All language subtitles for Blackish.S06E17.720p.HDTV.x264-AVS[eztv]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,094 --> 00:00:04,109 - [Cheers and applause] - DRE: As a dad, I know my kids inside and out. 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,812 If being up on what they were into was a game show, 3 00:00:06,898 --> 00:00:08,398 I'd win every time. 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,433 ANNOUNCER: It's time to play "You Do Know Jack," 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,535 with your host, Joel McHale! 6 00:00:12,637 --> 00:00:14,170 - [Cheers and applause] - Welcome back. 7 00:00:14,272 --> 00:00:16,506 Let's get right into it with our returning champ. 8 00:00:16,608 --> 00:00:18,408 Jack's dad, Andre Johnson. 9 00:00:18,510 --> 00:00:20,243 First question. 10 00:00:20,311 --> 00:00:25,682 For $100, who does Jack think is in every limousine? 11 00:00:25,784 --> 00:00:26,983 Michael B. Jordan. 12 00:00:27,085 --> 00:00:28,851 - [Ding!] - Correct! Next question. 13 00:00:28,920 --> 00:00:33,222 For $200, what is Jack allergic to? 14 00:00:33,291 --> 00:00:34,891 Yellow jackets. 15 00:00:34,959 --> 00:00:36,292 - [Ding!] - Correct! 16 00:00:36,361 --> 00:00:37,560 - [Applause] - Bonus question. 17 00:00:37,629 --> 00:00:39,796 What does he say he's allergic to? 18 00:00:39,898 --> 00:00:41,097 Haters! 19 00:00:41,199 --> 00:00:43,299 - [Ding!] - Exactly. You are on a roll. 20 00:00:43,401 --> 00:00:46,269 Okay, now, for $10 billion 21 00:00:46,371 --> 00:00:47,537 - and a washer/dryer... - [Audience gasps] 22 00:00:47,639 --> 00:00:51,474 ...what after-school club did Jack join today? 23 00:00:51,543 --> 00:00:53,509 - You've got 10 seconds on the clock. - [Clock ticking] 24 00:00:53,578 --> 00:00:55,611 - Dance. - [Buzzer] 25 00:00:55,714 --> 00:00:57,480 - Skate dance? - [Buzzer] 26 00:00:57,582 --> 00:00:59,282 - Cheerleading by accident? - [Buzzer] 27 00:00:59,350 --> 00:01:01,784 Oh! I am sorry, Jack. 28 00:01:01,886 --> 00:01:04,787 Tell your idiot dad what he should have known. 29 00:01:04,889 --> 00:01:07,190 I joined robotics club. 30 00:01:07,258 --> 00:01:08,357 [Cheers and applause] 31 00:01:08,460 --> 00:01:10,359 I said I joined robotics club. 32 00:01:10,462 --> 00:01:11,828 - Ah. - On purpose? 33 00:01:11,896 --> 00:01:13,996 JOEL: Well, I'm sorry, big fella. 34 00:01:14,065 --> 00:01:17,266 Let's say goodbye to our big loser, Andre Johnson. 35 00:01:17,368 --> 00:01:18,968 Okay, stay tuned for our next show, 36 00:01:19,037 --> 00:01:21,698 "Why Are Junior's Showers So Long?" 37 00:01:21,799 --> 00:01:24,782 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 38 00:01:26,878 --> 00:01:28,811 So, what made you choose robotics? 39 00:01:28,913 --> 00:01:31,147 Oh, a-and a follow-up to that question, 40 00:01:31,249 --> 00:01:32,982 what is robotics? 41 00:01:33,084 --> 00:01:34,817 It's a club where we build robots, 42 00:01:34,919 --> 00:01:36,619 program them to perform tasks, 43 00:01:36,721 --> 00:01:37,787 and compete against other schools. 44 00:01:37,889 --> 00:01:39,322 - Yeah. - Ah. Sounds great. 45 00:01:39,524 --> 00:01:41,891 - But why would you want to do that? - Wait, wait, wait. 46 00:01:41,993 --> 00:01:44,160 This isn't so you can build your own cop, is it? 47 00:01:44,262 --> 00:01:47,063 Dre, I told you he was too young to see that movie. 48 00:01:47,165 --> 00:01:50,066 No, Mom. Mason's a member, and he said I should check it out. 49 00:01:50,168 --> 00:01:51,534 - Oh, that's nice. - Mm. 50 00:01:51,636 --> 00:01:53,002 I've been setting a lot of trends this year. 51 00:01:53,104 --> 00:01:55,238 During attendance, I started saying "Ya heard" 52 00:01:55,340 --> 00:01:56,572 when the teachers call my name. 53 00:01:56,674 --> 00:01:58,007 JACK: Turns out the club is pretty cool. 54 00:01:58,109 --> 00:01:59,809 - We need to do some research. - RAINBOW: Huh. 55 00:01:59,911 --> 00:02:01,677 Let's go upstairs and watch "WALL-E," Mason. 56 00:02:01,779 --> 00:02:03,179 Ya heard. 57 00:02:03,281 --> 00:02:05,341 Oh. Yep. G-Got it. 58 00:02:05,412 --> 00:02:07,049 - Yeah. You know what? - It's... That's good, Mason. 59 00:02:07,151 --> 00:02:08,851 - [Laughs] - You know, 60 00:02:08,953 --> 00:02:11,387 I would've never guessed robotics, 61 00:02:11,489 --> 00:02:13,322 - but he seems happy. - Yeah. 62 00:02:13,424 --> 00:02:16,025 I was worried when he got cut from the basketball team 63 00:02:16,127 --> 00:02:18,361 because he was so sad and lost. 64 00:02:18,463 --> 00:02:20,897 I know. He was a bummer, Dre. 65 00:02:20,999 --> 00:02:22,565 Mama gets enough of that at work. 66 00:02:22,675 --> 00:02:23,890 Can't come home to it. 67 00:02:23,960 --> 00:02:26,030 Not enough wine in this house. Nope. 68 00:02:26,087 --> 00:02:28,738 Thank God we encouraged him to find his thing. 69 00:02:28,840 --> 00:02:30,806 Wha... Mm. Okay. 70 00:02:30,909 --> 00:02:34,777 Andre, you brought our child to one step show. 71 00:02:34,879 --> 00:02:38,915 I am the parent who steered him towards math and science. 72 00:02:39,017 --> 00:02:41,250 You took him beekeeping. 73 00:02:41,352 --> 00:02:42,451 That's a science. 74 00:02:42,553 --> 00:02:43,819 - Is it? - Yeah. 75 00:02:43,922 --> 00:02:45,154 Bees do all the work. 76 00:02:45,256 --> 00:02:48,491 We snatch their honey with no compensation. 77 00:02:48,593 --> 00:02:49,934 Huh. Sounds a lot 78 00:02:49,958 --> 00:02:51,228 - like something else we know. - Okay. 79 00:02:51,229 --> 00:02:53,195 Stop making everything about slavery. 80 00:02:53,298 --> 00:02:54,764 I wish I could, Bow. 81 00:02:54,866 --> 00:02:56,165 I wish I could. 82 00:02:56,267 --> 00:02:57,867 ♪ 83 00:02:57,969 --> 00:03:00,436 Ugh! 84 00:03:00,538 --> 00:03:01,938 You know what I hate? 85 00:03:02,040 --> 00:03:03,940 Silent alarms. Loiter laws. 86 00:03:04,042 --> 00:03:05,207 Fire extinguishers. 87 00:03:05,310 --> 00:03:08,444 Men with ponytails. Girls named after months. 88 00:03:08,546 --> 00:03:09,745 Rachael Ray. 89 00:03:09,847 --> 00:03:12,982 Yes, but I also hate that I have to do this assignment. 90 00:03:13,084 --> 00:03:14,984 - What assignment? - It's a five-page paper 91 00:03:15,086 --> 00:03:16,819 on the life of an inspiring woman. 92 00:03:16,921 --> 00:03:18,654 - Double-spaced? - Single. 93 00:03:18,756 --> 00:03:20,389 - Oof! - Stakes are high. 94 00:03:20,491 --> 00:03:22,091 Well, all you got to do is make sure 95 00:03:22,193 --> 00:03:25,061 that the person that you ask has lived a lot of life. 96 00:03:25,263 --> 00:03:26,729 A lot of life. 97 00:03:26,831 --> 00:03:28,230 Got it. 98 00:03:28,333 --> 00:03:29,365 Hey, Grandma. 99 00:03:29,467 --> 00:03:31,867 - Yes? - I need a favor. 100 00:03:31,970 --> 00:03:33,135 Can you hook me up with a woman 101 00:03:33,237 --> 00:03:34,503 who's led an interesting life? 102 00:03:34,605 --> 00:03:35,838 What? 103 00:03:35,940 --> 00:03:38,107 Uh, yes, me! 104 00:03:38,209 --> 00:03:40,576 I'm the most interesting person in this house. 105 00:03:40,678 --> 00:03:44,046 I don't know, you just worked at the post office. 106 00:03:44,148 --> 00:03:46,182 Just worked at the post office? 107 00:03:46,284 --> 00:03:49,685 Little girl, I integrated the post office. 108 00:03:49,787 --> 00:03:53,456 You think Compton had a Black mail woman before me? 109 00:03:53,558 --> 00:03:56,659 When I started, the place looked like a Vermont jail! 110 00:03:56,761 --> 00:03:58,594 Hmm. Interesting. 111 00:03:58,696 --> 00:04:00,863 - Civil rights pioneer. - Mm-hmm. 112 00:04:00,965 --> 00:04:02,365 That'll fill two pages. 113 00:04:02,467 --> 00:04:04,667 All right, Grandma, let's do this. 114 00:04:04,769 --> 00:04:08,170 Um, okay, uh, did you ever defuse a mail bomb 115 00:04:08,272 --> 00:04:10,172 or deliver a giant sweepstakes check? 116 00:04:10,274 --> 00:04:12,508 Oh, sweetie, bigger than that. 117 00:04:12,610 --> 00:04:15,011 Now, the story begins with me... 118 00:04:15,113 --> 00:04:17,747 Hold on. I'm gonna put on a pot of tea. 119 00:04:17,849 --> 00:04:20,883 Yeah. And get a pair of earmuffs for the baby. 120 00:04:20,985 --> 00:04:24,954 [Laughs] This is gonna be a spicy story. 121 00:04:25,056 --> 00:04:27,656 Hey, Sha. Hey, look here, man. 122 00:04:27,725 --> 00:04:30,159 I'm not gonna be able to make the Clipper game Saturday night. 123 00:04:30,261 --> 00:04:32,962 Got to take my son to his robotics competition. 124 00:04:33,031 --> 00:04:35,498 No, man, I don't know if the robots have boobs. 125 00:04:35,600 --> 00:04:38,100 Hey, I got to go. I'll talk to you later. 126 00:04:38,202 --> 00:04:40,870 You know, it is so great 127 00:04:40,938 --> 00:04:42,238 that you're getting behind Jack 128 00:04:42,306 --> 00:04:44,407 and supporting his interest in robotics. 129 00:04:44,509 --> 00:04:46,275 It's what I do. 130 00:04:46,344 --> 00:04:48,778 No, actually, it's... it's not what you do at all 131 00:04:48,880 --> 00:04:52,081 [chuckles] which is why it is so impressive. 132 00:04:52,183 --> 00:04:53,449 You know, I'm serious, Dad. 133 00:04:53,551 --> 00:04:55,718 There are so many parents these days 134 00:04:55,820 --> 00:04:58,988 who are too scared to put their kids in situations 135 00:04:59,090 --> 00:05:00,956 where they're gonna be really challenged. 136 00:05:01,059 --> 00:05:03,526 Jack has got that fire back in his eyes. 137 00:05:03,594 --> 00:05:05,528 - Ah. - He has that same look he had 138 00:05:05,596 --> 00:05:08,364 when he beat those grown-ups in that hot-dog-eating contest. 139 00:05:08,466 --> 00:05:09,999 [Chuckles] Yeah. 140 00:05:10,068 --> 00:05:12,601 Well, you know Valley Glen Prep's robotics team 141 00:05:12,670 --> 00:05:14,170 has always been pretty intense. 142 00:05:14,238 --> 00:05:15,838 - Mm-hmm. - Remember my friend Samir? 143 00:05:15,940 --> 00:05:18,074 Of course I do. He was your only brown friend. 144 00:05:18,142 --> 00:05:21,310 Yeah, he was on the robotics team, and the stress got to him. 145 00:05:21,379 --> 00:05:22,511 - Really? - Yep. 146 00:05:22,580 --> 00:05:24,814 He had a breakdown, converted to Mormonism, 147 00:05:24,916 --> 00:05:27,149 and ended up going to college in Utah. 148 00:05:27,251 --> 00:05:29,385 Almost got kicked out for drinking an iced tea. 149 00:05:29,487 --> 00:05:31,020 Wow. 150 00:05:31,122 --> 00:05:32,688 - All because of robots? - Yep. 151 00:05:32,757 --> 00:05:35,891 But, you know, that's what makes what you're doing so amazing. 152 00:05:35,993 --> 00:05:37,927 You're just throwing caution to the wind 153 00:05:38,029 --> 00:05:41,230 and chucking Jack into the deep end with no life jacket. 154 00:05:41,332 --> 00:05:43,766 Uh-huh. That's what I'm doing. 155 00:05:43,835 --> 00:05:46,535 But both of us know he is gonna do great things. 156 00:05:46,604 --> 00:05:48,938 Uh, yeah, yeah! 157 00:05:49,040 --> 00:05:51,040 Yeah, bo... both of us know that. 158 00:05:51,109 --> 00:05:53,976 You know, I am so proud of you. 159 00:05:54,078 --> 00:05:57,880 You probably don't hear this enough, but you're a great dad. 160 00:05:57,982 --> 00:06:00,816 Junior's pep talk spun me out. 161 00:06:00,885 --> 00:06:04,365 I had to make sure Jack wasn't going to take another loss. 162 00:06:04,455 --> 00:06:06,322 - DRE: Okay, hey, babe? - Yeah. 163 00:06:06,424 --> 00:06:09,125 Uh, maybe we need to pull Jack out of this. 164 00:06:09,227 --> 00:06:10,559 - What? - This doesn't look too safe. 165 00:06:10,661 --> 00:06:11,794 I mean, look, that... that kid over there 166 00:06:11,896 --> 00:06:13,028 is using electrical tools. 167 00:06:13,131 --> 00:06:14,864 - Mm-hmm. - Jack could lose a finger. 168 00:06:14,932 --> 00:06:17,266 A-And what do you do with this thing, huh? 169 00:06:17,368 --> 00:06:18,334 B... Ow! 170 00:06:18,436 --> 00:06:19,502 - Dre. - What? 171 00:06:19,604 --> 00:06:21,770 You make coffee. It's a coffee maker. 172 00:06:21,873 --> 00:06:25,007 What happened to being all-in for robotics? 173 00:06:25,076 --> 00:06:27,309 This is the reason I discourage you 174 00:06:27,411 --> 00:06:28,844 from coming to school functions. 175 00:06:28,946 --> 00:06:30,212 Okay, look, look, it's just that Jack 176 00:06:30,314 --> 00:06:32,648 finally got that fire back in his eyes, 177 00:06:32,717 --> 00:06:35,784 and if he fails at this, that fire might go out forever. 178 00:06:35,853 --> 00:06:37,987 Well, if he's gonna get into robotics, baby, 179 00:06:38,089 --> 00:06:39,188 there's some things I need to know. 180 00:06:39,257 --> 00:06:40,656 Like, how much is this gonna cost us? 181 00:06:40,725 --> 00:06:43,125 Because this stuff, it looks expensive. 182 00:06:43,227 --> 00:06:44,994 I mean, there's supplies for the robots, 183 00:06:45,062 --> 00:06:47,129 pictures with the robots, robot food. 184 00:06:47,198 --> 00:06:48,731 I just don't want to get scammed. 185 00:06:48,799 --> 00:06:50,032 - Okay. - Oh, speaking of scams. 186 00:06:50,134 --> 00:06:51,600 - No, no. No, I... - Hey, hey, Biggs. 187 00:06:51,702 --> 00:06:54,003 Uh, what kind of money grab 188 00:06:54,071 --> 00:06:55,371 y'all got going on with this here? 189 00:06:55,473 --> 00:06:57,773 This is all included in tuition, Mr. Johnson. 190 00:06:57,875 --> 00:07:00,509 I'm so sorry. He hasn't eaten lunch today. 191 00:07:00,611 --> 00:07:02,811 Oh. Wow. 192 00:07:02,880 --> 00:07:04,313 What are you doing, Dre? 193 00:07:04,415 --> 00:07:07,283 No, Bow, what are you doing? 194 00:07:07,351 --> 00:07:10,085 I don't think Jack is ready for this, babe. 195 00:07:10,188 --> 00:07:11,921 Hey, guys. Check out my robot. 196 00:07:12,023 --> 00:07:14,223 Oh, wow. Your robot? 197 00:07:14,292 --> 00:07:16,225 - Take a look. - ROBOT: Enter command. 198 00:07:16,327 --> 00:07:18,494 - You built this? - Yeah, I built this from scratch, 199 00:07:18,596 --> 00:07:20,396 and then I coded a few simple commands. 200 00:07:20,498 --> 00:07:21,664 Watch. 201 00:07:25,269 --> 00:07:26,502 Simple commands? 202 00:07:26,604 --> 00:07:28,304 Son, you gave this thing life. 203 00:07:28,406 --> 00:07:30,439 You are a life giver. 204 00:07:30,541 --> 00:07:32,708 My son is a genius, everybody! 205 00:07:32,810 --> 00:07:34,577 A genius. He get it from his daddy. 206 00:07:34,679 --> 00:07:36,157 You said you weren't bringing him. 207 00:07:36,247 --> 00:07:39,681 - He said he wasn't coming. - Genius! 208 00:07:40,175 --> 00:07:43,932 DRE: I was proud of Jack and his robot, even if it was named 209 00:07:44,003 --> 00:07:45,774 after my least favorite Laker. 210 00:07:45,852 --> 00:07:48,055 Ooh! LeBot James does it again! 211 00:07:48,111 --> 00:07:50,245 All right. Let's run it once more from the top, all right? 212 00:07:50,290 --> 00:07:51,313 Can you make it do that again? 213 00:07:51,384 --> 00:07:53,368 Of course I can, Dad. I programmed it. 214 00:07:53,454 --> 00:07:55,390 Okay. Yes, you did program it. 215 00:07:55,452 --> 00:07:56,751 Yes, you did! 216 00:07:56,820 --> 00:07:58,653 "Star Wars" ain't got nothing on you. 217 00:07:58,755 --> 00:07:59,788 - Hey, Bow. - Yeah? 218 00:07:59,856 --> 00:08:00,905 Put your phone down and come over here 219 00:08:00,957 --> 00:08:01,990 and look at your son's greatness. 220 00:08:02,092 --> 00:08:03,191 - Uh... - He's a genius. 221 00:08:03,288 --> 00:08:04,893 Where was all this enthusiasm 222 00:08:04,961 --> 00:08:06,194 when I did the half-marathon? 223 00:08:06,263 --> 00:08:08,196 Well, I was half-happy for you. 224 00:08:08,298 --> 00:08:10,532 - [Laughs] - Please continue 225 00:08:10,600 --> 00:08:13,568 to intellectually distance yourself from this man. 226 00:08:13,637 --> 00:08:15,770 I love that you're doing robotics, sweetie. 227 00:08:15,872 --> 00:08:17,605 Hey, not as much as I love it. 228 00:08:17,674 --> 00:08:20,008 All right. I'm gonna shut LBJ down for the night. 229 00:08:20,110 --> 00:08:21,943 It's all about load management before regionals. 230 00:08:21,968 --> 00:08:22,921 - Mm. - You do that, son. 231 00:08:22,946 --> 00:08:23,989 - So... - Mm-hmm. 232 00:08:24,014 --> 00:08:26,114 - Well, good night, LeBot. - Ooh! Good night. 233 00:08:26,184 --> 00:08:27,316 - [Chuckles] - Hey, Bow. 234 00:08:27,352 --> 00:08:30,418 Can you believe that Jack is a science kid? 235 00:08:30,520 --> 00:08:32,153 I was not expecting this. 236 00:08:32,255 --> 00:08:35,056 All the dreams that died when Junior dropped out, 237 00:08:35,125 --> 00:08:36,858 they've come back to life. 238 00:08:36,927 --> 00:08:39,295 Yeah, well, I'm gonna be there for him and his team, 239 00:08:39,329 --> 00:08:40,338 - whatever they need. - Mm-hmm. 240 00:08:40,363 --> 00:08:41,963 I'm talking about computers, batteries, 241 00:08:42,032 --> 00:08:44,165 - money, girls. - [Stammering] 242 00:08:44,234 --> 00:08:45,934 - Not the girls. No. - Ah. 243 00:08:46,002 --> 00:08:47,302 Maybe... Maybe something a little more practical. 244 00:08:47,404 --> 00:08:49,470 - Oh. Okay. - Uh-huh. 245 00:08:49,573 --> 00:08:50,939 - Tracksuits. - Ah! 246 00:08:51,007 --> 00:08:53,541 Yeah, you know, ladies love a dude in a tracksuit. 247 00:08:53,643 --> 00:08:54,709 - Yeah. - Hey, you know what? 248 00:08:54,778 --> 00:08:57,445 This is opening up a whole new world, Bow. 249 00:08:57,514 --> 00:08:59,047 Tell me about it. 250 00:08:59,115 --> 00:09:01,716 We've got to re-evaluate our plans for this kid. 251 00:09:01,785 --> 00:09:03,418 - Got to aim higher. - Mm-hmm. 252 00:09:03,486 --> 00:09:06,321 - More math, more science in high school. - Yeah. 253 00:09:06,423 --> 00:09:07,956 - Dre? - What? 254 00:09:08,024 --> 00:09:10,124 What about engineering college? 255 00:09:10,227 --> 00:09:11,526 [Gasps] 256 00:09:11,628 --> 00:09:12,694 - I'm with you. - Yeah. 257 00:09:12,796 --> 00:09:14,495 He gets accepted into a great college... 258 00:09:14,564 --> 00:09:16,798 - Yeah. - ...the government recruits him? 259 00:09:16,867 --> 00:09:18,132 - Oh, my God. - Bow. 260 00:09:18,201 --> 00:09:21,135 - Yes? - This is our ticket 261 00:09:21,204 --> 00:09:26,140 into the Apocalypse bunker under the Denver Airport. 262 00:09:26,209 --> 00:09:30,178 There's gonna be Black people in the future because of our son. 263 00:09:30,280 --> 00:09:31,512 Yes! 264 00:09:31,615 --> 00:09:34,616 And that's how my grandmother single-handedly overcame 265 00:09:34,684 --> 00:09:38,686 the institutional racism of the United States Postal Service. 266 00:09:38,755 --> 00:09:41,189 Excuse me? So, you're saying Compton 267 00:09:41,291 --> 00:09:44,559 never had a Black mail lady before 1973? 268 00:09:44,761 --> 00:09:46,895 It did not. Let me finish my story. 269 00:09:47,831 --> 00:09:49,264 Much like Jackie Robinson, 270 00:09:49,332 --> 00:09:51,232 it took a certain kind of person to endure... 271 00:09:51,257 --> 00:09:52,277 Me again. 272 00:09:52,302 --> 00:09:54,102 Sorry to be that guy, 273 00:09:54,204 --> 00:09:56,638 but looks like there were quite a few Black women 274 00:09:56,740 --> 00:09:59,040 who worked there before 1973. 275 00:09:59,142 --> 00:10:00,408 [Laughter] 276 00:10:00,510 --> 00:10:02,677 But this is what my grandma told me. 277 00:10:02,779 --> 00:10:04,712 It's okay, Diane, my grandmother told me 278 00:10:04,814 --> 00:10:06,514 Obama was born in Kenya, 279 00:10:06,583 --> 00:10:09,484 and now she doesn't come to Thanksgiving anymore. 280 00:10:09,586 --> 00:10:11,352 No, no, no, you have to understand, 281 00:10:11,454 --> 00:10:15,123 my grandmother was the first Black mail carrier in Compton. 282 00:10:15,225 --> 00:10:17,191 That's why Quincy Jones chose her to personally 283 00:10:17,294 --> 00:10:19,794 deliver his Grammy... 284 00:10:19,896 --> 00:10:21,262 [Laughter] 285 00:10:21,364 --> 00:10:23,231 Oh... 286 00:10:23,333 --> 00:10:24,899 ♪ 287 00:10:24,968 --> 00:10:27,035 Uh, can I get an extension? 288 00:10:27,137 --> 00:10:30,338 - It doesn't matter at this point. - Okay. 289 00:10:30,440 --> 00:10:31,906 The Super Bowl of robotics 290 00:10:31,975 --> 00:10:34,409 is called the FIRST Robotics Competition. 291 00:10:34,477 --> 00:10:36,744 And the same way the Mannings play football, 292 00:10:36,813 --> 00:10:39,380 the Johnsons were about to become robot people. 293 00:10:39,449 --> 00:10:42,183 - Go, Jack! - You got this, baby! 294 00:10:42,252 --> 00:10:43,985 Isn't it nice that one of our kids 295 00:10:44,054 --> 00:10:46,721 has finally found a sport that makes sense? 296 00:10:46,823 --> 00:10:50,425 Oh, and Jack is so enthusiastic about this. 297 00:10:50,493 --> 00:10:53,061 Way more realistic than him joining the A$AP mob. 298 00:10:53,163 --> 00:10:54,529 Mm-hmm. Oh, oh. 299 00:10:54,597 --> 00:10:56,297 - Looks like Jack is up next. - [Gasps] 300 00:10:56,399 --> 00:10:57,865 Those judges better be nice to him. 301 00:10:57,968 --> 00:10:59,467 I know how to put somebody in a coma 302 00:10:59,569 --> 00:11:00,969 without leaving any evidence. 303 00:11:01,071 --> 00:11:02,804 That's why I love you. 304 00:11:02,872 --> 00:11:04,272 - Oh, hey! - Here he goes! 305 00:11:04,341 --> 00:11:05,540 - Hey. - Hey, hey. 306 00:11:05,569 --> 00:11:06,592 - [Chuckles] Uh-huh. - Good job, sweetheart. 307 00:11:06,624 --> 00:11:08,242 - Good job. - My son, he programmed that. 308 00:11:08,311 --> 00:11:11,379 He's gonna work for NASA. Yeah, Black Bill Gates. 309 00:11:11,481 --> 00:11:12,613 Black Bill Gates! 310 00:11:12,638 --> 00:11:13,658 Black Bill Gates! 311 00:11:13,683 --> 00:11:14,749 BBG! 312 00:11:14,818 --> 00:11:16,417 - Way to go, Jack! - Whoo-whoo! 313 00:11:16,442 --> 00:11:17,688 [Laughs] That's our kid. 314 00:11:17,790 --> 00:11:19,988 [Cheers and applause] 315 00:11:20,056 --> 00:11:21,389 - Okay! - Oh! 316 00:11:21,458 --> 00:11:22,924 They have a flair for the dramatic, I see. 317 00:11:23,026 --> 00:11:25,426 Look at this! It's like a stage show in Vegas. 318 00:11:25,528 --> 00:11:26,561 All right! 319 00:11:26,663 --> 00:11:29,464 [The Alan Parsons Project's "Sirius" plays] 320 00:11:33,303 --> 00:11:35,169 - Oh. Okay. Wow. - Whoa. 321 00:11:35,238 --> 00:11:37,171 Wow! 322 00:11:37,240 --> 00:11:41,509 Why are those robots so big and... and Jack's is so... 323 00:11:41,611 --> 00:11:43,211 Dinky. 324 00:11:43,279 --> 00:11:45,747 I think the word you're looking for is dinky. 325 00:11:47,517 --> 00:11:48,950 My kid programmed that one. 326 00:11:49,052 --> 00:11:50,852 Whoa. 327 00:11:50,954 --> 00:11:52,820 Oh. 328 00:11:52,922 --> 00:11:55,023 You boned me, Grandma. 329 00:11:55,125 --> 00:11:58,159 I told your little postal story to my class, and it's all lies. 330 00:11:58,228 --> 00:12:00,795 I'm sure it was just a misunderstanding. 331 00:12:00,864 --> 00:12:02,096 It was no misunderstanding. 332 00:12:02,198 --> 00:12:03,898 Our grandmother straight-up lies. 333 00:12:03,967 --> 00:12:05,333 She doesn't lie. 334 00:12:05,402 --> 00:12:07,735 She's just lived an incredible life. 335 00:12:07,837 --> 00:12:08,970 Uh, Grandma, you can prove 336 00:12:09,072 --> 00:12:10,972 that you were Pam Grier's body double, right? 337 00:12:11,041 --> 00:12:13,841 W-Well, yeah. I mean... 338 00:12:13,910 --> 00:12:16,978 But Magic Johnson is your cousin, right? 339 00:12:17,047 --> 00:12:20,882 Well, if you go back far enough, I know he is. 340 00:12:20,950 --> 00:12:23,217 My application to the Navajo Nation 341 00:12:23,319 --> 00:12:25,153 - is coming back rejected, isn't it? - [Sighs] 342 00:12:25,255 --> 00:12:28,456 How could you let me buy all that turquoise? 343 00:12:28,558 --> 00:12:31,125 Look, I-I don't have to explain myself 344 00:12:31,194 --> 00:12:34,162 to some grown-ass man who thought his light eyes 345 00:12:34,230 --> 00:12:36,164 were gonna get him a casino check. 346 00:12:36,232 --> 00:12:37,632 You made me humiliate myself 347 00:12:37,700 --> 00:12:40,234 in front of my entire class, Grandma. 348 00:12:40,303 --> 00:12:42,403 Forget it. I'm just gonna go with Mom's story 349 00:12:42,472 --> 00:12:44,906 of when she found that potato that looked like Tom Hanks. 350 00:12:44,974 --> 00:12:47,708 Hey, Diane. Diane, Diane, wait, wait. 351 00:12:47,777 --> 00:12:50,478 Come on, now. I'm sorry. 352 00:12:50,580 --> 00:12:53,714 I didn't mean to embarrass you by making up that story. 353 00:12:53,783 --> 00:12:56,451 I just... You know, I thought I'd say something cool 354 00:12:56,519 --> 00:12:59,020 for all your friends. 355 00:12:59,122 --> 00:13:00,988 But the truth is, you were right about me. 356 00:13:01,091 --> 00:13:04,492 I just don't have an impressive story. 357 00:13:04,561 --> 00:13:07,428 Hold up, Grandma. That isn't true. 358 00:13:07,497 --> 00:13:11,566 I mean, you raised an entire family as a single mother. 359 00:13:11,634 --> 00:13:14,969 Junior, half the women on my block were single mothers. 360 00:13:15,038 --> 00:13:17,505 Well, you're the only person I know 361 00:13:17,607 --> 00:13:18,906 who's fired a gun at someone. 362 00:13:18,975 --> 00:13:21,142 [Scoffs] If you were alive in the '70s, 363 00:13:21,211 --> 00:13:22,777 you fired a gun at someone. 364 00:13:22,879 --> 00:13:25,046 That's certainly not a story. 365 00:13:25,148 --> 00:13:28,549 Grandma, you blew up a boat and got away with it. 366 00:13:28,618 --> 00:13:31,919 Well, I don't know if I got away with it entirely. 367 00:13:32,021 --> 00:13:36,157 I'm not legally allowed in or around the ocean. 368 00:13:36,259 --> 00:13:38,659 [Chuckles] All right, look, enough of this, okay? 369 00:13:38,728 --> 00:13:40,361 I'm gonna call one of my girlfriends 370 00:13:40,463 --> 00:13:42,897 who served on City Council for 25 years, 371 00:13:42,966 --> 00:13:45,566 and we'll get your paper fixed up, okay? 372 00:13:45,668 --> 00:13:47,568 No, Grandma. 373 00:13:47,670 --> 00:13:49,203 This is it. 374 00:13:49,305 --> 00:13:52,039 This is the assignment. 375 00:13:52,142 --> 00:13:55,632 I'm gonna do it about you, the real you. 376 00:13:57,147 --> 00:14:00,047 The one that inspires me. 377 00:14:00,150 --> 00:14:02,316 To violence without consequence. 378 00:14:02,418 --> 00:14:03,618 [Laughs] 379 00:14:03,686 --> 00:14:05,119 Well, in that case, 380 00:14:05,221 --> 00:14:08,022 let me tell you about the time I found out 381 00:14:08,124 --> 00:14:11,292 how much arsenic wouldn't kill your grandfather. 382 00:14:11,394 --> 00:14:13,361 - Okay. - [Chuckles] Yeah. 383 00:14:13,429 --> 00:14:17,431 There they go... two very dangerous women. 384 00:14:17,534 --> 00:14:23,504 ♪ 385 00:14:23,606 --> 00:14:25,273 Way to go, Kevin! 386 00:14:25,375 --> 00:14:27,208 Uh, hey. Uh, excuse me. 387 00:14:27,310 --> 00:14:28,910 Uh, what is this? 388 00:14:29,012 --> 00:14:30,845 Uh, this is robotics. 389 00:14:30,914 --> 00:14:33,548 If this is robotics, what the hell was my son doing? 390 00:14:33,650 --> 00:14:35,550 Uh, his best? 391 00:14:35,652 --> 00:14:39,787 Oh, I hope not, because those robots are doing windmill dunks. 392 00:14:39,856 --> 00:14:41,989 Jack's robot couldn't even make it to the gym. 393 00:14:42,091 --> 00:14:45,693 Hey, how can kids this young build robots like this? 394 00:14:45,795 --> 00:14:47,161 It's not that tough. 395 00:14:47,230 --> 00:14:50,698 All you really need is a basic understanding of C or C++. 396 00:14:50,800 --> 00:14:53,301 I take it you're not talking about grades. 397 00:14:53,403 --> 00:14:55,169 No. 398 00:14:55,271 --> 00:14:56,671 How do you know so much about this, man? 399 00:14:56,773 --> 00:14:58,906 What are you, a-a rocket scientist? 400 00:14:58,975 --> 00:15:01,842 Aerospace engineer, but I won't bust your balls. 401 00:15:01,945 --> 00:15:03,477 Oh, no. 402 00:15:03,580 --> 00:15:05,279 My son's playing checkers 403 00:15:05,381 --> 00:15:09,450 while the robots these kids designed are playing chess. 404 00:15:09,552 --> 00:15:11,686 We're all in over our heads. 405 00:15:11,788 --> 00:15:13,154 Jack is doomed. 406 00:15:13,256 --> 00:15:14,589 Ah, hey, Dad. 407 00:15:14,691 --> 00:15:16,724 Hey! There's my boy genius! 408 00:15:16,826 --> 00:15:18,426 Ha. Look. Isn't it cool? 409 00:15:18,528 --> 00:15:20,494 It's a real medal, not like the fake ones 410 00:15:20,563 --> 00:15:22,129 Pops wears to get on airplanes early. 411 00:15:22,198 --> 00:15:23,631 Ah. You know what, son? 412 00:15:23,700 --> 00:15:25,499 I'm proud of you, man. That's great. 413 00:15:25,602 --> 00:15:27,935 You know, I wasn't sure about robotics, 414 00:15:28,037 --> 00:15:29,337 but now I'm really feeling it. 415 00:15:29,439 --> 00:15:31,005 Who knows what this could lead to? 416 00:15:31,107 --> 00:15:32,707 I could become an engineer. 417 00:15:32,809 --> 00:15:35,276 - Yeah. - Oh, I could end up working for NASA. 418 00:15:35,378 --> 00:15:36,711 Uh-huh. 419 00:15:36,813 --> 00:15:38,779 I could end up being on the design team 420 00:15:38,881 --> 00:15:40,681 that comes up with the next space shuttle. 421 00:15:40,783 --> 00:15:43,184 Well, I don't know about the space shuttle, son. 422 00:15:43,286 --> 00:15:44,485 What? 423 00:15:44,587 --> 00:15:45,987 Hey, you did great out there, 424 00:15:46,089 --> 00:15:47,688 and I'm proud of you, you know, 425 00:15:47,790 --> 00:15:51,225 but only the best of the best get to work on stuff like that. 426 00:15:51,327 --> 00:15:53,261 So I can't be the best of the best? 427 00:15:53,363 --> 00:15:57,131 I'm just saying maybe we should manage your expectations. 428 00:15:57,233 --> 00:15:59,267 You're telling me to manage expectations? 429 00:15:59,369 --> 00:16:01,869 You got a 2019 Clippers championship tattoo 430 00:16:01,971 --> 00:16:03,838 before the season started. 431 00:16:03,906 --> 00:16:06,674 Wow. I didn't expect you to become one of the haters, Dad. 432 00:16:06,776 --> 00:16:09,243 - What? - You know I'm allergic. 433 00:16:09,345 --> 00:16:14,115 ♪ 434 00:16:16,055 --> 00:16:19,593 I had let my son down by telling him the truth. 435 00:16:19,648 --> 00:16:24,156 Which is why I always say, "Lying saves lives." 436 00:16:24,226 --> 00:16:26,163 Hey. Where's Jack? 437 00:16:26,241 --> 00:16:27,980 I don't know. He's, uh, you know, 438 00:16:28,049 --> 00:16:29,215 - probably getting an ice cream... - Oh. 439 00:16:29,283 --> 00:16:30,516 ...or hanging out with his friends 440 00:16:30,585 --> 00:16:32,098 or crying in a corner 441 00:16:32,176 --> 00:16:33,739 because his father doesn't believe in him. 442 00:16:33,841 --> 00:16:35,083 What did you do? 443 00:16:35,146 --> 00:16:36,746 Jack said he wanted to build rockets, 444 00:16:36,833 --> 00:16:39,600 and I might have said that he couldn't do it. 445 00:16:39,702 --> 00:16:41,636 - Dre. - What? 446 00:16:41,838 --> 00:16:44,271 The brave men and women of the space program 447 00:16:44,340 --> 00:16:45,673 put themselves in enough danger. 448 00:16:45,742 --> 00:16:47,775 What was I supposed to do, huh? 449 00:16:47,844 --> 00:16:49,910 He's acting like robotics is his future. 450 00:16:50,013 --> 00:16:51,245 Maybe it is. 451 00:16:51,347 --> 00:16:52,346 - Bow. - Yeah? 452 00:16:52,415 --> 00:16:54,148 - Look around you. - Huh? What? 453 00:16:54,217 --> 00:16:56,617 All right. Jack is in way over his head, 454 00:16:56,686 --> 00:16:58,285 and we can't help him catch up, 455 00:16:58,354 --> 00:17:00,554 because we are in way over our heads, too, Bow. 456 00:17:00,579 --> 00:17:01,599 - N-No... - You know what? 457 00:17:01,624 --> 00:17:03,292 Name me two jobs at NASA. 458 00:17:03,363 --> 00:17:05,659 - Uh, okay. Uh, astronaut and... - Mm-hmm. 459 00:17:05,714 --> 00:17:06,827 ...hidden figure. 460 00:17:06,896 --> 00:17:08,629 - See? And you're the science parent. - Okay. 461 00:17:08,698 --> 00:17:10,431 How is this gonna be his thing? 462 00:17:10,500 --> 00:17:13,801 Dre, maybe his thing is just enjoying himself 463 00:17:13,870 --> 00:17:16,303 and... and discovering a new interest. 464 00:17:16,372 --> 00:17:18,773 - But is that enough? - [Sighs] 465 00:17:18,841 --> 00:17:22,443 I want to do more, but I don't want to see him fail again. 466 00:17:22,545 --> 00:17:24,979 Maybe there isn't more for you to do, Dre. 467 00:17:25,048 --> 00:17:28,049 Maybe it's just about cheering him on 468 00:17:28,117 --> 00:17:30,551 when he has a great day like today. 469 00:17:30,620 --> 00:17:32,353 Yeah. 470 00:17:32,455 --> 00:17:33,854 He did do good today, didn't he? 471 00:17:33,956 --> 00:17:35,956 - Yes, he did. - Yeah, well, slow your roll. 472 00:17:36,025 --> 00:17:37,291 - He didn't kill it. - Dre. Come on. 473 00:17:37,360 --> 00:17:38,793 - I mean, the robot arm, it... - Sorry. 474 00:17:38,861 --> 00:17:40,768 - Oh. - But I couldn't help overhearing. 475 00:17:40,799 --> 00:17:41,904 - Okay. - You know, 476 00:17:41,928 --> 00:17:43,270 when I first got into inventing, 477 00:17:43,295 --> 00:17:44,748 my parents didn't get it either. 478 00:17:44,772 --> 00:17:45,723 Mm-hmm. 479 00:17:45,748 --> 00:17:48,202 But they supported it, and that meant the world to me. 480 00:17:48,304 --> 00:17:49,837 Okay, you know, buddy, I don't mean to c-cut you off, 481 00:17:49,906 --> 00:17:53,107 but, uh, I don't really talk to weirdos 482 00:17:53,176 --> 00:17:55,409 at, uh, robotic competitions, you know? 483 00:17:55,478 --> 00:17:57,178 - It's just how I was raised. - RAINBOW: Oh, no. 484 00:17:57,280 --> 00:17:58,579 I get that a lot. 485 00:17:58,655 --> 00:18:00,873 - Yeah, I bet you do. - Okay, Dre. 486 00:18:00,919 --> 00:18:03,685 - What? - You just called Dean Kamen a weirdo. 487 00:18:03,748 --> 00:18:05,916 Look. Yeah, that man right there. 488 00:18:06,018 --> 00:18:07,321 Correction... you let me 489 00:18:07,390 --> 00:18:09,156 call Dean Kamen a weirdo. 490 00:18:09,225 --> 00:18:11,258 This one is on you. Hey, hey, Dean! 491 00:18:11,327 --> 00:18:14,795 Hey, is Pluto still a planet, or is it just a star now?! 492 00:18:14,897 --> 00:18:17,932 ♪ 493 00:18:18,034 --> 00:18:19,333 Hey. 494 00:18:19,402 --> 00:18:21,235 That's a good spot for that. 495 00:18:21,337 --> 00:18:23,237 [Sighs] I put it with my basketball trophy 496 00:18:23,306 --> 00:18:25,206 and the hot-dog-eating contest. 497 00:18:25,274 --> 00:18:27,441 Ah, it really tells "The Story of Jack." 498 00:18:27,510 --> 00:18:30,843 Oh, let me read this story of Jack. [Chuckles] 499 00:18:34,016 --> 00:18:36,083 Hey, son. 500 00:18:36,152 --> 00:18:38,552 I just want to say I'm sorry for what I said before. 501 00:18:38,654 --> 00:18:40,087 You were right. 502 00:18:40,189 --> 00:18:41,489 I was hatin' for a minute. 503 00:18:41,591 --> 00:18:44,859 But the truth is... 504 00:18:44,927 --> 00:18:47,628 I just want to let you know I'm proud of you. 505 00:18:47,697 --> 00:18:49,930 You know, this whole robot thing 506 00:18:50,032 --> 00:18:52,506 is new to me and kind of scary. 507 00:18:52,576 --> 00:18:54,502 [Sighs] Of course it's scary to you. 508 00:18:54,580 --> 00:18:56,898 - You were born before the light bulb. - Hmm? 509 00:18:56,923 --> 00:18:59,318 Robotics was scary for me, too, in the beginning, 510 00:18:59,343 --> 00:19:01,408 but then I saw that you learn more from your failures 511 00:19:01,477 --> 00:19:02,977 than you do from your successes. 512 00:19:03,045 --> 00:19:05,012 All right. Yeah! 513 00:19:05,114 --> 00:19:06,313 A-And that's not all. 514 00:19:06,382 --> 00:19:08,883 It made me realize that I can apply that to everything. 515 00:19:08,985 --> 00:19:11,352 School, TikToks, cooking. 516 00:19:11,420 --> 00:19:13,487 Today I made a ham and peanut butter sandwich. 517 00:19:13,589 --> 00:19:16,223 - That was a hard fail. - Mm. 518 00:19:16,292 --> 00:19:19,193 But... But, hey, tomorrow I can try ham and jelly. 519 00:19:19,295 --> 00:19:20,661 - Who knows? - [Laughs] 520 00:19:20,763 --> 00:19:22,696 Yeah, son. Who knows? 521 00:19:22,799 --> 00:19:25,633 I think robotics is your thing. 522 00:19:25,735 --> 00:19:29,303 Yeah, I'm... I'm happy that you're learning from this 523 00:19:29,372 --> 00:19:31,172 and that you're so into it. 524 00:19:31,274 --> 00:19:33,407 I'm proud of you, Mr. Roboto. 525 00:19:33,509 --> 00:19:34,575 [Chuckles] 526 00:19:34,677 --> 00:19:36,210 Thanks, Dad. 527 00:19:36,312 --> 00:19:39,113 Hey, let's get serious for a second. 528 00:19:39,215 --> 00:19:42,683 Whose job do you think will be replaced by a robot first? 529 00:19:42,785 --> 00:19:45,119 Mine or your mother's? 530 00:19:47,086 --> 00:19:48,122 Probably Mom's. 531 00:19:48,224 --> 00:19:50,658 Yes! [Laughs] 532 00:19:50,760 --> 00:19:52,560 Because yours won't exist in five years. 533 00:19:52,662 --> 00:19:53,727 Uh... 534 00:19:56,481 --> 00:19:58,949 But I don't have any savings, son. 535 00:20:00,294 --> 00:20:03,255 ...and that's how my grandmother found herself in maritime jail 536 00:20:03,341 --> 00:20:04,669 with a snitch named Sheila, 537 00:20:04,742 --> 00:20:07,326 and, as you can tell from my earlier stories... 538 00:20:07,396 --> 00:20:09,029 ALL: Ruby don't like no snitch! 539 00:20:09,123 --> 00:20:10,255 Exactly. 540 00:20:10,357 --> 00:20:12,491 I'm sorry, I just have a problem believing that 541 00:20:12,593 --> 00:20:14,526 if you grandmother caused all this physical 542 00:20:14,628 --> 00:20:16,795 and mental damage, that she could coexist 543 00:20:16,897 --> 00:20:18,363 in the same house as your grandfather. 544 00:20:18,466 --> 00:20:20,833 Oh, be quiet, Jackson! 545 00:20:20,935 --> 00:20:23,335 Now, tell us more about your grandmother. 546 00:20:23,437 --> 00:20:27,573 I'm feeling powerful, like when I listen to Lizzo. 547 00:20:27,675 --> 00:20:31,777 Okay. Well, the year was 1983. 548 00:20:31,879 --> 00:20:34,379 A young Terry McMillan watched my grandma 549 00:20:34,482 --> 00:20:36,348 throw a bunch of my grandfather's clothes 550 00:20:36,450 --> 00:20:37,883 into his car. 551 00:20:37,985 --> 00:20:41,520 And the rest will live in cinematic and literary history. 552 00:20:41,622 --> 00:20:43,689 [Cheers and applause] 553 00:20:43,791 --> 00:20:45,773 Wow. Wow. 554 00:20:45,835 --> 00:20:50,835 Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com 41185

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.