Original subtitles

Привет, надеюсь, вам нравится пьеса. Она просто великолепна.

Второй акт начнется через 10 минут,

но до этого я предвкушаю встречу с особенным гостем,

Это случается не так часто.

Большая часть нашего общения проходит впустую,

или случайно, или без особой охоты.

И я думаю, нужно учитывать, что не ведется никакого протокола,

и никто не знает, о чем идет разговор.

И все Премьер-министры всегда шли на встречу...

Вы смотрите вымышленную беседу между людьми, о которой нужно рассказать,

что происходило и, знаете,

нет никаких сомнений, я имею в виду, все свидетельствует о том,

Я думаю, в пьесе ясно показано, кто ей нравился, а кто нет.

Если пьеса оставляет сомнения, значит я не справился.

если фактически она недостоверна,

если то, что происходит на встречах, лишь плод вашего воображения,

то разве вы при этом не навязываете свое видение событий?

Во время этого Ее Величество и Премьер-министр часто находят момент,

чтобы обсудить государственные дела.

Глупости!

Его построил местный абердинский архитектор, из камня из наших карьеров,

- принц Альберт внес всего пару изменений в проект.

- Могу я вас немного утешить? - Пожалуйста, Мэм.

не способная злиться ни на кого, не выносит его.

Он некомпетентный, равнодушный, и что хуже всего, он сноб.

Разумеется, нет. И я не одна такая. Я читаю Дейли Мейл.

Я знаю: "Сбивающая с толку мешанина противоречащих друг другу идей,

когда их изберут в качестве одного из 85 пожизненных пэров".

Господи. Вы приняли это слишком близко к сердцу.

Нет, Мэм. Я лишь прочитал это.

Но явно не один раз, раз выучили на память.

Боюсь, это моя природная особенность.

Стоит мне что-то прочитать, и я буду помнить это всегда.

3.14159265358979323846643383279502884171

Вы запомнили статью, просто прочитав ее...

Бегло просмотрел. Один раз. Поверх вареного яйца.

Я вам не верю.

- Да. - Нет! - Да.

Хорошо Тогда проверьте меня.

Возьмите книгу. Любую. Откройте на любой странице.

Книгу?

Благодарю.

Спасибо, Мэм.

Именно. Чтобы сохранить мир.

Так будет правильно, Мэм.

Он просто азиатский фашист,

а я думаю, мы все хорошо помним, как дорого фашизм может обойтись.

Доклад Объединенного разведывательного комитета

- И мы? - И мы что?

Сговорились?

- С Израилем? - Мэм?

Я спрашиваю только потому, что в тех же документах Кабинета

упоминается встреча на следующий день в Париже,

в котором обрисован план скоординированной атаки против Египта,

согласно которому Израиль

Теперь, если Ваше Величество извинит меня...

- Почему ты не стоишь на коленях? - Кто-то может войти.

Ты становишься на колени в спальне каждое утро и каждую ночь.

Да, но это другое. То моя спальня. Личная комната.

Да.

И здесь должны все время толпиться детективы?

До сегодня.

Если вы о статье в Sunday Times...

О, нет, нет.

Я понятия не имею, кто за этим стоит,

но уверяю вас, что скоро поступит разъяснение..

вместе с именем виновника.

Это же не обязательно должно быть плохо?

Полагаю, мы достаточно уважаем институты, которые представляем,

считает, что политика моего правительства нанесла

с ненадежными племенными вождями в эксцентричных костюмах.

"Праздник черножопых на правительственные денежки"?

Я не говорила ничего подобного!

Вы, наверное, с нетерпением ждете завтрашнего дня?

Да. Мы тоже так думаем.

Мой сын, Марк, недавно объявил, что собирается жениться.

О, и кто эта счастливица?

Американка. Из Техаса.

Занимается оружием, да? Ваш сын предприниматель?

в отношении банковского союза и федерализма.

Но я все еще не вижу общей миссии.

- Обычно не слишком их любим. - Точно.

Но не кажется ли вам, что дело еще в том, что вы...

Наконец-то не умру?

Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.

Кеннет Каунда, это был человек, с которым каждый мог договориться.

Если он тогда еще будет существовать.

Господи...

У вас грим на лице?

Нет.

Как, как Его светлость?

Он болеет.

Да, и она продолжится. Я еще не ушла.

Быть королевой Англии - это не та работа, которую вы выбираете сами.

Что-то ускользнуло из памяти.

Если верить сплетням... был один,

который нравился вам больше других.

теперь этим должны заняться профессионалы.

- Это станет ужасным потрясением. - Возможно.

Но никакое потрясение не длится более 48 часов.

Короче говоря, они все сумасшедшие.

Как он предложил вести себя с ними?

Держать свое мнение при себе.