Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,210 --> 00:00:02,502
NARRATOR:
Previously on Prison Break:
2
00:00:02,795 --> 00:00:04,629
-The Company's moving Scylla.
-When?
3
00:00:04,797 --> 00:00:06,297
-Tomorrow.
-I messed up.
4
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
-What do you mean?
-I mentioned Whistler.
5
00:00:10,678 --> 00:00:11,803
[LINE RINGS]
6
00:00:11,970 --> 00:00:13,554
Hello? Hello?
7
00:00:14,098 --> 00:00:15,181
So you're Feng?
8
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
-Susan?
-That's right.
9
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
The wall itself
is fortified with steel fiber.
10
00:00:22,189 --> 00:00:25,983
The bad news is that there are both
weight and microphonic sensors...
11
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
...that will alert Company security
to the presence of any human being...
12
00:00:29,947 --> 00:00:31,572
...that weighs more than 2 pounds.
13
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
LINCOLN:
Michael.
14
00:00:33,325 --> 00:00:35,076
SARA:
You have a hypothalamus hamartoma.
15
00:00:35,244 --> 00:00:37,245
And the doctor feels
that you need surgery.
16
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
-Two days.
-No. Tomorrow.
17
00:00:39,581 --> 00:00:42,583
Otherwise, you could die,
and there's no alternative.
18
00:00:46,213 --> 00:00:48,089
[DRILL WHIRRING]
19
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
Just a little bit more. Go slow.
20
00:01:42,853 --> 00:01:44,437
[MOUTHS]
You ready?
21
00:01:45,606 --> 00:01:47,356
[VACUUM WHIRRING]
22
00:02:08,212 --> 00:02:10,505
GRETCHEN: You know, there's no way
he deserves any of this.
23
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
-Sing it, sister.
-After what he put me through.
24
00:02:13,008 --> 00:02:14,634
I can hardly believe it myself.
25
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
Look, what we must do is make sure
that cosmic justice rains down upon him.
26
00:02:19,306 --> 00:02:21,474
But once we obtain
the good general's card...
27
00:02:21,642 --> 00:02:25,102
...there ain't hardly nothing standing in
between us and Mr. Feng's $125 million.
28
00:02:25,270 --> 00:02:26,479
[DOOR OPENS]
29
00:02:26,647 --> 00:02:27,980
[GASPS]
30
00:02:30,859 --> 00:02:33,861
I was born on a mountainside.
31
00:02:34,154 --> 00:02:35,863
Just keep both hands on the camera.
32
00:02:36,448 --> 00:02:38,032
Let's go.
33
00:02:43,038 --> 00:02:44,121
Mm.
34
00:02:44,248 --> 00:02:45,748
[CAMERA PHONE CLICKING]
35
00:02:46,375 --> 00:02:47,416
Oh, yeah.
36
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
That's great. Okay.
Thank you so much, Dr. Malden.
37
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
-Yeah. He can see you today at 3.
MICHAEL: No.
38
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
-You're going.
-We need to finish what we started.
39
00:03:01,473 --> 00:03:04,058
-We can do this.
-I need one more day.
40
00:03:06,061 --> 00:03:09,230
Michael, Dr. Malden
can see you today.
41
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
He's given us his word
he won't alert authorities.
42
00:03:11,817 --> 00:03:13,609
If you put this off and you collapse...
43
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
...you're gonna be treated
by another doctor.
44
00:03:16,488 --> 00:03:19,866
Do you wanna roll the dice
that they're not gonna call the cops?
45
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
There's still so much to do.
46
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
All right.
47
00:03:36,258 --> 00:03:37,425
Three o'clock?
48
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
SUCRE:
Last time I drill a hole in the wall...
49
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
...was with an egg beater
back in Fox River with Michael.
50
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
I just can't believe
it's all coming to an end.
51
00:03:51,690 --> 00:03:53,441
And he's not here.
52
00:03:53,775 --> 00:03:55,234
He'll be all right.
53
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
SUCRE:
How do you know?
54
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
I don't.
55
00:04:01,074 --> 00:04:03,492
I'm just trying to keep us focused.
56
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
Hey...
57
00:04:05,996 --> 00:04:07,371
...he's sick.
58
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
But I guarantee you,
one thing that'll make him worse...
59
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
...going back to jail.
60
00:04:15,464 --> 00:04:17,715
Yeah, if we don't get in there...
61
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
...that's where we're all going.
62
00:05:14,189 --> 00:05:16,440
SARA:
He's gonna be okay.
63
00:05:18,318 --> 00:05:21,445
I'm scared too. But a hospital's
the best place for him right now.
64
00:05:22,572 --> 00:05:24,782
He won't go without a plan
to complete the job.
65
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
Well...
66
00:05:27,327 --> 00:05:31,080
...Alex and Fernando should be
back soon with the video, right?
67
00:05:31,248 --> 00:05:32,289
Should be, yeah.
68
00:05:33,000 --> 00:05:35,793
So then all we need is the sixth card.
69
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
Gretchen's working on that.
70
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
-You really think we can trust her?
-With the card?
71
00:05:41,925 --> 00:05:43,342
Absolutely.
72
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
Anything else?
73
00:05:45,137 --> 00:05:46,429
Nope.
74
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
Eight guards will accompany Scylla
from the bunker up to the garage...
75
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
...where a truck will be waiting.
76
00:05:57,899 --> 00:06:00,317
One truck is not going to be
enough security.
77
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
That is why I have a full Secret Service
escort to March Air Force Base.
78
00:06:04,322 --> 00:06:06,240
There, it will be brought
aboard a C-130.
79
00:06:06,366 --> 00:06:08,492
We need air support
all the way to River Rock.
80
00:06:08,660 --> 00:06:11,162
Colonel Rififi is lending us
three of his F-18's.
81
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
It may be hard for you to believe,
but I do have this under control.
82
00:06:14,332 --> 00:06:15,791
There's nothing for you to worry about.
83
00:06:15,959 --> 00:06:17,877
[CELL PHONE VIBRATING]
84
00:06:19,129 --> 00:06:22,548
SARA: When the plane lands,
the same precautions will be taken.
85
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
Armored truck to guards
to final location.
86
00:06:29,973 --> 00:06:31,557
That's fine.
87
00:06:33,310 --> 00:06:34,393
[SCOFFS]
88
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
-Are you going somewhere?
-I have an appointment.
89
00:06:37,898 --> 00:06:39,065
Today?
90
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
You told me
there was nothing to worry about.
91
00:06:42,736 --> 00:06:45,237
Just tell me it's not Gretchen.
92
00:06:45,697 --> 00:06:49,366
-This is ridiculous.
-It's personal. I'm not going to discuss it.
93
00:06:49,493 --> 00:06:51,911
-I don't trust her.
-That's nothing new.
94
00:06:52,746 --> 00:06:54,914
I'll be back in an hour.
95
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
MICHAEL:
What'd you find out?
96
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
You'll be awake the whole time.
97
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
The only anesthetic you're gonna need
is minor injections...
98
00:07:08,804 --> 00:07:12,014
...local, two in your forehead
and two in the back of your head.
99
00:07:12,182 --> 00:07:14,892
-And that's for the brace?
-The frame, yeah.
100
00:07:15,060 --> 00:07:18,562
And attaching that is gonna be
the most uncomfortable part.
101
00:07:18,730 --> 00:07:21,524
They're gonna have to secure four pins
into your skull...
102
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
...and they're gonna need
a small drill to do it.
103
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
-Do we have to listen to this?
-I wanna hear this, Linc.
104
00:07:27,447 --> 00:07:28,572
And then what?
105
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
Uh, another CT scan. The doctor will use
the three-dimensional imagery...
106
00:07:32,661 --> 00:07:34,954
...to pinpoint the exact location
of the growth.
107
00:07:35,122 --> 00:07:36,205
And once you have that?
108
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
Then it's the gamma knife unit.
They'll fit you with a helmet.
109
00:07:39,876 --> 00:07:42,962
They'll calibrate it
so that each of the 201 holes...
110
00:07:43,130 --> 00:07:46,799
...are aimed directly for the tumor,
and at that point, it's just a matter of--
111
00:07:46,967 --> 00:07:50,636
SELF: I've got two more boxes in the car
that you guys gotta bring in yourself.
112
00:07:53,557 --> 00:07:54,932
All right.
113
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
You okay?
114
00:07:56,476 --> 00:08:00,062
-Because the last time I saw you--
-I'm fine. I was just a little dehydrated.
115
00:08:00,230 --> 00:08:03,149
All right, good.
This is the stuff you requested.
116
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
Sure this is gonna get you in?
117
00:08:04,860 --> 00:08:08,070
Let us worry about getting in.
You worry about how we're getting out.
118
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
I got someone on
Gretchen and Bagwell.
119
00:08:10,157 --> 00:08:12,491
If they try anything,
they're getting taken out.
120
00:08:12,659 --> 00:08:15,327
Nothing's gonna get between us
and Scylla.
121
00:08:16,746 --> 00:08:18,497
You sure you're all right?
122
00:08:19,875 --> 00:08:24,420
Yeah. It's just, you know, we're
breaking into Company headquarters...
123
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
...and you'll understand
why we're on edge.
124
00:08:27,424 --> 00:08:29,008
Understood.
125
00:08:29,176 --> 00:08:31,468
When your father approached me
about doing this...
126
00:08:31,595 --> 00:08:34,638
...I felt like I was chasing a ghost
or something...
127
00:08:34,806 --> 00:08:38,475
...but because of the work
you guys have done, today's the day.
128
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
We're gonna take
these bastards down.
129
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
LINCOLN:
You got it?
130
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
MAHONE:
Got it.
131
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
We got four hours.
132
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
SUCRE: How come?
-I'm going in for treatment.
133
00:09:08,882 --> 00:09:10,758
[SUCRE SIGHS]
134
00:09:11,927 --> 00:09:12,968
MAHONE:
There we go.
135
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
Scylla.
136
00:09:15,889 --> 00:09:19,475
MICHAEL:
Obviously, we've got a lot to figure out.
137
00:09:19,851 --> 00:09:23,646
We have to break through two walls,
one concrete and one glass...
138
00:09:24,481 --> 00:09:26,232
...and do it without making a sound.
139
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
Hypersensitive parabolic microphones
pointed in all directions.
140
00:09:30,403 --> 00:09:36,033
Floor sensors can detect an added
surface load of just 2 pounds, so...
141
00:09:36,201 --> 00:09:37,284
[REMOTE BEEPS]
142
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
...we have to traverse the distance
between the walls...
143
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
...without touching the floor.
144
00:09:41,539 --> 00:09:45,709
We need to do all that without generating
any kind of body heat whatsoever.
145
00:09:45,877 --> 00:09:49,838
Of course, they have the latest
in heat-sensing technology.
146
00:09:50,465 --> 00:09:53,050
We make one wrong move...
147
00:09:53,385 --> 00:09:56,470
...the camera goes on,
and General Krantz knows we're inside.
148
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
It's amazing. All this security...
149
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
...and only one man
has access to video surveillance.
150
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
The Company doesn't want any record
of what’s going on.
151
00:10:03,853 --> 00:10:06,939
-Can we access that elevator?
-It's in the middle of the building.
152
00:10:07,107 --> 00:10:10,609
There are 10 layers of security. We
have to go where they're not expecting.
153
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
Now, starting with the concrete wall,
you were drilling there, right?
154
00:10:14,281 --> 00:10:16,490
Yes. Fortified with steel fibers,
like you said.
155
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
In order to get through that...
156
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
...we have to generate
an electromagnetic field.
157
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
We have to generate
an electromagnetic field.
158
00:10:33,091 --> 00:10:37,136
To have an electromagnetic field
with the force that we want...
159
00:10:37,304 --> 00:10:40,889
...we're gonna need at least a couple
of car batteries. Can you get that?
160
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
Yeah, yeah.
161
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
We can do this.
162
00:10:45,270 --> 00:10:46,770
[SIGHS]
163
00:10:49,024 --> 00:10:53,652
Uh, what time are we expecting
Gretchen to get that sixth card?
164
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
What took you so long?
165
00:11:07,334 --> 00:11:09,418
You know how I get when I'm hungry.
166
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
It wasn't easy
getting away from the office.
167
00:11:12,464 --> 00:11:17,259
I could have come to you,
like old times.
168
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
I almost wish
there was a mahogany desk in here.
169
00:11:25,060 --> 00:11:28,645
Oh. You're tense.
170
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
Take off this jacket.
Let me get in there.
171
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
I didn't bring it with me.
172
00:11:42,494 --> 00:11:46,288
My card.
That is what you're looking for, right?
173
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
-What are you talking about, your card?
-You forget...
174
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
...I'm the one that
taught you how to lie.
175
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
I never thought
that at the age of 63...
176
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
...I could still have my heart broken.
177
00:12:00,637 --> 00:12:02,679
Why did you feel you needed
to steal my card?
178
00:12:02,806 --> 00:12:05,432
Don't you know that
if you’d waited a little bit longer...
179
00:12:05,600 --> 00:12:07,226
...you'd have had one of your own?
180
00:12:07,394 --> 00:12:08,644
I'm sorry. I'm....
181
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
-Who are you selling it to?
-That's not why--
182
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
Who?
183
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
I'm the mother of your child.
184
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
Please, for Emily's sake.
185
00:12:22,409 --> 00:12:24,868
Please, Jonathan. Please.
186
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
I love you.
187
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
If I ever see you again...
188
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
...I'll shoot you on sight.
189
00:12:47,475 --> 00:12:48,559
[DOOR SLAMS]
190
00:12:50,770 --> 00:12:50,853
[PEOPLE CHATTERING]
191
00:12:50,854 --> 00:12:52,646
[PEOPLE CHATTERING]
192
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
Is everything all right, Cole?
193
00:12:59,529 --> 00:13:01,613
I got something important
you need to know.
194
00:13:03,867 --> 00:13:04,950
We're gonna be rich.
195
00:13:05,118 --> 00:13:06,785
[BOTH CHUCKLING]
196
00:13:06,953 --> 00:13:09,163
So here's the question:
197
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
How much is it gonna cost me
to get that jacket off of you?
198
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
-Excuse me?
-Last day I'm ever gonna see you.
199
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
You're all covered up.
200
00:13:18,631 --> 00:13:21,049
I cannot abide. One hundred dollars.
201
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
You wanna pay me
to take my clothes off?
202
00:13:23,553 --> 00:13:25,220
-Not all of them, just the jacket.
-Mm.
203
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
-Two hundred?
-I'm not gonna strip for you.
204
00:13:28,016 --> 00:13:29,099
Pity an old man.
205
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
-You're disgusting.
-And lecherous and vile.
206
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
And soon to be wealthy
beyond belief.
207
00:13:35,482 --> 00:13:36,773
One thousand dollars.
208
00:13:38,067 --> 00:13:40,068
Why so modest all of a sudden?
209
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
Cole, I need to see you
in my office, now.
210
00:13:44,824 --> 00:13:46,700
[PHONE RINGING]
211
00:13:48,453 --> 00:13:51,288
Thank you for calling GATE.
How can I help you?
212
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
It was Mr. White in his office
with the lead stapler.
213
00:13:56,503 --> 00:14:02,257
Cole, yesterday with that Idaho group,
you made this company $35,000.
214
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
And I would like to return the favor.
215
00:14:09,599 --> 00:14:11,475
It's our annual cruise.
216
00:14:11,643 --> 00:14:14,770
Seven days and six nights
of nonstop pitching.
217
00:14:14,896 --> 00:14:17,523
I personally clear
$50,000 on most trips.
218
00:14:18,191 --> 00:14:21,318
But for everything you've done...
219
00:14:22,028 --> 00:14:24,363
...it's all yours. The least I could do.
220
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
It leaves today.
221
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
Go home and pack.
I'll see you in a week.
222
00:14:33,373 --> 00:14:37,292
Unfortunately, I have some business
I need to take care of right here.
223
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
SARA:
Okay. So this is how it works.
224
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
As soon as the sensors pick up any kind
of a heat source, 90 degrees or more...
225
00:14:53,601 --> 00:14:56,478
...system goes into standby.
A yellow light comes on.
226
00:14:56,646 --> 00:15:00,023
After five seconds, if the heat source
isn't gone, we have an alarm.
227
00:15:00,400 --> 00:15:03,902
We got six seconds to make it across
the hallway and through the glass wall?
228
00:15:04,070 --> 00:15:06,989
-Basically.
-If we get our hands on liquid nitrogen...
229
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
...we could regulate the temperature.
230
00:15:09,367 --> 00:15:10,742
Yeah.
231
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
MAHONE:
Kill two birds with one stone.
232
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
See if you can get some of that.
233
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
Hey.
234
00:15:30,305 --> 00:15:31,805
Hey.
235
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
I'm not gonna ask you how you feel.
236
00:15:37,437 --> 00:15:38,895
Good.
237
00:15:39,147 --> 00:15:42,190
About four years
after I joined the bureau...
238
00:15:42,900 --> 00:15:46,612
...my first special agent in charge,
he was diagnosed with liver cancer.
239
00:15:47,614 --> 00:15:51,241
But for him, the hardest part wasn't
the treatment. The hardest part...
240
00:15:51,409 --> 00:15:54,369
...was leaving the office,
because we had this big RICO case...
241
00:15:54,537 --> 00:15:56,580
...that was about to go to trial.
242
00:15:56,748 --> 00:16:01,376
And we're talking thousands of
man-hours and five years of research...
243
00:16:01,544 --> 00:16:04,671
...and the guy was
gonna be in chemo.
244
00:16:06,174 --> 00:16:08,133
And he was scared.
245
00:16:08,801 --> 00:16:10,927
He was scared
we were gonna lose the case...
246
00:16:11,054 --> 00:16:12,929
...and a lot of bad men
were gonna walk.
247
00:16:13,097 --> 00:16:17,809
Let me guess. He had a ragtag band
of criminals ready to pick up the slack.
248
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
[TOOLS CLANKING]
249
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
Yeah, something like that.
250
00:16:23,566 --> 00:16:24,983
[SIGHS]
251
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
We're not gonna let you down,
Michael.
252
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
What happened to your boss?
253
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
Oh, he was there to see us win.
254
00:16:51,761 --> 00:16:52,886
You sure she's a fed?
255
00:16:53,012 --> 00:16:56,473
Wouldn't take off her jacket for $1000.
She's got a gun under there.
256
00:16:56,641 --> 00:16:57,891
It's a complication.
257
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
Well, that's a nice way to put it.
258
00:16:59,936 --> 00:17:03,355
Like you not getting the sixth card.
What are we calling that, a setback?
259
00:17:03,523 --> 00:17:04,940
Relax.
260
00:17:05,525 --> 00:17:07,526
You have any idea
what I've giving up here?
261
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
I was guaranteed 50 grand.
262
00:17:10,196 --> 00:17:12,364
You're crying over $50,000?
Are you serious?
263
00:17:12,532 --> 00:17:16,368
I have a job. I make money.
I get mail. People call me "sir."
264
00:17:16,536 --> 00:17:18,995
Working 12-hour days
and eating leftover lo mein.
265
00:17:19,122 --> 00:17:22,040
Something tells me Bagwell
wouldn't last long in this situation.
266
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
Yeah, maybe.
267
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
But Cole Pfeiffer would.
268
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
You wanna pout? You do it tomorrow.
We have work to do.
269
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
DRIVER: Is it really worth $125 million?
FENG: It's worth twice as much.
270
00:17:37,724 --> 00:17:42,394
-What if they refuse to hand it over?
-Either we pay for Scylla or we kill for it.
271
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
[CELL PHONE RINGS]
272
00:17:55,408 --> 00:17:57,409
-Susan.
-Feng.
273
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
We need to talk.
274
00:18:01,748 --> 00:18:01,830
[DRILL WHIRRING]
275
00:18:01,831 --> 00:18:03,623
[DRILL WHIRRING]
276
00:18:06,127 --> 00:18:09,755
MAHONE: Hey, give me
a second here, guys. Just a second. Shh.
277
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
We can't make any noise
above 10 decibels.
278
00:18:14,010 --> 00:18:16,928
-You got two of those?
-Absolutely.
279
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
This is gonna work, right?
280
00:18:19,724 --> 00:18:23,185
-It should.
-No, not just that.
281
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
The whole thing.
282
00:18:24,979 --> 00:18:27,522
I mean, do we even have a chance?
283
00:18:27,690 --> 00:18:30,275
Just make sure the hole
is in the right place.
284
00:18:32,695 --> 00:18:34,863
[SEAGULLS CAWING]
285
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
MICHAEL:
So where are we?
286
00:18:39,452 --> 00:18:40,494
[SIGHS]
287
00:18:40,661 --> 00:18:42,954
Gretchen didn't get us the sixth card.
288
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
-We need that sixth card, Don.
-I know.
289
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
We don't get the card,
we never crack Scylla.
290
00:18:49,045 --> 00:18:50,086
I know it.
291
00:18:51,380 --> 00:18:54,132
So, what else do we know?
What else do we know?
292
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
We know they're moving Scylla today.
293
00:18:56,302 --> 00:18:59,137
We can't waltz into the general's office
and steal that card.
294
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
So where does that leave us?
295
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
-There has to be a way.
-Not without losing another man.
296
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
I spent the week trying
to figure out how to get that card.
297
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
Every scenario ends with a gun to
someone's head. That is not acceptable.
298
00:19:15,822 --> 00:19:19,324
Look, Gretchen did pass on
this one piece of information for you.
299
00:19:19,492 --> 00:19:21,326
This could be helpful.
300
00:19:27,667 --> 00:19:29,417
[CELL PHONE RINGING]
301
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
Hello?
302
00:19:30,962 --> 00:19:32,420
[PEOPLE CHATTERING]
303
00:19:33,631 --> 00:19:35,131
The buyer just showed up.
304
00:19:35,299 --> 00:19:37,592
SELF: All right, well,
find out what they're up to.
305
00:19:38,970 --> 00:19:41,972
Mr. Feng, so glad
you could come and see us.
306
00:19:42,765 --> 00:19:46,768
I was expecting the next time the three
of us would be in a room together...
307
00:19:46,936 --> 00:19:49,312
...that you'd have something for me.
308
00:19:49,689 --> 00:19:53,608
That was our expectation as well,
but we've hit a few bumps in the road.
309
00:19:54,777 --> 00:19:57,654
Now, to ensure
the item's safe recovery...
310
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
...we need your help.
311
00:20:03,327 --> 00:20:05,203
[BOAT HORN BLARING]
312
00:20:19,468 --> 00:20:21,177
It's time to go.
313
00:20:23,931 --> 00:20:25,265
[MICHAEL SIGHS]
314
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
All that avails is flight.
315
00:20:28,394 --> 00:20:30,729
Maybe my father
was on to something.
316
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
If they all die because we tried
to take down the Company...
317
00:20:34,609 --> 00:20:36,484
...and I survive...
318
00:20:36,903 --> 00:20:39,404
...because I called in sick...
319
00:20:40,907 --> 00:20:43,325
...how am I gonna live with myself?
320
00:20:53,377 --> 00:20:56,379
LINCOLN: You're gonna get through this.
-I'm not going to the hospital.
321
00:20:57,214 --> 00:20:58,256
What?
322
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
Linc, just get in the car.
323
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
I'm going with you.
324
00:21:29,246 --> 00:21:31,915
If I still had a medical license,
I'd lose it over this.
325
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
This is usually given to epileptics.
326
00:21:35,544 --> 00:21:39,506
It will suppress the rapid firing
of neurons for the next three hours...
327
00:21:39,674 --> 00:21:42,634
...making it unlikely
that you'll have a seizure in that time.
328
00:21:42,802 --> 00:21:46,054
But, Michael, any added
mental or physical stress....
329
00:21:46,430 --> 00:21:48,515
-I get it.
-I mean it.
330
00:21:48,683 --> 00:21:51,226
I don't want you to move
unless you absolutely have to.
331
00:21:51,769 --> 00:21:54,604
And as soon as this is over,
I'm taking you to the hospital.
332
00:22:03,030 --> 00:22:04,698
[SPEAKING INDISTINCTLY]
333
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
Hey.
334
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
You all right?
335
00:22:12,123 --> 00:22:14,874
This is gonna go exactly as planned.
336
00:22:15,042 --> 00:22:16,459
I promise.
337
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
I'm not praying for me.
338
00:22:23,217 --> 00:22:24,759
LINCOLN:
Let's go.
339
00:22:26,554 --> 00:22:28,013
You wanted to see me.
340
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
It's the second Tuesday of the month.
341
00:22:30,141 --> 00:22:32,517
Don't you have
your Eagles and Angels luncheon?
342
00:22:32,685 --> 00:22:34,269
I figured I'd skip it today.
343
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
You called me in here
to confirm my lunch plans?
344
00:22:40,109 --> 00:22:41,443
You were right.
345
00:22:42,111 --> 00:22:44,863
If it weren't for you,
this would be in the wind.
346
00:22:48,117 --> 00:22:49,159
Is she dead?
347
00:22:49,326 --> 00:22:52,662
Let's just say she won't bother
either of us anymore.
348
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
But I do want Scylla moved right now.
349
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
Mechanics are on the tarmac
inspecting the C-130.
350
00:22:59,336 --> 00:23:01,504
When they sign off,
we'll be ready to move.
351
00:23:01,672 --> 00:23:04,007
Call the other cardholders.
Get them in here.
352
00:23:12,016 --> 00:23:17,103
Did Self call you regarding
the little snafu with the general?
353
00:23:17,605 --> 00:23:18,855
Get out of my way.
354
00:23:19,023 --> 00:23:21,107
Just for clarification's sake...
355
00:23:21,275 --> 00:23:24,944
...the sixth card is part of
the to-do list, right, gentlemen?
356
00:23:38,375 --> 00:23:39,834
[PHONE DIALING]
357
00:23:41,545 --> 00:23:43,755
[LINE DIALING]
358
00:23:45,216 --> 00:23:46,883
[PHONE RINGS]
359
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
The game's afoot.
360
00:23:51,013 --> 00:23:52,847
GRETCHEN: Does Michael
have a way to get the card?
361
00:23:54,850 --> 00:23:57,769
I've worked with Michael before,
both with him and against him.
362
00:23:57,937 --> 00:24:01,189
There's no way he's going down there
without a plan to finish the job.
363
00:24:01,357 --> 00:24:03,775
I got a call from a friend.
Heard Scylla was in play.
364
00:24:03,943 --> 00:24:06,402
He wants to know
if he can get in on it.
365
00:24:09,323 --> 00:24:12,033
-A bidding war?
-He's prepared to offer 200.
366
00:24:13,744 --> 00:24:15,120
-Is he for real?
-I don't know.
367
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
I've set up a safe house where we can
hear him out. Have a pen?
368
00:24:18,374 --> 00:24:19,541
Just a minute.
369
00:24:22,878 --> 00:24:24,254
1917 Piermont.
370
00:24:24,588 --> 00:24:29,092
1-9-1-7 Piermont.
Got it. I'm on my way.
371
00:24:32,429 --> 00:24:33,972
Good afternoon.
Thank you for calling GATE.
372
00:24:34,140 --> 00:24:37,225
Ahem. I got some last-minute
negotiations with the buyer...
373
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
...to speak about.
374
00:24:38,853 --> 00:24:41,187
-I'll be back lickety-split.
-Okay. See you later.
375
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
Mm-hm. Can you hold, please?
376
00:25:17,016 --> 00:25:18,141
MICHAEL:
All right.
377
00:25:19,143 --> 00:25:20,977
This is it.
378
00:25:22,146 --> 00:25:26,482
Now, does anyone have any questions
about what they're supposed to do?
379
00:25:29,904 --> 00:25:32,655
The hole you drilled in the wall
this morning...
380
00:25:32,823 --> 00:25:35,783
...once we get over there,
if we make too much noise...
381
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
...the sound waves will travel...
382
00:25:38,037 --> 00:25:40,496
...and get picked up
by the sensors on the other side.
383
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
So from this point on,
we need absolute silence.
384
00:25:48,297 --> 00:25:50,506
Alex, good luck.
385
00:25:52,343 --> 00:25:54,052
You too.
386
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
You all ready?
387
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
All right.
388
00:27:00,286 --> 00:27:04,622
We have to break through two walls,
one concrete and one glass...
389
00:27:04,790 --> 00:27:07,083
...and do it without making a sound.
390
00:27:16,093 --> 00:27:20,555
In order to get through that, we have
to generate an electromagnetic field.
391
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
To have an electromagnetic field
with the force that we want...
392
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
...we're gonna need at least a couple
of car batteries.
393
00:27:45,456 --> 00:27:48,624
MICHAEL: Starting with the concrete
wall, you were drilling there, right?
394
00:27:48,751 --> 00:27:51,377
Yes. Fortified with steel fibers,
just like you said.
395
00:27:51,545 --> 00:27:53,421
[ELECTRICITY BUZZING]
396
00:28:46,058 --> 00:28:47,392
[VACUUM WHIRRING]
397
00:29:58,422 --> 00:30:00,298
[ELECTRICITY BUZZING]
398
00:33:48,902 --> 00:33:50,361
[LINCOLN SPEAKS INDISTINCTLY]
399
00:34:13,552 --> 00:34:15,428
[LINCOLN GRUNTING]
400
00:34:53,383 --> 00:34:55,050
You sure this is it?
401
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
-1917 Piermont Avenue.
-Okay.
402
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
When was the last time
you swept a room?
403
00:35:01,475 --> 00:35:03,392
The academy.
404
00:35:04,019 --> 00:35:05,060
Just follow my lead...
405
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
...because Gretchen and Bagwell
have no respect for human life.
406
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
-Okay? They go for a weapon, you shoot.
-Okay.
407
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
They try to run, you shoot.
408
00:35:12,194 --> 00:35:14,445
They do anything than
kneel down, hands behind--
409
00:35:14,613 --> 00:35:16,572
-I shoot.
-Don't miss.
410
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
MAN:
Agent Self.
411
00:36:00,534 --> 00:36:02,451
We've been waiting.
412
00:36:06,289 --> 00:36:07,957
[CHATTERING]
413
00:36:11,336 --> 00:36:13,379
[CELL PHONE VIBRATING]
414
00:36:13,547 --> 00:36:15,214
That's Feng. He's got them.
415
00:36:15,382 --> 00:36:18,968
When Scofield and Burrows walk through,
give them an opportunity to surrender.
416
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
If we can avoid confrontation,
that's the best-case scenario.
417
00:36:22,806 --> 00:36:25,516
There's no way they're gonna
hand it over without a fight.
418
00:36:25,684 --> 00:36:27,810
If they take that position,
we'll respond.
419
00:36:27,978 --> 00:36:29,937
A hundred and twenty-five
million dollars.
420
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
Only cherry
that could top this sunny day.
421
00:36:34,484 --> 00:36:38,863
You can keep your Burrows
and your Mahone and your Sucre.
422
00:36:40,156 --> 00:36:42,700
Just leave Scofield for me.
423
00:36:48,957 --> 00:36:52,167
We got a green light on the C-130.
424
00:36:52,919 --> 00:36:54,336
It's time.
425
00:36:58,717 --> 00:37:00,801
[GRUNTING]
426
00:37:18,987 --> 00:37:20,446
[GROANS]
427
00:37:23,742 --> 00:37:25,159
[PANTING]
428
00:38:50,078 --> 00:38:52,371
[MICHAEL PANTING]
429
00:38:56,543 --> 00:38:58,419
[GRUNTS]
430
00:40:07,197 --> 00:40:08,864
[GRUNTS]
431
00:40:19,459 --> 00:40:21,251
Okay, thank you.
432
00:40:21,586 --> 00:40:24,505
Oren, Tuxhorn and Edison
are standing by.
433
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
Scuderi was in Las Vegas.
434
00:40:26,257 --> 00:40:29,718
You think we could get the state
of Nevada to outlaw gambling?
435
00:40:29,886 --> 00:40:32,012
I somehow doubt that.
436
00:40:32,180 --> 00:40:34,056
His plane will touch down
within an hour.
437
00:40:34,224 --> 00:40:37,601
-Then you can make your lunch.
-I would rather stay.
438
00:40:37,769 --> 00:40:41,688
Now, more than ever, we need
the support of law enforcement.
439
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
I will call you
when we're ready to move.
440
00:40:44,400 --> 00:40:46,985
-General, I--
-There's nothing more to worry about.
441
00:40:51,116 --> 00:40:52,699
Lisa?
442
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
Very good work.
443
00:41:01,334 --> 00:41:03,210
[GLASS SCRAPING]
444
00:42:08,818 --> 00:42:10,277
[SIGHS]
445
00:42:52,570 --> 00:42:54,446
[COMPUTER BEEPING]
446
00:43:02,747 --> 00:43:05,749
I need a team downstairs. Now.
447
00:43:09,295 --> 00:43:10,963
[ELEVATOR BELL DINGS]
448
00:43:58,886 --> 00:44:00,971
[ENGLISH SDH]
34568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof