Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,196
I think we made a mistake.
2
00:00:02,268 --> 00:00:06,170
I'm gonna give you
a dollar for what's
left of that jacket.
3
00:00:06,239 --> 00:00:09,800
You're gonna be
spending next year's tuition
on dental work.
4
00:00:09,876 --> 00:00:12,401
(ALL SCREAMING)
5
00:00:12,479 --> 00:00:15,539
This guy is kelly green.
This guy is bigger
than a semi!
6
00:00:15,615 --> 00:00:18,106
He was the only one
that wasn't there when
that bust came down.
7
00:00:18,184 --> 00:00:19,208
Waste him.
8
00:00:19,285 --> 00:00:21,253
Johnny convinced my brothers
9
00:00:21,321 --> 00:00:23,312
that I finked on him.So, now the club's after me.
10
00:00:23,390 --> 00:00:25,085
That's them!
11
00:00:25,158 --> 00:00:26,386
Look out!
12
00:00:36,336 --> 00:00:39,203
NARRATOR: Dr. David Banner,physician, scientist.
13
00:00:39,272 --> 00:00:43,265
Searching for a way to tapinto the hidden strengthsthat all humans have.
14
00:00:43,343 --> 00:00:48,440
Then, an accidental overdoseof gamma radiationalters his body chemistry.
15
00:00:48,515 --> 00:00:51,211
And now, when David Bannergrows angry or outraged,
16
00:00:51,551 --> 00:00:53,644
a startlingmetamorphosis occurs.
17
00:01:00,527 --> 00:01:02,495
(ROARS)
18
00:01:03,930 --> 00:01:05,830
The creature is driven by rage
19
00:01:05,899 --> 00:01:08,299
and pursuedby an investigative reporter.
20
00:01:08,368 --> 00:01:10,768
Mr. McGee,
don't make me angry.
21
00:01:10,837 --> 00:01:12,498
You wouldn't like me
when I'm angry.
22
00:01:23,850 --> 00:01:27,217
The creature is wantedfor a murder he didn't commit.
23
00:01:27,554 --> 00:01:30,045
David Banneris believed to be dead.
24
00:01:30,123 --> 00:01:32,614
And he must let the worldthink that he is dead
25
00:01:32,826 --> 00:01:36,990
until he can find a wayto control the raging spiritthat dwells within him.
26
00:01:37,063 --> 00:01:39,531
(ROARS)
27
00:02:10,897 --> 00:02:12,330
DOC: Ain't they sweet?
28
00:02:12,398 --> 00:02:14,832
Look at these babies, Johnny.
Check 'em out.
29
00:02:23,042 --> 00:02:25,067
That's real nice, Doc.
30
00:02:25,145 --> 00:02:28,171
Twelve grand profit.
I guess that's real nice.
31
00:02:28,448 --> 00:02:29,540
Hand me a clip.
32
00:02:29,616 --> 00:02:30,981
You got it.
33
00:02:44,931 --> 00:02:47,161
We should hang on
to a couple of these.
34
00:02:47,233 --> 00:02:49,167
Make it much easier.
35
00:02:49,702 --> 00:02:50,964
Perhaps.
36
00:02:51,037 --> 00:02:53,403
(MOTORCYCLE APPROACHING)
37
00:03:04,817 --> 00:03:06,808
SENTRY: Man, there's feds
all over the place.
38
00:03:06,886 --> 00:03:07,853
Get going.
39
00:03:07,921 --> 00:03:10,116
MAN 1: Get out of here.
MAN 2: I know, man.
40
00:03:10,190 --> 00:03:11,452
Move it!
41
00:03:11,524 --> 00:03:13,651
(SIRENS APPROACHING)
42
00:03:25,071 --> 00:03:26,732
COP 1 ON P. A: Police!
43
00:03:31,711 --> 00:03:33,372
Hold it right there!
44
00:03:33,446 --> 00:03:35,004
You men! Halt!
45
00:03:39,118 --> 00:03:41,143
COP 2: Federal officers! Halt!
46
00:03:46,159 --> 00:03:48,650
(SIRENS BLARING)
47
00:04:29,936 --> 00:04:31,403
Hey, pilgrim.
48
00:04:32,438 --> 00:04:34,872
Picking flowers
or you hitchhiking?
49
00:04:35,341 --> 00:04:37,036
I... I'm hitchhiking.
50
00:04:37,110 --> 00:04:38,805
Yeah, well, get on!
51
00:04:41,381 --> 00:04:42,712
Uh...
52
00:04:42,782 --> 00:04:45,751
You, uh, you don't
wear your helmet?
53
00:04:45,818 --> 00:04:47,945
No, no helmet law
in this state.
54
00:04:48,554 --> 00:04:49,612
You mind if I wear it?
55
00:04:49,689 --> 00:04:52,351
No, not at all.
No law against
wearing it either.
56
00:04:52,425 --> 00:04:54,188
You want some glasses?
57
00:04:54,794 --> 00:04:57,922
Got some glasses for you here.
Protect your eyes from bugs
and stuff.
58
00:04:57,997 --> 00:04:59,487
Oh, thank you.
59
00:04:59,565 --> 00:05:00,998
No problem.
60
00:05:04,237 --> 00:05:05,499
All right?
61
00:05:05,571 --> 00:05:06,936
DAVID: Yeah.
62
00:05:09,342 --> 00:05:11,071
My name's Carl.
63
00:05:11,144 --> 00:05:12,577
Uh, David!
64
00:05:12,645 --> 00:05:15,045
David? Please to meet you.
Yeah. The road!
65
00:05:15,114 --> 00:05:16,877
The road?
Yeah, the road's all right.
66
00:05:22,922 --> 00:05:24,048
CARL: Whereabouts
are you from?
67
00:05:24,123 --> 00:05:25,385
DAVID: Pismo.
68
00:05:26,526 --> 00:05:28,960
You ever been
on a chopper before?
69
00:05:29,395 --> 00:05:30,726
No.
70
00:05:30,797 --> 00:05:32,264
It's pretty nice.
71
00:05:35,968 --> 00:05:38,402
CARL: You can see everything
from a bike.
72
00:05:53,386 --> 00:05:55,320
(TRUCK HORN HONKING)
73
00:06:10,370 --> 00:06:12,099
(CARL GROANING)
74
00:06:16,676 --> 00:06:18,075
(CARL CONTINUES GROANING)
75
00:06:20,179 --> 00:06:21,339
Hey...
76
00:06:22,782 --> 00:06:25,615
Take it easy on that arm,
it might be broken.
77
00:06:25,685 --> 00:06:27,585
What are you?
A doctor or something?
78
00:06:27,653 --> 00:06:30,816
No, but I think
you ought to see one.
79
00:06:30,890 --> 00:06:32,755
(BREATHING HEAVILY)
80
00:06:33,025 --> 00:06:35,585
Man, there's only
two kinds of bikers,
81
00:06:35,661 --> 00:06:39,028
those who have crashed
and those who are gonna crash.
82
00:06:41,067 --> 00:06:45,299
Hey, I never tried riding
with a busted wing before.
83
00:06:45,371 --> 00:06:47,965
Hey, wait a minute.
You can't do that!
84
00:06:48,174 --> 00:06:51,200
You don't see anybody out here
making house calls, do you?
85
00:06:51,277 --> 00:06:52,505
You got any better ideas?
86
00:06:52,578 --> 00:06:54,273
Yeah, I'll drive.
87
00:06:55,648 --> 00:06:57,206
(LAUGHING)
88
00:06:57,984 --> 00:06:59,281
(GROANS)
89
00:07:01,988 --> 00:07:03,785
How do you feel
about my driving now?
90
00:07:07,360 --> 00:07:08,850
All right.
Maybe you better try it.
91
00:07:09,729 --> 00:07:11,287
Come on, let's go.
92
00:07:13,633 --> 00:07:15,999
(CARL GRUNTING)
93
00:07:29,949 --> 00:07:31,814
Okay, clutch
is on your left.
94
00:07:31,884 --> 00:07:35,149
Gas on the right.
You got a brake up there,
you got a brake down there.
95
00:07:35,221 --> 00:07:36,688
Where?
Gear's down there
on the left.
96
00:07:36,756 --> 00:07:37,950
One down
and three up.
97
00:07:38,024 --> 00:07:39,753
Yeah, where's the clutch?
98
00:07:39,826 --> 00:07:41,726
Clutch is on your left.
99
00:07:42,161 --> 00:07:43,526
Oh, man.
100
00:07:44,464 --> 00:07:46,091
All right.
Start her up.
101
00:07:46,165 --> 00:07:47,757
Start her?
Yeah.
102
00:07:48,201 --> 00:07:49,532
Start her.
103
00:07:49,602 --> 00:07:50,967
(ENGINE RUNNING)
104
00:07:51,037 --> 00:07:52,026
Okay.
105
00:07:52,104 --> 00:07:53,867
How do I shift again?
106
00:07:54,540 --> 00:07:57,100
Down there, the lever.
The first lever right
there. You see it?
107
00:07:57,176 --> 00:07:59,201
Yeah.
All right, one down.
108
00:07:59,278 --> 00:08:01,906
Up one for neutral,
and three up to
the top, all right?
109
00:08:01,981 --> 00:08:05,508
One down, up one for neutral,
three up. Right, okay.
110
00:08:07,220 --> 00:08:08,847
Okay, let it rip.
111
00:08:08,921 --> 00:08:11,389
(ENGINE RUNNING)
112
00:08:11,991 --> 00:08:14,323
(ENGINE REVVING)
113
00:08:15,061 --> 00:08:17,291
CARL: Steady.
Not so much gas.
114
00:08:17,396 --> 00:08:20,263
Oh, shift, shift, shift!
115
00:08:21,300 --> 00:08:23,768
Get out of first gear.
Come on.
116
00:08:42,722 --> 00:08:44,986
CARL: Hey, hold up.
There's a clinic.
117
00:08:58,804 --> 00:09:01,398
Man, if you had any bread,
I'd charge you
for lessons.
118
00:09:01,674 --> 00:09:04,268
(ENGINE RUNNING)
119
00:09:04,343 --> 00:09:06,140
I got it.
I got it.
120
00:09:06,345 --> 00:09:08,040
(SIGHING)
121
00:09:11,384 --> 00:09:13,284
Lessons, huh?
Uh-huh.
122
00:09:15,288 --> 00:09:17,449
CARL: Hope Dr. Kildare's in.
123
00:09:35,675 --> 00:09:38,576
Take a seat.
I'll get to you
whenever I can.
124
00:09:54,427 --> 00:09:58,227
It's gonna be all right.
Come back in a couple
of weeks. Okay?
125
00:10:02,702 --> 00:10:03,760
Uh...
126
00:10:03,836 --> 00:10:07,772
Excuse me, Doctor.
We have been waiting
for over two hours.
127
00:10:07,840 --> 00:10:11,435
Well, if you're in a hurry,
why don't you go to County
General in Geyserville.
128
00:10:11,510 --> 00:10:13,774
As a matter of fact,
I'd prefer it.
129
00:10:13,846 --> 00:10:16,940
It happens to be
over 30 miles away,
and this man needs treatment.
130
00:10:17,016 --> 00:10:20,679
Oh, treatment. Of course.
Especially painkillers, right?
131
00:10:20,753 --> 00:10:22,220
You're wrong.
132
00:10:22,421 --> 00:10:25,447
Look, your kind have been
coming in here for a long time
133
00:10:25,524 --> 00:10:27,321
with the same sob story.
134
00:10:27,393 --> 00:10:31,352
It all adds up to the fact
that you want a prescription
for dope.
135
00:10:32,164 --> 00:10:35,895
You can tell all that
across a room?
136
00:10:36,902 --> 00:10:41,168
Contrary to popular belief,
I learned you can judge
a book by its cover.
137
00:10:41,440 --> 00:10:46,275
I always thought that doctors
were taught not to assume
anything,
138
00:10:46,345 --> 00:10:47,778
but only to go by facts.
139
00:10:47,847 --> 00:10:50,077
An observation is a fact.
140
00:10:50,149 --> 00:10:52,982
Well, may I tell you then,
how much I admire your powers
of observation, Doctor,
141
00:10:53,052 --> 00:10:57,352
and how much I admire
your ability at this distance
142
00:10:57,423 --> 00:11:00,915
to know that that man
does not have a broken arm?
143
00:11:02,862 --> 00:11:06,093
Without your even
examining him
144
00:11:06,165 --> 00:11:07,860
or taking X-rays?
145
00:11:11,237 --> 00:11:14,434
Now, would you please
check him out?
146
00:11:16,342 --> 00:11:17,331
(SIGHING)
147
00:11:17,443 --> 00:11:19,536
All right.
Let's get him in.
148
00:11:33,793 --> 00:11:36,819
Hey, man,
that's a great number
you ran on that dude in there.
149
00:11:36,896 --> 00:11:38,761
I would've just thumped
on his head.
150
00:11:38,831 --> 00:11:42,426
Well, sometimes there are
other ways of doing things,
huh?
151
00:11:44,470 --> 00:11:45,562
Okay.
152
00:11:47,940 --> 00:11:49,168
Tie that over here.
153
00:12:06,525 --> 00:12:09,983
You never told me
whereabouts up north
you're going, man.
154
00:12:11,597 --> 00:12:13,224
Neither did you.
155
00:12:13,299 --> 00:12:14,732
(CHUCKLING)
156
00:12:14,800 --> 00:12:19,294
You're a weird dude, man.
You ask more questions
than you answer, don't you?
157
00:12:19,805 --> 00:12:23,138
Well, there really isn't
that much to know.
158
00:12:23,676 --> 00:12:25,871
I'm just traveling around
like you.
159
00:12:25,945 --> 00:12:29,779
No. Not like me, man.
See, I come from somewhere
and I got a place to go to.
160
00:12:29,849 --> 00:12:33,478
You know, like my family.
The club.
161
00:12:34,820 --> 00:12:36,947
You see this
patch here, man?
162
00:12:37,690 --> 00:12:40,454
That means I got somebody
to ride with, see?
163
00:12:40,526 --> 00:12:42,687
Somebody to
stick up for me.
164
00:12:43,062 --> 00:12:46,122
To back me up.
See, we're all
brothers, man.
165
00:12:47,533 --> 00:12:48,795
Well, how come
you're by yourself then?
166
00:12:50,569 --> 00:12:54,596
I don't like to talk
about family troubles
outside of the family.
167
00:12:58,344 --> 00:13:02,440
I guess heavy things
were coming down,
168
00:13:04,116 --> 00:13:07,142
and I don't know if I want
to be a part of that anymore.
169
00:13:07,219 --> 00:13:08,652
So you quit?
170
00:13:11,123 --> 00:13:13,182
Trial separation,
I guess.
171
00:13:13,826 --> 00:13:18,160
See, I got some friends
up north. You know,
bikers, ex-clubbers.
172
00:13:19,098 --> 00:13:22,625
Well, they got a real sweet
thing happening up there.
173
00:13:22,701 --> 00:13:25,101
They got a nice big farm
up there.
174
00:13:25,337 --> 00:13:28,500
And they've been asking me
to come down for a long time
to visit, you know.
175
00:13:28,574 --> 00:13:30,906
I don't know,
stay or something.
I don't know.
176
00:13:33,078 --> 00:13:34,136
(CHUCKLING)
177
00:13:34,213 --> 00:13:38,616
I don't know, somehow
I have a hard time
seeing you behind a plow.
178
00:13:40,219 --> 00:13:42,084
(CHUCKLING) Why, man?
179
00:13:42,154 --> 00:13:46,682
I'm an old farm boy, man.
There's nothing I like better
then good soil, good seed,
180
00:13:46,759 --> 00:13:47,851
lots of water.
181
00:13:47,927 --> 00:13:48,894
Hmm...
182
00:13:48,961 --> 00:13:50,155
(THUNDER RUMBLING)
183
00:13:50,229 --> 00:13:51,787
Sorry I said that.
184
00:13:51,864 --> 00:13:53,195
(LAUGHING)
185
00:13:54,600 --> 00:13:55,589
Yeah.
186
00:14:08,647 --> 00:14:10,706
MAN: How do you figure
the cops found out?
187
00:14:10,783 --> 00:14:13,684
We know it was a setup.
We all know who did it.
188
00:14:14,153 --> 00:14:16,053
Nobody here, Johnny.
189
00:14:16,121 --> 00:14:17,713
You've got that right.
190
00:14:17,823 --> 00:14:20,553
The one brother who ain't been
around for a couple of days.
191
00:14:20,626 --> 00:14:22,184
Good old righteous
Carl Rivers.
192
00:14:23,462 --> 00:14:26,090
DOC: Hey, look, man.
Carl helped found this club.
193
00:14:26,165 --> 00:14:30,568
Yeah, and he was the first one
to start whining and puking
when I made president.
194
00:14:30,636 --> 00:14:33,799
Up until then this club
was like a bunch of daisies.
195
00:14:34,673 --> 00:14:37,233
Now, we're getting the respect
of all the big clubs
in the country.
196
00:14:39,845 --> 00:14:43,178
He was the only one
that wasn't there when
that bust came down.
197
00:14:43,282 --> 00:14:44,510
Uh-huh.
198
00:14:44,850 --> 00:14:46,681
He turned us in
for the bounty.
199
00:14:46,752 --> 00:14:48,379
His retirement benefits.
200
00:14:48,454 --> 00:14:50,479
He knocked out just before
the feds moved in.
201
00:14:50,556 --> 00:14:52,217
What're we gonna
do about it?
202
00:14:52,291 --> 00:14:54,122
Talking about burning
his colors?
203
00:14:54,193 --> 00:14:55,421
No, Doc.
204
00:14:55,561 --> 00:14:58,655
We know where he's headed.
We're gonna catch up
to him and waste him.
205
00:15:01,867 --> 00:15:03,061
Right?
206
00:15:04,203 --> 00:15:05,397
Right!
207
00:15:49,648 --> 00:15:53,812
Okay, we have $3.46 left.
208
00:15:54,253 --> 00:15:58,155
That's great. If we don't eat,
we can travel 200 more miles,
huh?
209
00:15:58,223 --> 00:16:00,589
Do our stomachs have
any say in this?
210
00:16:00,659 --> 00:16:01,956
Come to think of it,
211
00:16:02,027 --> 00:16:05,121
mine's been talking
real loud about a 10-pound
piece of steak.
212
00:16:05,197 --> 00:16:06,129
(CHUCKLING)
213
00:16:06,198 --> 00:16:11,397
Uh-huh. Carl, there's only one
legal way to avoid starvation.
214
00:16:12,204 --> 00:16:15,264
Right. Get a job.
Mmm-hmm, that's it.
That's the way.
215
00:16:16,175 --> 00:16:18,666
Hey, who's gonna hire somebody
with a gimp, huh?
216
00:16:19,378 --> 00:16:20,743
(CHUCKLES)
217
00:16:20,813 --> 00:16:23,976
Well, I'll declare you
as a dependant.
218
00:16:26,618 --> 00:16:27,983
Excuse me.
219
00:16:29,722 --> 00:16:31,212
Look out, road.
220
00:16:35,995 --> 00:16:38,225
You got the gas
turned back on? Okay.
221
00:16:39,698 --> 00:16:41,097
(CARL LAUGHING)
222
00:16:47,172 --> 00:16:49,936
Hey, you're not doing
too bad, you know?
223
00:17:03,889 --> 00:17:06,517
I'm sorry, mister.
We got all the help
we need here.
224
00:17:06,592 --> 00:17:08,389
I guess I just forgot
to take the sign down.
225
00:17:08,527 --> 00:17:09,721
Uh-huh, I see.
226
00:17:12,464 --> 00:17:15,024
Well, are there any
other places in town
that are hiring?
227
00:17:15,100 --> 00:17:16,465
I can't say.
228
00:17:17,536 --> 00:17:19,163
Most of the businessman
around here are
229
00:17:19,238 --> 00:17:21,069
pretty particular
about who they hire.
230
00:17:24,176 --> 00:17:25,541
Particular?
231
00:17:27,946 --> 00:17:29,971
Well, thank you very much
for your time.
232
00:17:38,924 --> 00:17:40,448
They're, uh...
233
00:17:42,194 --> 00:17:44,788
Particular in town
about who they hire.
234
00:17:45,631 --> 00:17:48,259
Welcome to a new
minority, pilgrim.
235
00:17:51,170 --> 00:17:53,502
(SIGHING) You know,
sometimes...
236
00:17:56,475 --> 00:17:57,806
So now what?
237
00:17:59,044 --> 00:18:00,511
I don't know.
238
00:18:02,481 --> 00:18:04,312
Let's get out of here.
239
00:18:04,383 --> 00:18:05,748
Only choice.
240
00:18:07,019 --> 00:18:08,145
(SIGHING)
241
00:18:42,621 --> 00:18:45,681
Hey, we're looking for this
guy, his mother is dying.
242
00:18:45,757 --> 00:18:48,282
We gotta find him,
it's really important.
243
00:18:48,360 --> 00:18:50,692
He'd be wearing
colors like this.
244
00:19:20,192 --> 00:19:24,356
Seems like our brother
got himself an accident.
He's sporting a cast.
245
00:19:25,964 --> 00:19:29,695
And he's letting some citizen
jockey his scooter around
for him.
246
00:19:31,370 --> 00:19:33,497
(ENGINES STARTING)
247
00:19:50,455 --> 00:19:53,151
CARL: Hey, let's stop here
and get some coffee.
248
00:20:12,945 --> 00:20:15,470
Think we'll be able
to afford coffee?
249
00:20:16,648 --> 00:20:18,775
I was thinking more of tea.
250
00:20:18,850 --> 00:20:20,408
Tea?
Mmm-hmm, tea.
251
00:20:21,920 --> 00:20:24,013
See, you order
a cup of tea
252
00:20:24,656 --> 00:20:27,784
and a cup of hot water
and use the bag twice.
253
00:20:30,762 --> 00:20:32,024
Hey.
254
00:20:32,297 --> 00:20:34,197
That's smart thinking.
255
00:20:34,967 --> 00:20:36,491
I humbly agree.
256
00:20:37,202 --> 00:20:40,296
Hey, wait a minute.
What am I talking about? Tea?
257
00:20:41,840 --> 00:20:46,436
I start hanging around
a citizen, and pretty soon
I'm a little old lady, huh?
258
00:20:47,746 --> 00:20:50,374
(IMITATING OLD BRITISH LADY)
One lump or two?
259
00:20:50,949 --> 00:20:52,712
(IMITATING OLD LADY)
After you, my dear.
260
00:20:58,023 --> 00:20:59,456
(LAUGHING)
261
00:21:01,260 --> 00:21:03,626
(CROWD CHATTERING)
262
00:21:04,563 --> 00:21:06,861
That's it. Last game.
263
00:21:06,932 --> 00:21:08,058
Oh...
264
00:21:08,934 --> 00:21:10,265
(CHUCKLING) Poor baby.
265
00:21:11,336 --> 00:21:12,769
(LAUGHING)
266
00:21:13,171 --> 00:21:15,537
BOB: Okay, come on,
somebody rack them up.
267
00:21:16,241 --> 00:21:18,038
Next victim, please.
268
00:21:22,447 --> 00:21:24,244
Oh, no!
269
00:21:25,217 --> 00:21:28,618
BOB: Darwin's theory
has come back
to haunt us.
270
00:21:29,721 --> 00:21:31,916
You think
we evolved from that?
271
00:21:31,990 --> 00:21:33,480
(LAUGHING)
272
00:21:33,558 --> 00:21:36,288
I've always had a thing
for apes.
273
00:21:36,361 --> 00:21:40,092
They can climb trees,
but can they chew gum
at the same time?
274
00:21:41,533 --> 00:21:43,160
I think we made a mistake.
275
00:21:43,235 --> 00:21:46,329
Shine it on. They're just
college jerks with jumpy
hormones.
276
00:21:51,043 --> 00:21:53,307
I sure like
what you rode in on.
277
00:21:53,378 --> 00:21:56,609
Thanks.
You're right.
It was a mistake.
278
00:21:56,682 --> 00:22:01,278
You know, when I started
college, I promised Daddy
I wouldn't smoke,
279
00:22:01,353 --> 00:22:04,186
drink, fool around
or ride on a motorcycle.
280
00:22:06,158 --> 00:22:08,752
I've still never ridden
a motorcycle.
281
00:22:09,861 --> 00:22:12,386
See, I don't do much
riding nowadays.
282
00:22:12,998 --> 00:22:14,795
Well, how about you?
283
00:22:15,067 --> 00:22:16,364
I don't...
284
00:22:23,775 --> 00:22:26,243
Hey, lady.
Pack it in, will you?
285
00:22:26,311 --> 00:22:28,802
See, we give you a ride,
and I'm gonna have
to mess it up
286
00:22:28,880 --> 00:22:31,906
with the Country Club Kid
over there.
287
00:22:31,983 --> 00:22:36,352
And I don't feel like getting
into light work. You know
what I mean, jelly bean?
288
00:22:37,055 --> 00:22:38,420
Hey.
289
00:22:50,902 --> 00:22:52,301
(CLEARS THROAT)
290
00:22:56,441 --> 00:23:00,104
Either of you two gentlemen
skilled in the art of snooker?
291
00:23:02,914 --> 00:23:05,974
Pool, if that word
rings a bell.
292
00:23:06,785 --> 00:23:09,151
No, thanks.
No, we're tapped, see, man.
293
00:23:09,488 --> 00:23:10,512
Oh.
294
00:23:12,023 --> 00:23:14,890
Oh, in English that means
broke, right?
295
00:23:16,128 --> 00:23:17,186
Ah.
296
00:23:17,729 --> 00:23:20,357
I'll tell you
what I'm gonna do.
297
00:23:20,432 --> 00:23:24,095
I'm gonna give you
a dollar for what's
left of that jacket.
298
00:23:25,404 --> 00:23:28,635
You know, it'd look real nice
on our fraternity house wall.
299
00:23:29,408 --> 00:23:33,139
You're gonna be
spending next year's tuition
on dental work.
300
00:23:34,146 --> 00:23:35,807
GIRL: I think he's
too chicken to play.
301
00:23:35,881 --> 00:23:37,007
Carl.
302
00:23:37,082 --> 00:23:38,174
(GIRL MAKING CHICKEN SOUNDS)
303
00:23:38,250 --> 00:23:39,740
(GIRLS LAUGHING)
304
00:23:39,818 --> 00:23:42,378
GIRL: What's the matter?
Aren't you gonna play?
305
00:23:42,454 --> 00:23:45,912
Hey, yeah,
you got a game, man.
You want a game? Come on.
306
00:23:48,093 --> 00:23:49,924
Come on,
finish racking 'em up.
307
00:24:04,309 --> 00:24:05,742
You break.
308
00:24:07,712 --> 00:24:09,304
(MUSIC PLAYING ON JUKEBOX)
309
00:24:09,381 --> 00:24:11,747
BOB: Hey, kill that jukebox,
will you?
310
00:24:13,785 --> 00:24:15,343
(MUSIC STOPS)
311
00:24:16,321 --> 00:24:18,448
(CROWD PRAISING)
312
00:24:19,791 --> 00:24:21,452
Excuse me, buddy.
313
00:24:22,894 --> 00:24:24,794
Try the combination.
314
00:24:25,230 --> 00:24:27,721
MAN: Combination!
Hey, Bob...
315
00:24:28,900 --> 00:24:30,765
Get on your game, Bob.
316
00:24:38,610 --> 00:24:41,101
Trying for the five ball,
straight down.
317
00:24:43,281 --> 00:24:45,044
(CROWD EXCLAIMING)
318
00:24:45,116 --> 00:24:48,176
Oh! I missed.
Nobody's perfect.
319
00:24:48,620 --> 00:24:50,110
CARL: Your turn.
320
00:24:50,822 --> 00:24:52,380
GIRL: All right, Bob.
321
00:24:56,695 --> 00:24:57,719
(CROWD EXCLAIMING)
322
00:24:57,796 --> 00:25:00,162
Oh, I can't believe it.
You missed your first shot.
323
00:25:00,232 --> 00:25:01,358
Yeah.
324
00:25:06,938 --> 00:25:09,600
Listen, you want to put $10
on this three ball?
325
00:25:09,674 --> 00:25:11,073
Just shoot, all right?
326
00:25:11,142 --> 00:25:12,769
(CARL LAUGHING)
327
00:25:13,345 --> 00:25:15,506
(CROWD HECKLING)
328
00:25:16,481 --> 00:25:18,312
MAN: He ain't gonna make it,
he ain't gonna make it.
329
00:25:18,383 --> 00:25:20,112
(CROWD EXCLAIMING)
330
00:25:22,787 --> 00:25:25,517
That only leaves
the eight ball, don't it?
331
00:25:25,590 --> 00:25:27,353
Try it straight down.
332
00:25:29,961 --> 00:25:32,156
(CROWD CHEERS)
333
00:25:35,000 --> 00:25:36,627
What do you say,
double or nothing,
huh?
334
00:25:36,701 --> 00:25:38,464
Double or nothing.
Sure, you got it.
335
00:25:38,537 --> 00:25:40,368
Come on, rack 'em up again.
Carl.
336
00:25:40,438 --> 00:25:41,735
Just a second.
337
00:25:41,806 --> 00:25:43,034
No. Now.
338
00:25:48,480 --> 00:25:50,539
What's the matter, man?
I'm wiping this guy.
339
00:25:50,615 --> 00:25:53,812
I know. Yeah, well,
you've proved your point.
Now, isn't that enough?
340
00:25:53,885 --> 00:25:57,685
Listen, after cracking me
about my colors, I'm gonna
wipe his nose in it.
341
00:25:57,756 --> 00:26:01,783
Fine. Good. And after you win
this game, then what?
342
00:26:02,694 --> 00:26:05,857
We go to fist city. Right?
Right, yeah.
343
00:26:07,098 --> 00:26:08,656
Is it worth it? Hmm?
344
00:26:16,174 --> 00:26:17,368
Oh, yeah,
I guess you're right.
345
00:26:17,442 --> 00:26:18,966
There's other ways
of doing things.
346
00:26:19,044 --> 00:26:20,671
(SIGHING)
347
00:26:21,346 --> 00:26:22,370
CARL: Hey, guys.
348
00:26:24,349 --> 00:26:26,874
This game is getting a little
too serious, maybe, huh?
349
00:26:26,952 --> 00:26:30,388
I'll tell you what, I'm gonna
take out $5 for gas.
350
00:26:30,455 --> 00:26:32,286
And we'll drink up the rest.
What do you say?
351
00:26:32,357 --> 00:26:36,726
What's the matter?
Don't you think I can afford
to lose all that money?
352
00:26:37,195 --> 00:26:38,662
Well, you said it,
I didn't.
353
00:26:38,730 --> 00:26:41,198
Yeah, well, get on with
the game then, all right?
354
00:26:41,266 --> 00:26:43,894
No, I don't think so. You see,
'cause me and my partner here,
we gotta split.
355
00:26:43,969 --> 00:26:45,266
Yeah, we do.
Yeah, well...
356
00:26:45,337 --> 00:26:48,135
Why don't you just
take an order of dip
357
00:26:49,608 --> 00:26:50,802
to go?
358
00:26:52,611 --> 00:26:54,044
(CROWD LAUGHING)
359
00:26:54,112 --> 00:26:55,204
Mmm.
360
00:26:58,249 --> 00:27:00,479
Boy, it looks good enough
to eat, don't it?
361
00:27:00,552 --> 00:27:01,883
(BOB LAUGHING)
362
00:27:02,487 --> 00:27:06,218
I like to do it your way.
But now, we do it mine.
363
00:27:09,294 --> 00:27:11,125
(GIRLS SHRIEKING)
364
00:27:11,196 --> 00:27:13,130
(CRASHING)
365
00:27:15,600 --> 00:27:17,761
Hey, wait, hold it.
He's got a broken arm!
366
00:27:19,037 --> 00:27:20,800
(GIRLS SCREAMING)
367
00:27:28,513 --> 00:27:30,105
GIRL: Hit him again, Bob!
368
00:27:44,462 --> 00:27:46,191
(GROANS)
369
00:27:58,376 --> 00:28:00,310
(GASPING)
370
00:28:07,619 --> 00:28:09,382
(PEOPLE SHOUTING)
371
00:28:13,792 --> 00:28:14,884
Tough biker!
372
00:28:14,959 --> 00:28:16,153
(LAUGHING)
373
00:28:16,227 --> 00:28:17,455
All right.
374
00:28:17,529 --> 00:28:19,292
Let's get him again.
375
00:28:21,266 --> 00:28:24,326
(SCREAMING)
376
00:28:30,275 --> 00:28:32,505
(ROARS)
377
00:28:33,745 --> 00:28:35,440
(SCREAMING)
378
00:29:13,218 --> 00:29:16,016
(GROWLING)
379
00:29:17,622 --> 00:29:18,850
No, no!
380
00:29:19,791 --> 00:29:21,019
(EXCLAIMING)
381
00:29:30,668 --> 00:29:32,067
(GROWLING)
382
00:29:46,885 --> 00:29:49,319
MAN 1: Where's he going?
Where's he going?
383
00:29:54,425 --> 00:29:56,359
MAN 2: He's coming back.
He's coming back here!
384
00:29:59,531 --> 00:30:01,226
(CROWD SCREAMING)
385
00:30:01,299 --> 00:30:02,766
(ROARS)
386
00:30:37,502 --> 00:30:38,730
CARL: David!
387
00:30:48,780 --> 00:30:49,974
(GRUNTING)
388
00:30:51,282 --> 00:30:52,840
Hey, David!
389
00:30:58,623 --> 00:30:59,817
David!
390
00:31:07,498 --> 00:31:08,692
David!
391
00:31:13,104 --> 00:31:14,298
David!
392
00:31:18,076 --> 00:31:19,771
Hey, David.
Yeah!
393
00:31:21,679 --> 00:31:24,011
Hey, where'd you
get off to, pilgrim?
394
00:31:24,515 --> 00:31:26,380
I was starting to
get worried about you.
395
00:31:26,451 --> 00:31:29,545
Well, two guys threw me over
the bar. Tore my shirt
right off my body.
396
00:31:29,621 --> 00:31:30,952
Yeah, I don't blame you
for splitting.
397
00:31:31,022 --> 00:31:34,014
I would have done
the same thing if that
guy hadn't sucker-punched me.
398
00:31:34,092 --> 00:31:37,027
Listen, you ain't gonna
believe what happened.
399
00:31:37,929 --> 00:31:40,397
I phase in for a sec, right,
before I go back out?
400
00:31:40,465 --> 00:31:41,932
Yeah.
And, uh...
401
00:31:43,601 --> 00:31:46,331
There's this guy...
402
00:31:47,071 --> 00:31:50,973
And he lifts up
the whole bar.
403
00:31:52,243 --> 00:31:55,212
(CHUCKLING)
And the guy is green.
404
00:31:57,382 --> 00:31:59,873
Green?
I'm telling you, man.
405
00:31:59,951 --> 00:32:01,543
This guy is kelly green!
406
00:32:01,619 --> 00:32:02,677
Are you serious?
407
00:32:02,754 --> 00:32:06,713
Are you kidding me?
Am I serious? This guy
is bigger than a semi!
408
00:32:06,791 --> 00:32:08,258
(CARL PANTING)
409
00:32:08,593 --> 00:32:12,461
He's got no neck, man.
He's bigger than a mountain.
He's a walking tree, this guy!
410
00:32:12,597 --> 00:32:14,997
Let's get out of here.
Let's split before
it comes back, man.
411
00:32:15,066 --> 00:32:16,590
Yeah, that's a good idea.
412
00:32:16,668 --> 00:32:19,193
Hey, listen.
Don't you believe me?
413
00:32:19,270 --> 00:32:20,897
Yeah, I believe you.
You don't believe me, do you?
414
00:32:20,972 --> 00:32:21,961
I do believe you.
415
00:33:32,677 --> 00:33:36,204
Looks like one of our brothers
had himself a party here.
416
00:33:36,381 --> 00:33:38,406
You wanna tell me
about it?
417
00:33:40,218 --> 00:33:41,651
(STAMMERING)
418
00:33:58,302 --> 00:33:59,929
(LAUGHING)
419
00:34:21,359 --> 00:34:22,758
Weird, man.
420
00:34:23,628 --> 00:34:25,357
You ever get that chilly
feeling up your backbone
421
00:34:25,430 --> 00:34:28,661
like somebody's watching you,
or something?
422
00:34:29,300 --> 00:34:30,927
Sometimes, yeah.
423
00:34:32,503 --> 00:34:34,334
Hey, man,
when we get
up to the farm,
424
00:34:34,472 --> 00:34:37,566
I'm gonna take you down,
have a long talk with you.
425
00:34:37,642 --> 00:34:40,941
And this time you're gonna
tell me all about yourself,
okay?
426
00:34:41,012 --> 00:34:43,071
I'm afraid there's
not that much to tell.
427
00:34:43,147 --> 00:34:46,082
Yeah, sure. And I was
high school homecoming queen.
428
00:34:46,150 --> 00:34:47,208
(CHUCKLING)
429
00:34:47,285 --> 00:34:48,877
Congratulations.
430
00:34:49,954 --> 00:34:53,117
Listen, if we head up
to Highway 14...
431
00:34:56,694 --> 00:34:58,252
Police! Freeze!
432
00:34:58,729 --> 00:35:00,526
You're under arrest.
433
00:35:15,746 --> 00:35:18,044
Any idea why
they haven't booked us yet?
434
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
Don't worry. They will.
435
00:35:20,318 --> 00:35:22,946
They haven't even
asked us for any ID.
436
00:35:25,690 --> 00:35:28,420
Don't tell me.
You don't got none, right?
437
00:35:31,295 --> 00:35:34,264
What happens when they run
a make and take prints?
438
00:35:34,332 --> 00:35:35,799
I don't know.
439
00:35:37,468 --> 00:35:40,960
Oh, man, this is gonna
be a bigger hassle
than I thought.
440
00:35:43,107 --> 00:35:44,870
A lot bigger hassle.
441
00:35:45,943 --> 00:35:47,877
You're a long ways from home,
aren't you, Carl?
442
00:35:49,046 --> 00:35:50,240
Who's your friend?
443
00:35:50,314 --> 00:35:51,406
David,
444
00:35:51,482 --> 00:35:53,143
Agent Fitzgerald.
445
00:35:53,784 --> 00:35:56,412
Alcohol, Tobacco
and Firearms.
446
00:35:57,488 --> 00:35:59,353
So you're the reason
we got busted, huh?
447
00:35:59,423 --> 00:36:02,824
Mmm-hmm. There's a statewide
APB on your bike plates.
448
00:36:03,628 --> 00:36:04,959
It's nice to be wanted.
449
00:36:06,397 --> 00:36:08,695
Come on, Rivers.
I want to talk.
450
00:36:08,900 --> 00:36:10,390
You can go.
451
00:36:10,468 --> 00:36:12,333
I'll wait for you
outside.
452
00:36:12,403 --> 00:36:13,597
Come on.
453
00:36:22,413 --> 00:36:25,439
Okay, I want to know
where the guns came from,
454
00:36:25,550 --> 00:36:27,381
who was selling them,
455
00:36:27,985 --> 00:36:31,477
and who else was in the market
for hot army machine guns.
456
00:36:32,056 --> 00:36:34,547
If I wanted to start
singing at this age,
457
00:36:34,625 --> 00:36:38,254
it'd be country and western,
and it sure the hell
wouldn't be with you.
458
00:36:38,329 --> 00:36:42,425
Besides, if you already know
about the gun deal,
459
00:36:43,067 --> 00:36:45,160
you already got
a rat fink!
460
00:36:45,236 --> 00:36:47,033
Not inside the club.
461
00:36:47,872 --> 00:36:49,931
I don't want you, Rivers.
I want the rest of them.
462
00:36:50,875 --> 00:36:52,900
Especially Johnny and Doc.
463
00:36:53,945 --> 00:36:55,412
Well, you ain't
getting 'em from me.
464
00:36:55,479 --> 00:36:59,506
Yeah? The federal drug
boys tell me Johnny's been
having some meetings.
465
00:37:00,418 --> 00:37:03,285
They say he wants
the Barbarians to branch
out, open a new business.
466
00:37:04,422 --> 00:37:06,947
Selling even harder
stuff than guns.
467
00:37:11,529 --> 00:37:15,659
No deal. And there's nothing
you can offer me to make one.
So, you got that?
468
00:37:16,467 --> 00:37:18,059
What about your life?
469
00:37:18,135 --> 00:37:20,660
They believe
you're the fink, Carl.
470
00:37:21,872 --> 00:37:23,305
(SCOFFING)
471
00:37:27,111 --> 00:37:28,339
(DOOR OPENING)
472
00:37:29,747 --> 00:37:31,009
(DOOR SLAMS)
473
00:37:38,990 --> 00:37:41,481
Yeah, he's just left
the building.
474
00:37:41,559 --> 00:37:44,119
Just stay close to him,
will you? We'll keep
in touch.
475
00:37:58,643 --> 00:37:59,905
How'd it go?
476
00:37:59,977 --> 00:38:02,343
Oh, great.
Yeah, just great.
477
00:38:03,514 --> 00:38:05,414
I'd be better off
back in there.
478
00:38:05,483 --> 00:38:06,677
What happened?
479
00:38:06,751 --> 00:38:08,719
Remember that gun deal
I told you about?
480
00:38:08,786 --> 00:38:09,775
Yeah.
481
00:38:09,854 --> 00:38:14,553
Well, it seems that the feds
come down and Johnny
convinced my brothers that...
482
00:38:16,060 --> 00:38:18,324
That I finked on them.
So, now the club's after me.
483
00:38:18,396 --> 00:38:20,125
(EXCLAIMS)
484
00:38:20,965 --> 00:38:26,870
And old Fitz in there, he said
he'd be happy to protect me,
if I turned evidence.
485
00:38:28,139 --> 00:38:29,333
You turned him down?
486
00:38:29,407 --> 00:38:30,897
Damn right I did.
487
00:38:31,742 --> 00:38:33,266
So, what are we gonna do?
488
00:38:33,344 --> 00:38:34,606
We?
489
00:38:36,380 --> 00:38:38,439
We ain't gonna do nothing.
490
00:38:39,650 --> 00:38:42,847
This is my trouble,
and it's not yours.
491
00:38:44,855 --> 00:38:48,052
Look, I'll take you
to the crossroads. And...
492
00:38:50,194 --> 00:38:51,559
Come on,
the bike's down the street.
493
00:38:51,629 --> 00:38:53,620
Hey, how you gonna ride?
494
00:38:53,898 --> 00:38:55,388
Oh, well, I'll fake it.
495
00:38:56,334 --> 00:38:57,631
Where you gonna go?
496
00:38:57,735 --> 00:39:02,297
Well, I'm gonna flat out
for the farm and I'll be
all right once I get there.
497
00:39:03,741 --> 00:39:04,901
I don't think...
498
00:39:04,975 --> 00:39:07,944
Think? Think? Man, hell,
there ain't no time
to think, okay?
499
00:39:08,012 --> 00:39:09,570
They're gonna be
out for blood, man.
500
00:39:13,150 --> 00:39:15,277
Come on,
let's get out of here.
501
00:39:29,033 --> 00:39:30,557
JOHNNY: I hear a bike.
502
00:39:35,806 --> 00:39:37,239
That's them!
503
00:39:42,179 --> 00:39:43,646
Punch it out!
504
00:40:14,011 --> 00:40:15,501
CARL: Take a right.
505
00:40:21,719 --> 00:40:22,981
Look out!
506
00:40:28,426 --> 00:40:30,656
JOHNNY: Doc,
you and Phil over there.
507
00:40:30,995 --> 00:40:35,295
You two around, behind them.
We're gonna nail their tails.
508
00:40:59,523 --> 00:41:00,512
(GROWLING)
509
00:41:01,292 --> 00:41:02,486
(ROARS)
510
00:41:02,560 --> 00:41:03,891
(SCREAMING)
511
00:41:09,133 --> 00:41:10,794
(GROWLS)
512
00:41:12,203 --> 00:41:14,797
(ROARS)
513
00:41:21,312 --> 00:41:22,745
(GROWLING)
514
00:41:29,653 --> 00:41:31,280
(BOTH SCREAMING)
515
00:41:36,026 --> 00:41:37,425
(ROARS)
516
00:41:59,850 --> 00:42:01,340
MAN: Not my bike, man!
517
00:42:01,418 --> 00:42:03,477
DOC: Look at that.
Look at that!
518
00:42:07,558 --> 00:42:09,219
DOC: No, man. Not my bike!
519
00:42:09,293 --> 00:42:11,158
(ROARS)
520
00:42:20,237 --> 00:42:22,967
I ain't never seen colors
like that before!
521
00:42:29,413 --> 00:42:32,541
Let's get out of here, man.
This guy is bad news.
522
00:42:35,519 --> 00:42:37,885
(ENGINES STARTING)
523
00:42:39,123 --> 00:42:40,750
Oh, come on, start!
524
00:42:46,163 --> 00:42:48,097
(BIKERS SHOUTING)
525
00:42:59,810 --> 00:43:01,937
(BOTH SCREAMING)
526
00:43:32,776 --> 00:43:34,437
(GROWLING)
527
00:43:37,848 --> 00:43:39,713
(SIRENS WAILING)
528
00:43:47,324 --> 00:43:49,019
COP ON P. A:Everybody, freeze!
529
00:43:56,467 --> 00:43:59,163
(SIRENS WAILING)
530
00:44:17,021 --> 00:44:18,921
COP 2: Police!
You're under arrest.
531
00:44:18,989 --> 00:44:21,924
You have the right to remain
silent. If you give up
the right to remain silent,
532
00:44:21,992 --> 00:44:25,189
anything you say can
and will be used against you
in a court of law.
533
00:44:25,262 --> 00:44:27,196
You have the right
to speak with an attorney
534
00:44:27,264 --> 00:44:29,198
and to have the attorney
present during questioning.
535
00:44:29,266 --> 00:44:30,358
If you so desire...
536
00:44:38,342 --> 00:44:40,310
(SIGHING) Hey, what do
you need me for, man?
537
00:44:40,377 --> 00:44:42,971
You caught 'em red-handed
with hot army weapons.
538
00:44:43,047 --> 00:44:46,039
A few more words from you
could add a few more years
to their sentences.
539
00:44:48,419 --> 00:44:51,115
You put that idea
right where I told you
to put the last one.
540
00:44:52,022 --> 00:44:54,013
I thought you'd say that.
541
00:44:54,558 --> 00:44:55,820
Strange.
542
00:44:56,860 --> 00:44:59,294
I'd have been disappointed
if you hadn't.
543
00:45:22,152 --> 00:45:24,814
Hey, hey, where did you
disappear to, brother?
544
00:45:26,023 --> 00:45:27,388
Oh, yeah, it's cool.
545
00:45:27,758 --> 00:45:30,192
I got my family problems,
you got yours, huh?
546
00:45:33,731 --> 00:45:36,029
How come you can ride
your bike?
547
00:45:36,100 --> 00:45:39,297
Oh, man, I'm forcing
my fingers to work.
Shining it on.
548
00:45:39,369 --> 00:45:40,495
Hmm.
549
00:45:41,672 --> 00:45:43,299
Get on, brother.
550
00:45:44,842 --> 00:45:46,969
You going back
to the farm?
551
00:45:47,311 --> 00:45:48,710
Yeah.
552
00:45:48,779 --> 00:45:50,041
Which way are you headed?
553
00:45:50,114 --> 00:45:51,308
North.
554
00:45:52,149 --> 00:45:53,844
Well...
555
00:45:54,318 --> 00:45:57,879
I'm afraid I'm going
down another road.
I'm heading east.
556
00:45:57,988 --> 00:46:00,354
I hope your road's
a smooth one.
557
00:46:00,491 --> 00:46:02,254
You too, my friend.
558
00:46:02,760 --> 00:46:06,321
On the farm, do they all, uh,
they all wear uniforms too?
559
00:46:09,099 --> 00:46:11,363
(SIGHING) You know,
I've been thinking
a lot about that.
560
00:46:14,671 --> 00:46:16,104
No, they don't.
561
00:47:02,352 --> 00:47:04,445
Hey, that's not the way
brothers shake.
562
00:47:04,521 --> 00:47:06,386
(LAUGHING)
563
00:47:07,825 --> 00:47:09,486
Good luck to you.
564
00:47:12,696 --> 00:47:13,924
(ENGINE STARTING)
40927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof