Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,480 --> 00:00:29,040
{\an8}"Adapted from Priest's novel
of the same name,
Drowning Sorrows In Raging Fire
on jjwxc.net"
2
00:01:53,880 --> 00:01:58,400
{\an8}"Drowning Sorrows In Raging Fire"
3
00:02:00,440 --> 00:02:01,720
What's a "heart gesture"?
4
00:02:01,720 --> 00:02:03,000
Let me show you.
5
00:02:03,000 --> 00:02:05,040
Hey everyone, please like, donate coins,
and add this video to your favorites.
6
00:02:05,040 --> 00:02:06,720
Do come back for more episodes.
Heart gesture!
7
00:02:06,720 --> 00:02:08,760
Let's use this clip, director.
8
00:02:09,800 --> 00:02:14,240
{\an8}"Episode 11
Reengage"
9
00:02:14,440 --> 00:02:23,160
Aren't you just the bone of the phoenix
that Sheng Lingyuan sealed off in Chiyuan?
10
00:02:24,640 --> 00:02:26,120
Stop spewing nonsense!
11
00:02:30,920 --> 00:02:33,360
This guy came here
on such an obvious thing?
12
00:02:33,360 --> 00:02:36,600
What if it becomes a news headline?
Who do we blame then?
13
00:02:36,600 --> 00:02:38,520
I need to lure him away.
14
00:02:43,280 --> 00:02:47,280
Hey, fatty, create a chat group!
Add those guys from Aeolus!
15
00:02:47,280 --> 00:02:50,040
Stop sleeping! Even the demon is awake
and causing a ruckus right now!
16
00:02:56,600 --> 00:02:58,360
I need to buy some time.
17
00:02:58,360 --> 00:03:03,560
Hey, what was that about
Chiyuan and phoenix bone?
18
00:03:03,560 --> 00:03:06,080
What does it have to do
with the Human Emperor?
19
00:03:06,080 --> 00:03:12,120
You don't even know what you are,
yet you're risking your life for Lingyuan?
20
00:03:12,120 --> 00:03:15,280
I... It's not like what you think.
21
00:03:15,280 --> 00:03:16,760
The Nanming Valley.
22
00:03:16,760 --> 00:03:22,040
Three thousand years ago, Chiyuan was
known as the Nanming Valley.
23
00:03:22,040 --> 00:03:25,200
It was the boundary between
the territories of humans and fiends,
24
00:03:25,200 --> 00:03:29,920
and had been under the protection
of the phoenix for generations.
25
00:03:29,920 --> 00:03:34,360
When weird disasters occurred one
after another, the world fell into chaos.
26
00:03:34,360 --> 00:03:36,760
The Fiend King took the chance
to slaughter all the phoenixes,
27
00:03:36,760 --> 00:03:40,160
crossed the boundary,
and invaded the human realm
28
00:03:40,160 --> 00:03:42,280
with an army of 1,000,000 fiends.
29
00:03:42,280 --> 00:03:45,040
From then on, the Nanming Valley
ceased to exist,
30
00:03:45,040 --> 00:03:49,480
and people came to know it
as the hellfire on earth, Chiyuan.
31
00:03:49,480 --> 00:03:53,080
But that's just the beginning.
32
00:03:53,080 --> 00:03:55,480
After seizing Chiyuan, the Fiend King
found out that the energy from Chiyuan...
33
00:03:55,480 --> 00:03:58,040
...was able to buff the strength
of almost every tribe,
34
00:03:58,040 --> 00:04:02,120
except for those humans who couldn't
absorb energy from their surroundings.
35
00:04:02,120 --> 00:04:04,400
So as long as the flame
of Chiyuan continues to burn,
36
00:04:04,400 --> 00:04:06,880
those tribes will have unlimited energy.
37
00:04:06,880 --> 00:04:10,840
So you're saying that Chiyuan is
the source of the supernatural energy?
38
00:04:10,840 --> 00:04:12,720
Supernatural?
39
00:04:17,440 --> 00:04:19,360
After the Human Emperor
killed the Fiend King,
40
00:04:19,360 --> 00:04:23,360
he used everything at his disposal
to seal off the flame of Chiyuan.
41
00:04:23,360 --> 00:04:30,480
He made 36 Fire Seals from the remains
of the phoenixes to seal off Chiyuan.
42
00:04:30,480 --> 00:04:39,480
You, the Nanming Firekeeper,
are a spirit born of the Fire Seals.
43
00:04:39,480 --> 00:04:43,880
If anything happens to Chiyuan, you'll
need to risk your life to suppress it.
44
00:04:43,880 --> 00:04:46,040
That is your fate.
45
00:04:46,040 --> 00:04:51,080
You've been destined to be a sacrifice
since the moment you existed.
46
00:05:05,240 --> 00:05:11,680
That's my oversight. I guess I do have
a debt to pay to this Nanming Firekeeper.
47
00:05:11,680 --> 00:05:14,800
No wonder I was woken up from death.
48
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
That guy is the last barrier of Chiyuan.
49
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
Aluojin?
50
00:05:23,680 --> 00:05:26,440
That's just who Brother Lingyuan is.
51
00:05:26,440 --> 00:05:31,920
He's the best brother,
and the cruelest emperor.
52
00:05:31,920 --> 00:05:37,320
You're just like me, a chess piece
he can sacrifice at any time.
53
00:05:37,320 --> 00:05:43,960
Aren't you mad at him? I'm sure
you feel conflicted, just like me!
54
00:05:45,760 --> 00:05:51,720
Brother Lingyuan... Sheng Lingyuan!
55
00:05:51,720 --> 00:05:55,080
Can you back up your claim
with scientific evidence?
56
00:05:55,080 --> 00:05:58,760
I'm sure you heard about
this from someone else.
57
00:05:58,760 --> 00:06:03,080
Do you know the one who summoned you?
Why do you trust him that much?
58
00:06:03,080 --> 00:06:10,040
Even if all this is true, the mastermind
who wants to rekindle Chiyuan's flame...
59
00:06:10,040 --> 00:06:14,200
...simply wants to use you
for his own agenda.
60
00:06:14,200 --> 00:06:18,840
You've been deceived many times in life,
61
00:06:18,840 --> 00:06:20,800
why are you so naive after death?
62
00:06:20,800 --> 00:06:25,080
You wouldn't understand my feelings.
63
00:06:25,080 --> 00:06:31,320
The human world's prosperity
is built upon my people's sacrifices.
64
00:06:31,320 --> 00:06:34,600
What have they done to deserve
such prosperity and peace?
65
00:06:45,320 --> 00:06:48,560
Wait, I've not finished talking!
66
00:06:48,560 --> 00:06:49,840
I won't be able to make it!
67
00:06:49,840 --> 00:06:50,920
Pause for one second!
68
00:06:54,160 --> 00:06:55,640
They're finally here.
69
00:07:05,000 --> 00:07:07,280
We're here, Captain Xuan!
70
00:07:07,280 --> 00:07:09,920
Good! Let's lure him away
from the urban area.
71
00:07:09,920 --> 00:07:12,320
All right! Come with me to the south!
72
00:07:22,240 --> 00:07:24,280
This is...?
73
00:07:24,280 --> 00:07:27,760
There's another spell
on top of the Shadow Record!
74
00:07:27,760 --> 00:07:32,240
The Shadow Record was used to track the
mastermind, and the spell will attack him.
75
00:07:32,240 --> 00:07:34,480
This is a chained trap!
76
00:07:43,560 --> 00:07:48,760
Someone activated the
Lightning spell, but right now...
77
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
How do I operate this machine?
78
00:07:58,880 --> 00:08:00,480
The perpetrator has escaped.
79
00:08:00,480 --> 00:08:06,040
Based on the damage to the building,
he may be carrying lethal weapons.
80
00:08:06,040 --> 00:08:10,320
What do we do?
Do we report to our superior?
81
00:08:10,320 --> 00:08:12,360
One disaster after another...
82
00:08:14,400 --> 00:08:15,960
Don't panic!
83
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
Get back!
84
00:08:24,680 --> 00:08:27,280
Isn't that Captain Xuan's sword spirit?
85
00:08:27,280 --> 00:08:28,960
We've found a suspect
that could be an accomplice.
86
00:08:28,960 --> 00:08:31,760
It seems he's not in a stable
mental state--requesting backup!
87
00:08:31,760 --> 00:08:33,200
Freeze!
88
00:08:33,200 --> 00:08:35,440
What do we do? Who should we contact?
89
00:08:35,440 --> 00:08:38,560
As always, if we can't decide,
ask our superiors.
90
00:08:39,960 --> 00:08:43,560
The lightning is about to strike!
91
00:08:43,560 --> 00:08:44,800
What was that?
92
00:08:50,320 --> 00:08:52,520
Something came into me and left just now!
93
00:09:00,920 --> 00:09:03,240
Agents other than
Lightning type, retreat...
94
00:09:06,840 --> 00:09:07,880
{\an8}"Luo Cui Cui"
95
00:09:07,920 --> 00:09:11,640
Darn you, Aftermath Response Team!
96
00:09:15,840 --> 00:09:20,160
What's going on? I can't reach him
during an emergency. What do we do?
97
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
Put your hands up!
98
00:09:22,280 --> 00:09:27,000
I asked you to put your hands up,
not to answer a question in class!
99
00:09:27,000 --> 00:09:31,040
What do you usually do
in these situations?
100
00:09:31,040 --> 00:09:33,680
Don't panic, I'm simply transferring
my voice into your ear.
101
00:09:33,680 --> 00:09:37,240
Just answer softly, I can hear you.
102
00:09:37,240 --> 00:09:40,840
Usually we use Reverberating Sound
to deal with this.
103
00:09:40,840 --> 00:09:44,360
It's a special sound wave
produced by a Mind type power...
104
00:09:44,360 --> 00:09:46,240
...that can quickly modify one's memories.
105
00:09:46,240 --> 00:09:47,840
Then why aren't you using it now?
106
00:09:47,840 --> 00:09:51,840
Without Bi around, we can't use it.
107
00:09:51,840 --> 00:09:53,600
Besides, there are too many people here,
108
00:09:53,600 --> 00:09:57,880
that will put too much strain
on the caster's mind.
109
00:09:57,880 --> 00:10:00,040
It's all right, I can do it.
110
00:10:06,400 --> 00:10:08,200
Qianru, what are you doing?
111
00:10:08,200 --> 00:10:11,000
Stop asking and wear the earbuds.
112
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
Cast the spell.
113
00:10:12,120 --> 00:10:15,600
"Cast the spell"?
More like "dig my grave."
114
00:10:29,560 --> 00:10:33,360
None of you saw anything just now.
115
00:10:47,640 --> 00:10:50,200
You can stop the spell now.
116
00:10:50,200 --> 00:10:55,720
Impressive! What brand is
Captain Xuan's sword? It's powerful!
117
00:10:57,800 --> 00:11:00,840
I'll leave the rest to you.
118
00:11:02,120 --> 00:11:03,640
--This sword is so intelligent. He must
have gone off to protect Captain Xuan.
119
00:11:03,640 --> 00:11:05,760
--Hurry up, we need to take care
of the scene. Yang, help me out!
--This sword is so intelligent. He must
have gone off to protect Captain Xuan.
120
00:11:05,760 --> 00:11:08,520
--Hurry up, we need to take care
of the scene. Yang, help me out!
--He must have gone off
to protect Captain Xuan.
121
00:11:10,040 --> 00:11:12,280
{\an8}"Dongzhou Forest Park"
122
00:11:15,560 --> 00:11:18,280
Captain Xuan, why isn't
your sword with you?
123
00:11:18,280 --> 00:11:19,240
I sold it as scrap metal!
124
00:11:19,240 --> 00:11:23,520
Don't do that. We all have to tolerate
each other in life. What else can you do?
125
00:11:23,520 --> 00:11:25,040
Watch out, Captain Xuan!
126
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
Nice!
127
00:11:36,120 --> 00:11:40,440
Thanks, but can you tell me
where this is? A forest park?
128
00:11:40,440 --> 00:11:43,080
Hello? Did you forget
that I have Fire powers?
129
00:11:45,320 --> 00:11:48,400
I was heading toward
the direction of the lake!
130
00:11:48,400 --> 00:11:50,640
He and his sense of direction...
131
00:12:15,520 --> 00:12:16,680
Take this!
132
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
Get in the car!
133
00:12:25,120 --> 00:12:28,240
The bloody holes on him
are his energy cores.
134
00:12:28,240 --> 00:12:29,600
Take this!
135
00:12:33,360 --> 00:12:35,320
Nice shot, boss!
136
00:12:37,600 --> 00:12:39,240
What the heck is this thing?
137
00:12:39,240 --> 00:12:41,240
Captain Xuan, try burning him.
138
00:12:41,240 --> 00:12:43,200
I'll put out the fire even if
you ignite a few trees.
139
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
No way! We're too close to the city.
140
00:12:46,200 --> 00:12:47,920
Why is he so strong?
141
00:12:49,600 --> 00:12:52,560
Give me a pistol. Wang, brake!
142
00:12:55,040 --> 00:12:58,400
Wang, do me a favor:
cover the bullets I fire with water.
143
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
What?
144
00:12:59,400 --> 00:13:01,040
Make sure not to let any sparks come out.
145
00:13:01,040 --> 00:13:05,000
Dongzhou's GDP is close to 200,000,000;
none of us could afford the compensation.
146
00:13:05,000 --> 00:13:08,120
As the best Water type power user
in Aeolus, I trust you!
147
00:13:08,120 --> 00:13:11,120
But I don't trust myself! Hey!
148
00:13:13,240 --> 00:13:15,080
Firekeeper.
149
00:13:16,120 --> 00:13:17,360
Wang Ze!
150
00:13:25,800 --> 00:13:27,440
Give me some water!
151
00:13:33,480 --> 00:13:37,360
You're just a sacrifice. Why would you
go to such lengths to protect humans?
152
00:13:37,360 --> 00:13:41,360
Why don't you be a sacrifice
to rekindle Chiyuan's flame instead?
153
00:13:41,360 --> 00:13:42,920
Boss, we ran out of mineral water!
154
00:13:42,920 --> 00:13:44,640
Think of something!
155
00:13:46,520 --> 00:13:48,200
You're so bold! You...
156
00:13:48,200 --> 00:13:53,880
Captain Xuan, if you have
Parkinson's disease, you should treat it!
157
00:13:53,880 --> 00:13:56,480
You're firing again? Give me some water!
158
00:13:57,840 --> 00:13:58,840
Use this!
159
00:14:02,960 --> 00:14:06,400
I'll rekindle the flame of Chiyuan!
160
00:14:14,160 --> 00:14:16,560
You're mistaken on one thing.
161
00:14:17,600 --> 00:14:18,880
Are you crazy?
162
00:14:22,160 --> 00:14:25,120
Captain Xuan managed to trap the demon.
163
00:14:25,120 --> 00:14:27,840
So the bullets act
as the base for the array.
164
00:14:33,160 --> 00:14:38,280
The origin of the Firekeepers,
whether I'm being used or not...
165
00:14:38,280 --> 00:14:40,720
I can't control any of that.
166
00:14:42,360 --> 00:14:44,120
The human world.
167
00:14:45,760 --> 00:14:51,240
I kept feeling like I didn't belong there.
168
00:14:57,200 --> 00:15:01,840
Son, don't worry.
169
00:15:12,320 --> 00:15:19,320
But the human world
is still important to me.
170
00:15:20,800 --> 00:15:23,720
Whatever I choose to protect,
171
00:15:23,720 --> 00:15:26,920
the choice is mine to make!
172
00:15:26,920 --> 00:15:28,160
Seal!
173
00:15:36,440 --> 00:15:39,960
If Chiyuan started burning again,
174
00:15:39,960 --> 00:15:42,480
Dongzhou could be restored
to its former glory.
175
00:15:42,480 --> 00:15:46,320
The mountain will create
a new tribe of Wu people.
176
00:15:50,400 --> 00:15:52,160
As long as...
177
00:15:53,680 --> 00:15:59,760
As long as everything is restored...
178
00:16:07,760 --> 00:16:11,040
Everyone has things they want to protect,
179
00:16:11,040 --> 00:16:15,520
but who could ever protect everyone?
180
00:16:24,160 --> 00:16:28,320
Captain Xuan, how do we deal with this?
181
00:16:28,320 --> 00:16:32,320
Who knows? This is the only array I know,
182
00:16:32,320 --> 00:16:33,800
and moving the base
will cause it to break.
183
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
The backlash is terrifying.
184
00:16:40,080 --> 00:16:44,280
Let's contact the Center
and ask them to deal with it.
185
00:16:44,280 --> 00:16:47,680
Hello, this is Zhang Zhao
from Aeolus Team One. Hello?
186
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
Is the signal...
187
00:16:53,480 --> 00:16:54,560
It's a rune.
188
00:17:05,600 --> 00:17:06,720
I'm done for!
15409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof