Original subtitles

[wind howling]

�� ��

[flames roaring]

[screaming]

[screaming fades]

�� ��

[explosions]

[men shouting]

[moans softly]

[explosion]

[explosion]

You all right?

Well, I think your partner over there bought it.

Can you get your shovel out?

Come on, Pike, you can do it.

[grunting]

You understand me?

How you doing, Pike?

So far, so good.

Oh, fuck.

Keep moving.

[explosion]

[cocks gun]

[Deming whispers] I'm dead.

Look, I�m��’m not waiting for someone to show up.

Keep going!

a compass, something?

�� ��

(girl) The world is so beautiful, Losey, isn't it?

I'm okay; don't worry about me.

[faint voices]

[men speaking German]

They're lost too.

[girl screaming]

[cocks gun]

Uh-uh.

Hey.

[children laughing]

(girl) I'll be I can stay down longer than you.

On your feet, soldier.

[dog growling]

[woman speaking French]

[school bell rings]

[explosion and children screaming]

You find anything?

and start walking.

Don't say I never gave you nothing, sad sack.

Pretty stripped.

(Losey) Well, at least they were close to God.

man, and its hero the conqueror worm."

and I had to have my teacher explain it to me.

[faint voices]

[glass shatters]

[gunfire and people screaming]

[explosions and gunfire]

[woman screaming]

All little boys are pyros.

Ahh!

No, stop!

We'll tie him up, and we'll look around.

[struggling]

All right, you first.

[screaming]

[sobbing]

[chuckles]

�� ��

(Deming) Hey, quit your squawking, and keep on walking.

(Deming) Better tell him no snacks.

�� ��

[laughs]

Eyes open, mouth shut.

I love you.

Of course I'll marry you.

Now things are back the way they should be.

Let's go find our man-eater.

�� ��

[horse neighs]

[horse chuffing]

Where'd you come from, huh?

Hey, help me up.

[horse snorting]

Whoa, whoa.

Fucker's shot to shit, though, isn't it?

I'm going there.

[door squeaks]

Okay.

(Deming) Four-star hotel.

[girl laughing]

[girl whispering] I will never leave you.

[faint voice singing]

[humming]

Come here.

Something beautiful.

I don't even know if it was there.

yelling my name, begging me to fuck her.

You ever had horse meat, Losey?

Kid, we got company.

He's got a rifle.

Shit. Don't panic yet.

(Deming) Let's move.

Deming, take it easy.

Ah!

[chuckles]

Take all of it off.

Down, down.

[shouting in French]

I promise you.

I'll never leave you.

[rattling]

There will be a show.

[imitates engine revving]

We don't even know where we are.

with the respect that you deserve!

Wait.

American.

They all look a little fucked up.

Asshole!

�� ��

[children laughing]

(boy) No, daddy, leave me alone.

man, and its hero the conqueror worm."

�� ��

[thunder rumbling]

[giggling]

[horse neighing]

[children whispering]

[woman speaking French]

[speaking French]

[tanks rumbling]

[speaking French]

[door creaks]

Oh! Ow!

[screaming]

I'll fight.

Cut me loose!

We can't run anymore.

Upstairs.

Oh, shit.

So now the Krauts have tracked you here.

Hurry!

Get under there, quick.

[cocks gun]

[door creaks]

[man speaking German]

[speaking German]

[child breathing shakily]

[speaking German]

[speaking German]

[door slams]

[glass shattering]

[gasping]

[door creaking]

(Deming) Why don't they just storm the place?

We'll take care of it.

[boy screaming]

[child whimpering]

[speaking German]

(man) Smoke!

[all coughing]

I'm coming with you.

[all coughing]

[speaking German]

How long can you hold your breath?

[gunshots]

Shit.

Get down.

I'll go find him.

[gunfire]

[laughing]

[explosion]

[grunting]

No.

[crying]

five minutes to decide if you live or die.

The time has come.

I hope that you are hearing me and understanding.

Four minutes.

This place is rubble.

I'm real glad that asshole can tell time.

It's just grown-ups playing a game.

[explosion]

Ah!

Oh!

[crying]

Stupid old fucker.

�� ��

[men shouting in German]

[men screaming]

[men shouting]

[shouting in German]

Was? Das ist ein Kind gewesen?

[moaning]

Just go!

�� ��

[grunts softly]

[gasps]

[laughs]

You.

You're beautiful.

Death is coming.

[men shouting]

(Losey) Here they come; here they come.

[flames sizzling]

Yes!

This is it, motherfucker; this is it!

[gunfire]

[gunshots and glass shattering]

I'm out! I'm out!

Keep your head down.

[men screaming]

[explosions]

[men shouting in German]

Downstairs, now!

I got to have more ammo!

[glass shattering]

(Losey) Deming, where are you?

Ah!

�� ��

Move it; move it.

Ah!

�� ��

Uhh.

[rapid gunshots]

Ah!

[gunshots]

Come on.

(girl) No!

[crying]

[girl screams]

[giggling]

[gunshots]

They think this war is a game.

[men speaking German]

Yeah.

[giggling]

[man's voice shouting angrily]

�� ��

Follow it to the woods; you'll make it.

who I am.

I'll make it.

Quit squawking, and start walking.

Go!

Come on.

Ahh!

Come and get me!

[explosion]

�� ��

She's beautiful.

You're beautiful.

if you just look at it right.

[birds chirping]

(girl) I'll never leave you.