Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:31,120 --> 00:04:32,120
"الهند"
2
00:04:32,761 --> 00:04:34,310
قطعة من المجوّهرات
3
00:04:35,404 --> 00:04:40,864
"ولكن كان هناك من دمر تلك "الجنة
4
00:04:56,687 --> 00:04:58,380
"تذكر يا "تانا
5
00:04:58,977 --> 00:05:06,056
المُقاتل" الذي يصنع سيفه سوف يضاعف ثقته في سيفه"
6
00:05:08,710 --> 00:05:13,288
إذا كنت تريد أن تضرب بالسيف فعليك
أن تكون سريعًا مثل الكهرباء
7
00:05:15,798 --> 00:05:18,845
إذا كنت تريد تسلق صخرة فأنتقل إلى القمة
8
00:05:22,417 --> 00:05:25,773
إذا كنت تريد القتال فقاتل مثل شمس قوية
9
00:05:30,887 --> 00:05:33,148
ماذا تفعل الآن يا تانا؟
10
00:05:47,124 --> 00:05:48,727
أنت قوي جدًا
11
00:05:55,851 --> 00:05:58,112
كان هناك سفك دماء في كل مكان
12
00:05:58,454 --> 00:06:00,835
وكان الكثيرون صامتين من الخوف
13
00:06:01,073 --> 00:06:05,525
لكن البعض منهم كانوا يناضّلون بشجاعة من أجل الحرية
14
00:06:06,514 --> 00:06:08,315
- أنا سآتي أيضًا
15
00:06:08,340 --> 00:06:10,665
أعتني بأمك وأختك
16
00:06:13,633 --> 00:06:19,022
كانت أعمال القتل والنهب منتشرة في كل مكان
17
00:06:19,459 --> 00:06:26,315
أي شخص لا يستطيع أن يقدم لنا أي شيء
ينبغي أن يعطي حياته
18
00:06:43,640 --> 00:06:46,488
.. كل ذلك بكل قوتهم
19
00:06:47,021 --> 00:06:48,021
!كانوا يقاتلون
20
00:06:51,267 --> 00:06:55,758
وهذه الحرب لم تكن على السلطة ولكن عن الشجاعة
21
00:06:58,013 --> 00:07:03,639
شخصً لا يخاف من الفشل سينتصر
22
00:07:11,154 --> 00:07:12,199
أبى
23
00:07:13,812 --> 00:07:14,812
أبى
24
00:07:16,705 --> 00:07:17,705
أبى
25
00:07:24,748 --> 00:07:27,081
قوتي الرئيسية هي أنتَ ، يا تانا
26
00:07:27,375 --> 00:07:30,628
في كل مرة يموتون ويتركون ثروة لأبنائهم
27
00:07:31,105 --> 00:07:34,215
لكن لديّ مُهمة لك
28
00:07:34,369 --> 00:07:36,501
لإستعادة حرّية هذه الأرض
29
00:07:57,258 --> 00:07:58,400
حظًا سعيدًا
30
00:08:01,851 --> 00:08:02,851
أبى
31
00:08:04,392 --> 00:08:06,517
"بعد سبعة عشر عامًا"
32
00:08:06,867 --> 00:08:12,192
كان الدمار منتشرًا في جميع أنحاء البلاد
وكان اليأس مستعرًا في كل مكان
33
00:08:12,994 --> 00:08:19,200
"ثم حكم رجل شجاع جبال "الهند
34
00:08:20,089 --> 00:08:24,565
(كان أسمه المهراج (تشاتراباتي شيفاجي
35
00:08:24,788 --> 00:08:30,097
كان شيفاجي ملكًا وكان قوته قادته
36
00:08:30,185 --> 00:08:35,716
شيفاجي ، مع قادة مثل نورهان بيج
كان يفكر في إستعادة البلاد
37
00:08:35,987 --> 00:08:39,955
ومن بين جميع قادته كان هناك من أحبه
أكثر من يده اليمنى
38
00:08:40,273 --> 00:08:44,090
رجل حقيقي
39
00:08:44,157 --> 00:08:47,045
(القائد (تانهاجي مالوسار
40
00:08:52,148 --> 00:09:01,983
الفيلم الأسطُورى المنتـ ــظرَّ
* تانهاجي: المُحارب المجهول *
41
00:12:20,352 --> 00:12:25,804
♪سوف يدمر العدو البلاد ويجعلها محرقة♪
42
00:12:29,240 --> 00:12:34,414
♪ليرى الجميع في مكانهم♪
43
00:12:35,312 --> 00:12:40,517
♪ليثير كل فخر وطني♪
44
00:12:46,251 --> 00:12:50,368
وُلد بثقة وتلقى تدريباً شاقاً
45
00:12:50,569 --> 00:12:55,751
رفع شعبه مع سيفه من أجل علم البلاد
46
00:12:56,164 --> 00:13:00,179
... وفاز بـ 40 معركة
47
00:13:00,910 --> 00:13:03,727
وكان العدو في دلهي من هذه الإنتصارات
غير مسرور" مع دلهي في عـــ 1664ــام"
48
00:13:04,973 --> 00:13:08,139
وكان يستعد لحٍرب أكبر
49
00:13:15,589 --> 00:13:18,097
قد يسود "المغول" الأبدي
50
00:13:19,645 --> 00:13:27,248
السيد "راجاغي" من هو أضعف منك
أمامك للمطالبة بالملكية؟ ماذا كنت ستفعل؟
51
00:13:28,407 --> 00:13:30,470
سوف يتم تدميره
52
00:13:32,058 --> 00:13:35,637
وكانت حرب جديدة على وشك أن تبدأ
53
00:13:36,042 --> 00:13:39,002
الحرب بين الملكين
54
00:13:39,185 --> 00:13:40,780
بدلاً من الغناء
55
00:13:40,892 --> 00:13:48,352
جلس على الفيل ورُحب بالحرب مع جيش من ثمانين ألف
56
00:13:49,483 --> 00:13:54,367
وكلا الجانبين لم يكن بنفس القوة
57
00:13:54,951 --> 00:13:58,196
"كان هناك قلق بشأن وجه "شيفاجي
58
00:14:00,403 --> 00:14:08,093
أراد "أجاي" غزو جزء كبير من البلاد
59
00:14:08,434 --> 00:14:12,179
ثم حكم "شيفاجي" تلك الأجزاء
60
00:14:12,236 --> 00:14:15,346
لذلك لم يكن هناك سبيل سوى الحرب
61
00:14:16,132 --> 00:14:19,465
تبقينا على قيد الحياة ،
62
00:14:19,545 --> 00:14:21,092
الله أزل الحزن منا
63
00:14:21,442 --> 00:14:22,878
وأعطينا القوة
64
00:14:23,370 --> 00:14:24,806
الآن أنت فقط أخبرنا بذلك
65
00:14:25,180 --> 00:14:27,592
الجيش الماراثي على قيد الحياة
66
00:14:28,243 --> 00:14:30,537
أو سيتم تدميرها من قبل هؤلاء الوحوش
67
00:14:30,807 --> 00:14:35,791
كان "شيفاجي" خائفًا وكان بحاجة إلى مزيد من القوة
68
00:14:36,680 --> 00:14:38,997
كان يتعرض للهجوم من كلا الجانبين
69
00:14:39,410 --> 00:14:42,664
- لا يستطيعون قول الكثير ولكن إلى متى؟
70
00:14:43,640 --> 00:14:45,338
بغض النظر عن مدى إستعدادنا نحن
71
00:14:46,593 --> 00:14:49,608
لكننا ضعفاء ضدهم
72
00:14:56,028 --> 00:14:58,096
إذا كنا نريد هزيمة العدو
73
00:14:59,278 --> 00:15:01,048
ولا نتقبل الفشل
74
00:15:02,485 --> 00:15:04,072
هناك طريقة واحدة فقط
75
00:15:05,337 --> 00:15:06,337
لصنع السلام
76
00:15:07,484 --> 00:15:11,381
أرسل شخصًا ليقول له إنني سأمضي قدماً بنفسي
77
00:15:13,662 --> 00:15:17,169
والذهاب إلى المغول يعني حفر قبرك بأيديكم
78
00:15:17,265 --> 00:15:21,256
لكن شيفاجي من الناس وجنوده كانوا مهمين
على قلعة "بوراندار" 11 يونيو 1665
79
00:15:26,538 --> 00:15:27,538
"الأخ "عمرة كونكان
80
00:15:33,811 --> 00:15:34,811
أخي لدي أخبار سيئة بالنسبة لك
81
00:15:35,954 --> 00:15:41,890
أستسلمت حكومته "شيفاجي" بأكملها بما في ذلك هنا
82
00:15:43,778 --> 00:15:46,767
أستغل العدو الوضع
83
00:15:47,239 --> 00:15:49,643
وسجن شيفاجي
84
00:15:50,619 --> 00:15:54,302
وللحصول على الكثير من الفوائد
85
00:15:58,889 --> 00:16:02,801
لقد بدأوا الجريمة مرة أخرى أمام أعين الجميع
86
00:16:03,333 --> 00:16:07,634
وأستئناف النهب
87
00:16:07,659 --> 00:16:09,476
ماذا تفعل؟
88
00:16:09,833 --> 00:16:12,476
لم نسّلم هذا المعبد بعد؟
89
00:16:13,134 --> 00:16:14,134
ثم ترى
90
00:16:14,976 --> 00:16:19,936
لقد حان الوقت أخيرًا لإعطائها لنا لذا فمن الأفضل من الآن
91
00:16:22,087 --> 00:16:28,817
سلمّ ملكك شيفاجي كل حكمه لملكنا
92
00:16:29,325 --> 00:16:32,563
سيكون الشمال هنا أيضًا
93
00:16:37,759 --> 00:16:39,783
لذلك دعهم ينهون صلواتهم
94
00:16:40,926 --> 00:16:43,283
بعد ذلك هذا المعبد لك
95
00:16:43,426 --> 00:16:47,322
يمكنني فقط أن تفعل لك معروفًا
96
00:16:50,013 --> 00:16:52,521
- كيف تجرؤ على الخروج من هنا؟
97
00:16:53,743 --> 00:16:57,552
لا يهم إذا أعطوك ضجة
98
00:16:58,203 --> 00:17:01,171
إذا قمت بخطأ ما فسوف نريق دمك
99
00:17:02,457 --> 00:17:03,719
تهدئة
100
00:17:11,245 --> 00:17:13,237
نحن نلتزم الجملة
101
00:17:14,420 --> 00:17:16,134
إنه فهم الأمر جدًا
102
00:17:18,103 --> 00:17:19,103
ثم عليك أن تذهب
103
00:17:20,825 --> 00:17:25,206
يسلب جميع الأعلام من الآن فصاعدًا ...
هنا والآن في كل زاوية
104
00:17:25,770 --> 00:17:28,396
الملكية المغولية الرائعة سترتفع ...
105
00:17:28,421 --> 00:17:30,841
"يحيا الحكم "المغولي -
106
00:17:40,993 --> 00:17:42,683
تهنئة
107
00:17:43,897 --> 00:17:45,675
لكننا سعداء بذلك
108
00:17:46,370 --> 00:17:48,251
هذا لنَّ يدوم طويلاً
109
00:17:50,863 --> 00:17:52,885
إنتبه
110
00:17:54,224 --> 00:17:55,224
سيدتى
111
00:17:55,731 --> 00:17:57,175
لا ترتدين الأحذية؟
112
00:17:58,063 --> 00:18:00,088
الهواء حار جدًا وقدميك باردة جدًا
113
00:18:01,675 --> 00:18:05,397
- قد لا تحترق أرضه
114
00:18:06,374 --> 00:18:10,976
لن أرتدي أحذية حتى يتم رفع علمنا مرة أخرى
115
00:18:12,712 --> 00:18:15,910
"عمرة مع أرضنا كما سلمت حذائي إلى "المغول
116
00:18:23,657 --> 00:18:26,450
الله ، سننتظر النصر مرة أخرى
117
00:18:28,317 --> 00:18:31,731
"بعد أربع سنوات"
118
00:18:31,779 --> 00:18:33,267
لقد مرت أربع سنوات
119
00:18:33,530 --> 00:18:37,061
"اليوم في بعض المناطق رفع العلم "المغولي" قلعة "راجاد
120
00:18:37,466 --> 00:18:39,648
لكن الجميع لا يزال لديه أمل
121
00:18:40,815 --> 00:18:45,640
"في يوم صافٍ تمكن الملك "شيفاجي
من الهرب من "المغول" والعودة
122
00:18:48,189 --> 00:18:51,046
ثم جلبوا له بعض الأخبار
123
00:18:53,586 --> 00:18:55,244
سيدي ، أنا أعلمك
124
00:18:57,213 --> 00:19:01,673
كأنك جئت بقلق كبير
125
00:19:02,086 --> 00:19:03,443
الخبر هو ...
126
00:19:04,539 --> 00:19:06,490
أن حكومة دلهي
127
00:19:06,967 --> 00:19:10,427
ما زال يريد السيطرة على البلد بأكمله
128
00:19:10,808 --> 00:19:16,410
وأرسل جيش ألفي رجل لقيادة قاعة الدوار
129
00:19:17,983 --> 00:19:19,348
أوديبان!؟
130
00:19:21,793 --> 00:19:23,419
أسمه مشهور جدًا
131
00:19:24,666 --> 00:19:26,046
ثلاثة وثلاثون سنة
132
00:19:26,697 --> 00:19:30,562
إنه أمر خطير للغاية والعالم يثق للغاية
133
00:19:31,666 --> 00:19:34,935
لكن الكون الذي لا يثق بأي شخص يا سيدي
134
00:19:36,229 --> 00:19:40,665
"قبل بضعة أشهر كان ملك إيران في "أغرا
"مع ضيوفه في نهر "يامونا أغرا
135
00:19:41,364 --> 00:19:44,832
واللعب فى عالم الشطرنج البشري
136
00:19:45,031 --> 00:19:47,570
ها هو ملك الكون
137
00:19:48,586 --> 00:19:51,189
هذه خطوة حصان
138
00:19:55,721 --> 00:19:58,919
"نسيت جندي الملك "بهلوي
139
00:19:59,102 --> 00:20:00,657
حرك العمود الفقري الخاص بك أولاً
140
00:20:05,436 --> 00:20:08,023
أنا هنا أيضًا
141
00:20:51,648 --> 00:20:55,275
لنأخذ خطوة جادة لتدمير الجندي
142
00:21:49,450 --> 00:21:56,426
كان العالم سعيدًا جدًا بشجاعة أوديبان
وجعله جزءًا من الحرس الملكي
143
00:21:56,871 --> 00:21:57,871
وليلة واحدة
144
00:21:59,292 --> 00:22:04,092
ريد فورت دلهي
145
00:23:11,180 --> 00:23:12,180
يا سيدي
146
00:23:12,831 --> 00:23:15,188
أحضر أوديبان لي غداً
147
00:23:16,077 --> 00:23:18,013
كل ما طلب يا سيدي
148
00:23:45,435 --> 00:23:46,435
لماذا الوقوف
149
00:24:12,322 --> 00:24:15,758
أريد قهر كل الهند
150
00:24:16,479 --> 00:24:17,479
... وأريد أن
151
00:24:18,020 --> 00:24:21,758
يتم رفع العلم "المغولي" في جميع أنحاء الأراضي
152
00:24:22,679 --> 00:24:26,615
وأريد سيدي... مهمة هذا العمل العظيم والثمين
153
00:24:27,345 --> 00:24:29,297
أحصل عليه من أجلك...
154
00:24:31,365 --> 00:24:34,829
كما فتحنا نصف الهند حتى الآن
155
00:24:36,084 --> 00:24:40,321
نحن أيضا نصف السيطرة على النصف الآخر
156
00:24:46,137 --> 00:24:49,710
أنا سعيد للغاية لتفانيكم وولاءكم
157
00:24:50,480 --> 00:24:55,495
لذلك سوف تجعلك قائد بلدي في القيادة
158
00:25:00,465 --> 00:25:02,948
وفي ذلك اليوم أصبح قائدًا
159
00:25:03,663 --> 00:25:06,694
هذا ليس إنسان الشيطان
160
00:25:06,766 --> 00:25:08,417
لكنه ليس أقل من الشيطان
161
00:25:09,814 --> 00:25:15,179
والآن الشيطان لديه القوة والأفعى السامة
162
00:25:15,933 --> 00:25:21,107
قوة أوديبان! أو جيشه من ألفين ليس مهم للغاية
163
00:25:21,449 --> 00:25:26,575
الشيء المهم هو أن لديه سلاح مهم
164
00:25:26,877 --> 00:25:30,782
أسمة الثعبان السام
165
00:25:31,393 --> 00:25:34,107
يمكن أن يصل إلى آلاف الثورات
166
00:25:34,711 --> 00:25:39,583
يمكن أن تدمر مدينة مع طلقة واحدة
167
00:25:40,377 --> 00:25:46,837
كما أن الجدران الأكبر والأكثر مقاومة غير قادرة على تحملها
168
00:25:56,252 --> 00:25:59,831
إذا تمكنت من الوصول إلى هنا
169
00:26:00,767 --> 00:26:04,791
ربما تصبح إستعادة "الهند" حلما
170
00:26:07,506 --> 00:26:11,807
- أنت تتحدث عن الفشل وقول الحقيقة
171
00:26:11,902 --> 00:26:15,489
قبل القتال يجب أن نتعلم من الهزيمة
172
00:26:17,744 --> 00:26:20,084
ليس سهلا كما تظن
173
00:26:20,204 --> 00:26:22,315
أنا نفسي أقبل قيادة هذه الحرب
174
00:26:27,339 --> 00:26:28,339
لا يا سيدي
175
00:26:29,426 --> 00:26:31,370
إنها ليست مشكلة إذا مات الآلاف من الجنود في هذه الحرب
176
00:26:31,752 --> 00:26:34,045
لكن لا تدع الكارثة عليك يا عزيزي ألف تتبادر إلى الذهن
177
00:26:35,173 --> 00:26:36,173
هناك قائد آخر ...
178
00:26:37,759 --> 00:26:39,783
من كان بإمكانه الفوز بهذه الحرب ...
179
00:26:42,259 --> 00:26:45,521
"القائد "تانهاجي مالوسيري
180
00:26:46,283 --> 00:26:48,584
الشخص الذي لا حصر له
181
00:26:52,942 --> 00:26:54,703
لكن لا يمكننا إخباره الآن
182
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
لماذا لا نقول يا سيدي؟
183
00:26:57,966 --> 00:27:01,394
في المنزل حيث ستتزوج فتاة
184
00:27:02,077 --> 00:27:04,973
ينبغي للمرء ألا يتحدث عن القتل
185
00:27:08,839 --> 00:27:11,084
لأول مرة منذ سنوات عديدة
186
00:27:12,077 --> 00:27:14,029
لقد حان السعادة إلى منزلها
187
00:27:59,222 --> 00:28:03,118
"هرب الجميع من الخوف"
188
00:28:03,126 --> 00:28:07,991
"عندما أظهُر سيفي"
189
00:28:14,671 --> 00:28:23,035
"كان كل شيء نصفًا ونصفًا وكنت أؤمن بـ "القمر
190
00:28:28,823 --> 00:28:32,394
"كلنا رجال شجعان للغاية"
191
00:28:32,498 --> 00:28:36,132
"من الآن فصاعدًا "سنحتفل كل يوم
192
00:28:36,188 --> 00:28:45,053
"من اليوم لا يوجد شيء خاطئ مع وصولاً إلى "القمر
193
00:29:23,855 --> 00:29:28,490
"كان هناك دخان وظلام في كل مكان"
194
00:29:28,515 --> 00:29:31,475
"لقد أعطيته الضوء"
195
00:29:31,500 --> 00:29:38,663
لقد منحتنا القوة والبركات وأعادت السعادة
196
00:29:38,688 --> 00:29:45,512
كل البركات التي قدمتها لنا جعلتنا نضحك
197
00:29:46,332 --> 00:29:53,974
"شكرًا لحضوركم إلى منزلي"
198
00:29:54,083 --> 00:29:57,392
"نحن أبدًا خائفون و"خارج الطريق
199
00:29:57,417 --> 00:30:02,591
"وقبلنا كل هذا الحديث عن القمر"
200
00:30:08,523 --> 00:30:12,024
"كلنا رجال شجعان للغاية"
201
00:30:12,031 --> 00:30:15,602
"من الآن فصاعدًا سنحتفل كل يوم"
202
00:30:15,627 --> 00:30:23,792
أعتبارًا من اليوم لا يوجد شيء خاطئ
"في كل شيء ونحن في طريقنا إلى "القمر
203
00:31:38,507 --> 00:31:40,296
هل تفتقدة أبى؟
204
00:31:40,929 --> 00:31:42,796
كلما أمسك بهذا السيف في يدي
205
00:31:45,568 --> 00:31:48,091
أتذكر شيئًا ...
206
00:31:49,069 --> 00:31:50,069
قال دائمًا
207
00:31:51,798 --> 00:31:54,750
تانيا سوف أتزوج جميلة جدًا
208
00:31:57,528 --> 00:31:59,123
لكن العالم لم يمنحه فرصة
209
00:32:00,052 --> 00:32:03,020
بالسيف تصنع دماءك
210
00:32:04,155 --> 00:32:08,321
لذلك إذا بكيت لم يعودوا يؤمنون بقوتك
211
00:32:11,719 --> 00:32:13,877
"سوف أفوز في كل حرب "سافيتري
212
00:32:15,711 --> 00:32:16,711
لكن في هذه الحرب
213
00:32:18,409 --> 00:32:19,996
أنا دائمًا أخسر
214
00:32:21,631 --> 00:32:23,416
لن أسمح لك بالخسارة
215
00:32:25,052 --> 00:32:27,996
نحن نعقد زواج رايبة الرائع جدًا
216
00:32:29,925 --> 00:32:31,901
قافلة لها ملونة جدًا ...
217
00:32:32,687 --> 00:32:34,401
ينظر الناس فقط
218
00:32:36,584 --> 00:32:40,401
وسيكون أبى سعيدًا أينما كان
219
00:32:40,798 --> 00:32:41,948
ماذا لو رأيت واحدة؟
220
00:32:43,004 --> 00:32:46,313
لا حرج مع "بارفاتي" عند سفح شانكار ، الإلهة
221
00:32:46,988 --> 00:32:49,543
ولكن إذا جلست على قدم زوجي فلا بأس بذلك
222
00:32:52,687 --> 00:32:55,636
عمرة الذي سيجتمع بالزوجان كثيرًا
223
00:32:57,456 --> 00:32:58,456
نعم هذا
224
00:33:00,722 --> 00:33:04,634
لكننا نرى فقط عيون بعضنا البعض عندما نرى أنفسنا
225
00:33:07,238 --> 00:33:09,357
أريد أن أرى كلانا معًا
226
00:33:11,222 --> 00:33:15,372
لا نرى بعضنا البعض في هذه المرآة الصغيرة
227
00:34:04,981 --> 00:34:07,116
إنه قادم الآن
228
00:34:07,172 --> 00:34:10,854
أقول سيدة جميلة والقائد هنا أيضًا
229
00:34:11,378 --> 00:34:15,108
لكنني لا أفهم ما هي علاقتها بالقائد
230
00:34:15,751 --> 00:34:19,505
قلت لك إنه شيطان
231
00:34:19,787 --> 00:34:22,354
ولكن يبدو أنه مهتم بالبشر
232
00:34:23,885 --> 00:34:25,432
واو القائد يراقب
233
00:34:39,006 --> 00:34:40,831
كيف أتلفها؟
234
00:34:41,577 --> 00:34:43,418
سوف تكون خرابًا بالتأكيد
235
00:34:44,696 --> 00:34:48,561
رفعت أرملة من حداد زوجها
236
00:34:53,286 --> 00:34:55,897
ما رجل يرتكب هذه الخطيئة؟
237
00:35:06,022 --> 00:35:08,617
عندما يغضب يصبح لونه أحمر
238
00:35:10,855 --> 00:35:13,156
لكنك ستصبح أكثر بياضًا وأرق
239
00:35:14,862 --> 00:35:16,489
مثل القمر
240
00:35:17,974 --> 00:35:20,236
أتقى الله يا أدوبيان
241
00:35:21,419 --> 00:35:24,799
أثار الخوف من الله فى دمي
242
00:35:29,218 --> 00:35:31,660
لكن هذه الرغبة تتحقق أيضًا بدمي
243
00:35:33,277 --> 00:35:35,268
والآن يريد ذلك
244
00:35:36,492 --> 00:35:39,079
وغني عن جسدي
245
00:35:48,999 --> 00:35:50,578
أينما كنت
246
00:35:53,075 --> 00:35:54,075
أنا أيضًا
247
00:36:01,288 --> 00:36:03,518
أنا لا أغير أسمى أيضًا
248
00:36:04,815 --> 00:36:06,931
لأن أسمي هو أيضا جذابة بالنسبة لي
249
00:36:24,935 --> 00:36:26,895
شنكاريا نعم أخي
250
00:36:27,054 --> 00:36:30,300
"حتى عدت مع "شيفاجي
251
00:36:30,673 --> 00:36:34,919
حتى ذلك الحين يجب أن تكون عينيك وسيفك حذرين للغاية
252
00:36:34,967 --> 00:36:38,315
لدي الآن الحماية هنا
253
00:36:44,338 --> 00:36:45,612
أيها الصبي نعم
254
00:36:46,310 --> 00:36:47,889
الشمس مشرقة من فوق
255
00:36:48,096 --> 00:36:50,048
وأنت لا تنتهي من قيلولة الخاص بك
256
00:36:52,453 --> 00:36:54,072
أخرس ، دعنا نذهب
257
00:37:03,525 --> 00:37:05,827
شيفاجيا" يعرفك كثيرًا"
258
00:37:06,343 --> 00:37:09,406
أسمحوا لي أن أقول لك الحقيقة أنه اليوم لا يوجد شيء ضدك
259
00:37:11,256 --> 00:37:14,128
إذا كنت تعتقد أن هناك قوة
260
00:37:15,557 --> 00:37:19,922
لقد غيرت أفكار "شيفاراج" البلد والتاريخ بالكامل
261
00:37:20,851 --> 00:37:23,287
أعتقد أنك تغير التاريخ أيضًا
262
00:37:25,002 --> 00:37:28,866
شخص آخر يكتب التاريخ ، لذلك هذا هو
263
00:37:30,713 --> 00:37:32,966
من يكتب؟ أنا أكتب -
264
00:37:37,466 --> 00:37:39,966
تعال يا أخي
265
00:37:40,245 --> 00:37:42,871
فات الأوان للخيول لتتعب
266
00:37:42,896 --> 00:37:44,569
أعطني تلك الفرشاة
267
00:38:00,141 --> 00:38:01,125
تانيا
268
00:38:01,141 --> 00:38:05,879
في حفل زفاف "ريبا وشيفاجي" يجب أن يكون لديك الحفل
269
00:38:05,999 --> 00:38:10,419
إذا لم يأت "رجا" فلن تأتي أيضًا أليس كذلك؟
270
00:38:10,816 --> 00:38:14,331
إذا لم أحضر فسيأتي بالتأكيد
271
00:38:54,344 --> 00:38:56,367
سآخذ إستراحة
272
00:38:56,971 --> 00:38:58,867
- قل لي يا سيدي
273
00:39:08,580 --> 00:39:10,072
سيدي لدي أخبار لك
274
00:39:14,056 --> 00:39:16,953
"سيصل أودبيان إلى بوابة "دوكان
275
00:39:28,690 --> 00:39:31,460
أبى عظيم هنا
276
00:39:32,452 --> 00:39:36,697
"نعم "راجار" ملك "ماراثاس
277
00:39:38,214 --> 00:39:42,523
لقد قطعنا البركات
278
00:39:42,658 --> 00:39:47,531
وإذا كان هذا لا يعمل معنا عبثًا
279
00:39:48,645 --> 00:39:50,224
لا أحد يعود إلى القرية
280
00:39:50,249 --> 00:39:56,177
إسأل أبنك شيفاجي مراجاج إذا كان سيأتي إلى عروسنا أم لا؟
281
00:39:56,432 --> 00:39:57,836
إلى تنحجي
282
00:39:58,854 --> 00:40:02,838
- لم نجد الوقت ليباركك
283
00:40:03,267 --> 00:40:05,362
"زفاف "يورجا
284
00:40:05,656 --> 00:40:08,243
"من نحن لندعوة؟ نعم "هيتما -
285
00:40:08,701 --> 00:40:11,875
سنفعل المهمة أولاً ثم سنخبرك
286
00:40:17,448 --> 00:40:19,192
لا يمكننا أن نفعل أي شيء؟
287
00:40:19,478 --> 00:40:21,787
لماذا يا سيدي؟ عديبهان قريبًا سيأتى
288
00:40:22,740 --> 00:40:26,707
سمعنا أنه سيهاجم
289
00:40:27,922 --> 00:40:32,144
من ناحية بشكيك خان وجيشه من ناحية وعديبهان
290
00:40:33,692 --> 00:40:37,477
في منتصف الحرب مع اثنين منا سوف يتم تدميرها
291
00:40:37,986 --> 00:40:39,438
إذن ماذا نفعل؟
292
00:40:41,676 --> 00:40:42,676
لدينا وسيلة
293
00:40:44,494 --> 00:40:46,644
بالطبع خان لا يستطيع إلحاق الأذى بنا
294
00:40:47,859 --> 00:40:49,398
الآباء ليمهاب عديبهان
295
00:40:50,882 --> 00:40:51,882
معالى السلطان
296
00:40:52,494 --> 00:40:54,453
"وصل القائد "تانيا
297
00:40:58,113 --> 00:41:00,088
يجب أن يكون قد حان لدعوة لي
298
00:41:01,359 --> 00:41:02,359
كن حذرًا
299
00:41:03,192 --> 00:41:05,049
تانيا لا ينبغي أن يكون معة علم
300
00:41:23,632 --> 00:41:26,123
مع تقدم عصرنا
301
00:41:26,981 --> 00:41:30,234
أنت أيضًا سوف تنكسر
302
00:41:31,306 --> 00:41:34,909
إذا كان أمل الهند مفيدًا لك فستكون كذلك
303
00:41:49,365 --> 00:41:50,365
شيفرام
304
00:41:59,720 --> 00:42:01,281
هل أنت بخير نعم معالي الوزير
305
00:42:17,824 --> 00:42:20,824
واو ، يجب أن نأتي إليك
306
00:42:21,388 --> 00:42:25,244
ولد في المنزل
307
00:42:25,454 --> 00:42:28,189
كيف يمكن للأم أن تتوقع أكثر من هذا؟
308
00:42:28,956 --> 00:42:32,741
قلت شيفا إنها ستخرج من الغابة باللبن
309
00:42:33,427 --> 00:42:34,918
لكنني أشعر
310
00:42:35,380 --> 00:42:38,125
أن أبنك عاد في هذا المنزل
311
00:42:40,511 --> 00:42:42,502
الحصول على هذا لإكمال الحفل
312
00:42:46,599 --> 00:42:47,599
مع العائلة كلها
313
00:42:48,758 --> 00:42:50,956
إحضاره على
314
00:43:02,197 --> 00:43:04,919
كيف يتم حفل الزفاف؟ - عظيم
315
00:43:06,142 --> 00:43:10,276
في الواقع ، الأهم من ذلك كله هو حفل الصلاة
316
00:43:11,046 --> 00:43:13,784
في إنتظار هذا اليوم؟ بشدة -
317
00:43:13,888 --> 00:43:15,903
أول مرة تأتي
318
00:43:21,086 --> 00:43:23,998
أنت تستعد للحرب
319
00:43:25,693 --> 00:43:26,693
ليس
320
00:43:31,815 --> 00:43:32,815
"تذكر "راجا
321
00:43:33,696 --> 00:43:38,974
قاتلنا معًا مُنذ بضع سنوات
322
00:43:39,897 --> 00:43:40,897
قلت ذلك
323
00:43:41,850 --> 00:43:46,262
إنه شجاع بما يكفي للمخاطرة بحياته لإنقاذ شخص آخر
324
00:43:54,734 --> 00:43:58,202
الآن في كل صراع أنا أمامك
325
00:44:01,716 --> 00:44:02,716
شقيق
326
00:44:03,854 --> 00:44:07,925
قائدكم عيوننا واضحة أهلا وسهلا
327
00:44:08,822 --> 00:44:10,552
تحية إلى سيدي
328
00:44:13,108 --> 00:44:18,504
سحقَ جذع الشجرة وكسر رأس العدو هي أشياء مختلفة جدًا
329
00:44:18,789 --> 00:44:19,789
شقيق
330
00:44:20,424 --> 00:44:23,876
الجميع يجب أن يكونوا شجعان قدر إستطاعتهم الكلام
331
00:44:24,480 --> 00:44:26,487
أنا لا أتحدث فقط
332
00:44:27,012 --> 00:44:29,289
عندما حان الوقت لإظهار قوتي وشجاعتي
333
00:44:29,504 --> 00:44:33,289
إذا سمحت قداسته للجسم بتنعيم مشبكى
334
00:45:23,936 --> 00:45:25,734
إنها ليست سيئة لممارسة قليلا
335
00:45:36,022 --> 00:45:38,903
قل لي كيف كان
336
00:45:50,841 --> 00:45:51,841
لا تريد الإنتهاء؟
337
00:45:59,172 --> 00:46:00,172
أنا أقول ذلك
338
00:46:01,644 --> 00:46:03,786
أذهب وقل لـ "تانجي" كل شيء
339
00:46:05,335 --> 00:46:08,239
أخبره أن قداسته يخفي شيئًا عنك
340
00:46:10,596 --> 00:46:14,556
"وسوف تقع بين السكر "راجا" و"تاناجاجي
341
00:46:17,787 --> 00:46:19,405
وماذا لو أصبحت واحدة؟
342
00:46:20,482 --> 00:46:23,278
تانهاج" بالتأكيد ستفوز بجاج"
343
00:46:24,378 --> 00:46:26,013
لكنه لن يعود
344
00:46:29,831 --> 00:46:34,751
وماذا لو "رجا" يفهم أنني قلت له ذلك؟
345
00:46:35,119 --> 00:46:36,119
جيد
346
00:46:36,886 --> 00:46:38,275
قل كان ذلك ضروريًا
347
00:46:40,894 --> 00:46:45,409
قل أن "ثانهاجي" قد هددك
348
00:46:46,528 --> 00:46:50,868
وقداسته سوف يعيقك
349
00:46:52,202 --> 00:46:54,543
سوف يجزيك
350
00:46:56,112 --> 00:47:01,032
كان الأمر كما لو كنت في السياسة أولاً ثم واجهتك مشكلة
351
00:47:07,911 --> 00:47:09,579
لديك دماغ جيد
352
00:47:09,728 --> 00:47:10,728
ضربها بعد الآن
353
00:47:13,485 --> 00:47:14,485
تعال
354
00:47:14,669 --> 00:47:17,541
مرحبا بالقائد من فضلك
355
00:47:18,293 --> 00:47:20,224
متجرك يبدو جيد
356
00:47:23,725 --> 00:47:25,360
أريد وجهين
357
00:47:26,860 --> 00:47:28,400
نرى بعضنا البعض
358
00:47:29,820 --> 00:47:31,963
لذلك خذ هذا يا سيدي
359
00:47:37,842 --> 00:47:38,842
أنت كذلك
360
00:47:39,621 --> 00:47:42,850
- كنت أبحث عنك
361
00:47:43,353 --> 00:47:46,041
أنا لا أعرف لماذا كنت تبحث عن لي
362
00:47:46,984 --> 00:47:48,653
هناك قضية واحدة مهمة
363
00:47:51,828 --> 00:47:52,828
أحصل عليه
364
00:48:08,124 --> 00:48:09,124
سامحني يا سيدي
365
00:48:12,249 --> 00:48:15,280
لم أستطع الحضور إلى الترحيب بك
366
00:48:18,399 --> 00:48:20,383
هل مستعد؟
367
00:48:21,327 --> 00:48:22,700
نعم أنا متورط
368
00:48:23,253 --> 00:48:24,253
ما الصراع؟
369
00:48:24,891 --> 00:48:26,574
أنت تشرح لهم
370
00:48:27,384 --> 00:48:29,701
إنهم يرفضون كلماتي
371
00:48:34,796 --> 00:48:35,796
ما كان هذا يا سيدي؟
372
00:48:36,122 --> 00:48:39,884
عندما رميت عليك قصبًا ، وضعت يدك اليمنى للأمام
373
00:48:41,511 --> 00:48:42,511
ليس صدرك
374
00:48:43,598 --> 00:48:48,232
عندما يأتي تهديد لا يجب عليك دائمًا حماية صدرك والمضي قدمًا
375
00:48:48,574 --> 00:48:50,470
عليك أن ترسل يدك اليمنى إلى الأمام
376
00:48:51,852 --> 00:48:55,089
لكن هذه المرة لا أستطيع قول الشيء الصحيح
377
00:48:55,297 --> 00:48:56,297
لماذا لا تستطيع؟
378
00:48:56,574 --> 00:48:58,899
لأن زفاف إبنتها
379
00:48:59,312 --> 00:49:02,954
هل زفاف إبنتها أهم من هذه المدينة؟
380
00:49:03,551 --> 00:49:07,249
هل زفاف إبنتها أهم لحياة الماراثيين وحياتهم؟
381
00:49:07,765 --> 00:49:14,987
هل من المهم للغاية بالنسبة لزفاف إبنتها أن
يكذب الملك على قائدها وصديقة صديقها؟
382
00:49:15,623 --> 00:49:17,599
هل عروسها في غاية الأهمية؟
383
00:49:18,028 --> 00:49:23,663
هل ستضحي بغبارك؟
384
00:49:24,431 --> 00:49:28,629
ومنحهم كل الحزن والسماح لهم الفوز؟
385
00:49:29,590 --> 00:49:33,081
أنا ذاهب لتدميرها
386
00:49:36,169 --> 00:49:37,169
تانيا
387
00:49:46,638 --> 00:49:47,638
اليوم
388
00:49:48,146 --> 00:49:52,915
مهمتي هي إستعادة السعادة لك
389
00:49:57,323 --> 00:50:02,098
بالنسبة لي هذه الدموع قيمة للغاية
390
00:50:04,250 --> 00:50:08,614
عندما تتدفق هذه الدموع يغلي دمي
391
00:50:10,358 --> 00:50:14,032
فإنه فزفيك إمشيا
392
00:50:16,905 --> 00:50:17,905
ليس تانيا
393
00:50:24,318 --> 00:50:28,143
- يرجى أن تفهمى إبنك ، سيدتي
394
00:50:29,350 --> 00:50:31,548
أنت إبني أيضًا
395
00:50:36,674 --> 00:50:38,816
إبنك عندما يريد أن يفعل شيئًا
396
00:50:39,887 --> 00:50:42,308
هذه فرصة ليتم التطرق إليها
397
00:50:51,733 --> 00:50:55,042
الله يعطينا القوة
398
00:51:04,562 --> 00:51:08,816
رفع لافتات وأخبر الجميع
399
00:51:09,022 --> 00:51:12,752
أولاً نذهب إلى حرب العدو ثم نحتفل
400
00:51:30,269 --> 00:51:32,244
لدينا طريقتان
401
00:51:33,149 --> 00:51:34,149
هجوم
402
00:51:34,578 --> 00:51:36,760
أو إنتظر جيشه
403
00:51:38,562 --> 00:51:40,903
سيدي يقول لك دائمًا ذلك
404
00:51:41,737 --> 00:51:43,339
كان المقصود من الإنتظار لتكون قوتهم ضعيفة
405
00:51:45,165 --> 00:51:46,165
نحن سنهاجم
406
00:51:46,493 --> 00:51:48,823
يجب أن نذهب إلى هناك
407
00:51:52,991 --> 00:51:56,173
لدينا أربع طرق للوصول إلى هناك يا سيدي
408
00:51:57,300 --> 00:51:59,633
السابق سوف تمر عبر شارنباد
409
00:52:00,687 --> 00:52:01,687
ساحة المعركة
410
00:52:02,697 --> 00:52:04,546
عديبهان لا تأخذ المخاطرة
411
00:52:05,308 --> 00:52:06,895
والثاني هو طريق كولاماري
412
00:52:07,364 --> 00:52:09,188
مباشرًة من أورانجاباد إلى بيون
413
00:52:13,999 --> 00:52:14,999
بدون كلمة
414
00:52:17,158 --> 00:52:18,459
لن يذهب بعيدًا
415
00:52:18,967 --> 00:52:23,721
"والطريقة الثالثة في جميع أنحاء البلاد للوصول إلى "بيون
416
00:52:23,793 --> 00:52:25,681
أطول طريقه
417
00:52:27,760 --> 00:52:28,808
ليس كذلك
418
00:52:28,833 --> 00:52:31,610
والطريقة الرابعة يا سيدي
419
00:52:32,357 --> 00:52:33,690
أقصر الطرق
420
00:52:34,881 --> 00:52:37,309
من الجبال
421
00:52:39,661 --> 00:52:40,944
أبسط المنشار
422
00:52:42,838 --> 00:52:44,466
بأي طريقة نحن ذاهبون يا سيدي؟
423
00:52:53,053 --> 00:52:54,197
نحن نذهب من شيردون
424
00:52:54,631 --> 00:52:55,631
شيردون
425
00:52:56,229 --> 00:53:00,435
شيردون ، أودبان يأتي من شيردون
426
00:53:02,555 --> 00:53:06,007
"نأمل أن نحصل عليهم في "شيردون
427
00:53:07,562 --> 00:53:09,618
ونهزمهم
428
00:53:23,134 --> 00:53:26,888
أريد أن أعطيك شيئًا
429
00:53:27,404 --> 00:53:29,142
- إنجاز المهمة
430
00:53:29,730 --> 00:53:31,412
وحياتك في خطر أيضًا
431
00:53:32,198 --> 00:53:36,412
قبل وصول تانا إلى شيردون ، يجب عليك الوصول إلى أودبان
432
00:53:37,531 --> 00:53:40,777
البيانات؟ قل لي أنا معه
433
00:53:42,212 --> 00:53:45,029
"فقط خذ مكان "شيفاجي
434
00:53:45,313 --> 00:53:47,124
سأخدم دائمًا له
435
00:53:48,646 --> 00:53:49,646
نعم سيدي
436
00:53:51,678 --> 00:53:53,780
يحيا ماهاديو
437
00:53:54,814 --> 00:53:57,290
"يحيا "ماهاديو
438
00:53:59,111 --> 00:54:00,111
صحيّ
439
00:54:02,484 --> 00:54:03,484
أستمع الآن
440
00:54:05,222 --> 00:54:06,222
أستمع الآن
441
00:54:07,206 --> 00:54:10,214
ماذا حدث؟ لقد كنا هنا لمدة ثلاثة أيام
442
00:54:11,238 --> 00:54:12,793
ونحن لن نمضي قدمًا
443
00:54:13,595 --> 00:54:17,071
والقائد يشاهد تلك المرأة طوال الليل والنهار
444
00:54:17,206 --> 00:54:20,682
- من هي هذه المرأة مرة أخرى؟
445
00:54:21,984 --> 00:54:24,237
أنت لم تفهم شيئًا
446
00:54:24,960 --> 00:54:29,555
أن نكون صادقين الحب الأول مُدمر للغاية
447
00:54:31,502 --> 00:54:34,073
نعم هذا صحيح
448
00:54:35,129 --> 00:54:37,668
ولكن اليوم يبدو سخيفًا
449
00:54:54,580 --> 00:54:55,580
يا سيدي
450
00:55:06,141 --> 00:55:07,141
يا سيدي
451
00:55:07,363 --> 00:55:08,363
ما الأمر؟
452
00:55:08,732 --> 00:55:10,883
واحدة من "البونس" هنا
453
00:55:27,214 --> 00:55:28,649
عزيزي أدوبان
454
00:55:29,224 --> 00:55:30,224
من أنت؟
455
00:55:31,649 --> 00:55:32,848
خطاب الإستقالة؟
456
00:55:34,052 --> 00:55:37,059
- نعم خطاب صغير
457
00:55:42,223 --> 00:55:44,890
هذا لك يا جاجات سينغ
458
00:55:51,172 --> 00:55:54,561
"جاءت الرسالة من "شاندرا سينغ
459
00:55:56,125 --> 00:55:57,125
لتروى القصة
460
00:55:58,696 --> 00:56:02,680
"من القائد "الماراثي" يعني أن "تانهاجي" سيذهب إلى جبال "شيردون
461
00:56:05,053 --> 00:56:06,973
لمهاجمتك
462
00:56:08,041 --> 00:56:11,667
آمل أن تكون صداقتي معك دائمة
463
00:56:16,412 --> 00:56:18,465
لماذا أرسلت لي هذا الخبر؟
464
00:56:19,569 --> 00:56:21,227
للصداقة
465
00:56:21,937 --> 00:56:25,179
مع صداقتكم مع "شاندرا سينغ" تقوم بتكوين حكومتك عاجلاً
466
00:56:25,283 --> 00:56:28,632
عليك أن تصادق عدو عدوك على أي حال
467
00:56:29,553 --> 00:56:32,600
من هو العدو؟ تانهاجي مالوسيري -
468
00:56:33,259 --> 00:56:34,282
ومن هو الصديق؟
469
00:56:36,176 --> 00:56:37,176
يا سيدي
470
00:56:37,201 --> 00:56:40,056
أنت "أوديبان" الدوار
471
00:56:52,319 --> 00:56:56,874
القليل من الأخبار لدينا
472
00:56:59,374 --> 00:57:04,390
إذا كانت الأخبار واحدة من أخبارك سأكون صديقك الدائم
473
00:57:08,196 --> 00:57:09,949
وإذا لم تكن واحدة
474
00:57:11,354 --> 00:57:15,735
أنا أغادر هذا العالم
475
00:57:33,426 --> 00:57:36,536
"سيدي ، في جبال "شيردون تنهاجي
476
00:57:36,727 --> 00:57:39,124
في إنتظار قواته
477
00:57:42,329 --> 00:57:44,749
لقد قلت
478
00:57:49,657 --> 00:57:51,173
إذا كان الأمر كذلك
479
00:57:51,848 --> 00:57:55,204
أستقبل صديقنا
480
00:58:07,849 --> 00:58:10,999
كن أكثر حذرًا قليلا
481
00:58:11,182 --> 00:58:13,284
لا تضيعه كثيرًا
482
00:58:13,649 --> 00:58:17,696
- أنا لا أمزح
483
00:58:18,768 --> 00:58:21,577
مع هذا الجيش وقال انه لن يترك المنطقة على قيد الحياة
484
00:58:23,649 --> 00:58:24,649
سيكون هناك مذبحة
485
00:58:48,566 --> 00:58:51,002
أين يريدون الذهاب؟
486
00:58:51,160 --> 00:58:53,606
وقال المخبر أنهم سوف يفهمون
487
00:58:56,053 --> 00:58:57,703
ومن هناك يذهبون
488
00:59:02,741 --> 00:59:04,155
المصطافون
489
00:59:08,369 --> 00:59:09,369
نعم سيدي
490
00:59:09,853 --> 00:59:12,186
لنعد الجيش يا سيدي؟
491
00:59:12,837 --> 00:59:15,320
من الآن فصاعدا يجب أن يكون الجيش جاهزًا دائمًا
492
00:59:16,162 --> 00:59:17,162
لكن يا سيدي
493
00:59:18,551 --> 00:59:20,098
بأي طريقة نذهب؟
494
00:59:22,487 --> 00:59:23,868
نحن نذهب من شيردون
495
00:59:47,921 --> 00:59:48,921
أنظر
496
01:00:01,804 --> 01:00:05,147
القائد ، هم في ما بينهم ولكن يبدو بأنها منخفضة جدًا
497
01:01:33,793 --> 01:01:34,793
قائد
498
01:01:35,952 --> 01:01:38,967
نحن جميعًا من الماراثون
499
01:02:45,318 --> 01:02:48,792
ما رأيك بالسيد عديبان
500
01:02:50,627 --> 01:02:54,404
ألقيت الدموع من عيون عدوك
501
01:02:56,276 --> 01:02:59,808
حتى الآن ، يجب أن يكون تانهاجي حزينًا
502
01:03:48,886 --> 01:03:50,806
الجميع رعشة
503
01:03:51,664 --> 01:03:53,988
الشيء المهم هو كيفية الرد على هذه الخدعة
504
01:03:57,444 --> 01:03:58,444
خذ سيفك
505
01:03:59,148 --> 01:04:01,734
روحنا لا تزال جيدة
506
01:04:03,021 --> 01:04:04,925
تانيا تعود إلى البداية
507
01:04:05,537 --> 01:04:09,417
تشديد خطواتك مرة أخرى وحاول مرة أخرى
508
01:04:11,767 --> 01:04:12,767
شقيق
509
01:04:13,318 --> 01:04:16,518
دعنا نذهب إلى كوجار الآن ، وليس سوريا
510
01:04:17,669 --> 01:04:21,692
أنت تعود إلى روجر
511
01:04:22,812 --> 01:04:24,502
وأحترس من كل شيء
512
01:04:26,168 --> 01:04:27,168
وأين أنت ذاهب؟
513
01:04:28,256 --> 01:04:31,350
أنا ذاهب للرد على هذه الخدعة
514
01:04:33,750 --> 01:04:36,130
لكنهم يذهبون
515
01:04:36,948 --> 01:04:39,845
أوديبان سوف يراه تانيا
516
01:04:40,401 --> 01:04:45,646
لقد حان الوقت لأوديبان أن يموت ولا شيء يدعو للقلق
517
01:05:30,060 --> 01:05:32,123
في دوكان ضد ماراثاس
518
01:05:33,187 --> 01:05:36,441
هذا هو النصر الأول الذي أقوله يا أودبان
519
01:05:36,888 --> 01:05:37,888
تهنئة
520
01:05:37,967 --> 01:05:44,189
تهنئة
521
01:05:44,301 --> 01:05:51,745
أرسل بيت خان رسالة إلى الملك "بريسون" تفيد
بأن الأفعى السامة قد وصلت إلى وجهتها
522
01:05:52,480 --> 01:05:55,415
ونما حكمه
523
01:06:00,375 --> 01:06:01,780
أقلبه
524
01:06:03,455 --> 01:06:06,264
خذ العلامة
525
01:06:17,161 --> 01:06:18,161
لكن يا سيدي
526
01:06:18,741 --> 01:06:21,225
نحن ننتظر أمر الملك
527
01:06:23,785 --> 01:06:26,157
فكر في الأمر مرة واحدة
528
01:06:56,874 --> 01:06:59,318
نريد إنتصار أفضل
529
01:07:01,118 --> 01:07:03,397
"سيدي ، هناك أخبار عن "ديكان
530
01:07:05,696 --> 01:07:07,722
وصل "أدوبان" هناك
531
01:07:09,850 --> 01:07:13,476
"والآن ، لا يمكن لأحد أن يمنعك من قهر كل "الهند
532
01:07:23,442 --> 01:07:24,759
أعتقد
533
01:07:27,252 --> 01:07:31,299
هناك طريقة للموت وضغط الموت عليك
534
01:07:31,775 --> 01:07:36,188
ومشكلتك كبيرة جدًا بحيث لا يمكن لأحد أن يشرحها لك
535
01:07:37,696 --> 01:07:41,307
وهم يسخرون منك جميعًا
536
01:07:44,855 --> 01:07:50,196
هيا ، لا تنظر إلى العدو الذى ينظر إليك
537
01:07:50,442 --> 01:07:53,235
لذلك بحثت عنك وتبعتك
538
01:07:58,732 --> 01:08:00,747
لقد قلت من هذا لسنوات
539
01:08:01,789 --> 01:08:03,908
بغض النظر عن مدى خطورة المشكلة
540
01:08:06,496 --> 01:08:08,614
هناك بالتأكيد طريقة
541
01:08:09,902 --> 01:08:11,082
كل شيء له وسيلة
542
01:08:11,511 --> 01:08:13,940
هذا له ثمن
543
01:08:14,400 --> 01:08:17,646
والآن يجب أن يكونوا متعبين
544
01:08:20,099 --> 01:08:22,543
أين يذهب هذا الطريق
545
01:08:24,504 --> 01:08:25,504
لا أحد يعلم
546
01:08:26,305 --> 01:08:29,852
لقد مرت سنوات ولكن لم يكن هناك أحد
547
01:08:31,567 --> 01:08:32,567
أستمع الآن
548
01:08:34,043 --> 01:08:38,868
هناك طريقة لسلاحك ... في المنزل
549
01:08:40,106 --> 01:08:42,241
واحد في السر ...
550
01:08:44,622 --> 01:08:47,661
يا له من ألم لا يمكنك الوصول إلى هناك
551
01:08:51,027 --> 01:08:55,264
- لماذا تخاطر بحياتك؟
552
01:08:58,074 --> 01:09:04,241
أبي لدي عون الله فلماذا أنا قلق بشأن نفسي
553
01:09:05,368 --> 01:09:06,368
أنت على حق
554
01:09:08,970 --> 01:09:09,970
أنا أعمى
555
01:09:11,979 --> 01:09:14,677
لكنني أريد أيضًا أن أرى الحرية
556
01:09:16,689 --> 01:09:18,840
تعال لتأكل
557
01:09:23,690 --> 01:09:26,959
هناك شخص واحد يمكنه المساعدة
558
01:09:28,421 --> 01:09:29,421
من؟
559
01:09:30,229 --> 01:09:35,094
"مغول مارثا الأدميرال "سيرينيك
560
01:09:40,570 --> 01:09:43,361
سيرينيك ، هل هذا أنت؟
561
01:09:43,494 --> 01:09:44,494
نعم سيدي
562
01:09:45,403 --> 01:09:48,784
آسف على الخطأ الليلة الماضية
563
01:09:51,102 --> 01:09:52,102
ماذا حدث الليلة الماضية؟
564
01:09:52,578 --> 01:09:54,791
نسي الإجابة
565
01:09:55,808 --> 01:09:58,831
قلنا لها دائما بالبقاء مستيقظًا
566
01:10:00,054 --> 01:10:02,958
وكان عليه أن يجيب أنني كنت في حالة تأهب
567
01:10:03,998 --> 01:10:05,593
لكنه لم يقل أي شيء
568
01:10:05,618 --> 01:10:09,292
سيدي ، كان هناك بضعة "خنازير" برية تمر بي الليلة الماضية
569
01:10:10,102 --> 01:10:12,332
إذا صرخت فإنها ستهاجمني
570
01:10:24,437 --> 01:10:28,135
هل كان هناك "خنزير" بري الليلة الماضية؟ نعم سيدي
571
01:10:28,707 --> 01:10:31,294
حتى اليوم توقف الحليب
572
01:10:31,620 --> 01:10:34,278
قل لا أكثر
573
01:10:35,374 --> 01:10:37,302
أبقى مستيقظًا
574
01:10:37,525 --> 01:10:40,405
قل لي على عجل
575
01:10:41,016 --> 01:10:45,072
أبقى مستيقظًا أخبرني أنني مستيقظًا
576
01:10:47,017 --> 01:10:49,437
أبقى مستيقظًا
577
01:10:59,508 --> 01:11:01,302
لم يقل ذلك
578
01:11:08,084 --> 01:11:10,479
أدوبان" لم يخطئ"
579
01:11:11,159 --> 01:11:13,051
إنه يعاقب فقط
580
01:11:16,155 --> 01:11:19,147
تذكر دائمًا هذا
581
01:11:22,338 --> 01:11:25,290
لدينا وقت للذهاب
582
01:11:31,240 --> 01:11:32,240
ساتيا
583
01:11:33,396 --> 01:11:34,396
أي شيء حدث
584
01:11:35,491 --> 01:11:39,356
أنت لا تخبر أحداً بما حدث هنا يا سيدي
585
01:11:42,793 --> 01:11:47,117
بحث "نيك" فى الغابة لكنني لم أجد البلاط
586
01:11:47,680 --> 01:11:50,497
مثل الحيوانات البرية
587
01:12:13,425 --> 01:12:14,425
تعرف عليه أولا
588
01:12:16,069 --> 01:12:17,069
من هذا
589
01:12:17,543 --> 01:12:19,988
هذه جثة
590
01:12:25,003 --> 01:12:28,400
أخبرتنى عدة مرات بعدم كسر الجدار
591
01:12:30,884 --> 01:12:31,884
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
592
01:12:32,599 --> 01:12:35,892
نيك له عواقب وخيمة
593
01:12:36,646 --> 01:12:39,550
لماذا لا تقول الحقيقة؟ - أي حقيقة؟
594
01:12:40,464 --> 01:12:42,479
هؤلاء الفقراء الليلة الماضية
595
01:12:43,249 --> 01:12:46,130
مرة واحدة فقط نسي أن أقول أنه كان في حالة تأهب
596
01:12:46,448 --> 01:12:49,297
كيف عرفت ذلك؟ الشخص الحي يمكن أن يكذب -
597
01:12:51,803 --> 01:12:52,803
ولكن ليس الميت
598
01:12:57,017 --> 01:13:00,056
ماذا تقول نيك؟
599
01:13:01,644 --> 01:13:02,644
هذا صحيح
600
01:13:03,619 --> 01:13:08,413
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل إلى جانب الصمت ضد أدوبان؟
601
01:13:08,795 --> 01:13:09,795
ما قمت به حتى الآن
602
01:13:11,914 --> 01:13:12,914
خيانة
603
01:13:14,884 --> 01:13:17,669
لقد خنت أرضك
604
01:13:18,201 --> 01:13:20,518
خيانة عدوك الآن ، لماذا يجب علينا؟
605
01:13:21,764 --> 01:13:23,922
لمن؟ - من أجل يوراف
606
01:13:23,947 --> 01:13:28,526
لحياتك الخاصة وللسر الخاص بك
607
01:13:29,322 --> 01:13:30,573
أن شيفاجي؟
608
01:13:31,098 --> 01:13:34,931
الشخص الذي لم يفكر فى هذا عند الإستسلام
609
01:13:35,876 --> 01:13:38,621
ماذا كان سيحدث لنا -
610
01:13:39,375 --> 01:13:44,613
ونحن بحاجة لمساعدتكم لهزيمة هذا العدو
611
01:13:44,780 --> 01:13:50,867
لقد جاء إلى هنا مرة أخرى ويريد قتلنا جميعًا
612
01:13:51,081 --> 01:13:54,597
ومع ذلك كنت تعيش في العار لبقية حياتك
613
01:13:56,010 --> 01:13:58,803
لم يعد بإمكانك الخروج من منزلك في يوم صافٍ
614
01:13:59,690 --> 01:14:02,389
إنهم يسرقونك من كل شيء أمام عينيك
615
01:14:03,119 --> 01:14:07,140
يأخذون كل شيء منك وأنت إلاهم
616
01:14:07,165 --> 01:14:10,682
تحيا وتقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر
617
01:14:11,502 --> 01:14:13,248
كم أكثر تريد أن تقتل؟
618
01:14:17,694 --> 01:14:25,574
سيتم فتح الكون وسيقتل "عديان" شخصًا مثل البلاط
619
01:14:25,599 --> 01:14:33,418
وعلينا أن نقول كل ليلة والبقاء مستيقظين وفي حالة تأهب
620
01:14:33,426 --> 01:14:35,298
هل تريد هذا؟
621
01:14:47,471 --> 01:14:52,994
أدر القرميد حتى يكون هناك شعور بالانتقام بداخلك
622
01:14:54,169 --> 01:14:55,280
لكنها لا تستطيع الإعتماد عليك
623
01:14:56,871 --> 01:14:57,871
توقف
624
01:14:58,257 --> 01:15:00,026
من أنت على الإطلاق
625
01:15:02,284 --> 01:15:03,284
مقاتل
626
01:15:04,332 --> 01:15:05,332
أسمي
627
01:15:06,459 --> 01:15:08,982
"القائد "تنوجي ماوزر
628
01:15:21,096 --> 01:15:23,841
من اليوم سنفعل ما تقوله
629
01:15:24,364 --> 01:15:28,491
أريد رؤيتهم قبل هزيمة العدو
630
01:15:28,957 --> 01:15:30,314
يجب أن نراهم
631
01:15:31,727 --> 01:15:35,568
لذلك غدًا لدينا إحتفال على التل
632
01:16:15,553 --> 01:16:20,235
"شانكار ، شانكار"
633
01:16:23,832 --> 01:16:28,638
"أمسك ذيلها"
634
01:16:28,663 --> 01:16:31,932
"شانكار ، شانكار"
635
01:16:32,615 --> 01:16:36,829
"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"
636
01:16:36,854 --> 01:16:41,409
"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"
637
01:16:58,743 --> 01:17:01,195
"سلوكي رائع"
638
01:17:01,220 --> 01:17:03,163
"ذهني مرتفع للغاية"
639
01:17:03,188 --> 01:17:05,172
"رقصتي تشبه السيف الحاد"
640
01:17:05,197 --> 01:17:07,704
"والأهم من ذلك كله"
641
01:17:20,591 --> 01:17:22,828
"حصلت على أشياء جيدة من الجميع"
642
01:17:22,853 --> 01:17:25,027
"هذا كلامي في كل مكان"
643
01:17:25,052 --> 01:17:29,678
"لدي كل مكان"
644
01:17:31,155 --> 01:17:36,472
"أمسك ذيلها"
645
01:17:50,831 --> 01:17:58,759
"إنها ترقص وتجعل الجميع يرقصون"
646
01:17:59,760 --> 01:18:07,976
"إنها ترقص وتجعل الجميع يرقصون"
647
01:18:08,193 --> 01:18:12,907
"الله دائمًا ورائي"
648
01:18:12,932 --> 01:18:17,209
"وهناك الكثير من القوة والقوة في ساقي"
649
01:18:17,837 --> 01:18:21,820
"سأزيل أي عقبة في طريقي"
650
01:18:21,845 --> 01:18:25,720
"أمسك ذيلها"
651
01:18:26,459 --> 01:18:34,307
"شانكار ، شانكار"
652
01:18:34,858 --> 01:18:38,945
"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"
653
01:18:38,970 --> 01:18:43,265
"هناك دائمًا حريق مشتعل في صدري"
654
01:18:52,659 --> 01:19:01,433
"لا سمح الله"
655
01:19:01,458 --> 01:19:07,791
"لا سمح الله"
656
01:19:07,816 --> 01:19:15,846
"لا سمح الله"
657
01:19:21,565 --> 01:19:22,565
لماذا قتله؟
658
01:19:22,843 --> 01:19:26,343
في كل مكان في العالم فإن عقوبة الخيانة ليست سوى لعبة واحدة
659
01:19:29,050 --> 01:19:30,050
من أنت؟
660
01:19:34,692 --> 01:19:35,692
تانيا
661
01:19:44,457 --> 01:19:46,361
نعم سيدي
662
01:19:46,386 --> 01:19:49,338
القبض عليهم بإحترام كبير
663
01:20:14,630 --> 01:20:21,193
يوجد خلفهم مسار سري له باب سري
664
01:20:25,896 --> 01:20:27,824
مثل بإنها خائفة جدًا
665
01:20:32,118 --> 01:20:36,768
إذا كنت قد سألتني عن ذلك قبل مجيئك ،
فلن يجرؤ الوعاء على المجيء
666
01:20:40,443 --> 01:20:45,752
إذا أوقفك أحد وأخبرك فأنا لا أخاف منك
667
01:20:46,387 --> 01:20:52,228
لذلك إما ديفونيس أو المهاراتية
668
01:20:56,376 --> 01:20:57,738
تقصد أنك مجنون؟
669
01:20:58,873 --> 01:21:04,896
مجنون مارثا الملك هو الملك والإقليم والله
670
01:21:09,498 --> 01:21:12,260
التربة والمملكة هي للغزو
671
01:21:14,014 --> 01:21:18,212
لا تكن متفائلاً بشأن ما يمكن لهذا الشخص فعله -
672
01:21:19,204 --> 01:21:23,537
واحد يدعو السماء مرتين في اليوم
673
01:21:24,403 --> 01:21:26,371
قبل شروق الشمس
674
01:21:27,396 --> 01:21:30,309
وبعد الغروب
675
01:21:32,412 --> 01:21:34,943
... تربيتى مرتبطة بالعواطف
676
01:21:36,126 --> 01:21:38,189
وسبب لي الماء ...
677
01:21:39,805 --> 01:21:44,487
يمكنك إعطائها لي لكن يمكنني أن أعتبرها
678
01:21:46,132 --> 01:21:47,322
ثم مرة أخرى
679
01:21:49,430 --> 01:21:51,235
أستطيع أن أرميك في الأرض
680
01:21:51,958 --> 01:21:55,259
الحقيقة هي أن الجميع يعود إلى أراضيهم
681
01:21:57,989 --> 01:22:02,338
ولكن التفكير في الأمر إذا كانت هذه التربة تعيدك
682
01:22:03,210 --> 01:22:05,123
ماذا يحدث لجسمك؟
683
01:22:19,575 --> 01:22:20,575
مؤسف فيبان
684
01:22:22,493 --> 01:22:25,707
هذه اليد اليمنى هي التي تريد قتلها
685
01:22:26,525 --> 01:22:30,096
إذا كان "تانهاجي" هنا فسيأتي "شيفاجي" بالتأكيد إلى هنا
686
01:22:30,326 --> 01:22:33,064
"لقد خرج سيفي للتو من جاجات "سينغ
687
01:22:33,763 --> 01:22:38,016
ودعائى ملطخ بالدماء
688
01:22:39,937 --> 01:22:42,485
الآن لست شخص آخر
689
01:22:48,857 --> 01:22:53,326
مع هذه البطاقة الذى كنت تريد قتل عدوك
690
01:23:05,558 --> 01:23:06,991
كنت على حق
691
01:23:07,698 --> 01:23:09,960
الخائن هو مجرد عقوبة واحدة
692
01:23:11,213 --> 01:23:12,213
الموت
693
01:23:14,444 --> 01:23:16,666
كلآنا ننتظر الآن
694
01:23:19,038 --> 01:23:20,301
أنت تنتظر الموت
695
01:23:26,130 --> 01:23:27,883
"وأنا في إنتظار "شيفاجي
696
01:24:05,461 --> 01:24:07,309
كلما زادت القوة التي تحصل عليها قل الألم الذي تحصل عليه
697
01:24:35,413 --> 01:24:37,302
طلبوا مساعدتي
698
01:24:39,374 --> 01:24:40,953
لأختي
699
01:24:42,048 --> 01:24:43,048
مثالي من أجلها
700
01:24:47,080 --> 01:24:49,405
عشنا في قرية
701
01:24:50,064 --> 01:24:51,754
"كان أسم القرية "فيديبور
702
01:24:54,024 --> 01:24:56,746
كان "أودبان" الوصي علينا
703
01:24:57,691 --> 01:25:00,953
جميع أطفال العائلة المالكة كانوا يلعبون معًا
704
01:25:01,382 --> 01:25:02,865
ويوم واحد
705
01:25:03,437 --> 01:25:05,929
سُأل الأمير لحضور حفل زفاف
706
01:25:06,596 --> 01:25:09,564
أخبره "أودبان" أنني أحبك
707
01:25:12,192 --> 01:25:13,850
هل تمزح؟
708
01:25:14,676 --> 01:25:16,358
حُبي ليس مزحة
709
01:25:21,279 --> 01:25:22,707
لكن ليس لدي مصلحة
710
01:25:24,606 --> 01:25:25,606
لكن لماذا؟
711
01:25:29,154 --> 01:25:31,571
في الزواج يجب أن يكون الطرفان متساويين
712
01:25:32,285 --> 01:25:33,864
أما أنا في عداد المفقودين
713
01:25:36,238 --> 01:25:40,586
أنا لست الوحيد ... لأنك أمير وأنا مجرد أميرة
714
01:25:41,500 --> 01:25:43,690
إذا كان هذا فقط سيكون على ما يرام
715
01:25:44,204 --> 01:25:45,204
إذن ما المشكلة؟
716
01:25:46,031 --> 01:25:47,928
مسألة التبني
717
01:25:48,984 --> 01:25:53,563
أنت بالتأكيد الوصي ولكن والدتك
718
01:26:05,588 --> 01:26:10,424
خرج من هناك ولم يعلم أحد إلى أين هو ذاهب
719
01:26:10,830 --> 01:26:13,718
وتزوجت الأمير
720
01:26:14,441 --> 01:26:16,988
ثم في يوم من الأيام عاد أوديبيان مع المغول
721
01:26:17,822 --> 01:26:19,512
وهاجم القرية
722
01:26:20,330 --> 01:26:22,734
المغول" يقتلون الزوج المثالي"
723
01:26:23,552 --> 01:26:27,186
وأحضر أرملة الأرمل بالكامل معها
724
01:26:28,004 --> 01:26:30,432
وأنت أصبحت أصدقاء معها لإنقاذ أختك
725
01:26:35,075 --> 01:26:37,099
... هذا هو وعد محير ذلك
726
01:26:38,322 --> 01:26:42,583
إذا كان هدفنا مختلفًا لكن عدونا هو نفسه
727
01:26:43,877 --> 01:26:48,297
من الآن فصاعدًا لن أمارس السيف في أي سباق لماراثون
728
01:26:50,672 --> 01:26:55,687
يجب عليك ترفيه "أودبان" بحلول منتصف الليل
729
01:26:57,082 --> 01:26:58,772
!عاشت البافارية
730
01:27:00,224 --> 01:27:03,026
- هناك مشكلة وراء ذلك والمضي قدمًا نعم يا سيدي
731
01:27:25,510 --> 01:27:28,580
إنها تهرب ويُبحث عنها في كل مكان ، نعم سيدي
732
01:28:21,736 --> 01:28:24,813
أين نذهب سيدي بحثنا في كل مكان في القلعة
733
01:28:24,980 --> 01:28:26,400
لكننا لم نجد ذلك
734
01:28:34,280 --> 01:28:36,016
هل جُرحت؟
735
01:28:38,651 --> 01:28:39,651
تعال
736
01:28:40,198 --> 01:28:44,333
نرى عندما يؤلمك هذا
737
01:28:45,596 --> 01:28:47,039
تلتئم الجروح
738
01:28:51,718 --> 01:28:52,718
هذا مؤلم
739
01:28:57,800 --> 01:29:00,198
إرسال شعبك في كل مكان
740
01:29:01,286 --> 01:29:05,730
أطلق النار على كل قرية تساعده
741
01:29:06,647 --> 01:29:07,647
أنا
742
01:29:08,302 --> 01:29:09,302
محطة ...
743
01:29:10,496 --> 01:29:11,496
أريد...
744
01:29:28,192 --> 01:29:30,005
أنا أعتذر لك
745
01:29:30,513 --> 01:29:34,497
"فجأة تذكرت وعد "تانهاجي شيفاجي
746
01:29:34,640 --> 01:29:37,259
وماذا عن الوعد الذي قطعناه؟
747
01:29:38,640 --> 01:29:40,687
هل يجب علينا تغيير تاريخ الزواج؟
748
01:29:41,506 --> 01:29:43,894
هكذا تسير سمعتنا في القرية
749
01:29:45,966 --> 01:29:49,949
أنت عظيم وشرفك شرف لنا
750
01:29:50,657 --> 01:29:54,236
وترى أن لدينا بعض الإستعدادات
لحضور حفل زفاف في قريتنا أيضًا
751
01:29:55,586 --> 01:29:59,173
لكننا لم نحدد التاريخ الدقيق للزفاف
752
01:30:00,356 --> 01:30:02,577
ما الفرق إذا تأخرت بضعة أيام؟
753
01:30:02,602 --> 01:30:05,498
لا نريد أن يتأخر هذا العرس يومًا ما
754
01:30:06,823 --> 01:30:08,760
يرجى تهدئة
755
01:30:09,126 --> 01:30:11,784
أقسم أخوه اليمين
756
01:30:12,562 --> 01:30:16,054
"أولاً ستنطلق قافلة النصر ثم قافلة زفاف "ريبا
757
01:30:17,096 --> 01:30:18,096
"حسنًا "شيفاجي
758
01:30:18,731 --> 01:30:21,095
إذا أقسم بالله ، فقد قبلناه
759
01:30:21,584 --> 01:30:24,805
شيفاجي إنسان ولكن ليس أقل من الله
760
01:30:25,480 --> 01:30:29,750
تذكر أن هذا شرف لنا جميعاً نحن الماراثيين
761
01:30:30,595 --> 01:30:37,642
عندما يقتل بسيفه نحن نحترم النساء وشرف جميع الناس
762
01:30:38,567 --> 01:30:40,856
وسوف يحترمك أنت وأنا
763
01:30:41,158 --> 01:30:43,396
إذا كان يحمل أسم أي شخص
764
01:30:44,068 --> 01:30:45,531
لا أحد يفهم
765
01:30:47,182 --> 01:30:50,316
من الأفضل أن تموت مثل شجاع من أن تعيش مثل جبان
766
01:30:50,341 --> 01:30:53,150
ولكن ماذا لو فشلوا؟
767
01:30:53,857 --> 01:30:57,825
لا قدر الله ، ماذا لو جاء قائد الكارثة بكارثة؟
768
01:31:04,065 --> 01:31:05,525
أعدك
769
01:31:07,396 --> 01:31:14,975
كل ما يحدث في اليوم التالي لموعد الإستحقاق
سيجعل إبنتك عروسنا بالتأكيد
770
01:31:16,485 --> 01:31:17,485
هل تشعر بالراحة؟
771
01:31:18,344 --> 01:31:22,454
إنه قادم
772
01:31:22,709 --> 01:31:26,208
القائد قادم
773
01:31:37,633 --> 01:31:40,513
الحصول على كل إستعداد لحفل الزفاف
774
01:31:40,649 --> 01:31:43,538
كل ما طلبته يا أخي
775
01:31:44,030 --> 01:31:45,720
ماذا عن العدو؟
776
01:31:49,824 --> 01:31:53,538
منزل واحد وإثنين من الأبواب وإثنين من الجنود المغولية
777
01:31:54,506 --> 01:31:58,109
كرة كبيرة و أدوبان
778
01:32:14,822 --> 01:32:15,822
أنت كـ البلسم
779
01:32:18,845 --> 01:32:21,384
لكن لا يمكنك التوقف عن البكاء
780
01:32:26,768 --> 01:32:28,343
أنا أفهم الجميع
781
01:32:30,291 --> 01:32:31,521
ولكن كيف أفهم نفسي
782
01:32:40,031 --> 01:32:41,031
قل شيئًا
783
01:32:42,229 --> 01:32:46,657
جانب واحد من الصيانة والجانب الآخر من الإلتزام بالعلاقة
784
01:32:47,683 --> 01:32:48,976
أي واحد تختار؟
785
01:32:51,937 --> 01:32:53,810
يمكنني أيضًا أن أطرح سؤالا
786
01:32:55,568 --> 01:33:00,345
من ناحية وختم الأم من ناحية أخرى ، وعهد زوجك
787
01:33:01,458 --> 01:33:03,402
أي واحد يجب أن أختار؟
788
01:33:04,934 --> 01:33:06,751
في الجواب لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
789
01:33:07,886 --> 01:33:12,616
جانب واحد من حقوق الإنسان والجانب الآخر من كبرياء الإنسان
790
01:33:13,704 --> 01:33:15,711
أي واحد يجب أن أختار؟
791
01:33:18,125 --> 01:33:21,156
يجب أن تكون هناك شجاعة مع الفخر
792
01:33:22,089 --> 01:33:23,406
من يستطيع هزيمتك
793
01:33:26,240 --> 01:33:30,430
تخّيل ما هي المكافأة التي تقدمها لي للفوز في الحرب
794
01:33:32,835 --> 01:33:33,835
لماذا يجب أن أفترض
795
01:33:35,505 --> 01:33:36,505
سوف تفوز بالتأكيد
796
01:33:38,584 --> 01:33:40,496
وأنا أعطيك كل جائزة أريد
797
01:33:44,299 --> 01:33:45,299
ثم وعدني
798
01:33:46,825 --> 01:33:49,036
عندما عدت لأحييكم بفرح
799
01:34:15,062 --> 01:34:16,062
أخوك
800
01:34:16,710 --> 01:34:17,710
الخوف ليس مثاليًا
801
01:34:19,141 --> 01:34:21,504
أدوبان" يخرج للقيام بشيء ما"
802
01:34:23,782 --> 01:34:25,186
أريد أن أخبرك بشيءٍ مهم
803
01:34:29,250 --> 01:34:33,416
الليلة "تانهاجي" يهاجم شعبه هنا
804
01:34:34,234 --> 01:34:35,837
جنبًا إلى جنب مع هذا
805
01:34:36,947 --> 01:34:37,947
نحن أيضًا سوف يتمّ الإفراج
806
01:34:39,766 --> 01:34:42,869
علينا فقط أن نساعدها الليلة
807
01:34:45,318 --> 01:34:46,318
ماذا عن أخيها؟
808
01:34:50,769 --> 01:34:53,260
"تقبل الزواج من "أدوبان
809
01:34:54,150 --> 01:34:56,368
سعيد للإحتفال والإحماء
810
01:34:56,393 --> 01:34:58,678
ومن السهل القيام به
811
01:35:04,067 --> 01:35:06,011
هل أنت واثق جدًا في تانا؟
812
01:35:08,972 --> 01:35:11,463
رأيت عيون التاريخ الملموسة
813
01:35:13,546 --> 01:35:15,281
سوف يتغير قريبًا جدًا
814
01:35:25,879 --> 01:35:27,791
إسمح لي يا سيدي
815
01:35:28,467 --> 01:35:31,037
لقد ألزمت جيشنا بالعناية به
816
01:35:31,554 --> 01:35:36,260
نعم ، يجب أن يكون هناك نوبة غضب بين شعبك
817
01:35:37,678 --> 01:35:40,725
عند باب المنزل
818
01:35:42,040 --> 01:35:43,040
أين ذهبت؟
819
01:35:43,948 --> 01:35:45,606
لا أحد يعرف أي شيء
820
01:35:46,694 --> 01:35:49,781
تبحث عنه ولكن لا تجده
821
01:35:53,567 --> 01:35:56,138
لهذا السبب لا بد لي من أخذ حياتهمّ
822
01:35:57,405 --> 01:35:58,405
يا سيدي
823
01:35:58,836 --> 01:36:01,518
مرة أخرى فكر في كونى سامتحهم
824
01:36:07,818 --> 01:36:10,568
أي نوع من النكتة هذه لعبة مزحة؟ إنها ليست سخيفة
825
01:36:11,029 --> 01:36:16,140
رغباتك ورغباتك تتحقق
826
01:36:16,798 --> 01:36:17,798
حقًا؟
827
01:36:20,124 --> 01:36:23,481
أرسل هذا لك
828
01:36:34,832 --> 01:36:35,832
ماذا يعني هذا؟
829
01:36:36,722 --> 01:36:39,196
قال تمامًا نعم
830
01:36:39,291 --> 01:36:41,632
سيتم إعدادك مرة إخرى
831
01:36:43,342 --> 01:36:45,476
- يا سيدي
832
01:37:05,268 --> 01:37:08,529
ماذا تعطيني هدية الزفاف؟ كل ما تقوله -
833
01:37:12,308 --> 01:37:14,291
تنهاجي مالوسير
834
01:37:57,015 --> 01:38:01,054
"أرفع سيفك"
835
01:38:18,901 --> 01:38:23,630
أبني ، أبني
836
01:38:27,774 --> 01:38:31,407
هل بعض السحر وتبين لك الشجاعة
837
01:38:31,900 --> 01:38:34,288
أن جميع الأعداء سيكون عن دهشتها
838
01:38:36,908 --> 01:38:38,915
ما هذا؟ ليمف-
839
01:38:39,788 --> 01:38:43,447
يجعل العدو البقاء مستيقظًا
840
01:38:46,178 --> 01:38:51,844
اليوم تم تحقيق أمنيتي الأخيرة
841
01:38:53,043 --> 01:38:55,828
"قد يكون بإرادة الله عودة "تيانجي
842
01:38:56,890 --> 01:38:57,890
أبى
843
01:38:58,001 --> 01:39:02,096
الجميع يقول أن لديه جيش قوي ومدفعية وجيش
844
01:39:02,231 --> 01:39:05,286
كيف نهزمه؟ حسنًا ، أخبرنى يا بني
845
01:39:05,699 --> 01:39:07,731
من الذي ربح المعركة ضد العدو؟
846
01:39:09,176 --> 01:39:12,286
القتال حتى آخر نفس -
847
01:39:12,946 --> 01:39:15,485
من سيفوز؟
848
01:39:15,510 --> 01:39:18,890
"من هو الفائز؟ قائدك ، "ماسوري
849
01:39:19,275 --> 01:39:20,275
ليس
850
01:39:21,947 --> 01:39:25,232
الله هو تابعك
851
01:39:25,259 --> 01:39:27,525
ينتمي لنا جميعًا
852
01:40:16,800 --> 01:40:20,648
هل يتذكر الجميع واجبهم؟ نعم سيدي
853
01:40:20,823 --> 01:40:26,307
أنا وإثنان من الرقباء و"خمسين" جنديًا يصعدون الهاوية
854
01:40:28,680 --> 01:40:31,580
إذا لم يتمكن الشباب من إظهاره لنا أيضًا
855
01:40:32,414 --> 01:40:35,818
وأنا وثلاثمائة شخص أمام البوابة ننتظر
856
01:40:39,604 --> 01:40:44,857
وأذهب إلى الطابق العلوي وأفتح الباب مبكرًا
857
01:40:47,516 --> 01:40:50,762
عندما سيفتح سنهاجمة يجب أن يكون على كلا الجانبين -
858
01:40:51,080 --> 01:40:56,071
نذهب من خلال الباب وأنا ومن خلفك وشعبك
إذا كنت تريد زيادة عدد الأشخاص
859
01:40:59,143 --> 01:41:02,349
ما هو تسجيل الدخول الخاص بك؟ هذا هو الصوت
860
01:41:04,357 --> 01:41:05,357
والتنبيه
861
01:41:06,437 --> 01:41:09,682
هذا ليس صوتي
862
01:41:09,969 --> 01:41:11,754
"صوت "الغراب
863
01:41:18,906 --> 01:41:23,707
يجب أن تتم كل من الأرض والحرب
864
01:41:23,732 --> 01:41:28,049
يجب أن يقف كل ماراثون بالسيف
865
01:41:34,806 --> 01:41:37,194
هذه هي كلامي الأخيرة
866
01:41:38,028 --> 01:41:41,385
أفعل كل شيء لتدميرها
867
01:42:44,003 --> 01:42:45,828
ولا تذهب
868
01:44:40,496 --> 01:44:42,131
ولا تترك
869
01:44:46,397 --> 01:44:48,126
قتله
870
01:44:55,918 --> 01:44:57,625
ليس
871
01:44:59,260 --> 01:45:00,950
يحيا الله
872
01:47:06,661 --> 01:47:08,915
سحر
873
01:47:26,396 --> 01:47:27,396
كن حذرًا
874
01:47:39,559 --> 01:47:42,336
أخي ، لا أنباء عن "تانا" حتى الآن
875
01:47:44,519 --> 01:47:46,233
ثق بالمصير
876
01:48:24,643 --> 01:48:27,515
سيدي ، لقد تعرضنا للهجوم
877
01:49:57,547 --> 01:50:00,904
"تانا"
878
01:50:22,869 --> 01:50:25,353
سيدي ، لا يوجد أمل في النصر
879
01:54:31,353 --> 01:54:32,353
لقد خدعت
880
01:56:01,885 --> 01:56:03,758
أحصل عليه
881
01:57:55,348 --> 01:57:58,166
خذ سيفك
882
01:57:58,246 --> 01:58:00,443
"وأنتقل إلى العدو"
883
01:58:00,785 --> 01:58:03,618
"هاجمهم"
884
01:58:04,095 --> 01:58:06,515
"وأجعلهم ألف قطعة"
885
01:58:07,142 --> 01:58:14,983
"لا تخافوا لأن لكم هذا اليوم"
886
01:59:48,510 --> 01:59:51,042
لقد حدث شيءً كبير
887
01:59:52,590 --> 01:59:54,446
لقد حانت الكارثة
888
01:59:56,947 --> 01:59:59,962
يجب أن أذهب إلى هناك الآن
889
02:00:01,725 --> 02:00:04,327
لكن قائدك أقسم اليمين
890
02:00:05,645 --> 02:00:09,288
حتى لا يكون لديك خبر عن فوزك خرج من الحلبة
891
02:00:10,566 --> 02:00:12,486
الدموع لا تتوقف
892
02:00:13,971 --> 02:00:16,811
وهذا يعني أن دمه يتدفق
893
02:00:19,288 --> 02:00:22,923
رتّب كل شيء يجب أن أذهب إليه
894
02:01:14,181 --> 02:01:19,157
"سوف تكون خالدًا إلى الأبد"
895
02:02:44,806 --> 02:02:50,734
يترك الناس ميراثًا لأبنائهمّ وأرثنا واجبنا تجاهك
896
02:02:51,219 --> 02:02:54,044
إستعادة حرّية هذه الأرض
897
02:03:32,068 --> 02:03:37,634
إبذل قصارى جُهدك لإخماد حريقك
898
02:03:38,230 --> 02:03:43,507
"العدو سوف يموت وسوف تكون عالي الشأن أيضًا في البلاد"
899
02:03:43,889 --> 02:03:49,111
إبذل قصارى جُهدك لإخماد حريقك
900
02:03:49,358 --> 02:03:54,437
"العدو سوف يموت وسوف تكون أيضًا عالي في البلاد"
901
02:04:45,581 --> 02:04:50,818
|| تَـرجَـمـة وتَـــــــعـدِيـل ||
Wonder Woman
901
02:05:10,581 --> 02:05:12,818
تسّلم
901
02:05:25,581 --> 02:05:26,818
كانت حربنا الأخيرة
902
02:05:58,633 --> 02:06:00,633
(أستيقظ يا (تانا
903
02:06:03,178 --> 02:06:04,178
لقد قمت بعملٍ رائع
904
02:06:04,814 --> 02:06:11,855
"ضحيّ "تانا" بنفسه من أجل حرية بلده"
905
02:06:14,104 --> 02:06:17,868
لا يزال يتذكره الآلاف من الناس
906
02:06:18,932 --> 02:06:22,177
تانا" أنقذ البلد بأكمله"
907
02:06:23,225 --> 02:06:28,431
أراد "أورانزيب" أن يغزو البلد بأسره
ولا يزال ذلك مجرد أمنية
908
02:06:33,094 --> 02:06:37,593
"شيفاجي نفسه رتبَ لزواج "ريبا
909
02:07:03,887 --> 02:07:08,482
"ألتزم "مالوساري" أيضًا بوعده لـ "تاناجي
910
02:07:15,647 --> 02:07:19,060
سوف تفوز وسأقدم لك كل هدية
911
02:07:20,235 --> 02:07:25,163
لذلك وعدتكِ بالترحيب بي كعروس
912
02:07:25,632 --> 02:07:33,433
"كل نفس أخُذت سوف أتذكرها"
913
02:07:34,069 --> 02:07:41,618
"كل نفس أخُذت سوف أتذكرها"
914
02:07:43,020 --> 02:07:48,226
"سأتذكرك دائمًا"
915
02:07:48,758 --> 02:07:55,171
"سأكون دائمًا لك وسألتزم"
916
02:07:56,696 --> 02:08:03,892
"سأكون دائمًا لك وسألتزم"
77295
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof