Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,687 --> 00:00:12,720
GENÇ KIZ
2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Çeviri: Radyofon
İyi seyirler dilerim.
3
00:06:54,166 --> 00:06:55,440
Valeria?
4
00:07:14,872 --> 00:07:18,787
Doktor Selmi harika bir adamdır.
Ona güvenebilirsin.
5
00:07:43,290 --> 00:07:46,803
Hazırlan!
Diğer kızlar çoktan giyinmiş.
6
00:07:54,468 --> 00:07:56,430
Alt katta seni bekleyeceğim.
7
00:08:03,088 --> 00:08:04,688
Valeria Sanna!
8
00:08:04,689 --> 00:08:08,880
Acele et! Doktor Selmi'nin
boşa harcayacak zamanı yok!
9
00:08:23,264 --> 00:08:24,840
Soyun!
10
00:08:59,298 --> 00:09:02,996
Valeria Sanna ...
11
00:09:02,997 --> 00:09:04,297
Bakalım.
12
00:09:09,644 --> 00:09:12,928
Pekala? Ne için bekliyorsun?
Soyun!
13
00:09:17,543 --> 00:09:19,187
Buraya gel!
14
00:09:19,906 --> 00:09:21,358
Buraya uzan!
15
00:09:42,985 --> 00:09:44,131
Otur.
16
00:09:53,428 --> 00:09:54,680
Nefes al.
17
00:10:07,016 --> 00:10:09,679
Tamam. Uzan.
18
00:11:13,446 --> 00:11:15,283
Külotunu çıkar.
19
00:12:21,646 --> 00:12:23,040
Dur!
20
00:12:28,519 --> 00:12:29,720
Hayır!
21
00:12:31,520 --> 00:12:32,709
Hayır!
22
00:12:44,035 --> 00:12:47,080
Hayır! Hayır!
23
00:12:48,997 --> 00:12:51,908
Hayır! Hayır! Hayır!
24
00:13:11,752 --> 00:13:15,183
Seni yakalayacağım!
Göreceksin, seni yakalayacağım!
25
00:13:15,257 --> 00:13:17,129
Hayır, yakalamayacaksın!
26
00:13:34,347 --> 00:13:38,009
Acele et Angela, yakala beni!
Hadi, yakala beni!
27
00:14:00,013 --> 00:14:02,424
Hadi kalk.
Beni yakalayamadın.
28
00:14:02,502 --> 00:14:07,500
Nefesimi tutmama izin ver.
Göğsüm yanıyor.
29
00:14:20,268 --> 00:14:22,245
Cildin çok yumuşak, Valeria.
30
00:14:24,718 --> 00:14:28,280
Güzel olmalı,
birini sevmek ve sevilmek.
31
00:14:29,964 --> 00:14:31,839
Hiç aşık oldun mu?
32
00:14:33,601 --> 00:14:38,497
Hayır. Kiminle olurdu ki?
Bahçıvanla mı? Doktor Selmi'yle mi?
33
00:14:42,603 --> 00:14:47,974
34
00:14:49,975 --> 00:14:56,612
Bilmiyorum ... belki.
Bilmiyorum.
35
00:15:03,841 --> 00:15:05,257
Rahibe Angela!
36
00:15:06,258 --> 00:15:08,016
Hemen geri dön!
37
00:15:08,900 --> 00:15:11,740
Davranışınızı daha sonra açıklayacaksınız!
38
00:15:13,420 --> 00:15:18,659
Sana gelince, dikkatli ol.
Senin tekrar böyle davrandığını görürsem,
39
00:15:18,660 --> 00:15:21,827
... derhal aileni bilgilendireceğim!
Anlıyor musun?
40
00:18:13,701 --> 00:18:15,773
Valeria? Valeria!
41
00:18:16,150 --> 00:18:21,288
Valeria, hayal kurmayı bırak!
Her zaman hayal kuruyorsun!
42
00:18:21,467 --> 00:18:23,420
Hadi içeriye geri girelim.
43
00:18:24,599 --> 00:18:27,119
Çantalarım dolu. Seninkilerden naber?
44
00:18:27,420 --> 00:18:28,845
Henüz değil.
45
00:18:34,971 --> 00:18:36,813
Eve gitmek için sabırsız mısın?
46
00:18:36,913 --> 00:18:40,652
Federico'yı görmek ve onunla
sevişmek için sabırsızlanıyorum..
47
00:18:43,100 --> 00:18:44,948
Sevişmeyi sever misin?
48
00:18:47,184 --> 00:18:53,042
Dünyada daha güzel bir şey yok...
İnanıyorum.
49
00:18:54,262 --> 00:18:56,562
Göreceksin. Bu sana da olacak.
50
00:19:00,840 --> 00:19:03,016
Harika olmak zorunda olacak.
51
00:19:03,663 --> 00:19:05,918
Güzel olacak. Buna güven.
52
00:19:11,214 --> 00:19:12,518
Valeria?
53
00:19:22,404 --> 00:19:27,235
Valeria Sanna, etik ve kültürel
gelişiminiz için son derece önemli...
54
00:19:27,236 --> 00:19:32,185
... bir dönemi sona erdiren
bu diplomayı size verirken, ...
55
00:19:32,186 --> 00:19:35,666
...size derin bir gerçeği
hatırlatmak istiyorum:
56
00:19:36,267 --> 00:19:42,757
Okul insanın kaderini biçimlendirir,
disiplin onu belirler,...
57
00:19:42,758 --> 00:19:45,822
...ve bilgi onu parlatır.
58
00:19:45,922 --> 00:19:51,416
Ama inanç olmadan gerçek
bir bilgi güçlendirilemez.
59
00:19:51,613 --> 00:19:55,634
Bu kurumda, öğretmenlerinin sevgisi
ve annenin rehberliği altında ...
60
00:19:55,734 --> 00:19:59,651
... eksiksizliğe getirilen bilginiz,...
61
00:19:59,751 --> 00:20:02,853
...en sağlam Hıristiyan
etiğinin duygularının...
62
00:20:02,953 --> 00:20:07,662
...en aydınlanmış saflığını yansıtamaz.
63
00:20:08,492 --> 00:20:14,032
Yakında dünya ile yüzleşeceksin ve size
öğretilen her şey, derin, kararlı ahlaki...
64
00:20:14,132 --> 00:20:20,846
...değerleri olan bir eş ve anne olarak
gelecekteki görevlerinize uymanızı sağlayacaktır.
65
00:20:21,736 --> 00:20:25,773
Saf düşüncelerden arınmış bir zihin,....
66
00:20:25,873 --> 00:20:30,452
...ahlaki yasaya uygun olarak seyahat
edeceğiniz uzun yolu aydınlatır.
67
00:20:30,637 --> 00:20:35,217
Bir gün, çok uzun zaman
önce değil, annen de aldı...
68
00:20:35,317 --> 00:20:38,973
...aynı ellerden, iyi kazanılmış ve
tam bir ahlaki olgunluğun...
69
00:20:39,057 --> 00:20:42,055
... onayı alındı.
70
00:20:42,622 --> 00:20:48,677
Bu nedenle görevlerinizi
yerine getirirken, ...
71
00:20:48,780 --> 00:20:53,968
... siz de bu kurumun prestijine,
ayrıca her gün ...
72
00:20:54,068 --> 00:20:58,319
... anneniz ve ailenizin belirlediği
parlak örneğe layık olacağınızı umuyorum.
73
00:21:32,525 --> 00:21:33,752
Baba!
74
00:21:39,049 --> 00:21:40,357
Valeria!
75
00:21:41,790 --> 00:21:44,046
Bırak, sana bakayım!
Çok güzel bir kız oldun.
76
00:21:44,047 --> 00:21:45,699
En son görüştüğümüzden bu yana
uzun zaman geçti, değil mi?
77
00:21:45,700 --> 00:21:47,422
Bu sürprizi neye borçluyum?
78
00:21:47,674 --> 00:21:49,137
Ne sürprizi?
79
00:21:49,416 --> 00:21:53,660
- Eve yarın gelmeyecek miydin?
- Olamaz! Sana bir telgraf bile yolladım!
80
00:21:54,574 --> 00:21:57,687
Gerçekten mi? Belki
annen tarihleri karıştırdı.
81
00:21:57,688 --> 00:22:00,036
Neyse, önemli olan
bizimle burada olman.
82
00:22:01,749 --> 00:22:03,469
Annem evde mi?
83
00:22:03,470 --> 00:22:08,340
Hayır. Tabii ki, o senin erken geleceğini
hayal edemezdi... Bugün demek istiyorum.
84
00:22:08,340 --> 00:22:11,069
Neyse, Carlotta herşeyle ilgilenecek.
Öyle değil mi Carlotta?
85
00:22:11,570 --> 00:22:14,350
- Memnuniyetle, efendim.
- Peki o zaman, beni affet.
86
00:22:14,351 --> 00:22:16,961
Fabrikada çok önemli bir toplantım var
ve onu kaçırmamalıyım.
87
00:22:17,061 --> 00:22:18,575
Sonra görüşürüz, tamam mı?
88
00:22:18,616 --> 00:22:20,187
Carlotta sana odanızı gösterecek ...
89
00:22:20,243 --> 00:22:22,363
... ve her şeyi halledecek.
Hoşçakal tatlım.
90
00:22:22,546 --> 00:22:24,115
Akşam görüşürüz o zaman!
91
00:22:28,408 --> 00:22:29,500
Hoşçakal!
92
00:22:31,086 --> 00:22:32,580
Gelin bayan!
93
00:22:43,353 --> 00:22:47,580
Bu yatılı okula gitmeden önceki
yatak odanızdı, değil mi?
94
00:22:47,915 --> 00:22:50,292
Valizinizi açmanızda size
yardım etmemi ister misiniz?
95
00:22:51,593 --> 00:22:53,775
Buna gerek yok.
Gidebilirsin.
96
00:23:32,378 --> 00:23:35,472
Ah! Çok üzgünüm! Üzg...
97
00:23:42,643 --> 00:23:44,647
Hey! Sen de kimsin?
98
00:23:45,742 --> 00:23:48,271
Banyomda ne işin var?
99
00:23:49,121 --> 00:23:52,475
Bu benim banyom,
ve benim yatak odam.
100
00:23:52,476 --> 00:23:56,089
Ve bana kim olduğunu söyleyene
kadar ayrılmayacağım.
101
00:23:56,390 --> 00:23:58,404
Ablan, moron!
102
00:23:59,080 --> 00:24:05,709
Bekle! O kalçasız olamazsın,
düz göğüslü, korkunç sivilce yüzlü!
103
00:24:07,110 --> 00:24:10,654
Şuna bir bakın beyler.
O ölmek için harika bir kıç parçası!
104
00:24:10,932 --> 00:24:13,079
Lisanını temizleyemez misin?
105
00:24:13,156 --> 00:24:15,596
Peki abla! Davranacağım!
106
00:24:18,752 --> 00:24:21,585
- Yine de, biraz kıçın var...
- Lorenzo!
107
00:24:21,666 --> 00:24:24,288
Tamam, bunu tekrar ifade edeyim abla.
Biraz kalça.
108
00:24:25,207 --> 00:24:27,630
Yatılı okuldaki tüm kızlar
böyle mi görünüyor?
109
00:24:28,147 --> 00:24:29,331
Annemin nerede olduğunu
biliyor musun?
110
00:24:29,632 --> 00:24:31,440
Perşembe günleri hep meşgul.
111
00:24:31,445 --> 00:24:32,800
Ne ile meşgul?
112
00:24:33,294 --> 00:24:36,968
Seninle vakit kaybetmekten
daha eğlenceli şeylerle.
113
00:24:37,169 --> 00:24:38,640
Cehennem ol git, salak!
114
00:25:10,266 --> 00:25:13,484
Tekrar burada aramızda olduğun için
hepimiz çok mutluyuz.
115
00:25:14,311 --> 00:25:15,799
Öyle değil miyiz, Massimo?
116
00:25:15,800 --> 00:25:18,125
Ne? Evet, elbette!
117
00:25:18,126 --> 00:25:20,114
Bizim küçük bebeğimiz.
118
00:25:20,924 --> 00:25:24,580
Bu arada, biraz büyümüş,
öyle görünüyor.
119
00:25:29,993 --> 00:25:33,992
Kesinlikle! Ebeveynler genellikle çocukları
hakkında kişisel bir izlenim edinirler.
120
00:25:34,781 --> 00:25:37,720
Senin bize anlatacak çok şeyin
olduğunu düşünüyorum.
121
00:25:43,428 --> 00:25:47,849
Saçmalık! Genç insanlar
ebeveynleri ile konuşmaz.
122
00:25:48,255 --> 00:25:50,682
Bu kişiliklerini savunmanın
bir yolu, sanırım.
123
00:25:50,749 --> 00:25:54,778
Valeria benden sır saklamaz.
Doğru değil mi?
124
00:25:55,594 --> 00:25:57,478
Hayır, öyle sanmıyorum.
125
00:25:58,306 --> 00:26:00,602
Sırları olduğuna inanıyorum.
ve bu onun hakkı.
126
00:26:00,906 --> 00:26:02,714
Güvenin sınırları vardır.
127
00:26:05,170 --> 00:26:07,717
Masada ellerin kullanımının
da sınırları var!
128
00:26:13,190 --> 00:26:14,608
Bana salatayı uzatır mısın?
129
00:26:25,593 --> 00:26:27,559
Umarım odanı okula
gitmeden önceki gibi...
130
00:26:27,659 --> 00:26:30,423
...aynen bıraktığın gibi
bulmaktan mutlu olmuşsundur.
131
00:26:30,608 --> 00:26:32,844
Önceen en sevdiğin mekandı.
132
00:26:34,572 --> 00:26:36,845
Gördüğün gibi,
burada hiçbir şey değişmedi.
133
00:26:46,519 --> 00:26:48,632
Nereye gidiyorsun?
Akşam yemeği henüz bitmedi!
134
00:26:48,732 --> 00:26:50,738
Arabanı ödünç alabilir miyim baba?
135
00:26:54,918 --> 00:26:57,020
Anahtarlar rafta.
136
00:26:59,743 --> 00:27:02,084
O benim oğlum olsaydı tokadı basardım!
137
00:27:02,645 --> 00:27:05,092
Lütfen Carlo. O sadece bir genç.
138
00:27:05,093 --> 00:27:06,740
Seçtiği yolu görebiliyorum!
139
00:27:22,032 --> 00:27:23,800
- Buyurun.
- Teşekkür ederim.
140
00:27:23,805 --> 00:27:27,500
- Bir şey ister misin?
- Hayır, biliyorsun içki içmiyorum.
141
00:27:27,501 --> 00:27:30,660
Dediğim gibi muhasebecinizin
raporunu okudum.
142
00:27:30,667 --> 00:27:34,397
Çöp!
Adam işe yaramaz. Kov onu.
143
00:27:37,536 --> 00:27:39,221
Ama on iki yıldır benim için
çalışıyordu!
144
00:27:39,232 --> 00:27:43,868
İş dünyasında duygulara yer yoktur.
Beceriksiz. Kov onu!
145
00:27:45,758 --> 00:27:49,966
Bilirsin canım ...
Bence daha yakın olmalıyız.
146
00:27:50,841 --> 00:27:55,601
Sen şimdi bir kadınsın
ve sana bir sürü sorum var.
147
00:27:55,949 --> 00:27:58,672
Ah, ne kadar unutkanım!
Sınavların nasıl geçtiğini bile sormadım.
148
00:27:58,772 --> 00:27:59,672
İyi!
149
00:27:59,712 --> 00:28:01,542
Böldüğüm için özür dilerim!
İzinsiz girdiğim için özür dilerim!
150
00:28:01,643 --> 00:28:03,675
Geç kaldım çünkü ders uzun sürdü.
151
00:28:03,724 --> 00:28:07,145
Yani, merhaba! Sana sonra merhaba
diyeceğim. İkinize de merhaba!
152
00:28:07,246 --> 00:28:08,830
A... bu kız kim?
153
00:28:09,349 --> 00:28:11,412
- Amca, bu Valeria!
- Valeria? Valeria kim?
154
00:28:11,512 --> 00:28:13,660
- Ama ... Valeria ...
- Valeria, yeğenin!
155
00:28:13,877 --> 00:28:17,180
Valeria! Yeğenim Valeria!
Evet, senden bahsetmişlerdi.
156
00:28:17,681 --> 00:28:19,459
Ama ... yatılı okulda değil misin?
157
00:28:19,559 --> 00:28:22,208
Evet Amca, ama şimdi döndü.
Bilirsin, İsa'nın Kızkardeşleri ...
158
00:28:22,209 --> 00:28:26,114
Ah, İsa'nın Kızkardeşleri! Evet, mükemmel!
Mükemmel bir dini düzen, değil mi?
159
00:28:26,115 --> 00:28:29,315
Güçlü bir Hıristiyan disipliniyle,
ve ciddi bir iş!
160
00:28:29,316 --> 00:28:31,260
Çok yaşa!
Ama görüyorsun, zaman yok.
161
00:28:31,365 --> 00:28:35,365
Çünkü Pro Civitate günü.
Bahsettiğim buydu!
162
00:28:35,551 --> 00:28:40,179
50'nci yıldönümü! Geç kalamayız, bu yüzden
burada daha fazla zaman kaybetmemeliyim!
163
00:28:40,279 --> 00:28:41,995
Her zaman yolumdasın!
164
00:28:42,273 --> 00:28:46,166
Sen burada kal. Burada iyisin.
Onun yerine seninle konuşmam lazım.
165
00:28:46,266 --> 00:28:48,243
- Ne zaman istersen, peder!
- Hayır, daha önce de söyledim...
166
00:28:48,343 --> 00:28:50,272
... bana ilk adımla hitap edebilirsin.
167
00:28:50,315 --> 00:28:54,100
Evet! uygun şartlar altında, tabii ki,
dergi tirajını artırmak için..
168
00:28:54,200 --> 00:28:57,032
... cüzdanı açmak zorundasınız.
169
00:28:57,159 --> 00:28:59,330
Şey, aslında son beş aydır
arttı...
170
00:28:59,531 --> 00:29:02,600
Yani? Onu biraz daha artıracağız!
Onu artıracağız! Elbette yapacağız!
171
00:29:02,889 --> 00:29:05,494
Artacağını söylüyor!
Ateizmin bizi boğmasını istiyor musunuz?
172
00:29:05,594 --> 00:29:06,917
Ateizmin bizi boğmasını istiyor.
173
00:29:07,017 --> 00:29:10,654
Dinle oğlum cennette senin için
bir yer ayırttım... göreceksin!
174
00:29:10,711 --> 00:29:14,101
Kendini oyalamayı bırak! Hadi gidelim!
Geliyor musun? Gelmiyor musun?
175
00:29:14,201 --> 00:29:16,401
- Geliyorum... Geliyorum!
- Pro Civitate bekleyemez! Hadi gidelim!
176
00:29:16,475 --> 00:29:17,720
Hoşçakal tatlım!
177
00:29:17,831 --> 00:29:19,816
Yürü hadi! Beraber gidelim ...
178
00:29:35,775 --> 00:29:38,929
Temsilci! Gerçek bir aile duygusu
hala var mı?
179
00:29:38,930 --> 00:29:40,289
Evet, buna hiç şüphe yok!
180
00:29:40,389 --> 00:29:45,257
Aile kurumu ulusumuzun
temelinin dayandığı kayadır.
181
00:29:45,322 --> 00:29:52,075
İçerideki vatandaşlar her hedefin başarılıp
yerine getirildiğini görüyorlar...
182
00:30:03,891 --> 00:30:05,126
Alo, kimsiniz?
183
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Tahmin et kimim,
göz kamaştırıcı!
184
00:30:06,781 --> 00:30:08,940
Nasıl unutabilirsin?
185
00:30:09,253 --> 00:30:11,036
Kimsin peki? Bana cevap ver?
186
00:30:11,633 --> 00:30:14,130
O zaman bu doğru mu?
Sen bir fahişeden başka bir şey değilsin!
187
00:30:14,809 --> 00:30:17,730
Seninle tanıştığım günden beri
bilmeliydim!
188
00:30:19,389 --> 00:30:24,183
Ne aptalca bir şaka!
Seni tanımıyorum! Ne istiyorsun?
189
00:30:24,786 --> 00:30:30,018
Ama ben seni çok iyi tanıyorum.
Bir benin olduğunu bile biliyorum.
190
00:30:30,840 --> 00:30:32,540
... hemen göbek deliğinin hemen altında!
191
00:30:33,591 --> 00:30:37,300
Ama ... sen bunu nereden biliyorsun...
Cevap ver bana!
192
00:30:38,041 --> 00:30:40,568
Kim konuşuyor? Bana cevap ver!
193
00:30:43,382 --> 00:30:47,520
Ben senin kardeşin. Kıçını kaldır,
her neredeysen gel bize katıl.
194
00:30:47,622 --> 00:30:50,840
- Çete seninle tanışmak istiyor.
- Beni rahatsız etmeyi bırak, salak. Beni rahat bırak!
195
00:30:50,974 --> 00:30:53,613
Arıza çıkarma!
Hadi, seni bekliyoruz.
196
00:30:54,461 --> 00:30:55,848
Cehennemin dibine git!
197
00:31:11,230 --> 00:31:13,641
- Sessiz olun! Çok sessiz olun!
- Allah aşkına...
198
00:31:13,683 --> 00:31:15,483
Arka kapıdan gireceğiz.
Sessiz olun!
199
00:31:15,818 --> 00:31:17,440
- Yok hayır! Kızlar değil!
- Neden olmasın?
200
00:31:17,529 --> 00:31:19,408
- Çünkü öyle dedim!
- En azından viskiyi burada bırak!
201
00:31:31,256 --> 00:31:33,115
- Kolay, beyler ... kendinizi kontrol edin!
- Sessiz olun!
202
00:31:33,215 --> 00:31:35,760
Bana paranı göster! Kredi kartı veya
ücretsiz bilet yok, anladınız mı?
203
00:31:38,480 --> 00:31:40,780
Bu 80.000'e geliyor.
204
00:31:40,846 --> 00:31:42,611
Bana hala 40.000 Liret
borcun var, tamam mı?
205
00:31:42,742 --> 00:31:45,329
Seninle tekrar poker oynamaktansa
toplarımı kesmeyi tercih ederim!
206
00:31:45,511 --> 00:31:49,479
Yolu biliyorsunuz.Herhangi bir ses
çıkarırsanız dışarı atarım! Anladınız mı?
207
00:32:12,689 --> 00:32:14,267
Master...!
208
00:32:14,297 --> 00:32:16,830
Cesur ol, hemen!
Işığı aç ve elbiselerini çıkar!
209
00:32:17,161 --> 00:32:18,712
- Her şeyi çıkarayım mı?
- Her şeyi!
210
00:32:18,767 --> 00:32:20,506
Tıpkı Cesur Gordon gibisin!
211
00:32:20,606 --> 00:32:24,659
Ayrıca Vanessa'yı "Rapistin Dönüşü" nde
çıplak hale getiriyor!
212
00:32:24,727 --> 00:32:27,014
- Onu okudun mu?
- Yok hayır! Sana ışığı yakmanı söyledim!
213
00:32:27,038 --> 00:32:30,046
- Ama ... daha iyi değil mi ...?
- Hiç değil! Işık önemlidir!
214
00:32:30,146 --> 00:32:32,800
Biraz sapıkca görünüyor, hepsi bu.
215
00:32:34,254 --> 00:32:38,166
"Cinsiyet ve Şiddet" te, Maskeli Adam her zaman
kadınları kıyafetlerini çıkarmaya zorlar!
216
00:32:38,201 --> 00:32:42,360
Ve sonra onları kamçılar!
Beni kırbaçlamak istemiyorsun değil mi, Master?
217
00:32:42,361 --> 00:32:46,020
Işıkları açmazsan kesinlikle yapacağım!
Acele et!
218
00:33:00,919 --> 00:33:03,607
Sessiz olun, moronlar! Aksi takdirde
gösteriye elveda öpücüğü verebiliriz!
219
00:33:03,608 --> 00:33:05,960
Ve para iadesi yok!
Anladınız mı?
220
00:33:29,798 --> 00:33:32,498
- Ne yapıyorsun Master?
- En iyi manzara için seni geri çeviriyorum!
221
00:33:32,500 --> 00:33:33,494
En iyi manzara?
222
00:33:33,495 --> 00:33:35,351
- Kahretsin, ne kıç!
- Kapa çeneni aptal!
223
00:33:35,415 --> 00:33:37,360
Hayır! Ne yapıyorsun Master?
224
00:33:37,460 --> 00:33:40,920
Bu gece başkası gibisin!
Kaç tane elin var?
225
00:33:55,730 --> 00:34:02,520
Master... Master... Master... Master!
226
00:34:15,964 --> 00:34:19,605
- Ne halt ediyorsunuz?
- Saklambaç oynuyorduk ...
227
00:34:19,806 --> 00:34:23,229
Ah evet? Hepiniz yakalandınız!
Peki ya bu?
228
00:34:23,662 --> 00:34:24,778
Geliyorlar!
229
00:34:25,295 --> 00:34:27,616
Babam!
Herkes dışarı!
230
00:34:30,024 --> 00:34:31,950
"Herkes" derken ne demek istiyorsun?
231
00:34:37,532 --> 00:34:39,232
Hadi, yürüyün! Defolun!
232
00:34:52,662 --> 00:35:01,121
İhtiyarlar! Geliyorlar!
Merdivenlerden yukarı! Haydi! Koşun!
233
00:35:02,027 --> 00:35:04,190
Gianluca! Gianluca nerede?
234
00:35:07,970 --> 00:35:09,965
Diğer herkes nerede?
Aşağıda.
235
00:35:14,332 --> 00:35:16,480
Az önce içeri girdiiler! Lanet olsun!
Nereye saklanabilirim?
236
00:35:16,479 --> 00:35:18,117
- Benimle gel!
- Harika!
237
00:35:29,234 --> 00:35:30,440
İçeri gel!
238
00:35:31,934 --> 00:35:34,200
- Ne yapmalıyım?
- Kapa çeneni!
239
00:35:34,527 --> 00:35:36,360
Seni burada bulurlarsa,
cezaevine gidersin.
240
00:35:36,361 --> 00:35:37,824
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Evet.
241
00:35:40,002 --> 00:35:41,412
Lanet olsun!
242
00:35:45,439 --> 00:35:48,559
- Valeria? Valeria, uyanık mısın?
- Bir saniye, anne.
243
00:35:48,866 --> 00:35:50,075
- Dışarıya!
- Terasa?
244
00:35:50,076 --> 00:35:51,350
Tamam, terasa!
245
00:36:00,155 --> 00:36:01,388
Ne istiyorsun?
246
00:36:01,389 --> 00:36:04,597
Hiçbir şey ... bahçede birini
gördük gibi geldi.
247
00:36:05,909 --> 00:36:08,530
Onu orada bulamazsın.
O pencerenin dışında, terasta.
248
00:36:08,845 --> 00:36:09,845
Kim dışarıda?
249
00:36:12,238 --> 00:36:15,715
Muhakkak tatlım. Böyle hikayeler
söylememelisin! Senin gibi bir melek ...
250
00:36:15,939 --> 00:36:17,660
- Pekala, tatlı rüyalar!
- İyi geceler.
251
00:36:46,570 --> 00:36:48,014
Lanet olasıca!
252
00:37:10,252 --> 00:37:11,478
- Hey!
- Oh, sensin.
253
00:37:11,541 --> 00:37:13,720
- Sen iyi misin?
- Neredeyse yakalanıyordum.
254
00:37:13,885 --> 00:37:15,939
- Neredeydin?
- Kız kardeşinin yatak odasında.
255
00:37:15,940 --> 00:37:20,170
O halde söyle bana, iç çamaşırınla kız
kardeşimin yatak odasında ne yapıyordun?
256
00:37:20,171 --> 00:37:23,015
O anda iç çamaşırıyla değildim.
Bu daha sonra oldu.
257
00:37:23,115 --> 00:37:25,622
Hay aksi! Babam köpekleri dışarı çıkardı!
Hadi, yürü!
258
00:37:27,590 --> 00:37:29,820
Hadi, duvara tırman! Acele et!
259
00:38:09,771 --> 00:38:12,122
Kıpırdama! Güzel bir poz!
260
00:38:43,400 --> 00:38:45,194
Mükemmel! Aynen böyle!
261
00:39:15,145 --> 00:39:17,430
- Massimo!
- Evet?
262
00:39:18,650 --> 00:39:21,075
Gazete okumayı bırak ve bana yardım et.
263
00:39:21,320 --> 00:39:22,555
Ne istiyorsun?
264
00:39:22,795 --> 00:39:24,520
Vücuduma losyon sür.
265
00:39:29,492 --> 00:39:30,712
Nazik ol.
266
00:39:34,560 --> 00:39:37,940
Naziklik her zaman en iyi
özelliklerimden biri olmuştur.
267
00:39:40,927 --> 00:39:44,320
Fırsatçılığı unutma.
Kendine haksızlık yapıyorsun.
268
00:39:46,087 --> 00:39:47,440
Göğüslerimi de.
269
00:39:48,232 --> 00:39:49,540
Teknik olarak imkansız.
270
00:39:51,397 --> 00:39:52,625
Çöz onu.
271
00:39:53,811 --> 00:39:55,160
İnsanlar seni görecek.
272
00:39:56,237 --> 00:39:58,364
Ve bizi kırmızı elini yakala.
273
00:40:00,704 --> 00:40:04,075
Sen biraz alaycısın,
benim karım olduğunu sanmıyorum ?
274
00:40:04,545 --> 00:40:07,244
Sen de biraz aşağılıksın.
Losyon!
275
00:40:13,251 --> 00:40:15,337
Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
276
00:40:17,969 --> 00:40:21,554
Dikkat et, beni utandırıyorsun!
Hadi, surat asma!
277
00:40:22,823 --> 00:40:24,005
Bu kadar!
278
00:40:24,973 --> 00:40:26,110
Kolay!
279
00:40:35,815 --> 00:40:38,704
- Franca!
- Evet? Ne var?
280
00:40:41,794 --> 00:40:46,684
- Düşünüyordum. Belki yapabiliriz ...
- Neyi yapabiliriz?
281
00:40:49,977 --> 00:40:52,382
Neden böyle bittik?
282
00:40:57,855 --> 00:40:59,742
Beni losyonla ve sus!
283
00:41:08,783 --> 00:41:12,076
Bu kadar yeterli! Tekneye binmeye
gidiyorum. Gelmek istiyor musun?
284
00:41:12,234 --> 00:41:13,625
Binmemeyi tercih ederim.
285
00:41:13,760 --> 00:41:15,920
- Deniz tutuyor, hatırladın mı?
- Ah, doğru.
286
00:41:16,229 --> 00:41:18,391
Denizde yüzüyor gibi hissediyorum.
287
00:41:31,816 --> 00:41:34,092
Neden böyle dolaşıyorsun?
Çıldırdın mı?
288
00:41:34,293 --> 00:41:36,042
Güneşleniyordum.
Bunda ne sorun var?
289
00:41:36,331 --> 00:41:37,892
- Biri seni görebilir!
- Kim?
290
00:41:38,511 --> 00:41:39,663
Salvi?
291
00:41:39,673 --> 00:41:41,569
Tabii ki, Salvi de dahil.
Bizim hakkımızda ne düşünür?
292
00:41:41,570 --> 00:41:44,234
Doğru. Ne düşünürdü?
293
00:41:44,335 --> 00:41:46,800
- Hadi, git hadi.
- Gitmeye hazır değilim.
294
00:41:47,577 --> 00:41:50,758
Söylesene, bugün neler oluyor?
Herkes garip davranıyor!
295
00:41:50,759 --> 00:41:53,938
Ben tuhaf davranmıyorum.
Şu an hiç gitmek istemiyorum. Hepsi bu.
296
00:41:53,997 --> 00:41:55,567
Sadece deniz kabuğu toplamak istiyorum.
297
00:41:55,664 --> 00:41:57,617
Ne istersen yap.
Sonra görüşürüz.
298
00:43:03,574 --> 00:43:06,091
Hadi, kes şunu!
Bizi görebilirler!
299
00:43:06,092 --> 00:43:07,040
Kim?
300
00:43:08,534 --> 00:43:11,520
Martılar mı? Balık?
Ya da vicdanının gözleri?
301
00:43:12,242 --> 00:43:14,211
Böyle konuşmayı kes.
302
00:43:15,378 --> 00:43:17,360
Niye? Seni rahatsız mı ediyor?
303
00:43:18,330 --> 00:43:20,970
Uzun zaman önce gerçeklerden
rahatsız olmayı bıraktım.
304
00:43:24,925 --> 00:43:26,608
Bunu karşılayabilirsin.
305
00:43:27,146 --> 00:43:32,540
Yapabilirim, çünkü tüm hayatım boyunca
karşılayacak kadar zengin olmak için savaştım.
306
00:43:35,396 --> 00:43:37,817
Seninle konu her zaman para oldu.
307
00:43:39,120 --> 00:43:41,020
Her şey parayla ilgili.
308
00:43:41,247 --> 00:43:44,190
Ben biliyorum, kocan biliyor ...
309
00:43:44,712 --> 00:43:48,651
... ve sen de biliyorsun,
benim tatlı, sevgili, harika kaltağım.
310
00:43:52,934 --> 00:43:54,968
Lütfen, hayır...
311
00:43:57,140 --> 00:44:00,400
Ben de evet diyorum! Senden hoşlanıyorum
çünkü sen zengin bir kaltaksın.
312
00:44:01,640 --> 00:44:05,329
Tanrı korkusu ... mükemmel anne ...
313
00:44:05,606 --> 00:44:09,606
- ... ve lanet bir kaltak!
- Carlo!
314
00:44:52,406 --> 00:44:53,679
Günaydın.
315
00:44:59,017 --> 00:45:00,236
Günaydın!
316
00:45:14,456 --> 00:45:17,390
- Günaydın dedim!
- Evet, evet, seni duydum!
317
00:45:19,026 --> 00:45:20,909
O zaman neden cevap vermedin?
318
00:45:23,482 --> 00:45:27,103
Kritik bir parçayı kaynatıyordum.
Oturun.
319
00:45:28,441 --> 00:45:29,919
Nereye?
320
00:45:30,974 --> 00:45:36,260
Bu karmaşık değil. Herhangi bir yere. Kumun
üzerine, ocağa ... ya da ayakta kal.
321
00:45:38,314 --> 00:45:41,146
Ben... ne kadar naziksin!
Size ilk adınızla hitap edebilir miyim?
322
00:45:42,784 --> 00:45:46,222
Neyin var?
Çalışmaya çalışıyorum, ...
323
00:45:46,322 --> 00:45:49,210
... ve sen burada beliriverdin
ve kendi yerin gibi davranıyorsun.
324
00:45:50,619 --> 00:45:52,728
Sonra beni orta sınıf insanlar
arasındaki sosyal ilişkiler...
325
00:45:52,828 --> 00:45:55,338
...tartışmasına dahil etmeye
çalışıyorsun.
326
00:45:57,323 --> 00:46:00,129
Sen neden bahsediyorsun?
Kafayı mı yedin?
327
00:46:01,836 --> 00:46:04,620
"Kafayı yemek" doğru ifade değil.
328
00:46:06,676 --> 00:46:11,607
Kafayı yemek, normallik durumundan kanıtlanmış
anormallikten birine geçiş anlamına gelir.
329
00:46:11,634 --> 00:46:14,763
O ben değilim.
"Çıldırmadım".
330
00:46:16,487 --> 00:46:19,104
Deliyim.
Her zaman olmuştur.
331
00:46:19,137 --> 00:46:20,487
Doğumumdan Beri.
332
00:46:25,621 --> 00:46:27,840
- Korktun mu?
- Hiç bile.
333
00:46:27,863 --> 00:46:29,917
Biliyordum.
Artık kimseyi korkutmuyorum.
334
00:46:31,249 --> 00:46:33,086
- Biraz kahve ister misin?
- Evet lütfen.
335
00:46:33,933 --> 00:46:37,438
Şanslısın! Eğer on dakika sonra
gelseydin kahve yoktu!
336
00:46:39,599 --> 00:46:41,752
- Kahretsin!
- Şimdi ne oldu?
337
00:46:41,853 --> 00:46:43,688
Cezvede bir delik var.
Kahve yok.
338
00:46:43,689 --> 00:46:44,928
Sorun değil.
339
00:46:45,709 --> 00:46:47,750
Doğru yağ! Kaynak edeceğim!
340
00:46:47,949 --> 00:46:49,810
Sana söyledim ama, önemli değil.
341
00:46:57,458 --> 00:46:59,461
Bunu nasıl elde olmuyor?
342
00:47:01,926 --> 00:47:04,720
İşte böyle!
Beğendin mi?
343
00:47:04,788 --> 00:47:07,570
Sen gerçekten delisin. Allahaısmarladık.
344
00:47:07,571 --> 00:47:09,829
Buraya gel. Bekle!
345
00:47:10,499 --> 00:47:12,927
Neden insanları anlamadan
önce onları yargılıyorsun?
346
00:47:13,022 --> 00:47:15,528
Cezve hakkında anlamadığım nedir?
347
00:47:15,687 --> 00:47:18,947
Cezve ile ilgili değil.
Ama cezve üzerindeki sap...
348
00:47:18,948 --> 00:47:21,317
- ...bir sembol.
- Ne?
349
00:47:21,818 --> 00:47:24,750
Benim gözümle gerçekliğin temsili.
350
00:47:25,332 --> 00:47:28,480
İstersen bir heykel.
Satabilirim.
351
00:47:28,678 --> 00:47:30,712
Kaybol.
Sen düşündüğümden daha delisin.
352
00:47:31,951 --> 00:47:34,480
Bak, cezveyi anlamak için
sapa ihtiyacın var.
353
00:47:34,478 --> 00:47:37,156
Ve sonra cezve ve sapın değerini
anlamak için bir fiyat vermen gerekir.
354
00:47:37,984 --> 00:47:39,360
Buraya gel.
355
00:47:44,505 --> 00:47:46,540
Buraya gel ... daha yakına!
356
00:47:47,786 --> 00:47:50,109
İşte ... bak!
357
00:47:52,402 --> 00:47:53,453
Bak!
358
00:47:53,791 --> 00:47:57,119
Bir ilişkide birleşmiş gibi görünen
iki insanın görüntüsünü görüyorsun.
359
00:47:57,341 --> 00:47:59,540
Yalnızlar, kesinlikle
kimse onları göremez.
360
00:47:59,536 --> 00:48:02,421
Aşıklar mı? Birbirlerinden nefret mi
ediyorlar? Birbirlerini öldürmek üzereler mi?
361
00:48:02,509 --> 00:48:04,940
Onları yargılamak için en az bir eksik
anahtar unsur daha var.
362
00:48:06,129 --> 00:48:07,975
Diyelim ki bu
eksik olan cezve.
363
00:48:09,211 --> 00:48:12,040
Hey!
Ne oldu sana böyle?
364
00:48:12,585 --> 00:48:14,151
Hey, geri dön buraya!
365
00:48:16,149 --> 00:48:17,273
Bekle!
366
00:48:25,576 --> 00:48:28,049
Surat asmayı kes!
Bu bir cenaze değil.
367
00:48:28,075 --> 00:48:30,180
Aklımdan neler geçtiğini biliyorsan...
368
00:48:31,207 --> 00:48:33,461
Tamam. Seni eve bırakacağım.
369
00:48:33,462 --> 00:48:35,660
Unut gitsin!
Arkadaşlarınla kalmayı tercih ederim.
370
00:48:35,667 --> 00:48:37,920
Eğleneceksin kardeşim.
Söz veriyorum!
371
00:48:45,810 --> 00:48:50,322
Şahane, mükemmel!
O büyük bir sanatçı. Amerika'ya gitti!
372
00:48:50,357 --> 00:48:52,992
Aktör Stüdyosunda oyunculuk eğitimi aldı!
373
00:48:53,368 --> 00:48:58,616
Burada bir ağacı oynuyor.
Bir ağacın ruhunu kişileştiriyor!
374
00:48:58,805 --> 00:49:02,815
Sekiz saat böyle kalabilir.
hareketsiz, terlemeden!
375
00:49:03,671 --> 00:49:05,334
İnanılmaz!
376
00:49:09,591 --> 00:49:12,111
Ne diyorsun?
Bence saçmalık.
377
00:49:12,112 --> 00:49:13,312
Bence de.
378
00:49:13,825 --> 00:49:16,740
- Merhaba millet!
- Merhaba! Nasılsınız? Hey!
379
00:49:17,421 --> 00:49:20,546
Beyler, bu Valeria, kız kardeşim.
380
00:49:20,777 --> 00:49:23,215
- Merhaba güzellik!
- Çoktan tanıştık, değil mi?
381
00:49:24,600 --> 00:49:26,040
Ne yapıyorlar?
382
00:49:26,173 --> 00:49:29,789
Bu yüzyılın en büyük yeniliği.
Şimdiye kadar ki en heyecanlı kumar şekli!
383
00:49:29,889 --> 00:49:31,545
Cinsel bir slot makinesi.
384
00:49:31,687 --> 00:49:36,332
Kirazları, portakalları ve limonları
porno çizimlerle değiştirdik.
385
00:49:36,539 --> 00:49:40,564
Kazanan herhangi bir kombinasyon
oyuncuya çizim yapma hakkı verir.
386
00:49:40,660 --> 00:49:43,068
Görmek ister misin?
Denemek ister misin?
387
00:49:45,390 --> 00:49:46,940
Sence bu komik mi?
388
00:49:47,025 --> 00:49:48,491
Peki, daha ilginç
durumlar var.
389
00:49:48,591 --> 00:49:51,119
Her şey çizimlerin
kombinasyonuna bağlıdır.
390
00:49:51,495 --> 00:49:52,823
Hadi gidelim!
391
00:49:55,288 --> 00:49:56,705
Oh, zor şans!
392
00:50:00,269 --> 00:50:02,640
- Bakalım ne almış!
- Üç oral seks!
393
00:50:02,700 --> 00:50:04,000
Üç oral seksim var! Kazandım!
394
00:50:04,061 --> 00:50:06,033
Hayır, bıraktım!
Bunu yapmayacağım!
395
00:50:06,034 --> 00:50:09,620
Kes şunu! Seni Franco ile gördük.
geçen gün bir yamyam gibi görünüyordun!
396
00:50:09,620 --> 00:50:11,120
Seni aptal! Ne diyorsun?
397
00:50:11,223 --> 00:50:12,418
İkramiye nedir?
398
00:50:12,419 --> 00:50:15,340
Herkese seks yapmalısın.
Bütün çete.
399
00:50:15,341 --> 00:50:17,260
- Anlıyorum.
- Merhaba!
400
00:50:17,265 --> 00:50:19,746
Bak kim burada.
Başarmış gibi görünüyorsun!
401
00:50:19,747 --> 00:50:21,944
Evet, biraz zordu ama başardım.
402
00:50:22,449 --> 00:50:24,265
- Binmek ister misin?
- Daha şimdiden ayrılıyor musun?
403
00:50:24,417 --> 00:50:27,399
Yok hayır!
Araba sandalye ve kanepeler burada.
404
00:50:27,400 --> 00:50:30,076
Sohbet etmek istersen,
arabaya bin ve otur.
405
00:50:32,108 --> 00:50:36,154
Ve eğer biri seks yapmak isterse,
arabadaki ışıkları yakıyor.
406
00:50:36,155 --> 00:50:38,387
- Basit değil mi?
- Çok!
407
00:50:39,133 --> 00:50:40,564
Sigaran var mı?
408
00:50:40,842 --> 00:50:42,440
Sigara... sigara mı?
409
00:50:42,435 --> 00:50:44,144
Kekeliyor musun?
410
00:50:45,116 --> 00:50:46,722
Başka bir şey ifade ettiğini sanmıştım.
411
00:50:46,759 --> 00:50:50,112
- Ne?
- Unut gitsin. Bunlar iyi mi?
412
00:50:50,113 --> 00:50:53,452
Mükemmel. Söyle bana, merak ediyorum.
Geçen gece evimde ne yapıyordun?
413
00:50:54,719 --> 00:50:56,369
Gerçekten bilmek istiyor musun?
414
00:50:57,388 --> 00:50:58,457
Evet.
415
00:50:59,433 --> 00:51:02,490
Pekala, Lorenzo ve Carlotta
hakkında casusluk yapıyorlardı.
416
00:51:02,491 --> 00:51:04,824
Ve casusluğu çok mu
eğlenceli buluyorsun?
417
00:51:05,125 --> 00:51:06,817
"Onlar casusluk yapıyor" dedim.
418
00:51:08,208 --> 00:51:10,139
Kızlara bakmaktan hoşlanmadığını
mı demeye getiriyorsun?
419
00:51:11,060 --> 00:51:14,151
Demek istediğim kızlarla
seks yapmayı tercih ederim.
420
00:51:15,236 --> 00:51:17,129
Peki diğer çocuklarla
ne yapıyordun?
421
00:51:17,130 --> 00:51:18,701
Hepimiz çetenin bir parçasıyız.
422
00:51:18,702 --> 00:51:20,493
Başka nereye giderim?
423
00:51:20,494 --> 00:51:23,817
Bu aptalca bir bahane.
Aslında, bu gece yine buradasın.
424
00:51:24,419 --> 00:51:26,732
Lorenzo'dan seni getirmesini
isteyen bendim.
425
00:51:29,043 --> 00:51:30,140
Sen?
426
00:51:31,136 --> 00:51:32,460
Evet.
427
00:51:35,549 --> 00:51:38,979
Hayır, ben yapmadım...
Kendil kendine açıldı!
428
00:51:45,142 --> 00:51:48,720
Üzgünüz, başka boş araba yok.
Endişelenme, çok yer var.
429
00:51:50,491 --> 00:51:52,934
Dinle Poppi, bu sefer ciddi.
430
00:51:53,022 --> 00:51:54,633
Yarından sonraki güne ihtiyacım var.
431
00:51:54,634 --> 00:51:58,123
Bende yok.
200.000'i nereden bulabilirim?
432
00:51:58,124 --> 00:52:00,852
Bir dakika!
Babamın adına imzaladım.
433
00:52:01,027 --> 00:52:02,463
Bu şaka değil!
434
00:52:02,764 --> 00:52:05,301
- Parayı bulmak zorundayım!
- Başka bir yerde bul.
435
00:52:05,525 --> 00:52:07,001
Sana veremem.
436
00:52:33,579 --> 00:52:34,780
Valeria!
437
00:52:36,293 --> 00:52:37,673
Valeria, bekle!
438
00:52:39,406 --> 00:52:40,584
Gitme.
439
00:52:40,769 --> 00:52:42,947
Bu seni şoke ettiyse özür dilerim.
440
00:52:42,948 --> 00:52:44,348
Ben şoke olmadım.
441
00:52:47,429 --> 00:52:48,889
Sıkıldım.
442
00:52:49,150 --> 00:52:50,840
Sana eşlik etmemi ister misin?
443
00:52:51,511 --> 00:52:54,233
Hayır. Taksiye binerim.
444
00:52:54,740 --> 00:52:56,136
Nasıl istersen.
445
00:53:08,333 --> 00:53:11,377
Bak, sorun çıkaran biri değilim.
ama fabrikan tam bir karmaşa!
446
00:53:12,117 --> 00:53:15,096
Bilanço okuyabilir misin?
Ben bunu doğduğumdan beri yapıyorum.
447
00:53:15,793 --> 00:53:19,055
Ve bu rakamlar bunun bir felaket olduğunu
söylüyor. Bu dünyanın sonu.
448
00:53:19,056 --> 00:53:20,594
Galaktik bir çatışma!
449
00:53:21,436 --> 00:53:23,532
Piyasada kriz varsa bu benim suçum mu?
450
00:53:24,086 --> 00:53:25,602
Beynin krizde!
451
00:53:26,183 --> 00:53:28,008
"Piyasa" diye bir şey yoktur!
452
00:53:28,046 --> 00:53:32,012
Müşterileri satın almaya zorlayan, rekabetçi
bir maliyetle üreterek onu yaratan biziz!
453
00:53:32,192 --> 00:53:35,376
Gerçekten insanların hiçbir şey için
para uçlanacaklarına inanıyor musun?
454
00:53:36,973 --> 00:53:38,910
Açıkçası, bizden bahsetmiyordum.
455
00:53:40,920 --> 00:53:42,640
Bir süre dinlenmeye gidiyorum.
456
00:53:42,752 --> 00:53:44,014
İyi fikir.
457
00:53:44,353 --> 00:53:50,369
Erkekler çok sıkıcı! Sadece para hakkında
konuşuyorlar... para. Git şimdi...
458
00:53:50,737 --> 00:53:55,771
- Neden? Hayatta başka bir şey var mı?
- Lütfen Massimo.
459
00:53:57,244 --> 00:54:00,062
Çocukların önünde söylediklerin hakkında
seni defalarca uyardım.
460
00:54:00,162 --> 00:54:03,259
Tamam tamam.
Ama böyle bir tavır almamalısın!
461
00:54:06,704 --> 00:54:08,398
- Lorenzo!
- Bu ne?
462
00:54:08,883 --> 00:54:11,257
Düşündüm ki... bütün o kan...
463
00:54:14,043 --> 00:54:16,460
Bardağımdan domates suyu döktüm.
464
00:54:17,262 --> 00:54:20,174
- Düşünüyordum...
- Ne hakkında düşünüyordun?
465
00:54:20,337 --> 00:54:21,497
Para!
466
00:54:21,538 --> 00:54:24,105
- Sen de mi! Para!
- Kim düşünmez?
467
00:54:24,562 --> 00:54:25,867
Ah! Afedersin!
468
00:54:28,589 --> 00:54:33,194
Beş parasızım. Ya yarından sonra 200.000
liret bulurum, yada hapsi boylarım.
469
00:54:33,443 --> 00:54:36,366
Babamın imzasını attım.
Bir çeke!
470
00:54:36,850 --> 00:54:38,570
Ne düşünüyordun?
471
00:54:39,380 --> 00:54:41,824
Unut gitsin. Bu yardım değil.
472
00:54:42,382 --> 00:54:44,503
Neden anneme söylemiyorsun? Yada Salvi ye?
473
00:54:44,504 --> 00:54:48,559
Niye? Hemen babama söylerler,
ve sonuç aynı olurdu.
474
00:54:48,783 --> 00:54:49,983
Arkadaşlarından ne haber?
475
00:54:49,984 --> 00:54:51,339
Sana yardım edemezler mi?
476
00:54:51,340 --> 00:54:52,540
Yolu yok.
477
00:54:53,144 --> 00:54:54,440
Yardım etmek istemiyorlar mı?
478
00:54:54,827 --> 00:54:57,830
Edecekler ama sadece bir şartla.
479
00:54:57,831 --> 00:54:59,131
Onlara mümkün olmadığını söyledim.
480
00:54:59,132 --> 00:55:00,476
Nasıl bir şart?
481
00:55:00,477 --> 00:55:03,540
Hiç, hiçbir şey.
Bunu asla kabul edemem.
482
00:55:03,963 --> 00:55:06,444
Ama onların öğrenmelerini istemiyorsan,
başka seçeneğin yok.
483
00:55:06,893 --> 00:55:09,191
Şart benimle ilgili değil.
484
00:55:09,192 --> 00:55:10,522
Kiminle ilgili?
485
00:55:10,960 --> 00:55:12,440
- Seninle.
- Benimle mi?
486
00:55:12,445 --> 00:55:15,723
Bunun için ne yapmam gerekiyor?
Ne yapmamı istiyorlar?
487
00:55:15,924 --> 00:55:17,198
Seni çıplak görmek.
488
00:55:17,499 --> 00:55:19,499
İşte bu!
Sana söylemek istemedim!
489
00:55:19,976 --> 00:55:22,408
- Nasıl?
- Ne demek istiyorsun, "nasıl"?
490
00:55:22,597 --> 00:55:24,478
Beni nasıl çıplak görmek istiyorlar?
491
00:55:24,648 --> 00:55:26,323
Seni gözetlemek.
492
00:55:26,891 --> 00:55:29,625
- Sadece beni çıplak görmek için mi?
- Sadece seni çıplak görmek için.
493
00:55:29,926 --> 00:55:34,323
Onları bir araya getireceğim
ve 200.000 lirete yükselteceğim!
494
00:55:40,254 --> 00:55:41,562
Sessiz olun.
495
00:55:43,253 --> 00:55:44,443
Hadi gidelim.
496
00:56:13,768 --> 00:56:15,360
Burada ne yapıyorsun?
497
00:56:15,400 --> 00:56:17,946
En büyük hissedarlardan biri.
50.000 ödedi.
498
00:56:17,974 --> 00:56:20,013
- Onunla? Neden ilgileniyor?
- Seni ilgilendirmez.
499
00:56:20,418 --> 00:56:21,549
Parayı al.
500
00:56:21,550 --> 00:56:23,973
İlk önce şov.
Sana güvenmiyorlar.
501
00:56:25,326 --> 00:56:28,353
Alçaklar. Beni dinleyin...
502
00:56:29,822 --> 00:56:33,040
...kapıdan bakacaksınız.
Herşey hazır.
503
00:56:33,138 --> 00:56:34,846
Ama ses çıkarmayın. Anladınız mı?
504
00:56:34,847 --> 00:56:35,947
Haydi!
505
00:56:59,848 --> 00:57:02,694
- Çek ellerini üstümden! Ne var ki?
- Kes şunu artık!
506
00:57:40,737 --> 00:57:42,356
Çok umut verici!
507
00:57:56,798 --> 00:58:00,116
orada oturup ne yapıyorsun?
Payını ödemedin mi?
508
00:58:00,633 --> 00:58:02,023
- Ödedim.
- Ee, o zaman... ?
509
00:58:02,024 --> 00:58:03,548
...neden bir göz atmıyorsun?
510
00:58:03,728 --> 00:58:05,223
Benim işim bu.
511
00:58:13,744 --> 00:58:15,167
Adamım ... biraz memeli!
512
00:58:15,246 --> 00:58:17,965
Bana atıfta bulunuyorsan,
yanlış kızı seçtin!
513
00:58:22,400 --> 00:58:24,116
- Hey!
- Bu kadar yeter!
514
00:58:25,233 --> 00:58:26,660
Ne yapıyorsun?
515
00:58:26,760 --> 00:58:29,105
Giyin!
Hadi, şov bitti.
516
00:58:29,106 --> 00:58:30,720
Çıldırdın mı sen? Sorunun ne senin?
517
00:58:30,714 --> 00:58:31,814
Valeria!
518
00:58:32,488 --> 00:58:35,170
Lanet olsun!
Dışarı! Herkes dışarı!
519
00:58:37,144 --> 00:58:39,392
- Ben, sadece...
- Hadi... git şimdi.
520
00:58:46,042 --> 00:58:48,508
Valeria! Neler oluyor?
521
00:58:49,141 --> 00:58:50,604
Salak kapıyı kilitledi!
522
00:58:55,942 --> 00:58:58,240
Biliyorum... teras.
523
00:58:59,236 --> 00:59:00,522
Valeria!
524
00:59:05,781 --> 00:59:06,929
Her şey yolunda mı, Valeria?
525
00:59:06,930 --> 00:59:09,950
Her şey yolunda baba.
Sadece iskemle düştü.
526
00:59:09,951 --> 00:59:11,251
Soyunuyordum ve ...
527
00:59:11,877 --> 00:59:15,426
Üzgünüm, farketmedim.
Peki, iyi geceler canım.
528
00:59:15,427 --> 00:59:16,527
İyi geceler.
529
00:59:25,290 --> 00:59:26,918
Bir şey yemek ister misin?
530
00:59:28,775 --> 00:59:30,971
İstersen bir yerde durabiliriz.
531
00:59:31,848 --> 00:59:34,800
Hayır, durma.
Mümkünse uç. İyiyim.
532
00:59:34,993 --> 00:59:37,503
Güzel bir gün
ve bu araba harika.
533
00:59:37,541 --> 00:59:39,090
Ve sen çok tatlısın.
534
00:59:39,740 --> 00:59:43,840
Gün konusuna katılamıyorum. Ama
araba hakkında bazı şüphelerim var.
535
00:59:43,830 --> 00:59:46,792
Tatlı olduğum konusuna
tam anlamıyla katılmıyorum.
536
00:59:46,975 --> 00:59:48,840
Gerçekten çok ucuzum!
537
00:59:50,602 --> 00:59:53,046
Söylediklerime inanmasam burada olmazdım.
.
538
00:59:54,435 --> 00:59:56,852
Neden bu eziklerle takılıyorsun?
539
00:59:57,130 --> 00:59:59,229
Çeteyi mi kastediyorsun?
Bilmiyorum.
540
00:59:59,230 --> 01:00:01,062
Bir alışkanlık, belki.
541
01:00:01,693 --> 01:00:04,134
Onlar gibi değilsin. Sen farklısın.
542
01:00:04,726 --> 01:00:06,778
Bilselerdi gerçekten çok kızarlardı.
543
01:00:06,855 --> 01:00:07,921
Neyi bilselerdi?
544
01:00:07,922 --> 01:00:09,504
Benimle buluşacağını.
545
01:00:09,805 --> 01:00:11,836
Neyi bildiklerinin ne önemi var?
546
01:00:12,349 --> 01:00:14,562
Önemli olan, iyi anlaştığımız.
547
01:00:14,563 --> 01:00:15,563
Haklısın.
548
01:00:15,564 --> 01:00:17,263
Neden fark etsin ki?
549
01:00:17,893 --> 01:00:19,560
- Dur.
- Ne için?
550
01:00:19,561 --> 01:00:21,291
Dur, canım koşmak istedi.
551
01:00:29,834 --> 01:00:31,068
Valeria!
552
01:00:31,442 --> 01:00:32,594
Valeria!
553
01:00:35,918 --> 01:00:37,378
Bekle!
554
01:00:37,995 --> 01:00:39,433
Hadi ama ... böyle koşma!
555
01:00:59,103 --> 01:01:00,399
Valeria.
556
01:01:08,114 --> 01:01:09,226
Valeria.
557
01:01:09,305 --> 01:01:11,130
Ne düşündüğünü biliyorum.
558
01:01:16,171 --> 01:01:17,765
Ben de bunu düşünüyorum.
559
01:02:09,512 --> 01:02:13,092
Sana yardım edemezsem affet beni,
ilk seferim.
560
01:02:15,831 --> 01:02:17,645
Ne dedin?
561
01:02:19,625 --> 01:02:23,874
Ben bakireyim.
Ama endişelenme, önemli değil.
562
01:02:24,263 --> 01:02:25,976
Bunun önemsiz olduğunu nasıl söylersin?
563
01:02:26,133 --> 01:02:29,247
Düşündüm...
Evet, inandım ki ...
564
01:02:29,248 --> 01:02:30,664
Neye inandın?
565
01:02:37,259 --> 01:02:41,552
Yani, demek istediğim...
Evet, düşündüm ki... ilk seferin değildir.
566
01:02:41,652 --> 01:02:43,326
Ne fark eder?
567
01:02:44,091 --> 01:02:45,116
Her şey.
568
01:02:45,577 --> 01:02:50,242
Sorumluluk istemiyorum. Biraz
eğlenebileceğimizi düşündüm, hepsi bu.
569
01:02:50,243 --> 01:02:54,002
Demek istediğim, bunun ciddi bir şey
olmaması gerekiyordu.
570
01:02:56,696 --> 01:02:59,926
Çalışmalarımı tamamlamalıyım.
Ailem aileni tanıyor.
571
01:03:00,885 --> 01:03:06,051
Dinle ... hadi her şeyi bırakalım.
572
01:03:06,117 --> 01:03:09,734
Şimdi neden beni çıplak görmek isteyen
domuzlardan savunduğunu anladım.
573
01:03:10,573 --> 01:03:11,823
Ne demek istiyorsun?
574
01:03:12,142 --> 01:03:14,377
Sadece bu şekilde teşekkür edilmek istemiştin.
575
01:03:14,833 --> 01:03:18,074
Çok kötüsün! Şansını kaçırdın.
Hoşçakal!
576
01:03:18,478 --> 01:03:19,506
Valeria!
577
01:03:19,981 --> 01:03:22,117
Valeria, dinle!
Valeria!
578
01:03:35,841 --> 01:03:38,020
- Sen!
- Ama amca ...
579
01:03:38,120 --> 01:03:39,682
- Sonra! Sonra!
- Buraya gel!
580
01:03:40,160 --> 01:03:42,724
- Buraya geri gel!
- Hayır canım!
581
01:03:44,048 --> 01:03:46,802
Dur! Dolaşma!
Beni sersemletiyorsun!
582
01:03:47,193 --> 01:03:49,068
Seni yakalacağım ... Seni yakalacağım!
583
01:03:49,189 --> 01:03:52,326
- Bunun anlamı nedir?
- Sana sonra anlatırım! Bana yemin ettirme!
584
01:03:52,727 --> 01:03:54,293
Orada kal! Seni yakaladım.
585
01:03:54,317 --> 01:03:57,047
- Ama amca ...
- Amca, kıçım! Kıçım!
586
01:03:57,278 --> 01:04:01,240
Bu oğlunun ne yaptığını biliyor musun?
587
01:04:01,801 --> 01:04:04,237
Bana şantaj, öyle yaptı!
588
01:04:04,323 --> 01:04:07,321
İsimsiz mektuplar yazdı, embesil, ...
589
01:04:07,564 --> 01:04:09,849
... ve, şunu dinle,
antetli kağıdı ona vermiştim!
590
01:04:09,949 --> 01:04:11,745
- İşte burda ...
- Hiçbir şeyin yok!
591
01:04:11,855 --> 01:04:18,208
Beş milyon, yoksa Basına Kontes
Oldobrandi'nin sevgilisi olduğumu söylermiş!
592
01:04:18,308 --> 01:04:20,265
İsim yok... kapa çeneni!
593
01:04:20,343 --> 01:04:24,614
Anlıyor musun? Ne tür bir yılan
beslediğini anlıyor musun?
594
01:04:25,012 --> 01:04:26,295
- Gerçek bu!
- Hayır, Ekselansları!
595
01:04:26,367 --> 01:04:27,367
Lorenzo!
596
01:04:29,513 --> 01:04:30,756
- Ayrılacaksın!
- Ama amca ...
597
01:04:30,974 --> 01:04:33,867
- Yarın sabah ayrılacaksın!
- Evet, gidecek.
598
01:04:33,924 --> 01:04:36,949
Onu Salesian’e göndereceğim,
San Paolo'daki yatılı okula ...
599
01:04:37,049 --> 01:04:38,763
- ...Brezilya'da!
- Brezilya'da olduğunu biliyorum!
600
01:04:38,863 --> 01:04:43,256
O Kutsal Düzene asla dayanamam, ve eğer
onu yok edersen, seni suçlamayacağım!
601
01:04:43,322 --> 01:04:45,426
- Ekselansları, düşürdüm ...
- Kapa çeneni!
602
01:04:46,660 --> 01:04:50,288
Dinle Franca, bu çocuk kim?
603
01:05:13,993 --> 01:05:16,224
Afedersiniz,
Bay Sanna'nın ofisi nerede?
604
01:05:16,512 --> 01:05:18,737
- Randevun var mı?
- O benim babam.
605
01:05:18,955 --> 01:05:22,869
Onu Mimar Pennoni ile proje ofisine
girerken gördüm. Cam kapılı yer.
606
01:05:23,190 --> 01:05:24,729
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
607
01:05:34,655 --> 01:05:39,429
Oh, evet!
Oh, evet, işte böyle!
608
01:05:54,885 --> 01:05:56,092
Hayır... Valeria!
609
01:05:57,302 --> 01:05:58,474
Bekle!
610
01:05:58,575 --> 01:06:02,080
Valeria... dinle!
Valeria!
611
01:06:23,595 --> 01:06:32,732
AZ415 nolu Rio de Janeiro / Sao Paulo
uçuşu şimdi 5 numaralı kapıda.
612
01:06:42,545 --> 01:06:44,869
Çok aptalca,
ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
613
01:06:45,396 --> 01:06:46,682
Biliyorum.
614
01:06:47,454 --> 01:06:50,772
Sen benim gibi bir kardeşin isteyebileceği
en şahane kız kardeşsin.
615
01:06:50,872 --> 01:06:53,320
Kes şunu! Keşke senin için
daha fazlasını yapabilseydim.
616
01:06:53,399 --> 01:06:57,273
- Babama gittim ama...
- ...yararı yoktu.
617
01:06:59,128 --> 01:07:00,936
Babam aile içerisinde güçsüzdür.
618
01:07:05,102 --> 01:07:06,517
Seni özleyeceğim.
619
01:07:07,628 --> 01:07:12,312
Doğru. Brezilyalı kızlar senin kolay para
kazanman için soyunmayacaktır.
620
01:07:14,622 --> 01:07:16,285
Hala kin tutuyor musun?
621
01:07:16,937 --> 01:07:18,807
Asla tutmadım.
622
01:07:20,584 --> 01:07:24,147
Şaşırtıcı, ama sen tanıdığım
birkaç iyi insandan birisin.
623
01:07:24,797 --> 01:07:26,363
Sadece bu mu?
624
01:07:37,018 --> 01:07:40,404
Carlotta!
Burada ne halt ediyorsun?
625
01:07:40,872 --> 01:07:42,806
Size elveda demek
istedim Master.
626
01:07:42,803 --> 01:07:46,019
Bu sizin içindir.
Ağlayacakmış gibi hissediyorum.
627
01:07:46,119 --> 01:07:48,235
Sakin ol.
Bu kadar abartmayalım.
628
01:07:48,335 --> 01:07:53,332
Tıpkı Dük Raimondo'nun Arabella'ya
veda ettiği fedakarlıkta olduğu gibi.
629
01:07:53,703 --> 01:07:59,184
Şey, Carlotta...
Dük Raimondo seni son kez öpüyor.
630
01:08:11,192 --> 01:08:13,003
Sen dünyanın en iyisisin!
631
01:08:13,799 --> 01:08:16,040
- Elveda, Valeria.
- Elveda, Lorenzo.
632
01:08:23,522 --> 01:08:27,278
Ne yapıyorsun sersem?
Ağlayacak bir şey yok.
633
01:09:51,852 --> 01:09:54,441
Burada ne yapıyorsun?
Eve girdiğini duymadım.
634
01:09:54,878 --> 01:09:57,049
Çıkarken Carlotta ile karşılaştım.
635
01:09:57,552 --> 01:09:59,019
Annem evde değil.
636
01:10:00,814 --> 01:10:01,916
Biliyorum.
637
01:10:02,112 --> 01:10:03,890
Babanla birlikte Milano'da.
638
01:10:05,642 --> 01:10:09,302
Bu ifadeden herhangi bir
anlam çıkarmalı mıyım?
639
01:10:12,732 --> 01:10:15,830
Annenle benim aramda
güçlü bir arkadaşlık var.
640
01:10:17,123 --> 01:10:18,362
Farkettim yani.
641
01:10:20,016 --> 01:10:21,593
Görüyorum ki iyi gözlerin var.
642
01:10:22,933 --> 01:10:26,940
Umarım iyi bir beynin... vardır.
643
01:10:28,405 --> 01:10:30,485
Sizin görüşünüze göre, ne yapmalıyım?
644
01:10:32,254 --> 01:10:36,190
İhtiyacın olan... bir rehber.
645
01:10:37,099 --> 01:10:41,277
Deneyimli bir adam... güvenebilirsin.
646
01:10:42,684 --> 01:10:44,335
Burada tartışmayalım.
647
01:10:44,561 --> 01:10:48,670
Beni görmeye gel.
Adres bu. İşte.
648
01:10:50,992 --> 01:10:52,568
Yarın beşte seni ararım.
649
01:10:52,668 --> 01:10:56,097
Burası neresi?
Ofisiniz... veya eviniz?
650
01:10:57,331 --> 01:10:58,550
Şey... bir anlamda.
651
01:11:00,041 --> 01:11:01,256
Anlıyorum.
652
01:11:01,405 --> 01:11:02,783
Gelecek misin?
653
01:11:03,534 --> 01:11:06,183
Olabilir. Ama buna güvenme.
654
01:11:18,532 --> 01:11:20,864
Çık dedim! Dışarı!
655
01:11:21,091 --> 01:11:22,887
Buradan uzağa! Git! Git!
656
01:11:23,400 --> 01:11:25,818
Evimden defol!
Anlatabildim mi?
657
01:11:26,094 --> 01:11:28,409
Gözümün önünden kaybol,
ve beni rahatsız etme artık!
658
01:11:28,647 --> 01:11:30,176
Ve geri dönme!
659
01:11:30,369 --> 01:11:32,325
Kişisel olarak almaya gerek yok.
660
01:11:32,326 --> 01:11:34,381
Sonuçta, yarım milyon parça, ...
661
01:11:34,481 --> 01:11:37,478
... ve Via Montenapoleone'de kişisel
bir sergi, hakaret değil!
662
01:11:37,563 --> 01:11:38,817
Bu sadece bir teklifti.
663
01:11:38,917 --> 01:11:40,869
Bir teklifte bulunmadın,
yüzüme tükürdün!
664
01:11:40,870 --> 01:11:42,882
Yüzüme tükürenlere ne yaptığımı
bilmek ister misin?
665
01:11:42,982 --> 01:11:44,860
Hayır, bilmek istemiyorum. İyi günler.
666
01:11:50,596 --> 01:11:52,397
Ah! Bak sen, kim buradaymış.
667
01:11:58,063 --> 01:11:59,308
O, ne istedi?
668
01:11:59,988 --> 01:12:02,020
Ürünlerimi sanayileştirmek.
669
01:12:02,384 --> 01:12:05,460
Onları piyasada fahiş fiyatlarla satmak
için özel bir anlaşma.
670
01:12:05,810 --> 01:12:07,643
Ee, istediğin şey bu değil mi?
671
01:12:07,778 --> 01:12:09,075
Hiç de değil!
672
01:12:10,330 --> 01:12:13,185
Eğer ihtiyacı yoksa kimse benim
yaptığımı satın almamalı.
673
01:12:13,904 --> 01:12:15,781
20.000 liret makul bir fiyat.
674
01:12:15,878 --> 01:12:17,794
Ama ihtiyacın yoksa,
bu bile çok fazla.
675
01:12:18,312 --> 01:12:21,842
- Seni anlamıyorum.
- Fark etmez. Ne istiyorsun?
676
01:12:21,878 --> 01:12:24,875
- Bir karar vermeliyim.
- Sana ne yapacağımı söylememi mi istiyorsun?
677
01:12:25,017 --> 01:12:27,062
Bana tavsiyede bulunabilecek
bir tek sen varsın.
678
01:12:27,063 --> 01:12:30,363
Hayır, hayır. Bak, sadece
cehennemin dibine gitmeni söyleyeceğim.
679
01:12:30,364 --> 01:12:35,346
Oradaki küçük beneği gördün mü?
Pekala, dene ve yakala... hemen şimdi.
680
01:12:35,746 --> 01:12:38,190
Ve soracak hiçbir şeyin yoksa yine gel.
681
01:12:54,819 --> 01:12:56,816
Bir ofis için fena değil.
682
01:12:58,340 --> 01:12:59,917
Sen çok güzelsin.
683
01:13:00,620 --> 01:13:02,087
Bir şey içmek
istemediğinden emin misin?
684
01:13:02,187 --> 01:13:03,551
Hayır, susamadım.
685
01:13:04,047 --> 01:13:05,405
Yoksa burası senin evin mi?
686
01:13:08,109 --> 01:13:12,489
Diyelim ki bu dünyadan bir barınak.
Buraya "sığınak" diyorum.
687
01:13:13,616 --> 01:13:16,036
Sığınak vahşi hayvanlar
için bir barınaktır.
688
01:13:16,405 --> 01:13:17,981
Sen vahşi bir canavar mısın?
689
01:13:18,025 --> 01:13:19,374
Hayır, ben arkadaşım...
690
01:13:20,245 --> 01:13:22,024
... bir kadın olmana yardım etmek isteyen.
691
01:14:07,241 --> 01:14:10,111
Anlaması kolay değil.
692
01:14:10,231 --> 01:14:11,258
O nedir?
693
01:14:11,395 --> 01:14:12,748
Ne demek "o nedir"?
694
01:14:14,801 --> 01:14:16,668
Sorma... sadece izle!
695
01:14:18,076 --> 01:14:20,285
Ah, şimdi biraz daha açık.
696
01:14:20,335 --> 01:14:22,220
Ama bu hala bir karmaşa!
697
01:14:23,050 --> 01:14:25,147
Yani bu bir kadın olmaya yardımcı oluyor?
698
01:14:25,281 --> 01:14:26,381
Kısmen.
699
01:14:28,550 --> 01:14:30,609
Bunu izlemekten pek hoşlanmadım.
700
01:14:33,517 --> 01:14:35,041
Bu sadece ilk ders.
701
01:14:36,136 --> 01:14:38,019
Gerisi çok daha eğlenceli.
702
01:14:42,467 --> 01:14:43,869
Bu nedir?
703
01:14:49,681 --> 01:14:51,032
Gerisi bu.
704
01:14:59,362 --> 01:15:01,004
- Bunu giy.
- Bunu mu?
705
01:15:01,373 --> 01:15:02,524
Evet bu.
706
01:15:32,506 --> 01:15:33,793
İşte oldu.
707
01:15:37,510 --> 01:15:38,997
Ne giyiyorsun?
708
01:15:40,164 --> 01:15:42,059
Bir işkenceci gibi giyindim.
709
01:15:42,547 --> 01:15:45,322
Şimdi ilişkimiz açık.
710
01:15:45,323 --> 01:15:49,702
Sen kurbansın,
Ben senin uygulayıcınım.
711
01:15:50,300 --> 01:15:52,203
Bunun biraz saçma olduğunu
düşünmüyor musun?
712
01:15:52,204 --> 01:15:58,573
Hayır, neden? Belli bir duygusal
duruma ulaşmak için sadece bir yol.
713
01:15:59,492 --> 01:16:02,264
Neyi temsil ettiğimize inandığımız sürece.
714
01:16:02,765 --> 01:16:04,646
Ama ben Yahudi değilim.
715
01:16:05,351 --> 01:16:07,093
Buna inanmalısın!
716
01:16:08,590 --> 01:16:10,118
Bana güvenmelisin!
717
01:16:10,119 --> 01:16:14,089
- Cennetsel orgazmları elde edeceğiz!
- Ne elde edeceğiz?
718
01:16:15,954 --> 01:16:17,833
Unut gitsin. Yahudi ol!
719
01:16:17,834 --> 01:16:20,066
- Şimdi ne yapmak istersin?
- Kapa çeneni!
720
01:16:21,916 --> 01:16:24,478
Şimdi ellerimdesin. Ellerimde!
721
01:16:24,479 --> 01:16:29,524
Cennetsel diyorum! Cennetsel
orgazmı elde edeceğiz, anladın mı?
722
01:16:29,572 --> 01:16:31,766
Tüm bu velvele olmadan seks yapamaz mıyız?
723
01:16:31,967 --> 01:16:36,966
Hayır! Sen bir Yahudi'sin ve bu yüzden
sadece kırbaçlanırsan seks yapabilirsin!
724
01:16:36,967 --> 01:16:38,443
Yeter! Gerisi yok!
Gına geldi!
725
01:16:38,450 --> 01:16:39,838
- Bekle Valeria!
- Sen ve saçmalıkların!
726
01:16:39,839 --> 01:16:41,148
- Lütfen Valeria, bekle!
- Gidiyorum!
727
01:16:41,170 --> 01:16:43,221
Lütfen Valeria! Seks yapmak için
açılmalıyım! İnan bana, işe yarıyor.
728
01:16:43,221 --> 01:16:45,593
Kendini azdır ve hazır olduğunda
pencereden atla!
729
01:16:45,693 --> 01:16:46,901
Lütfen, her zaman işe yaradı!
730
01:16:47,630 --> 01:16:48,919
Ona sahip olabilirsin!
731
01:16:52,532 --> 01:16:55,465
Merhaba sevgilim. Bu ne sürpriz!
Milan'da değil miydin?
732
01:16:59,701 --> 01:17:00,837
Nazi!
733
01:18:06,006 --> 01:18:07,270
Ne istiyorsun?
734
01:18:07,906 --> 01:18:09,135
Hiçbir şey.
735
01:18:11,083 --> 01:18:12,371
Sonunda.
736
01:18:19,411 --> 01:18:21,324
Burada seninle kalabilir miyim?
737
01:18:22,607 --> 01:18:24,444
Birkaç gün içinde ayrılıyorum.
738
01:18:24,967 --> 01:18:27,036
Büyük ihtimalle Hindistan'a gideceğim.
739
01:18:28,870 --> 01:18:30,686
Ben gelmek isterim.
740
01:18:34,696 --> 01:18:36,566
Mantıklı olmaya başladın.
741
01:18:38,676 --> 01:18:42,472
Dinle! Gelgit yükseliyor.
742
01:18:42,501 --> 01:18:44,478
Martılar ilk bilenler.
743
01:18:46,902 --> 01:18:48,724
Ve bunu kendi yollarıyla söylüyorlar.
744
01:18:50,254 --> 01:18:55,405
Bak! Gelgit yengeçleri, küçük balıkları,
yumuşakçaları getiriyor.
745
01:19:00,157 --> 01:19:03,689
Onlar için yemek ve hayat,
diğerleri için ölüm.
746
01:19:05,378 --> 01:19:11,454
Acımasız görünebilir...
ama gerçek bu, önemli değil.
747
01:19:12,336 --> 01:19:14,680
Bu, evrenin büyük kanunu.
748
01:23:23,036 --> 01:23:24,852
Neyi düşünüyordun?
749
01:23:24,853 --> 01:23:26,808
Her şeyin çok güzel olduğunu ...
750
01:23:26,809 --> 01:23:29,874
... ve daha önce farketmediğimi.
751
01:24:20,984 --> 01:24:23,246
- Adın ne?
- Valeria.
752
01:24:23,460 --> 01:24:24,843
Ben Spartaco.
753
01:24:24,943 --> 01:24:28,926
- Merhaba Spartaco.
- Merhaba Valeria.
59477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof