00:11:13,120 --> 00:11:19,040
Il y a des fins qui savent être
170
00:11:20,440 --> 00:11:22,040
plus tendre [musique][chant] qu'un
171
00:11:22,040 --> 00:11:26,200
retour vers toi.
172
00:11:27,800 --> 00:11:31,079
Je ne veux plus attendre
173
00:11:31,079 --> 00:11:35,079
un signe [chant] dans le froid.
174
00:11:35,079 --> 00:11:38,360
Ce que j'ai dû comprendre
175
00:11:38,360 --> 00:11:41,959
me rapproche [musique] de moi.
176
00:11:41,959 --> 00:11:45,720
Et si la nuit me parle
177
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
avec ton ancienne voix,
178
00:11:49,240 --> 00:11:52,648
je fermerai la page
179
00:11:52,648 --> 00:11:56,920
[musique] sans oublier pourquoi.
180
00:11:56,920 --> 00:12:02,519
Va doucement [chant] dans ma mémoire.
181
00:12:04,399 --> 00:12:06,760
Ne fais plus [chant] mal à mes [musique]
182
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
matins.
183
00:12:11,480 --> 00:12:13,560
Je garde un [musique][chant] peu de
184
00:12:13,560 --> 00:12:17,160
notre histoire,
185
00:12:19,240 --> 00:12:20,839
mais [chant] je reprends [musique]
186
00:12:20,839 --> 00:12:24,480
mon chemin.
187
00:12:26,199 --> 00:12:31,720
Va doucement sans me promettre.
188
00:12:33,480 --> 00:12:39,399
ce que la vie ne rendra pas.
189
00:12:40,880 --> 00:12:47,120
Il y a des fins qui savent être
190
00:12:48,120 --> 00:12:51,199
plus tendre [musique] qu'un retour vers
191
00:12:51,199 --> 00:12:53,563
toi.
192
00:12:53,563 --> 00:12:55,583
[musique]
193
00:13:08,440 --> 00:13:14,000
pas [musique] doucement dans ma mémoire.
194
00:13:15,639 --> 00:13:21,199
Ne fais plus [chant] mal à mes matins.
195
00:13:22,959 --> 00:13:28,600
Je garde un peu de notre histoire,
196
00:13:30,240 --> 00:13:35,539
mais je reprends mon chemin. [chant]
197
00:13:38,120 --> 00:13:41,959
Doucement sans me [chant] promettre
198
00:13:41,959 --> 00:13:45,040
ce que la vie [musique] ne rendra pas.
199
00:13:45,040 --> 00:13:48,000
Il y a des fins qui [musique] savent
200
00:13:48,000 --> 00:13:52,360
être plus tendre qu'un retour vers toi.
201
00:13:52,360 --> 00:13:55,959
Va doucement dans ma [musique] mémoire.
202
00:13:55,959 --> 00:14:00,320
Ne fais plus mal à mes matins. Je garde
203
00:14:00,320 --> 00:14:03,199
un peu de notre histoire, [musique]
204
00:14:03,199 --> 00:14:07,399
mais je reprends mon chemin. Va
205
00:14:07,399 --> 00:14:11,240
doucement, sans [cri] me promettre
206
00:14:11,240 --> 00:14:15,320
ce que la vie ne rentra pas. Il y a des
207
00:14:15,320 --> 00:14:19,369
fins qui savent être
208
00:14:19,369 --> 00:14:22,600
[musique] plus tendre qu'un retour vers
209
00:14:22,600 --> 00:14:25,880
toi. Ah.
210
00:14:36,400 --> 00:14:38,420
[musique]
211
00:14:40,985 --> 00:14:43,005
[musique]
212
00:14:50,155 --> 00:14:52,175
[musique]
213
00:14:52,720 --> 00:14:57,079
Le temps qui nous pardonne
214
00:14:57,079 --> 00:15:00,839
passe [musique] sans nous regarder.
215
00:15:00,839 --> 00:15:04,399
Je garde ce qu'il me donne,
216
00:15:04,399 --> 00:15:08,079
même ce qu'il [musique] m'a retiré.
217
00:15:08,079 --> 00:15:11,759
J'ai croisé notre [chant] jeunesse
218
00:15:11,759 --> 00:15:15,480
au coin d'un vieux boulevard.
219
00:15:15,480 --> 00:15:17,010
Elle portait la [musique] même tendresse
220
00:15:17,010 --> 00:15:19,030
[chant]
221
00:15:19,120 --> 00:15:22,880
mais moins de désespoir.
222
00:15:22,880 --> 00:15:26,235
On croyait tout comprendre [musique]
223
00:15:26,639 --> 00:15:29,455
avec nos cœurs pressés.
224
00:15:29,455 --> 00:15:30,319
[musique]
225
00:15:30,319 --> 00:15:33,959
Il a fallu se rendre
226
00:15:33,959 --> 00:15:37,720
pour apprendre à aimer.
227
00:15:37,720 --> 00:15:39,935
Ne pleure [musique] pas ce qui s'en
228
00:15:39,935 --> 00:15:43,399
[chant] va. Tout ne meurt pas dans
229
00:15:43,399 --> 00:15:45,120
l'absence.
230
00:15:45,120 --> 00:15:49,105
Il reste entre toi et moi
231
00:15:49,105 --> 00:15:50,519
[musique] une calme [chant]
232
00:15:50,519 --> 00:15:52,680
présence
233
00:15:52,680 --> 00:15:57,800
ne regrette pas trop fort les chemins
234
00:15:57,800 --> 00:15:59,839
séparés.
235
00:15:59,839 --> 00:16:01,880
Certains [musique] adieux [chant] ont
236
00:16:01,880 --> 00:16:03,959
encore
237
00:16:03,959 --> 00:16:06,791
la douceur d'exister.
238
00:16:06,791 --> 00:16:08,811
[musique]
239
00:16:22,040 --> 00:16:25,800
Je ne cherche plus la faute
240
00:16:25,800 --> 00:16:29,480
ni les mots [chant] à refaire.
241
00:16:29,480 --> 00:16:33,120
La vie [musique] parle moins haute
242
00:16:33,120 --> 00:16:36,880
quand le cœur devient clair.
243
00:16:36,880 --> 00:16:38,040
Si [musique] nos pas [chant] se
244
00:16:38,040 --> 00:16:40,480
ressemblent
245
00:16:40,480 --> 00:16:42,816
sans marcher [musique] côte à côte,
246
00:16:42,816 --> 00:16:44,199
[chant]
247
00:16:44,199 --> 00:16:47,959
je saurais que l'ensemble
248
00:16:47,959 --> 00:16:50,021
fallait bien [chant] quelques notes.
249
00:16:50,021 --> 00:16:51,639
[musique]
250
00:16:51,639 --> 00:16:55,360
Ne pleure pas ce qui s'en va.
251
00:16:55,360 --> 00:16:57,279
Tout ne meurt pas dans [chant]
252
00:16:57,279 --> 00:16:59,040
l'absence.
253
00:16:59,040 --> 00:17:03,240
Il [musique] reste entre toi et moi
254
00:17:03,240 --> 00:17:06,600
une calme présence
255
00:17:06,600 --> 00:17:10,480
ne regrette pas [chant] trop fort les
256
00:17:10,480 --> 00:17:13,799
chemins séparés.
257
00:17:13,799 --> 00:17:17,880
Certains adieux [musique] ont encore
258
00:17:17,880 --> 00:17:22,171
la douceur d'exister. [musique]
259
00:17:50,720 --> 00:17:54,400
Ne pleure [musique] pas. Ce qui s'en va,
260
00:17:54,400 --> 00:17:58,200
tout ne meurt pas dans l'absence.
261
00:17:58,200 --> 00:18:02,320
Il reste entre toi et [chant] moi
262
00:18:02,320 --> 00:18:05,679
une calme présence
263
00:18:05,679 --> 00:18:06,840
ne regrette [musique][chant]
264
00:18:06,840 --> 00:18:09,240
pas trop fort.
265
00:18:09,240 --> 00:18:12,799
Les chemins [chant] séparés,
266
00:18:12,799 --> 00:18:16,960
certains [musique] adieux ont encore
267
00:18:16,960 --> 00:18:20,240
la douceur d'exister.
268
00:18:20,240 --> 00:18:22,039
Ne pleure [musique] pas [chant] ce qui
269
00:18:22,039 --> 00:18:24,000
s'en va.
270
00:18:24,000 --> 00:18:27,720
Tout ne meur pas dans l'absence.
271
00:18:27,720 --> 00:18:31,840
Il reste [musique] entre toi et moi
272
00:18:31,840 --> 00:18:35,080
une [chant] calme présence.
273
00:18:35,080 --> 00:18:38,799
Ne regrette pas trop fort.
274
00:18:38,799 --> 00:18:42,320
Les chemins séparés.
275
00:18:42,320 --> 00:18:47,320
Certains adieux ont encore
276
00:18:47,919 --> 00:18:52,000
la douceur d'exister.
277
00:18:54,473 --> 00:18:56,493
[chant]
278
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
H
279
00:19:04,480 --> 00:19:06,918
h
280
00:19:06,918 --> 00:19:08,938
[cri]
281
00:19:12,158 --> 00:19:14,178
[musique]
282
00:19:32,463 --> 00:19:34,483
[musique]
283
00:19:34,520 --> 00:19:37,440
Un dernier baisé sous la pluie et la rue
284
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
s'est refermé.
285
00:19:40,440 --> 00:19:43,799
Je n'ai rien [musique] su retenir
286
00:19:43,799 --> 00:19:47,880
si tombe pas qui s'en allait.
287
00:19:47,880 --> 00:19:49,880
La ville [musique] parlait tout bas dans
288
00:19:49,880 --> 00:19:53,360
le gris du matin. Je gardais près de moi
289
00:19:53,360 --> 00:19:55,520
le froid de ta main. On s'est [musique]
290
00:19:55,520 --> 00:19:58,039
dit presque rien. C'était peut-être
291
00:19:58,039 --> 00:20:02,480
assez quand de cœur savent la fin.
292
00:20:02,480 --> 00:20:06,039
sans devoir l'avouer. [musique]
293
00:20:06,039 --> 00:20:09,679
Ne pars pas trop loin de moi.
294
00:20:09,679 --> 00:20:11,763
Même [musique] si la vie nous déplace,
295
00:20:11,763 --> 00:20:13,280
[chant]
296
00:20:13,280 --> 00:20:16,348
je te garde dans ma voix,
297
00:20:16,348 --> 00:20:20,799
[musique] dans le temps qui passe.
298
00:20:20,799 --> 00:20:24,240
Ne pars pas trop loin [chant] d'ici,
299
00:20:24,240 --> 00:20:28,039
même si nos jours se défont.
300
00:20:28,039 --> 00:20:31,039
Il y a des amours finis
301
00:20:31,039 --> 00:20:35,880
qui restent dans les [musique] chansons.
302
00:20:49,754 --> 00:20:54,039
[musique] Je ne cherche plus pourquoi
303
00:20:54,039 --> 00:20:57,720
ni qui avait raison.
304
00:20:57,720 --> 00:21:01,320
Il reste au fond de moi
305
00:21:01,320 --> 00:21:04,720
une simple chanson.
306
00:21:04,720 --> 00:21:08,400
Ne pars pas trop [musique] loin de moi.
307
00:21:08,400 --> 00:21:12,039
Même si la vie nous [chant] déplace,
308
00:21:12,039 --> 00:21:15,440
je te garde dans ma voix,
309
00:21:15,440 --> 00:21:19,400
dans le temps [musique] qui passe.
310
00:21:19,400 --> 00:21:23,000
Ne pars pas trop loin d'ici, [musique]
311
00:21:23,000 --> 00:21:26,760
même si nos jours se défend.
312
00:21:26,760 --> 00:21:29,709
Il y a des amours finis
313
00:21:29,709 --> 00:21:34,120
[musique] qui restent dans les chansons.
314
00:21:34,120 --> 00:21:35,604
Ne pars [musique] pas trop loin de moi.
315
00:21:35,604 --> 00:21:37,624
[chant]
316
00:21:37,760 --> 00:21:41,440
Même si la vie nous déplace, [musique]
317
00:21:41,440 --> 00:21:44,840
je te garde dans ma [chant] voix,
318
00:21:44,840 --> 00:21:48,760
dans le temps [musique] qui passe.
319
00:21:48,760 --> 00:21:52,360
Ne pars pas trop loin d'ici,
320
00:21:52,360 --> 00:21:56,200
même si nos jours se défond.
321
00:21:56,200 --> 00:21:59,159
Il y a des [musique][chant] amours finis
322
00:21:59,159 --> 00:22:03,600
qui restent dans les chansons.
323
00:22:16,870 --> 00:22:18,890
[musique]
324
00:22:31,280 --> 00:22:32,880
[musique]
325
00:22:32,880 --> 00:22:36,520
Ne pars pas trop loin de moi,
326
00:22:36,520 --> 00:22:40,240
même si la vie nous déplace,
327
00:22:40,240 --> 00:22:44,120
je te garde dans ma voix,
328
00:22:44,120 --> 00:22:47,000
dans le [musique] temps qui passe.
329
00:22:47,000 --> 00:22:47,679
[soupir]
330
00:22:47,679 --> 00:22:50,930
Ne pars pas trop loin d'ici,
331
00:22:50,930 --> 00:22:54,960
[musique] même si nos jours se défond.
332
00:22:54,960 --> 00:22:57,919
Il y a des amours [musique] finis
333
00:22:57,919 --> 00:23:03,520
qui restent dans les chanons. He.
334
00:23:09,270 --> 00:23:11,290
[musique]
335
00:23:13,856 --> 00:23:15,876
[musique]
336
00:23:19,096 --> 00:23:21,116
[musique]
337
00:23:28,266 --> 00:23:30,286
[musique]
338
00:23:36,781 --> 00:23:38,801
[musique]
339
00:23:42,676 --> 00:23:44,696
[musique]
340
00:23:51,320 --> 00:23:56,640
Je t'attends au café tes ombres,
341
00:23:58,400 --> 00:24:03,320
même si Tu ne viens plus.
342
00:24:05,320 --> 00:24:07,039
La pluie efface [musique]
343
00:24:07,039 --> 00:24:10,360
les nombreux
344
00:24:12,159 --> 00:24:17,000
des jours [musique] que j'ai perdu.
345
00:24:18,640 --> 00:24:22,720
La table est près de la fenêtre
346
00:24:22,720 --> 00:24:24,279
comme au temps [musique][chant] de nos
347
00:24:24,279 --> 00:24:26,240
dimanche.
348
00:24:26,240 --> 00:24:29,600
Je commande de silence [musique] et le
349
00:24:29,600 --> 00:24:34,039
serveur comprend.
350
00:24:34,240 --> 00:24:36,279
Dehors, la ville [chant]
351
00:24:36,279 --> 00:24:38,159
recommence
352
00:24:38,159 --> 00:24:41,627
sans demander mon avis.
353
00:24:41,627 --> 00:24:41,679
[musique]
354
00:24:41,679 --> 00:24:45,440
Je souris par habitude
355
00:24:45,440 --> 00:24:50,159
à ceux qui restent ici.
356
00:24:51,440 --> 00:24:56,880
Il y a des [chant] soirs qui reviennent
357
00:24:58,080 --> 00:25:00,240
sans faire de bruit [chant]
358
00:25:00,240 --> 00:25:03,799
dans le cœur.
359
00:25:05,200 --> 00:25:06,919
Ils [musique] nous prennent, [chant]
360
00:25:06,919 --> 00:25:10,720
il nous retiennent.
361
00:25:12,159 --> 00:25:17,360
Entre douceur [chant] et douleur,
362
00:25:18,960 --> 00:25:24,912
il y a des noms qu'on évite [musique]
363
00:25:25,799 --> 00:25:31,399
mais qui reste dans la voix.
364
00:25:32,760 --> 00:25:34,682
On croit les laisser [chant]
365
00:25:34,682 --> 00:25:38,320
[musique] trop vite.
366
00:25:39,600 --> 00:25:40,600
Il marche [musique]
367
00:25:40,600 --> 00:25:45,240
encore avec soi.
368
00:25:46,919 --> 00:25:50,720
Je ne cherche plus ta trace
369
00:25:50,720 --> 00:25:54,332
dans les rues du passé.
370
00:25:54,332 --> 00:25:54,399
[musique]
371
00:25:54,399 --> 00:25:57,799
Mais quand la chanson passe,
372
00:25:57,799 --> 00:26:02,120
je me laisse écouter.
373
00:26:03,840 --> 00:26:09,279
Il y a des soirs qui reviennent
374
00:26:10,440 --> 00:26:12,673
sans faire de [musique] bruit dans
375
00:26:12,673 --> 00:26:16,279
[chant] le cœur.
376
00:26:17,520 --> 00:26:20,039
Ils nous prennent, il nous [chant]
377
00:26:20,039 --> 00:26:22,553
retiennent. [musique]
378
00:26:24,480 --> 00:26:26,679
Entre douceur [chant] et [musique]
379
00:26:26,679 --> 00:26:29,679
douleur,
380
00:26:31,279 --> 00:26:36,840
il y a des noms qu'on évite
381
00:26:38,000 --> 00:26:43,640
mais qui reste dans la voix.
382
00:26:44,840 --> 00:26:47,200
On croit [musique][chant] les laisser
383
00:26:47,200 --> 00:26:50,600
trop vite.
384
00:26:51,760 --> 00:26:52,679
Il marche [musique]
385
00:26:52,679 --> 00:26:57,399
encore avec soi.
386
00:26:58,679 --> 00:27:04,120
Il y a [chant] des soirs qui reviennent
387
00:27:05,073 --> 00:27:07,279
[musique] sans faire de bruit [chant]
388
00:27:07,279 --> 00:27:10,968
dans le cœur.
389
00:27:10,968 --> 00:27:12,399
[musique]
390
00:27:12,399 --> 00:27:17,799
Ils nous prennent, il nous retiennent
391
00:27:19,200 --> 00:27:24,399
entre douceur et douleur.
392
00:27:24,723 --> 00:27:25,840
[cri]
393
00:27:25,840 --> 00:27:31,559
Il y a des noms qu'on évite
394
00:27:32,679 --> 00:27:36,514
mais qui reste dans la [chant] voix.
395
00:27:36,514 --> 00:27:38,534
[musique]
396
00:27:39,520 --> 00:27:44,429
On croit les laisser trop vite. [chant]
397
00:27:46,320 --> 00:27:49,880
Il marche encore avec [musique] soi.
398
00:27:49,880 --> 00:27:53,159
Il y a des soirs qui reviennent [chant]
399
00:27:53,159 --> 00:27:56,720
sans faire de bruit dans le cœur.
400
00:27:56,720 --> 00:27:59,039
Il [musique] nous prennent et nous
401
00:27:59,039 --> 00:28:00,159
retiennent
402
00:28:00,159 --> 00:28:03,369
entre douceur et douleur.
403
00:28:03,369 --> 00:28:03,480
[chant]
404
00:28:03,480 --> 00:28:06,799
Il y a [musique] des noms qu'on évite
405
00:28:06,799 --> 00:28:10,840
mais qui restent dans la voix. On croit
406
00:28:10,840 --> 00:28:13,919
les [musique] laisser trop vite. Tu
407
00:28:13,919 --> 00:28:19,559
marches encore avec soi. Ah.
408
00:28:22,364 --> 00:28:24,384
[musique]24976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof