All language subtitles for The Flim-Flam Man (1967)

Out!

You okay?

- Take your hands off!
- Take it easy man!

I, Old? I will dance on
your grave, eats boogers.

Of course it will not, we will not
want to fight, just trying to help.

Come on.

- Take it easy.
- My hat is out there.

Here it is. I have stayed in the
during the last two nights.

No, okay, okay.

Yes sir, there is mud everywhere.

Yes, among millions of people
not being alone is a relief.

Just spent a couple of weeks
In a place like this.

Settle here.

It's a pretty site
wide that you have here.

All right, look for
water to wash.

Whatever.

Here's a tank.

Good.

Mordecai Jones is my name.

My card.

Mr. Jones, Curley Tradeway.

Nice to meet you, Curley Tradeway!

Lucky for you that
we have found.

Who are you running away, buddy?

Who said he was fleeing?

So what have you been told time
here, it may be a sign.

The military police is after me.

He was serving at Fort Bragg.

Does the Military Police?
well, we're fine here.

It seems I have a young man fleeing
with Mordecai Jones or whatever.

Why did you run away?

I had to.

Listen.

That loudmouth Yankee sergeant,
I was always bugging me

making fun of me for what I said.

Far as I could stand it.

- Do not kill him, right?
- Of course not.

But I broke my jaw.

And I took the lottery.

I had five weeks to go.

And I took the lottery.

Go home now, right?

No, I've been there, had to leave.

The military police is there
watching. As if back.

There is nothing for me beyond
Anyway, my parents died.

I am sorry to have beaten that guy
but could not tell you why.

Have you eaten today?

No, just walking around thinking.

And you look like a bird
thin, pure crop and feathers.

You look like the Prophet Ishmael.

Well, it survives.

Do you have some money?

One dollar and 60 cents.

Great.

That gives us a grand total of ...

Two dollars and ten cents.

We'll be fine.

Tell me if there are any around here ...

Is there a store around here?

Why you ask?

They are full of eager types
easy money playing cards.

I lost some
dollars playing to that.

Would you care to join me
a little game of luck?

It is what engages you right?

His card says that you are
a businessman.

Greed is my business, greed.

It is nimble hands and never fail.

Find the queen.

- Did you try again?
- Yes

Want me to serve as a decoy, right?

Grandpa, why not me.

I do not like cheating, Mr. Jones.

Only cheaters. The
honored not fooled.

Now this is easy.

You just have to be
attentive to the cards.

In one of them is the Queen, gentlemen.

It is a very simple game,
should only have eagle eyes.

Come, gentlemen
bet for 25 cents.

I'll take a bottle of soda.

Choose a letter did anyone dare?

I've heard of that game.

I've known people who have been cleansed.

I still want to try, Gary.

You decide if you want to lose or win.

I've done this a few times.

Here we go, good gentlemen
choose a letter.

I'll bet 25 cents, vejuc�n.

Vejuc�n �?

I can not stop in a place without which
call me a brat vejuc�n.

Put your money on the table, young man.

Okay, I'll give you the
the opportunity of a lifetime.

Not here.

Here there will be.

Now you tell me ... Where is it?

I'm not very agile with this!

I'm slower than I thought.

You did good.

50 cent bet
This time, vejuc�n.

Okay, sport and blood
child genius, here we go.

And again and again.

Never make a lot
money but I love the game.

Where is the Queen for half a dollar?

He won again why not try?

- This time bet you a dollar.
- No, no. Take your money and get lost.

Let gentlemen! Where
is the queen for 25 cents?

I bet 25 cents.

Okay, I can recognize
an educated man when I see one.

Here we go Where is the Queen?

Remember there are three cards here.

As I said, there are three
letters on the counter.

Note cards with
attention and say where it is.

Well, you have very good eyesight.

- Here you are, 25 cents.
- You have the touch.

I'll try again.

The more you bet, the more you earn.

I'll bet 75 cents now.

Here we go, who dares, wins.

Where is it?

Heck, I thought what was that!

Come on Come on! Place your bets.

That has earned vejuc�n
seven dollars in an instant.

I can turn the corner from the Queen.

Do you understand?

And you can bet
and leave it clean.

Back later and share
half and half earnings.

Where is the Queen!?
Choose a letter.

And here we go.

Damn! Did you see what
this guy is doing?

I review the cards!

How?

You better be careful, son.

I said I want to review these letters.

I'll pass.

For all the saints!

You try to make money
honestly with a friendly game

and there is always someone who
is to spoil everything.

Satisfied, right?

Are you going to bet, Keller?

Is my business, right?

I can do anything
transaction. I bet a dollar.

Okay One Dollar! this game
it gets more interesting.

Best you keep your money,
son. This is for connoisseurs.

Do not give time to my hand
move so quickly.

- Where is it?
- This.

And the knight wins.

Make that two, two dollars.

Tell you what I do, I put
two dollars and I will be very easy.

Okay, gentlemen, here we go
again, here we go again.

In which letter is the Queen ...

Yes ..

After sharing the costs,
your winnings are exactly ...

... $ 21, child.

It was a productive day, buddy.

You act like
a natural cheat.

Would you won the shopkeeper $ 42?

It is a very greedy.

It's queer.

But one thing leads to another.

And here is a healthy demand
for some things, you could bet.

And there is a high demand for
pearl necklaces, jewelry.

and of course, for 3 or $ 4
there is great demand for diamonds.

Diamonds �? If you are just glass.

I never say they are.

I tell them stolen. That's it.

Tell me anyone who does not
like buying stolen goods.

You know ...

You did so well ...

I wonder if we could
continue the association.

Partners �? Do you and I?

The gains suggest that the
land is suitable for exploitation.

You know the territory y. ..

... I know how to exploit it.

It means seeking more stupid.

I'm better on my own, Mr. Jones.

Mordecai.

I know you've been honest and I appreciate that.

All right.

Being neutral is possible.

Y. ..

It may be safer to separate, but
together we support each other.

The question is ...

What's the alternative ...
logic is there?

Yes.

That is the question, Mr. Jones.

Mordecai.

Four or five of
those fools around us.

Come on.

There they are!

Do not let them escape!

Over there they go! Over there!

They were here, I've seen!

Stop!

Stop, I'll shoot!

Hey friends I gave, I have them!

Come here!

Oh, you gave me in the foot!

Stupid shit!

I need to take breath, that
career left me knackered.

We'd better hide.

This seems like a good place, son.

I guess I'll sleep here tonight.

Where do these rascals are gone?

I surrender, I return to my store.

The shop owner is out.

Should be looking
improve their average.

You go down the road.

I'll be here.

I'll tell you one thing.

Should I worry a little about them.

Concerns?

I have nothing to worry about.
These fools do not find us.

I know who you are

Mordecai Jones.

You are "The Gentle Swindler."

Yes.

Some people call me.

I knew I knew that
name, Mordecai Jones.

I've heard from you since I have memory.

You is famous!

The Gentle Swindler.

What you want me to be your partner?

That's what I propose,
partner. Partnering.

Good night, Curley.

Good night, Mordecai.

Come on, Mordecai, let me
carry the suitcase for a while.

You and I are partners What
there if I take the suitcase?

No thanks, I always charge my
case, it makes me keep the balance.

There should be more traffic.

Now we just need to find
some personal transportation.

The first car to pass and we
we will pick you "borrowed."

Loans? What does
lent mean?

Until we get another.

Military police! Care!

That was close.

Are what you are looking for?

Yes, do not give up
easy right?

They would love to lock myself in
a dungeon and throw away the key.

Quiet, see what I can give you.

The size 41 can serve you.

You should not use that more.

Better you take off that shirt of the army.

- Yes, it's a good idea.
- I'll give you one of mine.

Take, put it.

Yes, we'll be fine.

Get someone to take us.

As soon as ...

There comes a car. Beware!

I saw someone coming down to the race.

He could be the Spider Powell
he never goes down there.

I'm sure I saw something, Commissioner.

Yes, maybe it was a dog.

What if low to investigate?

No, the spider is not usually
hanging around here.

I say what is crossing the
River, across from Clayton.

Come on.

Curley ...

I do not think it prudent
follow here, son.

I think that here only
Saints go all types.

This is the problem of being a gunman.

They are looking for a thief.

Someone named Spider Powell.

They will be busy, boy.

How about if we are on the
field and avoid the road.

Not get insurance because
anywhere around here.

I know what I need
is a bit of inspiration.

I tell you this will not work.

Of course it will work.

What is up in that mind of yours?

We have some fun, come on.

- I can not.
- Come on now.

Come on now. I will not back down.

And do not forget to limp.

Hello! Hello, in the house!

My knee!

Somebody help us!

Help! Is there anyone
at home? Help!

For pity's sake!

Help!

Help!

I think someone is coming.

Thank goodness here!

Please forgive the bother,
Ms but had an accident.

- An accident? Where?
- Back on the road.

I tried to dodge a dog, we
we left the road and crashed.

- Did you have an accident?
- Yes

My God ... You are
injured, is injured.

Please do not be alarmed, Mrs.

Actually not so bad
how it looks in those bandages.

I am the Reverend Schumag, Mrs. Packard.

Is Mrs. Packard, right? I saw her
name on the mailbox. This is my business card.

And this poor, unfortunate young man,

I think I told you
name was Doug is not my friend?

- Yes, Doug is my name!
- Poor girl.

I was sure that something bad would happen
when I woke up this morning.

This improvement is seen,
Ms please do not worry.

What a brave man, Mrs. Packard.

That is not bad luck
have stopped the car

and have hit this young man.
What can we do, Mrs. Packard?

Please log in to the
home, Reverend, help.

Yes, yes, come inside.

When people drive very
these things happen fast.

Did you hear about acts of compassion?

Dear Reverend,
stop by and sit down.

Make yourself at home.

God, poor fellow, I will
some coffee and call the doctor.

Dear Mrs. do not want to bother
by this unfortunate incident

Would you please lend me your
car so he can take it to the doctor?

Of course, Reverend,
but not necessary

Bonnie Lee is my daughter
happy to take them.

- Please, this is not necessary.
- Bonnie Lee!

Get up honey, has
been an accident!

She does not sleep until as
late, but arrived late last night

a dance in Queen City.

Bonnie Lee!

It may be a problem,
but only lend me your car.

Mom, what happens?

Bonnie Lee! Why love
why not take something on?

I did not know there was someone here.

Go up and get dressed, quickly, we must take
these gentlemen with Dr. Jessup

for consideration by the accident.

Okay, just give me a minute.

Mrs. Packard, I do not like anything,
in this situation every minute counts

Why just
not give us your car?

No, no, only Rev.
Bonnie Lee to hurry!

Bonnie Lee! Hurry love!

Listen, what about doing?
These are decent people.

I know.

I like them these ladies.
Both are fairly young.

In particular the mother.
She is nice and has ...

Now listen to me, "Reverend"

If you try any trick,
I go from here immediately.

Members or non members, I will not
involved in car theft.

Buddy, do not trust
Mordecai? you just calm down ...

- Bonnie Lee!
- I'm coming.

Listen, better hurry up
have to drive the car.

Of course, Mom.

Reverend, Reverend, we're ready.

Honey, you must be suffering so much.

No, really, I'm fine.

Reverend, I'm so happy
come to our house.

I am always glad
when I help others.

My dear lady,
understand, and want you to know

I appreciate very much what
He has done for this young man.

Oh!

- You are wrong.
- You're hurt. By god.

I'm fine, thanks. I'll be fine.

Miss Packard, maybe I can
put this bag in the trunk.

Thank you.

And here we go.

Thank you, very friendly.

Mrs. Packard ...

I think you could do a better service

if you stay and call the doctor
saying what we are going there.

I feel so happy knowing
to fulfill my duty.

That's it.

I'll call him right away.

Are you okay?

For heaven's sake!

Mrs. Packard, I forgot my politeness.

His mother has behaved
compassion and a good Samaritan

and such behavior should be rewarded.

I wonder if it would be so kind as to give

this special edition of
"Sermon on the Mount"

"Blessed are all
the merciful

because they will win ... inherit ...

Quick, my child should get going.

Thanks Reverend, is
very nice of him.

Mordecai What about ...?

Hey! Let me out! Mordecai!

Let me out Mordecai,
I warn you! Stop!

Let me out!

Damn, Mordecai, we
I said this was not right!

This is theft of vehicles!

Hey!

Back!

Let me out!

- Honey, what happens?
- They have stolen the car!

They have stolen my car!
I'll call dad.

Well, I wonder ...

Yes clerics here are
starting to steal cars from people.

What are you talking about? enters
in a house and steals the car.

Calm down, I have not stolen anything.

So, do you call this?

A loan is all.

Only up to a
site and get another.

I am sick and tired
Powell to seek the Spider.

I tell you, Meshaw, I think the spider
is nowhere where they seek.

Someone in our
office does what it can

but is not doing well.

Is not that the Packard car?

Is the car of his daughter.

It is bandaged. Apparently
had an accident.

What are you doing?

Did you seen before?

No.

Let's take a look.

Let me out!

Stay calm!

Who will follow us?

Police!

It's the police, Mordecai!

Meshaw Care!

We leave behind.

I have to admit that
I have not lost the touch.

I remember a time in Tennessee.

I was in ...

There they come!

Mordecai, and if we do ...

Mordecai!

Hey are you crazy?!

Mordecai, go slower.

Beware!

Mordecai, stop
car or kill us!

Slow down, partner, not
I want to lose control.

- What happened?
- Be careful.

What else do we have on you?

Mordecai, is crazy.

Stop! Stop!

Stop!

I think the worst has passed.

Stop!

Stop!

Shoot the tires.

Come on, Meshaw!

Come on, pull, go!

Beware!

There they go!

Meshaw, the ladder!

Hey!

Hey, let me down!

That gentleman went through.

Hey! What happens? O. .. Are you crazy?

Hey you!

That's all I'm going.

Hey this is the car of Bonnie Lee!

Let me out of here!

Meshaw!

Those who go in the car,
stole the car.

Do not worry, Mr.
Packard, catch them.

They robbed me, a car
and you hit me the other.

For we can not go this way,
go the other way Meshaw!

Come, we must catch them!

Wait, Commissioner, I'm with you

By agreement between Mr.
Packard, walking, Meshaw.

We tear up the town.

Sip.

Remember what we say
in Clayton for a long time.

There are.

If we get caught now, we hang.

Mordecai �?!

Mordecai �?!

Mordecai.

Mordecai.

Mordecai.

Mordecai.

Are you all right, partner?

Yes.

The suitcase.

Agreed.

Partner ...

There.

Look what they did.

Look at this car!

- The trapped, Packard.
- Commissioner!

It was a coup
lucky find, Mr.!

Mr. Powell you are right?

You do not know us
but we are friends.

I have come to warn you, man.

Over there! There is a trail, look.

It's the police!

They're behind us!

Hurry, you may still have chance!

It's too late
Spider, are behind you!

Wait!

Do not.

Had enough for one day.

Let me handle.

What's wrong? Do not
trust me? Just enter.

It's still the Spider!

I knew I was over here!

We found
Meshaw! We found it!

Do you hear that?

It's Spider is leaking!

Let's go back to the car!

We will take him on the road.

One moment, Slade, I care
a damn about the Spider Powell.

What types
who stole my car?!

Where do you, partner, left or right?

I do not know. You choose.

How about live?

He escapes, come here!

Meshaw!

Listen!

This is the Spider. We got it!

This old road will not get anywhere

only the railway, not
may leave. We got it!

I'll call Smithy.

- I'm still here, Slade.
- Just a moment, Packard.

How long, Al?

We have to catch
these car thieves.

Catch them, Mr. Packard,

but this is a federal crime
and highest priority.

Call to ask for reinforcements.

The old spider shoots
when they call it.

And grabs him and calling him.

�Lily? Listen please.

I have good news.

Hey, watch this radio is here.

Powell is the Spider ...

find its still
and we have it cornered.

is an unknown blind
just downstream.

It's the police!

No way out,
is a blind way.

I want to come
Smithy on patrol 3.

I five men
more immediately.

That bring tear gas
weapons and much ammunition.

Partner, is over the road.

Can you swim, Mordecai?

Imagine the old organizing
block in the sheriff's office.

Mordecai, do not think what I'm
impatient, but we leave here.

No rush, these still have to wait
a Smithy with tear gas.

You know?

Can we go on the truck.

Somewhere, I suppose.

It can work, has been a long
time since I did something.

I say it would be good to try.

Tell you what.

Take advantage of air to the tires.

And meanwhile, I'll try
Spider products.

Damn!

They smell so stinky.

Urine tastes like panther.

The spider may operate a
still, but you can not make whiskey.

We cut the road commissioner.

I can go for these trees
and you can go there ...

No!

Just wait for gas
tear is what we do.

All right, back
gradually, Mordecai.

Back mount on the rails.

That's it. A little to the right.

That's it.

Damn! Stop!

What are you trying to do?

I told her what to care.

Okay, try again.

Carefully, carefully, carefully.

Stop! Stop!

They are mounted!

Now we mount the front.

Very good progress now.

That car was less than two months.

He had only made two payments.

Will insurance cover this?

He did it!

All aboard, partner.

Mordecai, You are a genius.

- Are not we going too fast?
- Yes

Smithy walk over there again
crazy looking our trail.

This was something I learned sowing
corn with a very special lady.

I have to say the truth,

you are in a land of peanuts,
snuff and many opportunities.

Yes sir, there is always time
listen to my reflections.

Study the birds, man.

They know when to fly.

Here we are, both
Yesterday we were alone

Today, both are with
someone you depend on.

It's the whole principle
of our association.

Help each other
all the time, Curley.

That's an association.

I would say that we have run
with very good luck.

Good luck?

Trashed a car,
trashed a town.

This truck is stolen and
we are chasing.

That should not discourage you.

Let things flow and
enjoy the ride.

Now, here we are in a
beautiful September day

In a beautiful countryside, free.

Masters of our destiny and
everything around us.

Partner, I tell you why
things are going to be okay.

There are many prospects ahead.

I can already see us riding
on the crest of the wave

- You and I together.
- Beware!

Damn, do not go!

Wow, that was close.

Mordecai!

It just occurred to me
a brilliant idea, son.

A very good.

At the first opportunity

buy two or three
branded whiskey bottles.

It's just a small investment.

What am I going to multiply.

The Spider was here.

I told you I was here.

And I know how to cross the River.

It has one of these amphibious vehicles.

Yes!

He drove across the river directly.

Spider!

I know you're there!

And I will capture you too!

Hear me, Spider!

'll Get you even
last thing I do, Spider!

Damn!

Hello.

Hello, is calling the 507

No crashes.

Who is ?...

Rosco, Rosco's you

Listen, when I say
who I am not crash.

A moment Are you who think it is?

Yes, but listen, do not hang.

Did you find your car?

Yes, indeed.

Well, when you call,
please do not hang up on me.

I called to tell you what
pay for damage to your car.

But not immediately.

�You will pay the damages of the two cars?

Are the two cars?

was my dad's car
which crashed in Clayton.

It was not a new Dodge right?

A brand new Dodge sedan?

same era.

Well, hey, Rosco,
I have to go now. Chao.

In total ...

... It all adds 136 with 40 ...

... Tax included.

So much so?

Are you sure you do not
made a mistake?

Good.

Well, it seems quite reasonable.

You remind me, Johnson,

from now on, we
all our shopping here.

My dear sir, you
has been so helpful ...

... I wonder if I could
give us about 10 minutes

of his time, I would
your personal opinion

but it is confidential,
You understand me.

At this time we are in possession

- One of the most extraordinary ...
- Professor!

Ah, yes.

Maybe if we go back for a moment.

I did not mean anything in
not to attract attention.

We tell our problem.

This truck is fully
loaded with whiskey.

58 pitchers, and we get
merchandise quickly.

Perhaps whiskey

You mean you have a
truck full of moonshine?

Do not talk so loud, please.

I would appreciate
give your opinion, sir.

Do not consider myself very knowledgeable about this.

But this commodity,
is out of range.

Please, smell, that is.

If I wanted to try a little and so
give us the benefit of his opinion.

Well, I had never tasted anything like that.

Yes, perhaps, but in better times.

But it could be that maybe we ...

How many pitchers have said?

58, including the one with you

�58? So I'll tell you.

I will give ...

... Two dollars a jar.

- Two?
- For the full load.

Well, it seems quite reasonable.

Did you hear, Johnson?

Well, I'll do my boys
unload the truck.

No!

What ... did you say?

I know where we will pay
$ 3 per jar.

�$ 3?

Well, that's very expensive for
a product of that class.

It's a bargain for 3
dollars and you know it.

Professor?

Give the man his money
and get out of here.

Okay, okay, I admit that
is a bargain, $ 3 per jar.

It is perhaps the best I have tasted.

58 jars for 3 ...

... That adds up to $ 174, I
to count them, you understand.

Just remove the account total.

Yes.

I owe ... 37.16.

Is it right?

Could I distrust
of a reasonable person?

I'll bring your change.

Here's your bill, Professor.

Curley ...

You were superb.

You have the gift, you're a
diamond in the rough, partner.

You're a cheater by nature.

Come eat, Mordecai.

I feel much better
of what was last night.

The worst thing is that I
is easy to assimilate.

That is, I hope my
parents are watching me.

I say, hoped his son would do
correct, it would walk you and me.

Yes, it is easier for when
Apply the rule of Benjamin Franklin.

And what is it?

Well, seize every dollar
we can get, man.

You have money to make money.

Yes.

I like having a pocket full.

Yes, that's the spirit.

If you pick the corn is still tender,
then we have a good harvest.

You know what I telephoned
the girl Packard?

Someone must have
been there with her.

But she said Rosco are you?

Just to cover up.

Here we are enjoying
good meat.

Not a soul lurking
around.

Four or five people away.

and without a clue
police disturbed.

Not to mention some fools.

Curley ...

Yes! yes.

I have to recognize what
is a very pretty girl.

Not very bright, if I understand.

But it is one of the girls
prettiest I ever saw.

What makes me remember ...

what a lovely creature
met in a village in Missouri.

Will a few years.

Her name was Grace.

Whenever I loved that name.

The one-eyed girl
purple I have ever known.

Are you are taking away the dream
these green eyes, partner?

I answer, Mom!

I do.

Hello?

�Celeste? How are you doing?

She did not do that.

Did he?

Amazing.

I do not mean you.

No, he was there, do you were?

I was.

Hello!

What are you doing here?

You're a fool you know?

How do you know do not call my dad?

Is it just one of the
I'm assuming risks?

What do you want?

Just wanted to let you know I will pay
everything, I mean the whole thing.

Do not talk so loud.

I just need some time, is all.

I say all this by phone.

Was it needed to come
here to tell me?

Why did you come?

Listen, I ...

I have a truck near here
Want a ride?

You're taking yourself a lot
freedoms, Jason Tradeway.

How do you know my name?

Commissioner Slade was
here, and the state police.

They had your picture of the army, and
the old man while in prison.

With a number on it.

He is your partner right?

Listen ...

I am an Army deserter, is all.

And as for Mordecai,
then, was somewhat accidental.

Is ...

I do not want to keep running, I guess.

Tell me could tell you everything?

You know, the whole story and
see us somewhere so we can ...

And so we can what?

And why?

I have to go back.

I think what you're going too fast, Jason.

It is Jason, is Curley.

�Bonnie Lee?

�Bonnie Lee, are you there?

�Bonnie Lee, where are you?!

Here, Dad!

I'm crazy about you.

What were you doing out there?

Well, no dad.

It's a warm evening, y. ..

... I guess I just wanted to take a breath.

Six left, five up.

Nine right, six from the top.

Twelve from the bottom,
twelve from the right.

Three from the bottom.

Seven from ...

Seven from the left ...

five from the tip.

Nine right, six from the tip.

These tables
sort are now illegal.

Law enforcement gives me a
good impression about you

But as you well know, sir.

there are laws and there are profits.

And if you take into account the profit margin

you can get with this
harmless entertainment ...

What tells you it's my benefit?

You pay a dollar for the table, but

I get my profit on the sale.

And he played for three
awards, two of five ...

and the grand prize of ten.

But you will win $ 50.

I know what is a gamble, not deny it.

but can you name something that
is not risky in these days?

A man in his position should win

more, to pay their taxes.

And expect to get
making profits.

I paid a dollar ...

And I bet the dollar against a donut

what can beat that young
what it spent on the table.

And then there
recovered their investment.

Maybe it's a good idea.

Take these pants.

It looks interesting, is I can try?

If you have half a dollar,
I guess you can.

Here's the pin.

Do you have more of those tables?

Unfortunately they have been so
success that is the last one I had.

I'll start a new route from
here again next week.

Bring two ... no, three more.

Colonel, good morning.

Nobody has ever won this thing?

To my knowledge, is not so difficult.

It seems my luck back.

I won five bucks.

Let me see ...

Hey, you got lucky, boy.

Five dollars.

Do not abandon now, right?
Why do not you try again?

Well ...

It's too tempting.

Two more hits for a dollar.

I'll try two more times.

Go ahead, son, go ahead.

Hey!

Hey! I was right again!

I successful at both!

How much?

One of five and a ten.

Let me see that.

Where does that?

I seem to have had
lots of luck, sir.

Well, it seems that
too much for my taste.

Will you pay me my money
or call the police?

- Where's the phone?
- No, no.

Five ... and ten.

I could play again
but there are no more prizes.

You know? If you put this
land in a bottle

and send it around the world
could still recognize it.

I know how to feel.

There's something about
ground when the have.

We have a natural stream.

and there is a lake in the south.

All I need
is a new tractor.

Some of the time, labor, and
could be to raise children.

Right here we had a small
patch of vegetables.

Yes, everything is grown now.

The first thing I will
will clean all this.

Snuff, corn and children are the
main crops in this county.

How about my house?

It is quite impaired
than it used to be

when I was eight.

Dad built it all.

He did everything with his own hands.

Hey You know what else will I get?

I'll get a few head of cattle.

and a couple of ponies ...

Good chicken.

And a few peacocks.

Peacocks �?

Yes, they are somewhat exotic birds ...

but they are fascinating.

Curley, this is just crazy

that is, the whole affair.

That is, the way I met you.

To speak of love, and my parents,
and walking around in a stolen truck.

Now you're dreaming of peacocks.

All this is just crazy.

And now that old fool.

He is not an old fool.

It's an old horrible.

And if you follow the same path
end up being like him.

Jason, I want to do something for me.

I want you to
Commissioner Slade now

and tell the truth.

What all this was just an accident.

But that's not true.

Then tell him
was just a big mistake.

I know you hear and understand.

If you tell, it means that no
Mordecai was involved with Jones.

And then you can explain to the army

why do you hit
that Sergeant Yankee.

They have to believe you.

And then all that's
corn, snuff and children.

Have some sense.

That's the whole thing,
Curley, a world of money.

This is a greedy society.

Is that what you mean?

�Greed? Yes.

The moves greed.

Everyone is not so.

It is a matter of greed.

Take every dollar if they have the chance.

What about you Mordecai?

Me?

I was ...

I was an idealist and believed in God.

It was naive.

Well, I took a long time
understand what makes the world go round.

The opposite of force is ...

be a survivor.

And when I learned that,
something began to happen.

I started a. ..

... Become my interior,
sadness came over me, I would say.

I could not enjoy anything.

I turned evil.

Something terrible.

Terrible.

But ...

... One day I started thinking.

Yes everyone is so
determined to be ...

so greedy and so ignorant.

Perhaps what was needed
a little liberating education.

So I give myself
himself an honorary degree.

Mordecai Jones ...

M. E. T. T. PHD.

What does it mean?

Master of Scams, Tricks and Traps.

I have had success by providing
my services to society.

And I think I paid
good service.

Because, after
I know those guys ...

So they are on track.

Son ...

You'd be amazed to know the hundreds
satisfied students

Why have graduated during
the last fifty years.

Partner ...

Look at this guy.

A wallet full of money and
a belly full of beer.

That's our pigeon, son.

Drop it, man. I saw it first.

I saw it.

Maybe he did, but I grabbed it.

The first holds that
it is, is the law.

Possession �?

No way.

I saw that book before and
That means it is mine alone.

Listen, vejuc�n.

I think I have it and not give it.

You will not do any of that, boy.

Think you're smart right?

Now, I warn you one last time.

You better out of here.

Sorry, gentlemen.

Excuse me for intruding

but I saw the whole incident
from the other side of the street.

What does that have to do with you?

Well, what I have seen, sir.

But unless you are trying
draw the attention of the police

We suggest three
solve this little dispute ...

friendly as gentlemen.

One moment.

Three of us?

Where did you?

Well, we three saw the book, young

and none of us
want trouble with the law.

We could get a
good reward too.

But, I suggest we go to some
place a little less flashy

before the owner returns y. ..

Agreed.

Maybe what he says makes sense.

Shall we go?

You'd better keep it.

Well, if you will.

My friends, we're lucky.

There are exactly 600
dollars in cash here ...

and a check for another thousand.

Damn!

Damn!

Hey, there's a name on it.

Yes, Oates, Mr. Titus Oates.

That's a lot of money.

Maybe we should try
to locate the owner

and ask for a reward.

No way, boy.

I will not look for any owner.

Where I come from, what
one is his.

What do you suggest we do then?

A simple split between three?

Because, if so, I suggest that
try to cash the check.

I do not know, could be
quite dangerous for me ...

I would not risk.

Too many people know me.

Just just sold
my harvest in the village.

I am the only stranger in
the people, assume the risk.

They are grand.

No.

Wait a minute.

Maybe, maybe you can.

Okay, I'll try.

But I'll tell you something.

I think both should give me something
for taking the risk of going to the bank.

How much, sir?

�500? Do you have that amount?

I propose this, both lay
$ 500 here, I will go to the bank

and 600 thousand more would be ...

would be $ 400 more to
Do you think every reasonable?

Sure why not.

It seems to me reasonable.

Let's see, 50, 100 ...

... Two, three ...

... Five.

But we will stay
here with the portfolio.

Yes, it is the best.

So avoid the risk of
he tries to make us some trick.

Well, I have no problem with that.

They can stay here and
monitored until I return.

Very good.

Please.

Hey!

- Who's there?
- Where, where?

I thought I had seen a policeman.

No, friend, there is none.

Now who will save the portfolio?

I ...

I will keep it.

Damn!

Damn!

I do not know, it was almost 30 minutes.

I think we should go get it.

It's a good idea.

I think maybe we should go get it.

Wait a minute.

Maybe I can wait here.

If he returns the other.

While you'll find it.

You know, I would not trust
in a kind of town

but among civilians there
Why be suspicious.

Well, how good you come back, Curley.

Look at this.

Atlanta.

And Atlanta is the goal, son.

That is, there are many opportunities there.

It will be like taking
candy from a baby, partner.

Begin packing everything.

- Do not go to Atlanta.
- What?

Wait a couple of days,
So you can leave.

I will continue on my own.

What are you going to do what?

You heard me, Mordecai. I
to continue on my own.

I am curious, it has always
been part of my nature.

What made you decide that, son?

A flash of passion for this girl?

Not just for her.

It never is, is only a woman, child.

I'm not his son, Mordecai!

Sorry.

Agreed.

Tomorrow morning,
will divide the money.

I do not want me.

Better take it, boy.

The crimes that are facing severe.

And with that, find a
lawyer who can defend.

Those $ 700
could be very useful.

I want nothing! Not a single penny!

Why? Why not earned it
honestly? Is that why?

Yes, something like that!

And you expect when you return,
the golden mantle of honor

floating in the sky will fall
and will settle on your shoulders?!

I'm not that stupid.

It's just what I ...

Now I've been wondering if there
totally honest person in the world.

I thought I was, but I'm not.

Many people thought it was.

But every time you me
demonstrated how they were indeed.

Mordecai, I can not believe in anything.

Into something better than greed.

What we really need
is calm.

I do not want to escape more.

Do you want to break your back
working on this dead land?

I do not want to end up like you!

Good morning.

Do not move!

That is, boy, stay
It may take peaceful and alive.

Hands up.

Congratulations, Mr.
I must be more discreet.

Can you tell me how
could we?

Well, it was easy to Mr. "Gentle Swindler"

The mother of Mrs. Packard ...

... Reported that she was behaving
in a very suspect.

So we watch.

She led us to it
and he led us to you

We've waited a long time,
because an ugly old man how you

did not want to interrupt
her sweet dreams.

Just get moving slowly.

Keep your hands up

Keep them covered, guys.

You two.

Keep it in the middle.

Well, we seem to
seized, Mordecai.

Unless we go fast!

Flee, Mordecai, flee!

Meshaw!

Please Hold him!

Flee, Mordecai!

Flee, Mordecai!

Bring him here! What about you?!

Well, Commissioner ...

I guess it's better for you if he

decides to cooperate.

It will take at least 24 hours

be prepared to file charges.

I can not let anyone
see you at the moment.

Until present in court.

Y. .. that will not happen
until tomorrow morning.

But you want to report
more to the public.

Believe me

That Mr. Mordecai Jones

has made his latest misdeed
County of Cape Fear.

Jump the planchette and I jumped ...

At the first move
suspect what you do, shoot him.

It was what the commissioner said.

Hey!

Come here, will you?

Commissioner come
Slade, I have something to say.

What I want to tell him,
what I can tell me.

Bring Slade here, this is
very important, bring it.

He is not just a scammer.

Commissioner, that man is
a murderer, a hijacker.

What that guy did to that
poor old woman in Georgia.

He was 83.

I get sick just thinking about that.

Well, go ahead
boy. Keep talking.

Well, first stole their money.

But then, just for fun, he ...

Yes?

What'd he do?

Listen, I do not speak
unless you take down.

Could bring down.

No. It will move to Jones.

I can not speak here.

Meshaw Okay, open,
take it down.

But take out your weapon.
Watch them, you never know.

A single movement and give it a shot.

I think you've entered
because, boy.

It was time.

Yes, sir.

There.

Look at it!

Look at the great "Gentle Swindler" now!

Come on, boy.

I will hang him for what he did!

I hang out loud when
tell you everything did you hear?

Give me your gun, I'll kill myself!

God, do not believe
anything, is a liar!

And what he did to that poor
women in Georgia? What he did.

No, no, that does not Curley. Curley!

Shut up! Do not believe, they are
I swear! I do not know what he's talking!

Shut up!

Curley, I'll get!

I will pay what to me!

Let me give it its deserved!

Mordecai Can you hear me?!

I'll tell you everything!

Can you hear me?!

I'll tell you everything!

Not deliver, Mordecai!

- Do not want anyone to bother us!
- Very well, Commander.

- Very good friends, calm down everyone.
- Can you tell us what happens?

All right, everybody back away, come on.

Remain calm,
everything is under control.

Just go home.

Calm down, sir.

Move it, that's all.

5 are capital offenses,
each with the maximum penalty.

With the testimony of this boy,
I will have completed the record.

Tradeway later, what was what
did to that old couple in Savannah?

I try to remember ...

Ah, yes ...

Well, then stole
your car to some nuns.

And rang the bell and stole
money from the donation box.

And then we stopped in Charlotte.

We were in a motel.

And there was a family there,
I think they were from Columbia.

And they had ...

Commissioner, this will
stir the stomach,

but I have to tell
to clear my conscience.

And there was a beautiful
little girl only 9 years ...

Get them out of here, Meshaw.

Continuous boy.

Well ...

Made friends with them.

And then one night,
they wanted to go to the movies.

And they asked him ...

Commissioner, I have thirst,
I thought maybe ...

Bring him water Meshaw!

Do not have a soda?

Get him one of the
machine that is outside.

I like you, Commissioner.

Truly appreciate
his generosity to me.

Now, where does that leave us?

They would go to the movies. A girl of 9 years.

Yes ..

Well ...

When I tell you what happened next ...

commissioner, is going to faint.

Faint.

All is well, boy, you ...

Hey!

Hey guys!

He escapes!

Stop!

Stop!

Please qu�tenme it off!

Bring a car, quick!

Well done, son! Well done!

Are you all right, sheriff?

My God.

Take off this.

Do you killed?

He escaped.

Well, do not stay here, go for it.

We continue to
history of Payton Place.

Hey.

Why did you do that?

I had to.

Dad told me
almost kill the sheriff.

I did not want to hurt him.

How I can return to
believe in yourself after that?

I have to get
Mordecai from the jail!

They'll kill you.

It's just that they caught my fault.

Curley ...

Back!

- I do not understand ...
- Do not you see?!

If you do not take it out immediately,
imprisoned him for life.

You do not owe anything.

If I owe, Bonnie Lee.

I am indebted to him.

We have been partners, and that
means something special for them.

And I can not help!

I can not help, and I feel
by that old man I feel for you.

He would try to get me, I know what would.

I have to think about how he thinks.

Doing what he does.

We will draw from the jail
and have to fly it.

This may have something to blow it ...

So you have to do what?

Curley!

Good evening, Judge.

Good evening Do not know
Tradeway youth's nothing new?

No, if I know anything I phone him.

- Okay, good night.
- Good evening, Judge.

Commissioner Hey!

Who is that?

Slade!

Move your fat ass over here!

Who the fuck is that?

I want to you!

It Tradeway.

You have the whole place wired.

It's dynamite!

Dare, Meshaw!

And see what happens!

Calm, calm.

We Meshaw, try something!

Look, boy What
think you're doing?

I just want to see what happens
when lowering the trigger.

Quiet, not alter.

Now, listen, Tradeway.

Tradeway Lord!

All right, Mr. Tradeway.

Do you know what you're doing?

I assure you do not know what will happen

if you do not see my partner here
out in 60 seconds.

Quiet boy, do not fret.

Meshaw ...

Look for Jones and bring him here.

Mr. Jones!

Right, Mr. Jones brings.

And do not try anything, Meshaw,
is an order.

What no one tries to do anything,
and I say, absolutely nothing.

Wait!

Who else is inside?

Only Smithy and Mac are on duty.

Watching Mr. Jones.

Well, go too!

You heard him, come here!

We arrived too late.

I was disappointed, commissioner.

I was sure that
try some action.

We do not want to cause any trouble

you can be sure if you keep your word.

No, the commissioner does not scare me 38.

I mean what else would be better
people back a little.

Yeah, sure it
be well, Commissioner.

Friends, can you back
a little, please?

Just back off a bit, folks.

We have a kind of
situ ... situation here.

Just back off a bit.

Bring him his clothes!

You heard him, Meshaw, bring it.

And he brought the suitcase!

It belongs to Mr. Jones.

Go get it, Meshaw is
in a chair in my office.

I do not want in there.

He'd love to fly the
building, that guy is crazy.

Yes, I will not move
show how crazy I am.

And forget the suitcase.

He does maintain balance.

Bring it.

How are you, son?

I'm fine, I guess.

I feel that if he were
is to prove anything.

To give a message to her.

Yes.

And do not neglect to Mr. Jones.

Behave with care.

Commissioner ...

I want the keys
what car is there.

But if that's my car!

Dale Keys
my car like he said.

I called the state police, all
roads will be blocked in 5 minutes.

So far so good, son.

We got the car and the keys, but ...

There is only one thing, we must move away
a couple of states to be safe.

They can not, but you do.

I'm not going anywhere.

What do you mean?

This was my last flight.

Now, listen.

Go fast, loss of
County, cross the state line.

I do not know how long
I will keep them at bay.

Do you see that phone there?

This is the number.

When you know what is safe,
let it ring three times.

Now, you'd better go.

- Curley, I can not leave without you.
- Now you are on your own, man.

I, Old?

Well, I will dance on your grave, son.

Only in your mind.

Go ahead, Mordecai, leave.

Very well, Commander.

I make sure everything will be fine.

Only me that phone ring
Mr. Jones tell you what is safe.

You were right, Bonnie Lee.

I told you he would not flee.

You will have to assume the
consequences for what he did.

She knows.

Well ...

I'll see what I can do for him.

I'll get a good lawyer.

I promise.

Thanks Dad.

Hey, back off!

Come on, please leave this area!

Look, Mr. Tradeway, we end
once with this nonsense.

His friend is not exactly
someone very reliable, as you know.

He did not worry
to make that call.

Wait!

Son, we have been quite
reasonable with you so far.

Why not show us
some retribution?

I'm sure your friend and
crossed the state line at this time.

And it is safe and secure.

Back off!

I said why wait!

He managed to escape.

I can not believe it.

It's over, Tradeway.

Yes, that's for sure.

- No!
- Why not!

No dynamite.

Him!

Be sure not to escape!

Lock him up!

Over your life...
Or your death.

What are you
looking for?

My clothes.

Where are they?

Here are your clothes.
I ironed 'em.

It's not my clothes
I'm looking for,

And you know it.

I hid it.

You're never
gonna find it.

You're not
even warm.

Aha!

Exactly where I thought
it would be.

Hidden under
the cat crap.

I'm gonna call
the police.

Don't touch
that phone.

I'll shoot...

Myself.

That's right, baby.

Put down that phone

Or I'll splatter my brains
all over these walls.

Of course, on these walls,
who would notice?

Sonny, you
drive me crazy!

You put a gun
to your head-

Mary ellen,
will you stop?

You put that thing
to your head.

Come on, help me off
with my pants.

You drive me crazy.

Help me off with my pants!

Sonny.
Yes.

I feel that maybe

If I'd done
something different.

I don't know.

If I'd have loved you
a little bit more...

Maybe you
wouldn't be dying.

Maybe it's
all my fault.

Maybe I caused it.

Oh, don't be silly,
mary ellen.

You can't give somebody
a blood disease.

That's a gift
from god.

If I could've just...

Loved you
a little bit more.

Something.

No, I don't think you could
have done anything, mary ellen.

Well, maybe if you'd
just come one time.

No, actually, you did
everything you could.

I'm sorry.

No, you did
everything you could.

I didn't!

You did, you did.

No, I didn't.

I got more out of
the relationship than you did.

With all my bitching
and moaning,

I got more out of
the relationship.

Because I loved you,
I loved you completely,

And you never did really
love me completely,

And-and I was always
fascinated by that.

You know what I mean?

No.

Well, it's like me.

I mean, if you think about it,

I think that's why
I just kept, you know,

Hanging on and hanging on.

Doesn't that
sound like me?

Yeah, it does
sound like you.

I'll tell you something else,
mary ellen...

With all this shit...

All this shit...

You always
turned me on.

Always.

That's something,
isn't it?

Yeah.

Well, doesn't
that make you kind of...

Understand
a little bit better

What I want to do?
I mean...

Suicide.

I think I'm starting
to understand.

I do.

Maybe it means
I'm growing up.

I guess I've
just been selfish,

Wanting to
keep you around

A little bit longer.

But hell,

Sonny, do what
you have to do.

You mean
I can do it?

I can kill myself?

Aw...

Oh, baby.

But if you
really love me...

Oh, sonny,

God, you
drive me crazy!

You're always
picking on me!

I can't do
anything right!

I got to go, baby.

I can't let you go.

I got to go off somewhere
and swallow lead.

I have to tell you
something first.

What, that you
screwed some guy?

I don't care about that now.
I got a date with a.38.

Who was it?
That guy on the honda?

Oh, my god!
Don't tell me that!

No, it's nothing
like that.

I have to tell you...
The gun isn't loaded.

What?

I took all the bullets
out of it

When you gave it to me.

I thought somebody
would hurt themselves.

That was
a stupid thing to do.

You know I know how
to handle a gun.

Ohh!

Whoo ha ha ha! Ha!

Sshhh!

Well, I thought
I unloaded it.

God damn! Everything
you do is half-assed.

Ohh, sonny,
you get out of my house!

Just get out of my house!

I'm glad I didn't
kill myself here.

It'd take 6 months
to find the body.

He missed.

Chickenshit.

Sonny,
where you going?

Wait!

Aah!

You dirty rat!

Ohh! He's scared!

You! I hope your nuts rust!

and now

the end is near

and so I face

the final curtain

my friend

I'll say it clear

I'll state my case

of which I'm certain

I've lived

a life that's full

I traveled each

and every highway

and more

much more than this

I did it

my

way

for what is a man?

what has he got?

if not himself

then he has naught

to say the things

he truly feels

and not the words

of one who kneels

the record shows

I took the blows

and did it

my

way!

Here I come, lord.

Why'd daddy do it?

Julie. Shh.
Daddy's gone now.

But he promised
he was coming back.

You promised, dad.

I hate you for this!
I hate you!

I hate you! I hate you!
I hate you!

I want to live!

I want to live!

I can never make it.

Help me, lord.

Please.

I promise not to try
and kill myself anymore.

Save me, and I swear
I'll be a better father.

I'll be a better man.

I'll be a better
everything!

All I ask is,

Make me a better swimmer!

Oh, god!

I can't do this to julie.

We can't do this to julie.

Oh, god, let me live,

And I promise to obey

Every one
of the 10 commandments.

I shalt not kill.

I shalt not
commit adultery.

I shalt not...

I...I...

I'll learn
the 10 commandments!

And then I'll obey
every fuckin' one of them!

Just get me back
to the beach!

I'll be honest in business!

I promise not to sell
lakeside lots

Unless there's
a lake around!

I want to see
another sunrise.

I want to see
another sunset.

It was a mistake, god!

I never really
wanted to kill myself.

I just wanted
to get your attention!

Help me make it.

I'll give you 50%
of everything I make.

50%, god!

I want to point out
that nobody gives 50%!

I'm talking gross, god!

I think
I'm going to make it!

You won't regret this, lord.

I'll obey every commandment.

I'll see my parents
more often.

No more cheating
in business-

Once I get rid of those
9 acres in the desert.

And I'm gonna start
donating that 10% right away!

I know I said 50%, lord,

But 10% to start.

If you don't want your 10%,

Then don't take it!

I know it was you
that saved me,

But it was also you
that made me sick!

No! Oh, no!

God damn!

No!

Don't shoot me!

Please,
I don't want to die!

Aaahhh!

Oh, no!

Oh, god!

You missed him, putz!

Will you stop it?!

Hold still!

God damn you, marlon!
Don't shoot me!

It's empty.

You

Silly

Son of a bitch!

What's the matter?

You could
have killed me!

I know!

You could have shot me!

Yes!

You

Fat,

Round

Polack!

Oh, sonny,
you're so mean!

You son of a gun!
You're so-you fink!

I'm trying
to help you

And you yell at me
foul names!

Up yours!

I'm not mad anymore.

I had a flat tire.

Gee, it was
hard to find you.

Did you have
a nice swim?

You know what?
I missed you.

And I'm so sorry-

Aaaahhhhh!

Wait!
Sonny, wait!

I don't want to die!

Do you understand me?

You've got to stop
trying to kill me!

Do you understand me?

I understand.

I don't think you do.

I do.

The doctor was right
about me.

That's why
I couldn't do it.

'cause I really
don't want to die!

But what about your fears
and your pain?

I promised to help you
end all that.

Will you forget
about that?!

I don't think it's in
your best interest.

I don't care
what you think!

You don't
like me anymore.

I like you, marlon.

I like you.
I really do.

You do?

I do.

But you got
to understand.

Tell me
you understand.

I understand.

I love you, sonny.

I really do.

I love you, too, marlon.

I love you, sonny.

I love you, too, marlon.

Surprise!

Ah ha ha ha ha!

God!

Make me a better runner!

Wait for my knife!

God, god! 50%, god!

Remember what I said?
50%!

I'll give you 80, god.
I'll give you 80%!

Gross! 80% gross!

here's another fine mess

I'm into, honey

they won't cut me loose

not for love nor money

I'm a fighter, but they've
got me on the floor

don't believe
I'm gonna take this anymore

here's another fine mess

I've stumbled into

as sorry a state

as I've ever been to

though it's difficult
for some to understand

I'm gonna knuckle down
and take it like a man

wave good-bye

don't try to talk

what's there to say?

the words are unimportant

it's the feelings
we remember anyway

wave good-bye

don't make a scene

just let it go

don't smother
love and glory

put an ending on our story

we're riding
to that final round-up

this is
where the old trail wound up

here's another fine mess

and not my choosin'

we loved for a while

you can't call that losin'

if I knew our love
was gonna end this way

I'd live it over
and I wouldn't change a day

here's another fine mess