Original subtitles

Promoot uw product of merk hier contact www.SubtitleDB.org vandaag nog

Kijk daar 's lopen.

Wil je een ritje maken? Ik heb er wel zin in.

- Laat hem, kom maar met mij mee. - Wat mankeert er aan mij?

- Wat denken jullie wel? - Je bent mooi als je boos bent.

Drie huurmoordenaars aangekomen, uit Londen, New York en Sydney.

- Je moet ze schaduwen. - Maar ik ga morgen op vakantie.

Je houdt je vakantie maar hier.

Lees die gegevens heel goed.

En dit is uit het hoofdkwartier in Parijs gekomen.

Vermaak je d'r maar mee.

Carter Black. Keihard, razendsnel. Dodelijk.

Kubrick Brown, een maniak. Maar heel gehaaid.

Hij kwam voor de krijgsraad vanwege zijn koelbloedige...

Massamoorden. Verkrachtte een boerenmeisje en maakte haar af.

Tanya Ryder. Ziet er leuk uit, maar schijn bedriegt. Ze kan...

Zo gemeen bijten als een Zwarte Weduwe.

En jij hebt de eer kennis te maken met alledrie.

- Fijne eer. - Willen vast de baas spreken.

- De schoft. - Dit is Phoenix, de koningin...

Van de Scorpions. Ze hebben illegale casino's en nachtclubs.

Panther, het brein. Een hebzuchtige schoft.

Hairy, hun topmoordenaar. Een drugsverslaafde.

Chopper, ook een moordenaar.

Maniac, vecht alleen met zijn vuisten. Oppassen voor hem.

Shot Gun. Vrouwen zijn z'n zwakheid.

Dat waren de Scorpions, en nu de Serpents.

Hercules, leider van de Serpents. Handelt in drugs...

En vrouwen van lichte zeden. Rose, de pusher van de Serpents.

Cherry, fotomodel. De vriendin van Hercules.

Jaws, de onoverwinnelijke doder. Zou z'n eigen moeder afmaken...

Als ze maar genoeg betalen. Joy Stick, pooier. Staat...

Rechtstreeks onder Hercules.

We gaan Phoenix en Hercules elkaar laten uitroeien.

Operatie Scorpion kan beginnen. Roei de bende van Phoenix uit.

- We weten wat ons te doen staat. - Ik hou van die grote geweren.

- Ik hou van eendjes jagen. - God zegene jullie.

Ik ben Tanya van Darling Escort. Ben jij Shot Gun?

Ja, dat ben ik.

Kalm aan, meneertje.

Volgens Moordzaken zijn alle slachtoffers Scorpion-leden.

Het bevalt me niet. Er moet iets achter zitten.

De enige bende die ik ken, die er een goede reden voor heeft...

Zijn de Serpents.

Een casino, in het Sheraton. Deze week elke avond.

Weet je dat zeker?

Bedankt.

Een tip over een illegale goktent. Ga het uitzoeken.

Het is in de kelder van het Sheraton-hotel.

Ik denk dat het casino eigendom is van de Scorpions.

Twee vieren en een vijf. Hier is de winnaar.

Twee tweeën en een negen. Ik heb gewonnen.

Er is een inval geweest in het casino.

Onze mensen worden vermoord en nu het casino weer.

- Dat moet Hercules zijn. - Wat moet ik doen?

Weet je dat niet?

Laat me los.

De vriendin van Hercules, hè? Da's dan jammer voor je.

Rosie, zeg iets.

Wie heeft dit gedaan?

Je komt met mij mee.

Ik heb hier wat voor u, heren.

Interpol.

Ik help altijd graag een dame in nood.

- Wil je iets van me drinken? - Waarom niet?

Ik was overdonderd door alle attenties die ze me schonken.

Geld, kleding, disco's. Ze gaven met het gevoel dat ik niet...

Zomaar iemand was. Ik, dacht dat ik belangrijk voor ze was.

Maar nu besef ik pas wie ze zijn, maar het is al te laat.

Ik kan niet meer ontsnappen, ze zullen achter me aan komen.

Wat heb ik gedaan?

Rust in vrede, Rosie.

Ik zal je wreken.

Schoenen poetsen, meneer?

Dit is onze stek. Opdonderen.

Haal haar.

- O, u bent het, mijnheer. - Luister heel goed, tuig.

Proberen jullie de macht over te nemen?

Nee, ze zat op onze stek. Ze moet ergens anders gaan zitten.

Stuk tuig, dus je denkt dat het hier van jou is.

Opgedonderd.

- Hartelijk bedankt. - Kom vanavond naar mijn club.

- Ik heb wel een baantje voor je. - Bedankt.

Laten we samen wat drinken.

- Wat drink je langzaaam. - Ik drink niet.

- Ook niet van mij? - Nee.

Waar ben je mee bezig? Je moet vriendelijk zijn voor de gasten.

Dan komen ze de volgende keer terug.

Hier is ze weer. Dit is Allison.

Ga zitten.

Je bent prachtig. Je lijkt op mijn zuster.

Zit haar niet zo aan te gapen, ga zitten en stel je niet aan.

O, wat ben je prachtig.

Raak me niet aan.

Een heer maakt zijn zuster niet het hof, dus laat dat.

Zagen jullie dat? Chef, chef, die rotmeid slaat mijn vriend.

Laat maar.

Waarom sla je me nou? Ik ben een aardige kerel.

Waarom krijgen we zo'n vechtjas? Geef ons een ander meisje.

Panther, ga toch zitten.

We moeten hier snel weg.

Wat mag ik voor u inschenken?

- Er is een nieuw meisje, hoor ik. - Allison, een heerlijke meid.

Ik breng haar meteen bij u.

Sorry, maar Allison is ergens anders nodig.

Denk erom, je bent aardig voor die vent.

Dit is ons nieuwe meisje. Ze vindt u aardig. Prettige avond.

Ik mag haar wel.

Een meisje met pit kan voor een interessant avondje zorgen.

Hier, drink op.

Verdomme, rotmeid. Waarvoor betalen we je nou eigenlijk?

Kom bij me op mijn kantoor.

Lekker gevochten? Naar buiten.

Op je knieën, als een hond.

Je bent hier niet om te vechten met de klanten. Ga nu maar...

Naar Phoenix.

Je bent mooi en je weet van je af te bijten.

Daar hou ik van. Daarom heb ik je in dienst genomen.

- Ik wilde het. - Waarom val je me dan lastig?

Ik ben hier de baas. Al die mannen staan onder mij.

Prachtig, hoor. Waarvoor heb je mij dan nodig?

Je gedrag beviel me wel. Kom bij ons, dan maak ik je rijk.

Nee, bedankt.

Eigenlijk zit het zo. Wij zijn vrouwen, wij kunnen...

Mannen in onze macht hebben.

Alsjeblieft, nee.

Ik krijg altijd wat ik wil. En zoiemand als jij...

- Zoek ik al een hele tijd. - Ik ben niet zoals jij.

Dat denk je maar. Maar ik weet wel beter.

- Je bent precies zoals ik. - Wie ben je eigenlijk?

Phoenix, koningin der Scorpions. En ik ben keihard, daarom...

Wil ik dat je bij ons komt. Een paar jaar geleden...

Leken we heel veel op elkaar. Dus binnen een paar jaar kan...

- Ik een koningin van je maken. - Wil je echt dat ik me aansluit?

Natuurlijk wil ik dat. Ga zitten.

Hoe denk je over geld en macht?

- Ben ik dol op. - Dat kan je van me krijgen.

Ben je niet bang dat ik probeer de macht over te nemen?

Een keer probeerde een man dat, maar het is hem niet gelukt.

Je...?

Ja, ik heb hem laten opruimen.

Je hebt goed werk verricht. Ik heb de 500.000 overgemaakt.

Start Operatie Serpent.

Als het karwei geklaard is, krijg je de rest.

Zorg dat het in orde komt.

- Het is bijna voor mekaar. - Heel goed nieuws.

Laat de Scorpions en de Serpents elkaar maar uitroeien. En als...

- Ze dat gedaan hebben... - Nemen wij de hele zaak over.

Wij blijven partners.

Bel Interpol morgen. Hij zal z'n witte pak niet lang meer dragen.

Partners, he? Nou, we zullen nog wel zien.

Kan ik ergens mee helpen?

- Ik denk dat de klep vastzit. - Ik kijk wel even.

Dat is heel vriendelijk van u.

Ik kan hier niks vinden.

Verbind me met Interpol.

Ja, ik heb de foto's.

Bekijk deze foto's eens.

Hoe ben je er aangekomen? Van wie heb je ze?

Van een anonieme tipgever.

Die dame is een van onze hoofdverdachten.

Door de foto's weten we dat ze Allison heet.

Wat is er aan de hand? Ken je haar?

- Ik denk het niet. - Ze werkt bij de Phoenix-bar.

Een harde meid.

Ga die tent bekijken.

Vertel het tegen niemand.

Zou ze echt een moordenares kunnen zijn?

Ik neem geen enkel risico. Iedereen is verdacht.

- Ben jij Hercules? - Klopt.

Dan moet jij degene zijn die al mijn mensen vermoordt.

Wie ik ben, doet er niet toe. Ik kom hier om te onderhandelen.

Onderhandelen... Denk je soms dat ik geschift ben?

Je hebt niks dat ik wil hebben, en ik heb niets om jou te geven.

- Verspil mijn tijd niet. - Neem me nu maar liever serieus.

En als ik dat nou 's niet deed? Mij maak je niet bang.

Ik heb wel 's wat beters gezien. Ik ben niet erg onder de indruk.

Snel wegwezen.

Bedankt dat je me gered hebt. Ik had nooit gedacht...

- Dat jij me zou helpen. - Ik ben altijd bereid...

Om te helpen. Misschien kun je ooit iets voor me terugdoen.

Hoe betaal je me terug voor het redden van je leven?

Ik zal haar voor je uit de weg ruimen.

- Zeg maar wat je wilt. - Je bent een goed mens.

Je lijkt wel wat op mij. We zullen goed kunnen samenwerken.

Samenwerken?

Wat is er aan de hand?

Als we samenwerken, kunnen we de macht overnemen.

En je weet wat dat betekent.

Je maakt een grapje. Ik ben Hercules, de machtigste man...

Van de Serpents. Waarom zou ik met jou samenwerken?

Hou je niet groot. Je verkeert in gevaar. Zowel Phoenix als...

De politie zitten achter je aan. Je hebt geen poot...

Om op te staan. De politie weet het van gisteravond.

Geef nou maar toe dat je me nodig hebt.

- De politie krijgt mij nooit. - Maar krijgt Phoenix je nooit?

Laten we nou maar samenwerken. Ik vertrouw jou, en jij mij.

- We ruimen haar uit de weg. - Ik doe met je mee.

Maar bedrieg me niet. Ik ga in Thailand wat hulp halen.

Neem meteen wat geweren mee. We hebben alles nodig wat we...

- Maar kunnen krijgen. - Komt voor mekaar.

- Wie heeft Hercules geholpen? - Ik zou hem wel herkennen...

Als ik hem weer zag. En als ik hem te pakken krijg...

Scheur ik hem aan stukken.

Maak je niet druk. We komen er wel achter wat ie van plan was.

We zullen ervoor zorgen dat hij niet ongestraft blijft.

Ik wil hem zelf afstraffen.

Jou raakt het niet echt. Gun mij dat plezier.

Wil je hem zo graag te grazen nemen? Hoe zou je dat aanpakken?

Wat je daar zegt is niet zo eenvoudig.

Zeg maar wat je op je lever hebt.

We maken een grote vergissing. Het zou mogelijk kunnen zijn...

Dat het iemand van onze eigen club is.

- Wat bedoel je daarmee? - Niks.

Gewoon maar iets om ook rekening mee te houden.

- Het zou kunnen gebeuren. - Noem je mij een verrader?

Natuurlijk niet. Alleen zijn er nogal wat dingen die niet...

- Met jouw verhaal kloppen. - Hou je mond.

Ik geloof Allison.

Ik weet dat je het moeilijk hebt gehad.

We vinden hem, en dan krijg je de wraak die je zo graag wilt.

Als ik hem te pakken krijg, zal ik hem een lesje leren.

Dit zijn de laatste gegevens. Het ziet ernaar uit alsof...

De Scorpions de Serpents willen uitschakelen. Afgaande...

Op het sectierapport, denk ik dat die moorden niet gepleegd...

Zijn door mensen van hier. Het is meer de stijl van...

- Carter en zijn twee maten. - Maar wie heeft ze ingehuurd?

Op straat hebben ze het over een nieuwe vent: de Witte Tornado.

- Dit is wellicht zijn werk. - Misschien heb je wel gelijk.

Dat smerige geld trekt die hebzuchtige schoft natuurlijk.

- Is zij de vriendin van Hercules? - Precies. Jij zorgt voor...

Carter en zijn maten. De rest laat je over aan de politie.

Ik ben het, Cherry.

Die moorden zijn niet door mensen van hier gepleegd.

Volgens Interpol zijn die moordenaars van buiten gehaald.

Door iemand van hier. Interpol kan die 3 moordenaars wel aan.

Wij pakken de Scorpions en de Serpents.

Maar waarom moeten wij de mensen van hier pakken?

- Daar moesten we over nadenken. - Heb ik al gedaan. Wie het is...

Probeert verwarring te zaaien door ruzie tussen ze te stoken.

Ik heb nog iets ontdekt. De zuster van Allison...

- Is kort geleden vermoord. - En nog iets over de tipgever.

Zou de tipgever misschien bij Phoenix kunnen werken?

De aanvallers van vorige week werden aangevoerd door Hercules.

Hij had die avond ook al met Allison gevochten.

Sinds die avond is Hercules verdwenen. We moeten erachter...

- Zien te komen waar hij zit. - Ik ga meteen aan de slag.

Hoe durf je. Scheer je weg.

Wist je dat ik zou komen, of loop je er altijd zo bij?

- Je bent mooi als je kwaad bent. - Klootzak, maak dat je wegkomt.

Vuile rothoer.

Goeienavond, inspecteur.

Wilt u iemand spreken?

Ze is er niet. Sinds ze bevriend is geraakt met Phoenix is ze...

- Bij d'r assistent gaan wonen. - Zeker? Waar kan ik haar vinden?

Dat kan alleen nog maar op afspraak.

- Geef dit aan haar. - Natuurlijk. Is dat alles?

Ik heb je moordenaar gevonden, Rosie. Ik zal hem wel krijgen.

Hij krijgt zijn verdiende loon.

- Waarover willen ze haar spreken? - Weet ik niet.

- Weet zij het? - Ik heb 'r niets verteld.

Dat moet jij maar doen.

Verlies haar niet uit het oog.

Kubrick is gedood door Interpol. We moeten ons wreken.

De opdracht is voltooid. Jullie vertrekken morgen met de poen.

Ik zorg wel voor Interpol.

- Zeg op, wie heeft je gestuurd? - Vuile klootzak.

Wacht maar tot ik eruit kom. Ik krijg je nog wel.

Haal me d'r uit.

Nu ga je me vertellen wat ik wil weten. En anders maak ik je af.

Zeg maar tegen 'm dat ik morgen bij de dam met 'm wil praten.

- Echt waar? - Ik lieg toch niet tegen jou.

Jullie vertrouwen mij nooit. Wat moet ik nou doen?

Ik begrijp Allison wel. Ik ken haar en ik weet hoe ze denkt.

Misschien ken je haar toch niet goed genoeg.

Ik ken haar goed genoeg.

Je kunt een boek niet op zijn omslag beoordelen. Kom niet...

Bij mij uithuilen als ze je heeft uitgeschakeld.

- Ik zal eraan denken. - We moeten uitproberen...

- Of ze ons bedriegt. - Hoe wil je dat doen dan?

We geven haar 'n opdracht en dan zien we of ze ons bedriegt.

Ik begrijp wat je bedoelt. Doe hetdan maar als het nodig is.

Maar als je mij wilt bedriegen, maak ik je zonder pardon af.

Ik wil alleen maar je organisatie beschermen.

Je mag me wel dankbaar zijn.

Wacht even. Als het waar is, dood je haar.

Laat dat maar aan mij over.

- De actie is begonnen. - Is je tipgever betrouwbaar?

- Ik heb het begrepen. - Panther wil met je praten.

- Wil Panther met me praten? - Wacht maar waar je bent.

Ik wacht wel op z'n telefoontje.

Met Panther. Ontmoet me om 11 uur bij de steenfabriek.

Goed, ik zal er zijn.

En laat het geen valstrik zijn. Zorg dat je op tijd bent.

Wilde je me spreken?

- Ze heeft een opdracht voor je. - Dat kan ik best.

Lees dit heel goed. In het briefje wordt alles uitgelegd.

Maak je niet ongerust, Phoenix. Ik zal je niet teleurstellen.

- Vertrouw me maar. - Als je het niet doet...

Word je gestraft. Zoals alle verraders, heb je dat begrepen?

Vertrouw je me niet meer?

- Zeg me wat er aan de hand is. - Ik vertel het je wel...

Als ik terug ben.

We hebben het er nog wel over. En denk eraan, verpest het niet.

Je kunt op me rekenen. Ik zal het karwei succesvol klaren.

Mooi, zorg daar maar goed voor.

- De Serpents. - Wat is er met de Serpents?

Ik denk dat we 's moeten praten.

Nog even en dan hebben we ze.

Hier is het.

Dit is de laatste informatie die we hebben gekregen. Licht uit.

Dit is Phoenix, de koningin van de Scorpions.

De casino's zijn van haar.

Panther, haar rechterhand. Het brein achter de bende.

Dit is Allison, haar nieuwste aanwinst.

Is nu de assistente van Phoenix. We moeten haar schaduwen.

We moeten weten met wat voor opdracht ze bezig is.

En waarom ze juist haar die opdracht hebben gegeven.

Misschien is ze iets van plan om haar zuster te wreken.

Dit is de villa van Phoenix, het hoofdkwartier van de Scorpions.

Denk aan wat ik gezegd heb. Deze keer mogen ze niet ontsnappen.

Jij houdt de villa in de gaten. De rest komt met mij mee.

Kijk uit, ze ziljn levensgevaarlijk.

- Wanneer gaan we? - Nu meteen.

We zijn op weg.

Dit is wagen 2. Ik heb je gehoord.

We zijn over de brug.

- Ik heb het. - Goed, laat maar 's zien.

Maak het open.

Wie zijn jullie?

Zouden je vriendjes je hier ook weer uit helpen?

- Dus jij was het. - Ja, en wat wou je daaraan doen?

- Wat gaat er met me gebeuren? - Ik weet wel iets.

Vertel me wie je gered heeft toen we die avond vochten.

Misschien laat ik je dan wel gaan... als je de waarheid zegt.

Goed dan, op een voorwaarde.

Dat je hem aan mij geeft.

Geef me niet aan hem, dan maakt hij me af.

Je hebt het verdiend. Het is je verdiende loon.

Pak hem maar, dan hoef ik zijn lelijke smoel niet meer te zien.

Je kan je antwoord krijgen. Panther heeft me gered.

- Is dat echt waar? - Jawel.

Hij is een bedrieger. Wist je dat niet?

Maar dan heeft Phoenix...

- Ze heeft gelogen. - Hij wilde dat ze dacht dat...

- Ik een verraadster was. - Hij heeft ons allebei bedrogen.

Jullie zijn omsingeld. Hou je handen op je hoofd...

En kom tevoorschijn. Er is geen uitweg.

We moeten ieder een andere kant op gaan. Pas goed op.

Jij ook.

Ga er vlug vandoor, wij geven je dekking.

- Vlucht snel, Allison. - Nee, we gaan samen.

Rennen, Allison.

- Wat doe je nou? - Je hebt me erin laten lopen.

Ik wilde alleen zien of je me trouw was. Panther zei dat je...

Een verraadster was. Om dat zeker te weten, heb ik je...

- Die opdracht gegeven. - Je liegt.

Je hebt me in de val gelokt. Dat weet ik zeker.

Ik dacht dat ik je kon geloven zoals mijn zuster.

Ik vertrouwde je, maar je hebt me voorgelogen.

Je gebruikt me.

Maar ik zal ervoor zorgen dat je nooit meer iemand kan gebruiken.

Waarom heb je het gedaan?

Dat heb ik je al gezegd. Het was alleen maar een test.

Ik zie dat dat niet had gehoeven. Je bent heel trouw.

Wat mij betreft worden we partners.

En als de politie me nou had doodgeschoten?

Hoe had je je dan gevoeld? Met mijn dood op je geweten?

Je had waarschijnlijk helemaal niets gevoeld.

Was de politie er dan?

- Daar wist ik niks van. - Hou je mond. Ik geloof je niet.

Doe de gordijnen dicht. Dan ronden we de zaak af.

- Ga je me doodschieten? - Precies. Daarom ben ik hier.

Om je te zien lijden. Maar dat is nog te goed voor je.

Je bent net zo hard als ik al dacht. Schiet maar.

Haal de trekker maar over. Schiet me maar dood.

Waag het niet om dichterbij te komen, of ik schiet je dood.

Ik meen het, Phoenix. Kom niet dichterbij.

Ik schiet je dood.

- Allison, is alles goed met je? - Panther... dat is de verrader.

- Is dat waar? - Natuurlijk is dat waar.

De enige manier om de macht over te nemen, was jou te laten...

Denken dat zij een verraadster was.

- Jij hebt mijn zuster vermoord. - En wat dan nog?

- Wat wou je daaraan gaan doen? - Dus ze sprak echt de waarheid.

Ja, maar daar heb je nu weinig meer aan, he?

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.SubtitleDB.org te verwijderen