All language subtitles for Happy.Birthday.2013.dvdrip.x264.BHM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:02,713 --> 00:01:02,913 F 2 00:01:02,914 --> 00:01:03,213 Fö 3 00:01:03,214 --> 00:01:03,413 Föd 4 00:01:03,414 --> 00:01:03,613 Föde 5 00:01:03,614 --> 00:01:03,813 Födel 6 00:01:03,814 --> 00:01:04,013 Födels 7 00:01:04,014 --> 00:01:04,213 Födelse 8 00:01:04,214 --> 00:01:04,413 Födelsed 9 00:01:04,414 --> 00:01:04,613 Födelseda 10 00:01:04,614 --> 00:01:04,813 Födelsedag 11 00:01:04,814 --> 00:01:05,013 Födelsedage 12 00:01:05,014 --> 00:01:06,713 Födelsedagen 13 00:01:49,821 --> 00:01:52,940 Nu har du lĂ„st igen, du vet att jag inte vill att du gör det. 14 00:01:52,981 --> 00:01:54,051 Ja, ja. 15 00:01:54,781 --> 00:01:57,291 Om det passar herrn, sĂ„ Ă€r det lunch. 16 00:01:58,061 --> 00:01:59,176 Okej. 17 00:02:02,941 --> 00:02:05,171 VĂ€lkommen till boyfriend 18 00:02:06,341 --> 00:02:08,014 Skapa en profil 19 00:02:12,341 --> 00:02:14,498 Min inloggning Skapa anvĂ€ndarnamn 20 00:02:22,301 --> 00:02:24,338 Jag Ă€r en ung man pĂ„ 21 00:02:30,181 --> 00:02:32,218 18 Ă„r. 22 00:02:38,621 --> 00:02:41,939 Jag letar efter en riktig man. 23 00:02:47,381 --> 00:02:50,294 Mina intressen Ă€r böcker och filmer. 24 00:02:56,821 --> 00:03:00,098 Min favoritfilm Ă€r Harry Potter. 25 00:03:13,001 --> 00:03:15,019 Döden i Venedig 26 00:05:27,661 --> 00:05:31,859 Gentleman sĂ€ger: Jag letade efter dig pĂ„ boyfriend.dk igĂ„r, 27 00:05:31,981 --> 00:05:34,655 men du var inte dĂ€r 28 00:05:39,181 --> 00:05:43,300 Thomas sĂ€ger: Nej jag skulle slĂ„ grĂ€s och lĂ€sa 29 00:05:47,541 --> 00:05:50,852 Gentleman sĂ€ger: Bor du fortfarande hemma? 30 00:06:01,701 --> 00:06:04,932 Thomas sĂ€ger: Nej jag var pĂ„ besök hemma. 31 00:06:09,261 --> 00:06:12,891 Gentleman sĂ€ger: PĂ„ onsdag Ă€r det min födelsedag, 32 00:06:13,061 --> 00:06:14,938 jag fyller 35. 33 00:06:20,821 --> 00:06:26,100 Thomas sĂ€ger: Gratulerar i förskott Ă€r jag ocksĂ„ inbjuden? 34 00:06:26,301 --> 00:06:33,298 Gentleman sĂ€ger: Kanske. Vet du vad jag Ă€r nu? 35 00:06:36,861 --> 00:06:40,411 Thomas sĂ€ger: Är du naken? 36 00:06:42,541 --> 00:06:45,579 Gentleman sĂ€ger: Ja, jag runkar kuk. 37 00:06:51,501 --> 00:06:55,256 Thomas sĂ€ger: TĂ€nker du pĂ„ mig? 38 00:07:00,701 --> 00:07:04,934 Gentleman sĂ€ger: Ja, jag vill slicka dig över hela kroppen. 39 00:08:15,221 --> 00:08:18,339 Thomas sĂ€ger: Nu mĂ„ste jag sticka, skall upp tidigt. 40 00:08:18,501 --> 00:08:21,175 Hur blir det med födelsedagsfesten? 41 00:08:26,581 --> 00:08:31,940 Gentleman sĂ€ger: Hej, Ă€r det inte pĂ„ tiden att vi möts först? 42 00:08:37,341 --> 00:08:45,579 Thomas sĂ€ger: Det vet jag inte. Jag vill tĂ€nka över det. 43 00:08:45,981 --> 00:08:49,861 Gentleman sĂ€ger: Ok, men imorgon kl. 17 pĂ„ bĂ€nken vid ruinen, 44 00:08:49,981 --> 00:08:53,690 jag vĂ€ntar pĂ„ dig. 45 00:10:05,141 --> 00:10:07,837 Hej, Ă€r du inte lite dum nĂ€r du sitter sĂ„ nĂ€ra mig? 46 00:10:09,141 --> 00:10:10,531 Vad Ă€r det du nu heter? 47 00:10:10,941 --> 00:10:12,395 Är du Thomas? 48 00:10:15,661 --> 00:10:17,031 Vad gör du hĂ€r? 49 00:10:19,541 --> 00:10:21,259 Jag letar bara efter min hund. 50 00:10:23,061 --> 00:10:25,474 Du borde inte vara hĂ€r nĂ€r du inte Ă€r Ă€ldre. 51 00:10:26,381 --> 00:10:27,755 Men du Ă€r ju hĂ€r? 52 00:10:28,941 --> 00:10:29,978 Ja. 53 00:10:30,741 --> 00:10:32,561 Ja, jag har faktiskt ett möte. 54 00:11:33,781 --> 00:11:36,494 Det vore bĂ€ttre om jag inte stod hĂ€r. 55 00:11:36,781 --> 00:11:38,733 Ge dig ivĂ€g hem till dig. 56 00:11:59,701 --> 00:12:03,660 Thomas sĂ€ger: Hej, Ă€r du hemma? 57 00:15:19,221 --> 00:15:20,277 SkĂ„l. 58 00:15:21,021 --> 00:15:22,734 Och grattis pĂ„ födelsedagen. 59 00:16:31,221 --> 00:16:35,852 Thomas sĂ€ger: Hej, Ă€r du hemma? 60 00:16:42,861 --> 00:16:46,570 Gentleman sĂ€ger: Ja, jag har slutat med att skriva till dig. 61 00:16:52,581 --> 00:16:57,735 Thomas sĂ€ger: Varför? Saknar dig! 62 00:17:04,901 --> 00:17:12,058 Gentleman sĂ€ger: För att du ljuger för mig om din Ă„lder! 63 00:17:20,741 --> 00:17:24,860 Thomas sĂ€ger: Det fĂ„r du ursĂ€kta. Fyller snart 15. 64 00:17:30,501 --> 00:17:35,814 Gentleman sĂ€ger: Jag beklagar det, det kan inte fortsĂ€tta. 65 00:17:44,781 --> 00:17:49,537 Thomas sĂ€ger: Kan vi inte bara vara vĂ€nner? 66 00:18:09,701 --> 00:18:12,341 Gentleman sĂ€ger: Ok, VĂ€nner dĂ„. 67 00:18:24,701 --> 00:18:25,797 Hej. 68 00:18:27,461 --> 00:18:28,557 Hej. 69 00:18:31,501 --> 00:18:32,691 Det var lĂ€nge sedan. 70 00:18:33,541 --> 00:18:34,612 Ja. 71 00:18:36,261 --> 00:18:37,690 Är du dĂ€r din mamma? 72 00:18:38,181 --> 00:18:40,335 Du sa att du hade födelsedag pĂ„ lördag? 73 00:18:41,301 --> 00:18:44,051 Ja, men det Ă€r för sent, sĂ„ det Ă€r ingen födelsedag. 74 00:18:45,861 --> 00:18:49,153 Om du har lust sĂ„, kan du komma över? 75 00:18:52,581 --> 00:18:53,691 Äter vi nĂ„t gott. 76 00:18:54,221 --> 00:18:55,317 Okej. 77 00:18:56,701 --> 00:18:58,455 Du kan vĂ€l ta pĂ„ dig nĂ„t fint. 78 00:18:58,741 --> 00:19:00,315 Vad menar du med fint? 79 00:19:02,421 --> 00:19:04,858 NĂ„gra fina klĂ€der, en skjorta. 80 00:19:05,341 --> 00:19:06,611 Kanske en slips. 81 00:19:08,901 --> 00:19:09,957 Vi ses. 82 00:19:10,141 --> 00:19:11,237 Tack. 83 00:20:32,621 --> 00:20:33,697 Hej. 84 00:20:33,981 --> 00:20:35,077 VĂ€lkommen. 85 00:20:35,261 --> 00:20:36,357 Tack. 86 00:20:39,701 --> 00:20:40,732 Ja, ursĂ€kta. 87 00:20:42,421 --> 00:20:44,177 Det ska vĂ€l inte vara sĂ„ svĂ„rt. 88 00:20:44,301 --> 00:20:46,060 Jag har gjort det mĂ„nga gĂ„nger. 89 00:20:47,981 --> 00:20:49,037 Vi ska se hĂ€r. 90 00:20:51,141 --> 00:20:52,411 Vi gör det bakifrĂ„n. 91 00:20:54,381 --> 00:20:55,437 SĂ„ hĂ€r. 92 00:20:55,901 --> 00:20:56,932 SĂ„ igenom. 93 00:20:58,221 --> 00:20:59,377 SĂ„ igen. 94 00:21:00,621 --> 00:21:01,677 Runt om. 95 00:21:03,141 --> 00:21:05,139 SĂ„ gĂ„r vi tillbaka och sen in igenom. 96 00:21:06,421 --> 00:21:08,120 Sen ska den bara ner igenom hĂ€r. 97 00:21:09,341 --> 00:21:10,997 Och upp, upp. 98 00:21:17,861 --> 00:21:18,912 SĂ„. 99 00:21:21,221 --> 00:21:22,920 Nu ser du ut som en gentleman. 100 00:21:25,381 --> 00:21:26,537 SĂ„ dĂ€r. 101 00:21:28,621 --> 00:21:30,020 - Är det bra? - Ja. 102 00:21:30,661 --> 00:21:32,299 - Tack ska du ha. - Kom in dĂ„. 103 00:21:37,941 --> 00:21:39,215 SĂ€tt dig hĂ€r. 104 00:21:39,741 --> 00:21:41,414 - Det Ă€r klart. - Tack. 105 00:21:46,781 --> 00:21:48,010 Är det bara vi tvĂ„ som kommer? 106 00:21:48,621 --> 00:21:49,677 Ja, det Ă€r det 107 00:21:50,301 --> 00:21:51,311 Det gör ingenting. 108 00:21:51,661 --> 00:21:54,098 Nej inte alls. Det Ă€r bara trevligt. 109 00:21:56,701 --> 00:21:59,541 Jag vet inte, vin eller Cola, kanske? 110 00:21:59,741 --> 00:22:01,175 - Vin sĂ„ klart. - Ja. 111 00:22:02,234 --> 00:22:03,434 VarsĂ„god. 112 00:22:08,453 --> 00:22:09,453 Tack. 113 00:22:16,261 --> 00:22:20,680 SĂ„ vill jag gĂ€rna sĂ€ga gratulerar till din 15. 114 00:22:20,821 --> 00:22:24,034 Och det var trevligt att du ville komma. 115 00:22:24,181 --> 00:22:27,331 - Det var inte dĂ€rför. - Det var trevligt att du vill bjuda in mig. 116 00:22:27,501 --> 00:22:29,014 - SkĂ„l. - SkĂ„l. 117 00:22:51,870 --> 00:22:57,270 ÖversĂ€ttning: Din Martin 7748

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.