Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,367
(SCREAMING)
2
00:00:05,739 --> 00:00:08,333
No! No! No!
3
00:00:10,844 --> 00:00:13,108
No! No!
4
00:00:13,947 --> 00:00:15,710
No! No!
5
00:00:16,616 --> 00:00:20,882
No! No! Not me.
No! Not me.
6
00:00:21,421 --> 00:00:24,879
No! No! No! No!
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,984
No! No! Not me, please!
8
00:00:29,262 --> 00:00:31,492
Not me! No!
9
00:00:32,365 --> 00:00:34,230
No. Not me!
10
00:00:34,300 --> 00:00:35,426
(GASPS)
11
00:00:35,502 --> 00:00:36,730
This won't hurt a bit.
12
00:00:36,803 --> 00:00:38,293
Not me, no!
13
00:00:38,371 --> 00:00:41,238
No! No! No!
14
00:00:41,307 --> 00:00:43,172
(SCREAMING)
15
00:00:46,079 --> 00:00:49,173
Not me! No! Not me!
16
00:00:49,249 --> 00:00:52,741
Not me! No! No!
17
00:00:52,852 --> 00:00:55,582
(WHEEL CREAKING)
18
00:00:58,658 --> 00:01:01,786
(SCREAMING)
19
00:01:17,277 --> 00:01:19,177
We're getting there.
20
00:01:20,780 --> 00:01:22,509
I just wish
it wasn't so messy.
21
00:01:22,582 --> 00:01:23,606
(CHUCKLES)
22
00:02:28,815 --> 00:02:31,079
Is this charade
really necessary?
23
00:02:31,151 --> 00:02:32,846
It is for
the surprise.
24
00:02:32,919 --> 00:02:36,946
Surprises are for little children
and adults with little minds.
25
00:02:37,423 --> 00:02:41,086
You can't surprise anyone who has the
slightest awareness of his environment.
26
00:02:41,161 --> 00:02:42,685
You? Aware?
27
00:02:45,632 --> 00:02:47,429
Ever since
you arrived,
28
00:02:47,500 --> 00:02:51,402
you've been craving your favorite
sugar coated breakfast cereal.
29
00:02:52,105 --> 00:02:57,600
Yesterday, you received an airmail
package from Battle Creek, Michigan.
30
00:02:57,677 --> 00:03:01,807
Uh-huh. And today you tell
me I have to leave the house
31
00:03:01,881 --> 00:03:06,614
because there's a gas leak,
without even my morning tea.
32
00:03:07,954 --> 00:03:11,754
So I would say the
surprise is going to be
33
00:03:11,824 --> 00:03:13,951
an American breakfast
for two,
34
00:03:14,027 --> 00:03:16,689
complete with coffee, orange juice,
35
00:03:16,763 --> 00:03:21,200
and heaping bowls of
chocolate frosted cheese chews,
36
00:03:21,701 --> 00:03:24,329
or whatever your favorite
abomination is called.
37
00:03:25,205 --> 00:03:27,799
I can't surprise you,
can I?
38
00:03:27,874 --> 00:03:30,968
Chocolate frosted
cheese chews.
39
00:03:32,312 --> 00:03:36,715
Surprise! It's Kaptain Kandy's
Krunchy Kookie Krumb...
40
00:03:40,386 --> 00:03:42,411
My name is Diane Westbury.
41
00:03:43,089 --> 00:03:46,388
Give me back my brother,
or prepare to die.
42
00:03:48,428 --> 00:03:49,759
(GUN FIRES)
43
00:03:52,332 --> 00:03:53,799
Don't shoot!
44
00:03:53,866 --> 00:03:55,834
Okay, you surprised me.
45
00:03:56,569 --> 00:03:57,900
Help me!
46
00:04:01,207 --> 00:04:02,674
(GUN FIRES)
47
00:04:07,180 --> 00:04:09,307
Give me back
my brother Derek.
48
00:04:10,783 --> 00:04:14,776
Please, calm down. We
don't know your brother,
49
00:04:14,854 --> 00:04:19,382
but if you just put the gun down,
we can relax, have some cereal and...
50
00:04:21,894 --> 00:04:23,691
You heard the lady,
give her back her brother.
51
00:04:23,763 --> 00:04:26,323
Oh, what would I be doing
with your brother?
52
00:04:26,399 --> 00:04:29,163
(GASPS) Not that he isn't
a perfectly charming chap.
53
00:04:29,235 --> 00:04:31,635
Or he would be, of course.
If I knew him, which I don't.
54
00:04:31,704 --> 00:04:34,332
But I'm certainly looking
forward to meeting the lad.
55
00:04:34,407 --> 00:04:37,240
Any brother of yours
is a friend of mine.
56
00:04:41,180 --> 00:04:44,172
I found out about you through
your new post-office box.
57
00:04:44,250 --> 00:04:45,376
IAN: New?
58
00:04:45,451 --> 00:04:48,079
Don't play
the innocent with me.
59
00:04:51,157 --> 00:04:54,251
This is the advertisement
Derek answered three years ago,
60
00:04:54,327 --> 00:04:55,919
the last time I saw him.
61
00:04:58,765 --> 00:05:02,496
It says, " Doctor seeks individuals with
personal experience in supernatural..."
62
00:05:02,568 --> 00:05:04,798
It's almost
identical to ours.
63
00:05:05,605 --> 00:05:07,630
You promised him a cure,
64
00:05:09,475 --> 00:05:12,000
and then you did
something to him.
65
00:05:12,078 --> 00:05:13,306
A cure for what?
66
00:05:14,580 --> 00:05:17,879
Have you got so many victims
you can't remember a werewolf?
67
00:05:20,186 --> 00:05:23,815
But we all know that
werewolves don't exist.
68
00:05:25,825 --> 00:05:28,350
He came home
after the full moon,
69
00:05:29,195 --> 00:05:30,355
naked,
70
00:05:31,564 --> 00:05:34,590
covered in blood,
sobbing.
71
00:05:37,170 --> 00:05:40,503
Oh, my brother is gentle and
kind. He wouldn't hurt a soul.
72
00:05:43,076 --> 00:05:45,408
But you know that,
don't you?
73
00:05:45,478 --> 00:05:49,005
Miss, we don't
know your brother,
74
00:05:49,882 --> 00:05:52,874
but we will help you find
out what happened to him.
75
00:05:52,952 --> 00:05:55,420
You will?
We will?
76
00:05:55,488 --> 00:05:56,648
We will.
77
00:05:57,790 --> 00:05:59,724
(SIGHS) We will.
78
00:06:01,127 --> 00:06:03,027
Why should I trust you?
79
00:06:03,996 --> 00:06:07,523
Because you fired
all six of your bullets.
80
00:06:08,868 --> 00:06:11,860
And if we had really
wanted to have hurt you,
81
00:06:13,072 --> 00:06:14,596
we could have.
82
00:06:16,476 --> 00:06:19,172
I'm so worried
about him.
83
00:06:23,416 --> 00:06:25,145
We're twins, you know.
84
00:06:26,185 --> 00:06:29,643
I could always tell when
something was wrong with him.
85
00:06:30,623 --> 00:06:32,750
Something is terribly wrong.
86
00:06:33,926 --> 00:06:35,860
He's in trouble.
87
00:06:36,462 --> 00:06:38,362
And he's in great pain.
88
00:06:40,366 --> 00:06:44,029
Listen, give us
a call in two days.
89
00:06:44,537 --> 00:06:47,973
And maybe we'll have
some news for you by then.
90
00:06:53,513 --> 00:06:55,572
(SIGHS)
91
00:06:57,683 --> 00:06:58,877
(SIGHS)
92
00:07:00,586 --> 00:07:04,352
Your reward for a delicate
situation beautifully handled.
93
00:07:04,424 --> 00:07:06,858
(LAUGHS) No thanks.
94
00:07:06,959 --> 00:07:09,154
I've had my morning
pick-me-up.
95
00:07:09,228 --> 00:07:11,253
You're not serious
about helping this girl?
96
00:07:11,330 --> 00:07:13,855
Come on, you saw how
desperate she was.
97
00:07:13,933 --> 00:07:16,333
And what if Derek
did find a cure?
98
00:07:17,837 --> 00:07:20,431
Then it's off to the Marble
Hill Sanitarium for us.
99
00:07:20,506 --> 00:07:24,374
IAN: We can speak to Dr.
Hatchard, himself. Fascinating man.
100
00:07:24,844 --> 00:07:30,077
He takes in the most violent, mentally
disturbed indigents and doesn't ask for a penny.
101
00:07:30,616 --> 00:07:32,641
RANDl: So how do you
know he took out the ad?
102
00:07:32,718 --> 00:07:35,915
Because that's where I
stole the idea for ours.
103
00:07:35,988 --> 00:07:39,389
You know, this is something
that requires finesse, tact...
104
00:07:39,459 --> 00:07:40,653
Look out!
105
00:07:40,726 --> 00:07:42,626
...and nerves
of steel.
106
00:07:42,695 --> 00:07:45,163
So, what's your
brilliant plan, Professor?
107
00:07:46,466 --> 00:07:50,527
I'm Dr. Lan Matheson, of the
university, and this is my patient,
108
00:07:51,537 --> 00:07:53,562
Agnes.
Agnes?
109
00:07:55,341 --> 00:07:56,933
Agnes Ockleman.
110
00:07:57,009 --> 00:07:59,136
(CLEARS THROAT)
Now, now, Agnes.
111
00:07:59,212 --> 00:08:02,773
We don't want another one of
those nasty tranquilizers, do we?
112
00:08:04,016 --> 00:08:05,950
(SOFTLY) I'd like to
have her committed.
113
00:08:06,018 --> 00:08:07,781
What seems to be
her problem?
114
00:08:10,590 --> 00:08:12,820
She may look calm
to you now,
115
00:08:13,826 --> 00:08:16,488
but inside
she's seething.
116
00:08:16,562 --> 00:08:20,760
She's violent,
abusive, savage.
117
00:08:22,168 --> 00:08:23,965
I've been treating her for years,
118
00:08:24,036 --> 00:08:27,130
but lately she's become
completely uncontrollable.
119
00:08:27,406 --> 00:08:28,703
(MAN BABBLING)
120
00:08:28,774 --> 00:08:31,265
A shocking case,
really.
121
00:08:31,344 --> 00:08:32,743
How shocking?
122
00:08:34,847 --> 00:08:36,940
She thinks
she's a werewolf.
123
00:08:39,418 --> 00:08:40,783
Really?
124
00:08:43,389 --> 00:08:44,651
(WHISPERS) Werewolf.
125
00:08:48,961 --> 00:08:52,920
Bet you don't see that
too often, do you?
126
00:08:53,399 --> 00:08:56,664
Quite common, actually,
Dr. Matheson.
127
00:08:58,604 --> 00:09:00,572
This is, yes,
128
00:09:01,541 --> 00:09:05,477
a woman wracked by
tremendous sexual desire
129
00:09:05,545 --> 00:09:08,378
and guilt.
130
00:09:08,447 --> 00:09:12,611
So that her repressed lust
expresses itself through
131
00:09:12,685 --> 00:09:15,153
delusions of
132
00:09:15,221 --> 00:09:18,122
uncontrollable savagery.
133
00:09:19,458 --> 00:09:21,585
My diagnosis exactly.
134
00:09:22,028 --> 00:09:23,222
(GROANS)
135
00:09:23,296 --> 00:09:25,821
Can't take her anywhere
without her straitjacket.
136
00:09:27,266 --> 00:09:29,928
I shall be glad to
observe her for a few days.
137
00:09:30,002 --> 00:09:33,165
See if we can help her
work through her delusions.
138
00:09:33,673 --> 00:09:35,300
Smashing.
139
00:09:35,374 --> 00:09:38,241
RANDl: Did you think
this is such a good idea?
140
00:09:38,311 --> 00:09:40,541
I think it'll do you
the world of good.
141
00:09:44,750 --> 00:09:47,719
Of course, I'd like to
keep an eye on myself,
142
00:09:49,055 --> 00:09:51,046
for a few days.
143
00:09:51,123 --> 00:09:52,522
Of course.
144
00:09:57,930 --> 00:09:59,192
Good day.
145
00:09:59,265 --> 00:10:00,892
(MAN CHATTERING)
146
00:10:02,134 --> 00:10:04,466
WOMAN: I'll kill you.
147
00:10:04,537 --> 00:10:06,903
I'll kill you.
148
00:10:06,973 --> 00:10:09,032
I'll kill you.
149
00:10:09,976 --> 00:10:11,466
(MIMICKING CAR HONKING)
150
00:10:11,544 --> 00:10:15,412
This is social hour,
so be social.
151
00:10:16,215 --> 00:10:18,547
I'm a big fan of yours,
Dr. Hatchard.
152
00:10:18,618 --> 00:10:21,109
Perhaps you've read my book
on psycho-sexual sociopathy
153
00:10:21,187 --> 00:10:23,314
and its roots in urban
societal integration of...
154
00:10:23,389 --> 00:10:25,857
Dr. Matheson,
I am a very busy man.
155
00:10:25,925 --> 00:10:29,156
Thank you. Is there something
more I can do for you?
156
00:10:29,228 --> 00:10:31,162
How about a peek
at your research?
157
00:10:31,230 --> 00:10:35,098
Just a little one? You know,
one top professional to another.
158
00:10:35,167 --> 00:10:37,397
This is a sanitarium.
159
00:10:37,470 --> 00:10:40,234
The patients here are subject
to acts of extreme violence.
160
00:10:40,306 --> 00:10:41,500
(WOMAN SCREAMING)
161
00:10:41,574 --> 00:10:44,509
This is not an amusement
park for bored scholars.
162
00:10:44,577 --> 00:10:46,067
Good day.
163
00:10:46,145 --> 00:10:48,272
(PATIENTS SHOUTING)
164
00:10:49,548 --> 00:10:50,742
Be that way.
165
00:10:51,951 --> 00:10:53,942
Oh, God.
Oh, no! No!
166
00:10:55,021 --> 00:10:56,352
(GRUNTS)
167
00:10:57,456 --> 00:11:00,448
There are plenty of
beds in there. Pick one.
168
00:11:01,360 --> 00:11:04,796
Of course, you'll have
to fight Bertha for one.
169
00:11:04,864 --> 00:11:07,628
(BOTH LAUGHING)
170
00:11:19,011 --> 00:11:21,741
(GROWLING)
171
00:11:25,918 --> 00:11:28,318
You haven't seen Derek,
have you?
172
00:11:30,723 --> 00:11:32,315
(GROWLING)
173
00:11:33,092 --> 00:11:34,491
Guess not.
174
00:11:44,403 --> 00:11:45,768
This is gonna be fun.
175
00:11:46,972 --> 00:11:50,373
IAN: You hold a very important
and influential position.
176
00:11:50,443 --> 00:11:54,277
You're the first person people
see when they enter Marble Hill.
177
00:11:55,614 --> 00:11:59,448
People don't realize what a
big job admissions attendant is.
178
00:11:59,518 --> 00:12:01,418
A disgrace.
A travesty.
179
00:12:01,987 --> 00:12:05,980
They just don't know how intimately
involved you are in each case,
180
00:12:06,525 --> 00:12:07,685
how much you care.
181
00:12:07,760 --> 00:12:09,022
So true.
182
00:12:10,096 --> 00:12:14,192
You don't know how much it hurts to
see those violent, troubled people
183
00:12:14,266 --> 00:12:16,700
come in, and then just
get worse and worse.
184
00:12:16,769 --> 00:12:17,793
Worse and worse?
185
00:12:17,870 --> 00:12:21,328
It's awful. And Dr.
Hatchard works so hard.
186
00:12:21,407 --> 00:12:25,673
(SIGHS) A tireless
and dedicated man.
187
00:12:28,547 --> 00:12:32,540
He must have worked especially
hard for poor Mr. Westbury.
188
00:12:34,019 --> 00:12:37,716
That he did, I think
he must have cured him
189
00:12:37,790 --> 00:12:40,258
because I haven't
seen him in months.
190
00:12:40,326 --> 00:12:42,385
Months?
That is good news.
191
00:12:42,595 --> 00:12:44,995
But enough
of this shop talk.
192
00:12:45,765 --> 00:12:47,960
I want to know
more about you.
193
00:12:48,400 --> 00:12:53,337
What do you say we share some of this
fine establishment's culinary delights
194
00:12:53,405 --> 00:12:55,965
and then
delve into it?
195
00:12:56,041 --> 00:12:57,440
(GIGGLES)
196
00:13:01,313 --> 00:13:03,804
Thank you, Dr. Matheson.
197
00:13:03,883 --> 00:13:05,248
Lan.
198
00:13:05,317 --> 00:13:06,375
Lan.
199
00:13:06,452 --> 00:13:07,817
You swine!
200
00:13:09,188 --> 00:13:12,749
Darling! My wife. She
loves a big entrance.
201
00:13:12,825 --> 00:13:13,849
Your wife?
202
00:13:13,926 --> 00:13:16,394
I should have killed you
when I had the chance.
203
00:13:16,462 --> 00:13:19,920
Oh, look at the time. I must
be going. It's been grand.
204
00:13:21,667 --> 00:13:23,328
Come along, Agnes.
205
00:13:24,103 --> 00:13:25,365
Agnes?
206
00:13:25,905 --> 00:13:28,237
Are you out of your mind?
You almost blew my cover.
207
00:13:28,307 --> 00:13:29,706
I almost blew
your brains out.
208
00:13:29,775 --> 00:13:32,209
And I will next time, if you don't
release my brother, right now.
209
00:13:32,278 --> 00:13:35,008
Look, your brother was cured.
He was released months ago.
210
00:13:35,080 --> 00:13:36,513
Cured?
211
00:13:36,582 --> 00:13:39,779
He's a werewolf. There's
only one way to do that.
212
00:13:40,753 --> 00:13:43,119
He is alive.
I can feel it.
213
00:13:44,957 --> 00:13:48,654
I can feel his agony. And
you expect me to believe you?
214
00:13:51,030 --> 00:13:52,520
Be reasonable.
215
00:13:53,132 --> 00:13:56,329
I'll get you proof your
brother was cured, tomorrow.
216
00:13:56,402 --> 00:13:59,235
If you don't like it,
you can kill me then.
217
00:14:03,542 --> 00:14:07,342
I will.
And your friend, too.
218
00:14:09,815 --> 00:14:11,476
(PATIENT LAUGHING)
219
00:14:12,051 --> 00:14:13,951
(PATIENT BABBLING)
220
00:14:33,939 --> 00:14:35,236
(SNORING)
221
00:14:41,146 --> 00:14:42,875
WOMAN: I'll kill you.
222
00:14:42,948 --> 00:14:44,745
I'll kill you.
223
00:14:44,817 --> 00:14:47,047
I'll kill you.
224
00:14:48,120 --> 00:14:52,386
I'll kill you.
I'll kill you.
225
00:14:54,093 --> 00:14:55,321
(GRUNTS)
226
00:14:55,694 --> 00:14:57,889
I'll kill you.
227
00:14:59,298 --> 00:15:00,959
I'll kill you.
228
00:15:01,033 --> 00:15:03,433
I'll kill you.
229
00:15:03,502 --> 00:15:06,369
I'll kill you.
I'll kill you.
230
00:15:07,773 --> 00:15:09,468
I'll kill you.
231
00:15:10,175 --> 00:15:12,268
I'll kill you.
232
00:15:13,746 --> 00:15:16,180
I'll kill you.
233
00:15:16,248 --> 00:15:18,682
I'll kill you.
234
00:15:18,751 --> 00:15:20,685
I'll kill you.
235
00:15:21,086 --> 00:15:22,747
I'll kill you.
236
00:15:23,789 --> 00:15:25,017
I'll kill you.
237
00:15:28,527 --> 00:15:29,619
(GASPS)
238
00:15:29,695 --> 00:15:30,684
(SIGHS)
239
00:15:31,196 --> 00:15:33,357
I'll kill you.
240
00:15:33,432 --> 00:15:35,593
I'll kill you.
241
00:15:35,668 --> 00:15:37,602
I'll kill you.
242
00:15:38,304 --> 00:15:41,432
I'll kill you.
I'll kill you.
243
00:15:42,708 --> 00:15:46,041
I have high hopes.
Although his blood is thin,
244
00:15:46,111 --> 00:15:48,079
I have made some slight
changes to the serum,
245
00:15:48,147 --> 00:15:51,173
which I think
will prove beneficial.
246
00:15:51,250 --> 00:15:53,013
WOMAN: I'll kill you.
247
00:15:53,085 --> 00:15:57,545
(SOFTLY) I'll kill you. I'll kill you.
248
00:15:57,623 --> 00:16:00,751
I'll kill you.
I'll kill you.
249
00:16:01,694 --> 00:16:03,252
(FLOOR BOARDS CREAK)
250
00:16:07,032 --> 00:16:09,364
(SOFTLY)
I'll kill you.
251
00:16:15,407 --> 00:16:17,034
I'll kill you.
252
00:16:21,213 --> 00:16:25,616
I'll kill you. I'll
kill you. I'll kill you.
253
00:16:31,357 --> 00:16:33,120
(SCREAMING)
254
00:16:57,516 --> 00:16:59,313
I think we're
making progress.
255
00:16:59,385 --> 00:17:01,683
(SCREAMING CONTINUES)
256
00:17:20,572 --> 00:17:21,596
(LAUGHS)
257
00:17:22,541 --> 00:17:24,532
(MIMICKING PLANE NOISES)
258
00:17:30,315 --> 00:17:31,976
(TOY SQUEAKING)
259
00:17:45,697 --> 00:17:46,994
(GROWLS)
260
00:17:52,071 --> 00:17:53,470
Agnes.
261
00:17:55,674 --> 00:18:00,634
And how's our patient responding to Dr.
Hatchard's aggression-reduction therapy?
262
00:18:01,480 --> 00:18:03,778
RANDl: You get me
out of here.
263
00:18:04,183 --> 00:18:06,242
(GASPING) Not very well,
I see.
264
00:18:06,351 --> 00:18:08,911
Still definite
signs of hostility.
265
00:18:09,121 --> 00:18:12,989
And this reluctance to face the
world is a troubling new symptom.
266
00:18:13,058 --> 00:18:14,923
I am hiding,
you idiot.
267
00:18:15,727 --> 00:18:16,751
Bertha thinks
I'm an ostrich.
268
00:18:16,829 --> 00:18:19,297
And as long as my head is
covered, she can't see me.
269
00:18:21,500 --> 00:18:23,764
Oh, good to see
you're making friends.
270
00:18:23,836 --> 00:18:26,031
If you like it so much,
why don't you stay here?
271
00:18:26,105 --> 00:18:28,869
You wouldn't want me to do that. Not
when you find out what I've learned.
272
00:18:28,941 --> 00:18:32,308
Derek Westbury was here.
And I believe he was cured.
273
00:18:33,112 --> 00:18:36,240
Cured? Cured. I'm
going to look for proof.
274
00:18:36,315 --> 00:18:38,476
Maybe he was crazy,
maybe he wasn't.
275
00:18:38,550 --> 00:18:40,347
I'll have the answer
very soon.
276
00:18:40,419 --> 00:18:43,081
Look, something strange
is happening here.
277
00:18:43,155 --> 00:18:45,555
This woman, last night,
she was dragged away
278
00:18:45,624 --> 00:18:47,285
and she was given
some kind of shot
279
00:18:47,359 --> 00:18:51,227
and she, well,
she exploded.
280
00:18:52,564 --> 00:18:53,997
Uh-huh.
281
00:18:55,300 --> 00:18:57,495
You haven't let them give
you any drugs have you?
282
00:18:57,569 --> 00:18:59,799
Are you kidding? I
won't let them near me.
283
00:18:59,872 --> 00:19:03,399
Look, just sit tight
a little longer.
284
00:19:05,777 --> 00:19:06,766
(SOFTLY) Okay.
285
00:19:06,912 --> 00:19:08,106
(TOY SQUEAKING)
286
00:19:08,180 --> 00:19:09,169
Whoa!
287
00:19:09,248 --> 00:19:10,579
(GRUNTING)
288
00:19:14,553 --> 00:19:16,180
(DOOR CLOSING)
289
00:19:17,189 --> 00:19:18,952
(SIGHS)
290
00:19:19,024 --> 00:19:21,219
I shouldn't really
be showing you this.
291
00:19:21,293 --> 00:19:23,056
A little look can't hurt.
292
00:19:24,429 --> 00:19:27,057
But the two cases
are very similar.
293
00:19:30,769 --> 00:19:32,760
Can I trust you with this?
294
00:19:32,838 --> 00:19:37,366
Our first responsibility is to the
welfare of our patients, Miss Stowe.
295
00:19:38,610 --> 00:19:42,637
If there is something in that
poor lad's history that can help me
296
00:19:42,714 --> 00:19:46,150
understand my patient,
and cure her misery,
297
00:19:46,685 --> 00:19:48,516
I will be most grateful.
298
00:19:50,155 --> 00:19:51,622
How grateful?
299
00:19:52,224 --> 00:19:53,316
Passionately.
300
00:19:53,392 --> 00:19:55,292
(BELL RINGING)
301
00:19:56,962 --> 00:19:59,362
(WOMAN SCREAMING)
302
00:19:59,431 --> 00:20:03,060
Shouldn't this say more
than "cured and released"?
303
00:20:03,535 --> 00:20:04,661
(COCKING GUN)
304
00:20:04,736 --> 00:20:06,294
Take me to Derek.
305
00:20:06,371 --> 00:20:07,804
Ah!
306
00:20:07,873 --> 00:20:09,170
Now!
307
00:20:09,241 --> 00:20:13,337
(LAUGHS) My assistant is here.
She's such a marvelous joker.
308
00:20:13,779 --> 00:20:15,713
I thought
she was your wife.
309
00:20:15,781 --> 00:20:18,944
My wife
and my assistant.
310
00:20:19,384 --> 00:20:21,545
(LAUGHS) We can't
stand to be apart.
311
00:20:21,620 --> 00:20:23,679
Get your hands
off me, you pig!
312
00:20:23,755 --> 00:20:26,383
(CHUCKLING)
Isn't she loveable?
313
00:20:29,528 --> 00:20:30,756
(DIALING)
314
00:20:30,829 --> 00:20:32,922
OPERATOR: Hello?
Get me security.
315
00:20:39,705 --> 00:20:41,366
Take me to Derek.
316
00:20:44,943 --> 00:20:46,604
He's close.
317
00:20:47,846 --> 00:20:49,871
I can feel it.
318
00:20:50,482 --> 00:20:52,347
And he hurts so much.
319
00:20:52,417 --> 00:20:55,511
Miss Westbury, if you'd just take
a moment to look at this file,
320
00:20:55,587 --> 00:20:59,023
you'll see he's been gone
for months. So why don't...
321
00:20:59,558 --> 00:21:03,016
Miss Westbury?
Miss Westbury!
322
00:21:06,331 --> 00:21:08,458
IAN: Miss Westbury, wait.
323
00:21:12,904 --> 00:21:14,064
Oh!
324
00:21:14,706 --> 00:21:15,968
Lunch is early.
325
00:21:17,943 --> 00:21:19,808
(WHISPERING)
Miss West... Miss...
326
00:21:22,514 --> 00:21:23,879
Miss...
327
00:21:29,655 --> 00:21:32,488
(HOWLING)
328
00:21:44,102 --> 00:21:45,660
Miss Westbury.
329
00:21:51,643 --> 00:21:53,440
It's time to go home.
330
00:21:53,979 --> 00:21:55,640
Derek's in there.
331
00:21:57,349 --> 00:21:58,611
It's just a dog.
332
00:21:58,684 --> 00:22:01,414
(HOWLING)
333
00:22:01,486 --> 00:22:02,612
Derek.
334
00:22:05,190 --> 00:22:06,555
(HOWLING)
335
00:22:06,625 --> 00:22:08,320
IAN: My heavens.
336
00:22:08,393 --> 00:22:09,621
It's Diane.
337
00:22:10,762 --> 00:22:11,922
Don't!
338
00:22:15,133 --> 00:22:17,124
I've come to free you.
339
00:22:17,202 --> 00:22:19,898
You what?
Are you crazy?
340
00:22:21,840 --> 00:22:23,239
Silly question.
341
00:22:24,209 --> 00:22:25,904
Can't you read the signs?
342
00:22:25,977 --> 00:22:27,604
Are visiting hours
over so soon?
343
00:22:27,679 --> 00:22:29,647
We were just leaving. Derek!
344
00:22:29,715 --> 00:22:31,979
Leave me alone! There is
no need to be so rough.
345
00:22:32,050 --> 00:22:34,041
IAN: Take your hands off.
346
00:22:34,953 --> 00:22:37,251
Derek, I'll come
back for you. I promise.
347
00:22:38,557 --> 00:22:40,752
(HOWLING)
348
00:22:40,826 --> 00:22:43,488
Hands off me!
349
00:22:43,562 --> 00:22:46,087
IAN: Let her go!
Let her go!
350
00:22:46,164 --> 00:22:48,189
Miss Westbury!
Miss Westbury!
351
00:22:49,167 --> 00:22:51,795
God! Miss Westbury!
Miss Westbury.
352
00:22:56,141 --> 00:22:57,972
(HOWLING)
353
00:22:59,444 --> 00:23:00,911
He is here!
354
00:23:02,047 --> 00:23:03,981
But it's broad daylight.
355
00:23:04,850 --> 00:23:06,647
The moon won't
be full for weeks.
356
00:23:06,718 --> 00:23:08,447
(HOWLING)
357
00:23:13,091 --> 00:23:16,083
Derek! Derek!
358
00:23:22,100 --> 00:23:24,227
Don't be in such a hurry.
359
00:23:24,336 --> 00:23:27,499
You'll see the wolfie
soon enough.
360
00:23:27,939 --> 00:23:29,634
Have you seen him?
361
00:23:30,175 --> 00:23:33,338
They took Patricia to
see the wolfie last night.
362
00:23:35,147 --> 00:23:37,138
Now, Patricia is gone.
363
00:23:39,351 --> 00:23:41,342
Patricia was my friend.
364
00:23:51,129 --> 00:23:55,395
IAN: Miss Westbury.
Miss Westbury. Miss...
365
00:23:57,569 --> 00:23:59,537
(MAN BABBLING)
366
00:24:04,042 --> 00:24:07,409
Can you take me to him?
Do you know where he is?
367
00:24:09,448 --> 00:24:13,316
We'll all see
the wolfie someday.
368
00:24:13,385 --> 00:24:15,979
Dr. Hatchard said so.
369
00:24:18,857 --> 00:24:21,985
Will you be my friend?
370
00:24:22,527 --> 00:24:25,860
I don't think I'm going
to be here long enough.
371
00:24:25,931 --> 00:24:28,024
IAN: Miss Westbury,
come back.
372
00:24:28,099 --> 00:24:30,158
Lan!
IAN: Wait for me.
373
00:24:32,504 --> 00:24:34,699
Lan! Lan!
374
00:24:34,773 --> 00:24:37,571
Get me out of here!
Lan! Come back!
375
00:24:43,448 --> 00:24:45,973
I guess I could always use a new friend.
376
00:24:46,051 --> 00:24:47,313
(GASPS)
377
00:24:48,587 --> 00:24:52,421
I like to think of myself as a
friend to all my patients, Agnes.
378
00:24:53,492 --> 00:24:56,393
Time for your shot.
379
00:24:57,529 --> 00:24:58,996
No.
380
00:25:04,135 --> 00:25:05,193
(SIGHS)
381
00:25:11,209 --> 00:25:12,198
(WHOOPS)
382
00:25:37,702 --> 00:25:38,862
Hello?
383
00:25:39,271 --> 00:25:40,795
(GROANING)
384
00:25:42,941 --> 00:25:44,431
Is there somebody here?
385
00:25:59,958 --> 00:26:01,016
No!
386
00:26:02,160 --> 00:26:03,184
(GROANING)
387
00:26:04,796 --> 00:26:06,730
(GRUNTING)
388
00:26:06,798 --> 00:26:07,924
(YELLING)
389
00:26:19,210 --> 00:26:20,472
(GRUNTS)
390
00:26:20,545 --> 00:26:22,137
(YELLING)
391
00:26:30,021 --> 00:26:31,386
(GROWLING)
392
00:26:41,032 --> 00:26:43,296
This is the answer
to our prayers.
393
00:26:55,747 --> 00:26:56,975
(GRUNTS)
394
00:27:15,133 --> 00:27:18,034
Please, just
sign the paper.
395
00:27:18,103 --> 00:27:20,037
I'm sorry, Dr. Matheson.
396
00:27:20,105 --> 00:27:25,270
I'm only qualified to administrate
admissions, not releases.
397
00:27:26,811 --> 00:27:32,511
Professional courtesy demands that Dr.
Hatchard release Agnes on my say-so.
398
00:27:34,119 --> 00:27:36,212
What harm can it do
to let her...
399
00:27:36,287 --> 00:27:38,346
(GIGGLING)
400
00:27:38,423 --> 00:27:42,291
To let her out
just a few minutes early?
401
00:27:42,894 --> 00:27:46,591
I'm sorry. You'll have
to wait for Dr. Hatchard.
402
00:27:47,132 --> 00:27:48,463
How much longer?
403
00:27:48,533 --> 00:27:49,966
Not much.
404
00:27:50,368 --> 00:27:52,768
What was it you wanted to see me about?
405
00:27:57,075 --> 00:27:58,940
Agnes Ockleman.
406
00:27:59,010 --> 00:28:00,534
A fascinating case,
that one.
407
00:28:00,612 --> 00:28:03,172
Oh, not at all.
She's very dull.
408
00:28:03,248 --> 00:28:08,686
(YAWNING) In fact, I start drifting
off just thinking about her. See?
409
00:28:12,924 --> 00:28:15,256
I think boring Miss
Ockleman and I have taken up
410
00:28:15,326 --> 00:28:16,588
enough of your
valuable time.
411
00:28:16,661 --> 00:28:18,288
If you'll just sign
the release papers,
412
00:28:18,363 --> 00:28:20,763
we'll leave you to your
more interesting patients.
413
00:28:20,832 --> 00:28:23,562
There is nothing more interesting
to me than a patient...
414
00:28:23,635 --> 00:28:25,330
(WHOOPING)
415
00:28:25,403 --> 00:28:27,598
Than a patient
who needs my help.
416
00:28:29,674 --> 00:28:31,141
(STAMMERS)
But she doesn't.
417
00:28:31,209 --> 00:28:33,803
I spoke with her this morning.
She's shown remarkable improvement.
418
00:28:33,878 --> 00:28:35,436
But she's only
been here a day.
419
00:28:35,513 --> 00:28:37,674
A miracle.
You're a genius.
420
00:28:37,749 --> 00:28:39,808
(ORGAN PLAYING)
421
00:28:43,722 --> 00:28:46,885
We haven't found the woman. But
we've sealed off the grounds.
422
00:28:46,958 --> 00:28:48,619
She won't escape.
423
00:28:48,693 --> 00:28:51,856
That poor, deluded
creature. She needs help.
424
00:28:53,098 --> 00:28:54,861
Set the dogs on her.
425
00:28:55,633 --> 00:28:56,793
(DOGS BARKING)
The dogs?
426
00:28:56,868 --> 00:29:00,668
If it's all the same to you,
I'll just grab Miss Ockleman
427
00:29:00,739 --> 00:29:02,604
and be on our way.
428
00:29:02,674 --> 00:29:06,132
It's not all the same
to me. She stays.
429
00:29:08,680 --> 00:29:11,114
As her psychiatrist,
I object.
430
00:29:11,649 --> 00:29:14,345
You are not her
psychiatrist, Dr. Matheson.
431
00:29:14,419 --> 00:29:18,048
You are a second-rate professor of
mythology from a third-rate college.
432
00:29:18,123 --> 00:29:20,614
Right, as her husband,
I object.
433
00:29:21,226 --> 00:29:22,693
Her, too?
434
00:29:23,027 --> 00:29:27,862
Clearly, he's delusional. Miss Stowe,
draw up admission papers for Dr. Matheson.
435
00:29:27,932 --> 00:29:29,627
Yes, sir.
436
00:29:29,701 --> 00:29:32,329
Hey, wait a minute.
I'm not crazy!
437
00:29:33,204 --> 00:29:36,037
Oh, dear,
he's getting violent.
438
00:29:36,975 --> 00:29:38,465
Miss Stowe?
439
00:29:38,543 --> 00:29:40,170
Yes, sir.
440
00:29:42,080 --> 00:29:43,445
(WHISTLES)
441
00:29:44,883 --> 00:29:48,375
Help! Miss Stowe?
Miss Stowe! Help me!
442
00:29:48,453 --> 00:29:50,284
(LAUGHING)
443
00:29:57,562 --> 00:29:59,462
I thought I was alone,
444
00:30:01,332 --> 00:30:02,765
I thought...
445
00:30:05,303 --> 00:30:08,136
I thought no one could
be as cursed as me.
446
00:30:08,807 --> 00:30:12,368
You're not alone.
We're not alone.
447
00:30:13,444 --> 00:30:17,210
Your sister and lan,
they'll help us.
448
00:30:18,716 --> 00:30:22,379
We are beyond
any earthly help.
449
00:30:27,992 --> 00:30:29,721
How did you become...
450
00:30:31,396 --> 00:30:33,057
Beer.
451
00:30:34,499 --> 00:30:36,831
Just one more
for the road.
452
00:30:38,036 --> 00:30:40,004
Stayed until closing.
453
00:30:40,939 --> 00:30:42,736
I was walking home.
454
00:30:44,709 --> 00:30:47,269
It jumped out at me.
455
00:30:47,345 --> 00:30:49,006
Claws were so...
456
00:30:52,383 --> 00:30:55,443
If only it hadn't been
scared off, I'd be dead.
457
00:30:56,921 --> 00:30:58,889
As I was meant to be.
458
00:31:02,627 --> 00:31:04,458
(COUGHING)
459
00:31:10,969 --> 00:31:15,235
At first, I didn't
believe it. I couldn't.
460
00:31:17,342 --> 00:31:19,333
I thought I was dreaming.
461
00:31:20,211 --> 00:31:21,610
Or crazy.
462
00:31:24,983 --> 00:31:27,918
But I remembered
the killing.
463
00:31:30,555 --> 00:31:34,321
The taste of flesh
and blood.
464
00:31:36,327 --> 00:31:39,922
I remembered liking it.
465
00:31:43,034 --> 00:31:44,831
It's not your fault.
466
00:31:44,903 --> 00:31:45,995
No?
467
00:31:48,139 --> 00:31:51,233
If you read in the paper
about a small child
468
00:31:51,309 --> 00:31:53,800
ripped to pieces
by a savage beast
469
00:31:54,545 --> 00:31:58,311
and if you had woken up that morning
with blood under your fingernails,
470
00:31:58,383 --> 00:32:01,443
do you think you could say
it's not your fault?
471
00:32:05,857 --> 00:32:06,881
No.
472
00:32:08,660 --> 00:32:13,996
I came to Dr. Hatchard because I thought
anything would be better than that.
473
00:32:16,634 --> 00:32:18,067
I was wrong.
474
00:32:20,138 --> 00:32:23,938
He cuts me, bleeds me,
475
00:32:26,311 --> 00:32:28,438
makes me change.
476
00:32:29,347 --> 00:32:33,147
Again and again,
day after day.
477
00:32:35,653 --> 00:32:37,052
Maybe he's working
on a cure.
478
00:32:37,121 --> 00:32:39,555
You know, maybe he's
already found one.
479
00:32:40,491 --> 00:32:42,584
Well, I don't kill anymore.
480
00:32:45,029 --> 00:32:46,929
And I'm dying.
481
00:32:48,766 --> 00:32:50,859
You could call that a cure.
482
00:32:53,471 --> 00:32:55,268
Soon it won't matter.
483
00:32:56,374 --> 00:32:57,671
(FOOTSTEPS APPROACHING)
484
00:32:57,742 --> 00:33:01,200
HATCHARD: Which is why I'm
so glad we have you, my dear.
485
00:33:03,614 --> 00:33:05,206
Bring her to me.
486
00:33:11,189 --> 00:33:12,747
(MAN GROANING)
487
00:33:20,264 --> 00:33:21,595
(GRUNTING)
488
00:33:22,734 --> 00:33:24,497
Dr. Lan Matheson.
489
00:33:24,569 --> 00:33:25,831
(GASPS)
490
00:33:26,938 --> 00:33:30,840
Oh, rescued at last. Oh, thank
heavens the dogs didn't get you.
491
00:33:30,908 --> 00:33:34,173
(PANTING) The people running
this asylum are crazy.
492
00:33:35,880 --> 00:33:38,212
Well? What are you
waiting for?
493
00:33:39,050 --> 00:33:42,542
They thought they could hide
you from me. They couldn't.
494
00:33:43,921 --> 00:33:47,118
You came here to free me
495
00:33:47,191 --> 00:33:49,751
so we could help
your brother, right?
496
00:33:50,428 --> 00:33:52,726
I came to kill you.
497
00:33:52,797 --> 00:33:54,992
That was my second guess.
498
00:33:55,066 --> 00:33:57,899
Look, I'm not one of the
people holding your brother.
499
00:33:57,969 --> 00:34:01,063
Look at me, I can't
even hold my own nose.
500
00:34:01,139 --> 00:34:04,575
I'm sorry. You've lied
to me once too often.
501
00:34:10,081 --> 00:34:14,347
(SIGHS) Thank heavens you've come.
There's a crazy woman in here.
502
00:34:14,419 --> 00:34:17,547
No kidding. Come on, let's go.
503
00:34:17,622 --> 00:34:20,147
Go? Where?
The doctor needs you.
504
00:34:22,527 --> 00:34:25,428
Those transformations,
they look so painful.
505
00:34:26,664 --> 00:34:28,791
And the constant fear that
must come from never knowing
506
00:34:28,866 --> 00:34:31,994
what your other self
has done, or will do.
507
00:34:33,971 --> 00:34:36,132
What a cursed existence.
508
00:34:36,207 --> 00:34:40,405
Is that why you've imprisoned
Derek? Out of sympathy?
509
00:34:44,215 --> 00:34:47,184
I have studied aggression
my entire life.
510
00:34:48,252 --> 00:34:51,915
I understand violence and the suffering
that it brings better than anyone.
511
00:34:52,890 --> 00:34:56,417
When I saw what Derek
became, I was horrified.
512
00:34:57,195 --> 00:35:00,323
Here was aggression
taken to the extreme.
513
00:35:00,398 --> 00:35:04,494
Aggression so powerful it could
literally transform a being
514
00:35:05,570 --> 00:35:07,629
into another entity.
515
00:35:10,074 --> 00:35:14,943
I saw in this man the
culmination of my life's work.
516
00:35:15,780 --> 00:35:17,611
He's a human being.
517
00:35:18,749 --> 00:35:19,909
Is he?
518
00:35:20,718 --> 00:35:24,085
Are you?
I'm not so sure.
519
00:35:27,358 --> 00:35:32,819
What I do know is that both of you
are now serving a far greater good.
520
00:35:33,598 --> 00:35:37,591
Beats roaming the moors, killing
innocent people, doesn't it?
521
00:35:38,269 --> 00:35:39,634
(SCOFFS)
522
00:35:40,705 --> 00:35:43,640
So you figured
if you could cure him,
523
00:35:44,408 --> 00:35:46,899
you could cure violent
aggression in all men?
524
00:35:46,978 --> 00:35:49,276
(LAUGHS) Cure it?
525
00:35:49,881 --> 00:35:53,840
Well, doesn't it make more sense
to control it, to harness it?
526
00:35:56,020 --> 00:35:58,784
What government doesn't
want the ultimate soldier?
527
00:35:58,856 --> 00:36:02,155
What terrorist doesn't
want the ultimate zealot?
528
00:36:02,226 --> 00:36:05,491
Imagine a serum that could turn an
ordinary man into a vicious killer
529
00:36:05,563 --> 00:36:07,929
with no morals,
530
00:36:07,999 --> 00:36:10,297
no ethics, no qualms.
531
00:36:11,869 --> 00:36:13,769
Imagine the profit.
532
00:36:14,872 --> 00:36:16,806
It had crossed my mind.
533
00:36:18,509 --> 00:36:21,273
But none of this is possible
unless the serum works.
534
00:36:21,345 --> 00:36:23,108
Up until now, I have
only had Derek's blood,
535
00:36:23,181 --> 00:36:25,445
which has worsened in
quality along with his health.
536
00:36:25,516 --> 00:36:28,349
The results have not
been very successful.
537
00:36:31,389 --> 00:36:35,849
But now, with your fresh, healthy blood,
538
00:36:37,128 --> 00:36:39,756
I expect a radical turn
for the better.
539
00:36:41,465 --> 00:36:45,629
All we need now
is a willing subject.
540
00:36:48,973 --> 00:36:51,464
No! No, not him!
541
00:36:52,376 --> 00:36:54,139
(PANTING)
542
00:36:59,183 --> 00:37:01,549
What the hell
is going on here?
543
00:37:01,619 --> 00:37:04,554
No! No, don't test it
on him. Use me.
544
00:37:04,622 --> 00:37:07,284
Test what? What are you talking about?
545
00:37:08,059 --> 00:37:11,392
That wouldn't make much
sense now, would it?
546
00:37:11,462 --> 00:37:14,158
Look, just let him go.
You can keep me.
547
00:37:14,232 --> 00:37:16,063
Run all the experiments
you want.
548
00:37:16,133 --> 00:37:18,033
Are you crazy?
549
00:37:18,102 --> 00:37:20,332
I have you already.
550
00:37:21,505 --> 00:37:23,336
Just relax.
551
00:37:24,542 --> 00:37:25,907
RANDl: No.
552
00:37:31,515 --> 00:37:32,539
No.
553
00:37:34,685 --> 00:37:37,711
If this works, you'll
have a new playmate.
554
00:37:38,789 --> 00:37:40,347
No.
HATCHARD: If it doesn't...
555
00:37:40,424 --> 00:37:42,085
RANDl: No.
Oh, well.
556
00:37:45,463 --> 00:37:46,930
This won't hurt a bit.
557
00:37:46,998 --> 00:37:48,488
No.
558
00:38:04,649 --> 00:38:06,913
(RANDI SCREAMS)
559
00:38:06,984 --> 00:38:08,383
(SCREAMING)
560
00:38:21,299 --> 00:38:23,199
(GROWLING)
561
00:38:31,108 --> 00:38:32,700
(GROWLING)
562
00:38:33,944 --> 00:38:35,411
(GROWLING)
563
00:38:49,026 --> 00:38:51,017
(BOTH GROWLING)
564
00:39:12,483 --> 00:39:13,711
(GRUNTS)
565
00:39:25,262 --> 00:39:26,593
(GROWLING)
566
00:39:32,603 --> 00:39:34,833
Oh, no! No!
567
00:39:36,006 --> 00:39:37,439
HATCHARD: No!
568
00:39:37,508 --> 00:39:38,839
(HOWLING)
569
00:39:38,909 --> 00:39:40,467
(SCREAMING)
570
00:39:46,484 --> 00:39:48,213
(GROWLING)
571
00:40:04,101 --> 00:40:05,568
(SCREAMING)
572
00:40:06,971 --> 00:40:08,302
(GROANING)
573
00:40:22,486 --> 00:40:24,078
(RANDI GROWLING)
574
00:40:27,691 --> 00:40:29,659
(YELLING) No!
575
00:41:14,505 --> 00:41:15,972
(SOFTLY) Thank you.
576
00:41:45,302 --> 00:41:48,829
A werewolf can only be killed
by someone who loves them,
577
00:41:51,175 --> 00:41:54,167
who loves them enough
to feel their suffering.
578
00:41:59,583 --> 00:42:01,244
Do what's right.
579
00:43:25,135 --> 00:43:26,500
Randi!
580
00:43:32,242 --> 00:43:33,675
Randi!
581
00:43:41,919 --> 00:43:43,750
RANDl: I'm over here.
582
00:44:06,110 --> 00:44:08,806
You jumped through
a plate glass window.
583
00:44:10,381 --> 00:44:12,406
You're lucky to be alive.
584
00:44:14,151 --> 00:44:15,550
Am I?
585
00:44:17,087 --> 00:44:18,987
Yes, of course you are.
586
00:44:21,091 --> 00:44:22,581
And Derek?
587
00:44:24,261 --> 00:44:25,922
Is he lucky, too?
588
00:44:31,769 --> 00:44:33,999
I guess he found
his cure, huh?
589
00:44:35,939 --> 00:44:38,669
(WHISPERS)
And you'll find yours.
590
00:44:38,742 --> 00:44:40,801
But not with
a silver bullet.
591
00:44:40,878 --> 00:44:42,243
(SNIFFLING)
592
00:44:42,312 --> 00:44:45,804
We'll solve this curse
together. I promise you.
593
00:45:10,174 --> 00:45:12,438
IAN: Have you ever
read such garbage?
594
00:45:12,976 --> 00:45:15,536
Last week, space aliens,
this week, werewolves.
595
00:45:15,612 --> 00:45:17,512
What will they
think of next?
596
00:45:17,581 --> 00:45:18,878
Oh, my!
597
00:45:22,352 --> 00:45:24,752
Is this really
what I look like?
598
00:45:24,822 --> 00:45:27,290
No, not at all.
599
00:45:27,357 --> 00:45:28,949
No, you look
much different.
600
00:45:30,394 --> 00:45:31,986
Tell me.
601
00:45:32,062 --> 00:45:35,156
Well, for starters,
you have a bit more cheek.
602
00:45:35,833 --> 00:45:37,562
More cheek.
603
00:45:37,634 --> 00:45:39,693
Your hair is longer.
604
00:45:40,604 --> 00:45:42,037
Longer.
605
00:45:42,106 --> 00:45:44,233
Your claws are sharper.
606
00:45:44,641 --> 00:45:46,506
Sharper claws.
607
00:45:47,077 --> 00:45:49,443
And you have
a much bigger bum.
608
00:45:50,347 --> 00:45:51,507
Right.
609
00:45:51,582 --> 00:45:53,914
Bigger bum.
610
00:45:54,485 --> 00:45:55,918
(DOOR OPENS)
611
00:45:56,820 --> 00:45:58,287
Bigger what?
612
00:46:00,357 --> 00:46:01,517
Lan!
613
00:46:04,517 --> 00:46:08,517
Preuzeto sa www.titlovi.com
42322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof