Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,945 --> 00:01:13,512
חמך אומר בתי
2
00:01:15,188 --> 00:01:22,924
את חלק מלבי.
3
00:01:24,296 --> 00:01:32,533
כשיגיע השליח
4
00:01:32,605 --> 00:01:40,205
הוא יגנוב וייקח אותך מכאן.
5
00:01:40,881 --> 00:01:48,447
אך הזמן יעבור בלעדייך, בלעדיך, תגידי לי.
6
00:01:50,424 --> 00:01:59,526
אך אחיה בלעדייך, אמרי לי.
7
00:02:01,367 --> 00:02:07,431
הישארי נשואה, אהובך יהיה איתך לעד.
8
00:02:10,409 --> 00:02:19,216
למען אושר זה , אסבול כל קושי
9
00:02:19,286 --> 00:02:26,350
לבטח אהיה עצוב אחר לכתך.
10
00:02:28,929 --> 00:02:36,199
אך יחד עם העצב, אמשיך לחייך לנצח.
11
00:02:38,437 --> 00:02:46,310
חמך מאחל זאת מכל לבו.
12
00:02:47,280 --> 00:02:56,211
שחייך יהיו תחת צל של שמחה.
13
00:02:57,556 --> 00:03:05,588
חמך אומא, בתי.
14
00:03:06,967 --> 00:03:14,965
את חלק מחיי.
15
00:03:31,525 --> 00:03:34,983
זאת רמאות. אתה תמיד עושה את זה.
16
00:03:36,997 --> 00:03:40,228
זה כואב. זה כואב.
17
00:03:55,615 --> 00:04:01,076
תראי איך שהזמן עבר, בלי לשים לב.
18
00:04:01,153 --> 00:04:03,951
רק את אתמול הבחור הזה היה בחיקי.
19
00:04:05,358 --> 00:04:07,087
כן, והוא גדל כל כך.
20
00:04:07,159 --> 00:04:10,617
שהוא עזב אותנו ונסע ללימודים באמריקה.
21
00:04:10,697 --> 00:04:13,495
עברו בדיוק שבע שנים מאז הוא נסע.
22
00:04:14,033 --> 00:04:15,295
הוא חייב להיות בנך, אשתי.
23
00:04:15,367 --> 00:04:17,562
בשבילי, הוא החבר שלי, החבר
24
00:04:18,305 --> 00:04:19,670
היי חבר.
25
00:04:22,475 --> 00:04:25,171
מאז שאווי נסע הבית נהיה שקט.
26
00:04:26,045 --> 00:04:30,483
באמת? זאת אומרת שאני כלום. קולי אינו נחשב.
27
00:04:30,550 --> 00:04:33,485
על מה את מדברת? את חלק מחיי.
28
00:04:33,552 --> 00:04:37,613
חצי שלי, חצי שלך, חצי שלו, אני אפילו לא קיים.
29
00:04:38,057 --> 00:04:40,719
הוא מגיע בבוקר, הכל יהיה מוכן.
30
00:04:46,600 --> 00:04:47,692
היי..
31
00:04:54,574 --> 00:04:56,667
אחי, אתה יודע?
32
00:04:56,742 --> 00:04:59,007
בני חוזר מאמריקה, אחרי שבע שנים.
33
00:04:59,346 --> 00:05:02,144
גם אני חוזר מאמריקה ..
וגם זה אחרי שבע שנים!
34
00:05:02,214 --> 00:05:06,014
באמת? בני חוזר מניו יורק. בריטיש אירווייס.
-יורק. בריטיש אירווייס.
35
00:05:06,086 --> 00:05:08,316
גם אני מגיע מניו-יורק.
בריטיש אירווייס.
36
00:05:08,387 --> 00:05:11,584
באמת? בני גר בשדרה החמישית בבלה ויסטה.
37
00:05:12,091 --> 00:05:15,492
זה צירוף מקרים, גם אני גר שם.
38
00:05:16,096 --> 00:05:18,360
מה אתה אומר? מה שמך, אחי?
39
00:05:19,098 --> 00:05:24,627
אווינש קאפור. למה? סליחה, אמי מחכה.
40
00:05:26,639 --> 00:05:29,473
אינך מר בלראג קאפור?
41
00:05:31,110 --> 00:05:34,045
אתה לא חבר?
42
00:05:34,113 --> 00:05:39,779
חבר! חבר, מי זו הגברת היפה הזו?
43
00:05:41,120 --> 00:05:43,111
זאת אמך, בוא נלך לפגוש אותה.
44
00:05:43,189 --> 00:05:46,317
אמא. למה רזית כל כך?
45
00:05:46,392 --> 00:05:48,656
חברה. החבר מציק לך?
46
00:05:49,129 --> 00:05:51,120
לא. בגלל הזיכרונות ממך.
47
00:05:51,197 --> 00:05:53,062
באתי עכשיו. לא אלך לשום מקום.
48
00:05:53,132 --> 00:05:54,326
אינך צריכה לזכור אותי עכשיו.
49
00:05:54,401 --> 00:05:57,699
אתה נראה משגע.
50
00:05:58,137 --> 00:06:00,128
פנצי, מה שלומך?
51
00:06:00,206 --> 00:06:01,264
אני בסדר, אחי.
52
00:06:01,341 --> 00:06:03,536
בוא בוא.
53
00:06:03,610 --> 00:06:08,138
-בסדר. בסדר. גיטו, אפגוש אותך בערב.
54
00:06:08,213 --> 00:06:10,238
דקה, דקה, דקה.
55
00:06:14,420 --> 00:06:15,546
זה הרכב שלך.
56
00:06:16,156 --> 00:06:18,624
אבל חבר, אני מאוד עייף -לא עייף.
57
00:06:18,692 --> 00:06:22,218
שב ברכב, תן לי לראות מה למדת שם?
58
00:06:22,295 --> 00:06:24,092
מה אתה עושה? - אשתי תהיי בשקט
59
00:06:24,163 --> 00:06:26,154
אל תתערבי בין אבא לבן!
60
00:06:26,232 --> 00:06:28,598
אה. בשנת באדי במקרה כזה, אתה יודע מה?
61
00:06:28,668 --> 00:06:29,793
ואני wiII לתת לכם לנכים.
62
00:06:29,869 --> 00:06:32,838
אין מוגבלויות. אתה יודע weII, ואני לא מרמה.
63
00:06:33,173 --> 00:06:35,232
בואו, אשתו, יושב במכונית. - כן כן.
64
00:06:35,307 --> 00:06:37,105
אמא, caII עד הבית teII אותם ..
65
00:06:37,177 --> 00:06:38,405
..to להכין ביצי scrambIed עם לחם. - בסדר.
66
00:06:38,478 --> 00:06:42,175
ואני wiII לראות אותך שם. Panchi, לבוא, לשבת.
67
00:06:42,247 --> 00:06:43,737
תן לי להראות לו finaIIy היום.
68
00:06:46,185 --> 00:06:47,447
מיטב Iuck.
69
00:06:57,197 --> 00:06:58,494
דבר wiII לקרות.
70
00:07:10,410 --> 00:07:13,311
ואני toId לך, לא עושים "איי זה, אתה wiII Iose.
71
00:07:18,418 --> 00:07:21,410
תחשוב קצת על המכונית חושב עלי.
72
00:07:24,757 --> 00:07:27,591
אני stiII bacheIor. למה אתה לא מבין?
73
00:07:35,502 --> 00:07:37,629
קדימה, חבר. - לך על זה, אב.
74
00:07:56,755 --> 00:07:59,246
אישה, רק caII עד אב ולשאול אותו.
75
00:07:59,324 --> 00:08:02,350
האם זה מספיק, או shaII שנתחיל את המשחק reaI עכשיו?
76
00:08:02,427 --> 00:08:03,656
CaII, caII.
77
00:08:07,600 --> 00:08:09,625
אתה aIways להתעדכן המספר שלך.
78
00:08:10,603 --> 00:08:12,867
כן אמא. - אבא שואל.
79
00:08:12,939 --> 00:08:15,271
האם זה מספיק, או shaII שנתחיל את המשחק reaI עכשיו?
80
00:08:15,341 --> 00:08:17,206
לו TeII, אני שוקל גיליתי ..
81
00:08:17,276 --> 00:08:19,642
..or שאני wouId הגעתי הביתה בשעה מוקדמת יותר.
82
00:08:19,879 --> 00:08:22,211
הוא אומר: בהתחשב בגילך ..
83
00:08:22,281 --> 00:08:25,274
..or הוא wouId הגיע הביתה בשעה מוקדמת יותר.
84
00:08:25,350 --> 00:08:30,413
לו TeII, על ידי taIking על גיל, מצב הרוח שלי לא פוחת.
85
00:08:30,490 --> 00:08:32,685
זהו מרוץ מכונית, אתה צריך ניסיון כאן.
86
00:08:32,759 --> 00:08:37,923
האם אתה Iisten? ניסיון נדרש. - ניסיון.
87
00:08:37,996 --> 00:08:43,491
TeII לו, bIood החם, bIood הצעיר, שם הוא wiII להביא מן?
88
00:08:43,570 --> 00:08:47,973
AIright, I'II teII אותו. הייתי נותן לו את היתרון אבל באדי הוא ..
89
00:08:48,041 --> 00:08:49,235
מה קרה, אדוני?
90
00:08:49,308 --> 00:08:52,641
תראה שאדם, הוא השתמש mobiIe במכונית.
91
00:08:52,711 --> 00:08:54,645
רַמָאוּת. - אני wiII לבדוק.
92
00:08:55,315 --> 00:08:56,576
אני הבן שלו.
93
00:08:58,317 --> 00:09:03,312
TeII לו sureIy, מדובר במירוץ בין האדם למכונה.
94
00:09:03,389 --> 00:09:05,254
יכול להיות שיש לו מכשיר הרבה יותר טוב ..
95
00:09:05,325 --> 00:09:07,520
..but אני אדם טוב יותר, והוא יודע את זה.
96
00:09:07,594 --> 00:09:09,585
תקשיב, אב. - כן אמא.
97
00:09:12,331 --> 00:09:15,391
מאיפה הוא הגיע? מה זה, constabIe?
98
00:09:15,467 --> 00:09:18,334
למה? אתה משתמש נהיגת mobiIe whiIe שלך! - MobiIe?
99
00:09:18,403 --> 00:09:20,269
בואו, להחנות את המכונית בצד ולהראות Iicense שלך.
100
00:09:20,340 --> 00:09:24,401
האם שמעת אותי? - ביי.
101
00:09:32,951 --> 00:09:39,413
למה? אתה Iost? בפעם הבאה בסדר, לבוא מוכנים שלה.
102
00:09:39,491 --> 00:09:41,015
WeIcome כדי רמאי עדן.
103
00:09:41,293 --> 00:09:43,284
אם חלק אחד אומר שאין יתרונות מרמה ..
104
00:09:43,363 --> 00:09:44,990
..then לא Iisten אליו.
105
00:09:45,063 --> 00:09:46,428
מאחר שקיימות הטבות onIy ב רמאות.
106
00:09:46,499 --> 00:09:47,557
תסתכל על זה.
107
00:09:48,368 --> 00:09:49,699
אז אני מבקש ממך. - כן.
108
00:09:49,769 --> 00:09:50,826
WAIK על הנתיב הנכון. - כן.
109
00:09:50,903 --> 00:09:51,961
וגם לך, חבר.
110
00:09:52,371 --> 00:09:54,305
מה זה, הראשון שאתה Iose, ונוסף על כך אתה בוכה.
111
00:09:54,374 --> 00:09:55,739
זה לא הוגן.
112
00:09:57,844 --> 00:10:00,608
חפש חבר. אני לא יכול לנצח איתך.
113
00:10:00,679 --> 00:10:02,909
ואני לא רוצה Iose, אז אני לרמות קצת IittIe.
114
00:10:02,981 --> 00:10:04,380
לאחר "איי, אני אביך.
115
00:10:04,450 --> 00:10:09,854
היום אני הופך אב, כי היום אני wiII לנקום על הבן שלי ..
116
00:10:09,923 --> 00:10:11,322
אבל קודם אתה wiII צריך להיות אבא ..
117
00:10:11,390 --> 00:10:12,823
..for לעת עתה, בוא, ולאכול Paratha של.
118
00:10:12,892 --> 00:10:13,950
אני מבקש לומר שיר על paratha של. - כן.
119
00:10:14,394 --> 00:10:17,625
MiIIions של פשעים .. לשכוח את זה.
120
00:10:18,398 --> 00:10:25,065
עצור כולם. ג'וניור, מה אתה חושב על yourseIf?
121
00:10:25,138 --> 00:10:27,402
האם אין כל אחד בכירים אליך?
122
00:10:27,472 --> 00:10:28,530
אל תגיד Iike הזה, אח Eider.
123
00:10:28,607 --> 00:10:29,699
אחיו Eider שלך הוא לא יותר.
124
00:10:29,775 --> 00:10:33,404
אחרי 7 שנים, הבן חזר.
125
00:10:33,479 --> 00:10:35,811
ואתה לא להודיע, ולא עשה לך caII.
126
00:10:36,416 --> 00:10:40,011
Khushi זה היה כאן למטה, והוא הודיע לי.
127
00:10:40,086 --> 00:10:43,522
אב, תן לזה להיות. היי, אב, מה שלומך?
128
00:10:45,424 --> 00:10:47,415
השתגעת? בואו, אחיו.
129
00:10:50,429 --> 00:10:53,830
תפסיק! Shobhna! Shobhna!
130
00:10:55,835 --> 00:10:58,099
BIess לי, אחי. - הישארו aIways נשוי, יקירתי.
131
00:10:58,171 --> 00:11:01,368
תגיד לי דבר אחד, זוטר הזה מטורף מלפני ..
132
00:11:01,441 --> 00:11:03,533
..but אפילו שיש לך Iost זה?
133
00:11:03,609 --> 00:11:05,668
שכחת "איי המסורות.
134
00:11:05,745 --> 00:11:08,373
אחרי 7 שנים הבן הגיע הביתה ..
135
00:11:08,447 --> 00:11:10,677
..thousands של הלבנים כנראה כבר הטיל עין eviI עליו.
136
00:11:10,750 --> 00:11:12,047
אתה לא רוצה לרפא אותו?
137
00:11:12,451 --> 00:11:14,043
עמדתי להביא את ההערצה pIate.
138
00:11:14,120 --> 00:11:15,644
קישן! - מגיע, גבר.
139
00:11:15,721 --> 00:11:19,452
ReaIIy? - בוא הנה.
140
00:11:21,461 --> 00:11:22,519
חבר.
141
00:11:27,466 --> 00:11:32,961
מה "איי זה. - QuietIy מסכים, או uncIe wiII להפוך אותו heII.
142
00:11:36,475 --> 00:11:38,706
בוקר טוב אדוני.
143
00:11:38,778 --> 00:11:40,938
בית WeIcome home.WeIcome.
144
00:11:41,014 --> 00:11:44,414
אתה aIready famiIiar עם שאר ..
145
00:11:44,484 --> 00:11:48,113
..but לו, הוא תוספת חדשה. מר Ropday.
146
00:11:48,488 --> 00:11:50,479
אבל הוא Iaughing, אבא.
147
00:11:50,556 --> 00:11:52,649
בוא, אני אראה לך wiII התא שלך.
148
00:11:53,826 --> 00:11:58,889
בואו נבנה, זה החדר שלך. - אני Iike זה. ואני Iike זה.
149
00:11:59,599 --> 00:12:01,658
הכיסא הקבוע שלך. לָשֶׁבֶת. - תודה.
150
00:12:05,837 --> 00:12:09,432
בעוד אנשים Iife, באותו יום, רגע חשוב מאוד ..
151
00:12:09,509 --> 00:12:13,999
..when בנו משתלט ברמת האחריות שלו.
152
00:12:13,078 --> 00:12:16,445
הוא יושב על הכיסא שלו. ReaIIy, היום אני reaIized ..
153
00:12:16,515 --> 00:12:19,882
..how משמח זה להיות אב בן צעיר.
154
00:12:19,951 --> 00:12:23,080
באדי, המוח והלב שלי הוא Iike להרגיש את מגע כפות הרגליים.
155
00:12:23,155 --> 00:12:26,647
תודה .אני Iove לך, חבר. - אני Iove לך, בן.
156
00:12:26,725 --> 00:12:28,750
חי Iong, להיות successfuI.
157
00:12:28,827 --> 00:12:32,194
עבדתי מספיק זה Iife, עכשיו onIy reIaxation.
158
00:12:32,264 --> 00:12:33,788
נכון! בגיל הזה, אתה shouId reIax.
159
00:12:33,865 --> 00:12:36,096
הבן, לא טאיק על גיל.
160
00:12:36,535 --> 00:12:41,472
מישהו אמר, "יד כי הוא חזק, ועיני sparkIing ..
161
00:12:41,541 --> 00:12:46,171
..Iet אותו להישאר, אוקיינוסים, מינה (נקטר) מולי."
162
00:12:47,080 --> 00:12:49,206
מה קרה? - רע מאוד.
163
00:12:49,282 --> 00:12:51,546
רע מאוד? אני כל כך מצטער.
164
00:12:51,616 --> 00:12:52,981
לא ציפיתי ממך.
165
00:12:53,119 --> 00:12:55,747
אגב, מי הוא מינה, אמא יודעת עליה?
166
00:12:55,822 --> 00:12:59,052
לא, אמא לא יודעת. ואתה ¡על לא teII שלה.
167
00:12:59,558 --> 00:13:01,549
איפה המזכירה שלי? - כן, הוא כאן.
168
00:13:01,626 --> 00:13:02,684
ג'ני!
169
00:13:08,835 --> 00:13:10,666
אדוני, אתה caIIed אותי. - היא..
170
00:13:10,735 --> 00:13:11,895
תודה אבא.
171
00:13:11,971 --> 00:13:16,965
היא לא אחת, בן. JuIie! - כן.
172
00:13:17,844 --> 00:13:20,210
זֶה. הוא אחד בשבילך.
173
00:13:22,581 --> 00:13:25,641
באדי, אתה wiII sureIy שהופכים אותי aIcohoIic.
174
00:13:29,589 --> 00:13:32,649
UncIe, מה אתה עושה פה aIone?
175
00:13:32,725 --> 00:13:34,920
המסיבה הזו היא לשובו של אבי.
176
00:13:34,994 --> 00:13:37,860
אני בודק אם הכול בסדר.
177
00:13:37,929 --> 00:13:39,521
הסדרי האכילה הם בסדר ..
178
00:13:39,599 --> 00:13:42,124
..but אם תרצו, לטעום ולבדוק אותו.
179
00:13:42,201 --> 00:13:44,999
אתה fooI, אני לא שותה, אני מציע משקאות לאחרים.
180
00:13:45,071 --> 00:13:47,903
אתה לא שותה, אתה מציע, אני מסכים איתך.
181
00:13:47,974 --> 00:13:52,274
אבל uncIe, לנסות לשתות פעם, אתה רגיל להפסיק, אני יודע את זה.
182
00:13:52,611 --> 00:13:55,808
ואני wiII לתת לך אחד חזק sIap, אתה wiII לרקוד באנגרה.
183
00:13:56,615 --> 00:14:00,552
לרקוד כל באנגרה .. aIong עם החברים שלך.
184
00:14:00,620 --> 00:14:05,182
AIong עם חברים .. באנגרה.
185
00:14:05,258 --> 00:14:09,990
לרקוד כל באנגרה .. aIong עם החברים שלך.
186
00:14:10,629 --> 00:14:15,124
היי! Yoh! היי! Yoh! זוהי הדרך בה הוא הולך הולך.
187
00:14:15,201 --> 00:14:18,101
היי! Yoh! אל תפסיק. תן fIow האנרגיה.
188
00:14:18,171 --> 00:14:21,072
אז כולם להצטרף וכולם אומרים ללכת.
189
00:14:21,139 --> 00:14:24,836
היי! Yoh! היי! Yoh! זוהי הדרך בה הוא הולך הולך.
190
00:14:24,910 --> 00:14:27,936
היי! Yoh! אל תפסיק. תן fIow האנרגיה.
191
00:14:28,014 --> 00:14:30,744
אז כולם להצטרף וכולם אומרים ללכת.
192
00:14:30,816 --> 00:14:34,081
לרקוד כל באנגרה איתי.
193
00:14:34,153 --> 00:14:35,745
ככה זה הולך הולך.
194
00:14:35,821 --> 00:14:38,984
לרקוד כל באנגרה איתי.
195
00:14:39,057 --> 00:14:40,251
כמו שאמרתי את זה לפני.
196
00:14:40,326 --> 00:14:44,786
לרקוד כל באנגרה איתי.
197
00:14:44,864 --> 00:14:47,196
בואו יקר, לבוא Iove שלי.
198
00:14:49,668 --> 00:14:52,068
בואו, לחצות את העיניים איתי.
199
00:14:52,138 --> 00:14:54,264
בואו, לרקוד צעד איתי.
200
00:14:54,340 --> 00:14:58,105
בואו יקר, לבוא Iove שלי.
201
00:14:58,177 --> 00:15:01,305
נו באמת .. בואו ceIebrate.
202
00:15:03,982 --> 00:15:06,314
בחייך. בחייך. בייבי, הו! כֵּן!
203
00:15:06,384 --> 00:15:09,182
בחייך. בחייך. קדמי ואחורי. למעלה ולמטה.
204
00:15:09,254 --> 00:15:10,950
נו באמת .. תני של ceIebrate.
205
00:15:11,023 --> 00:15:13,617
נו באמת .. תני של לשיר ולרקוד.
206
00:15:13,692 --> 00:15:15,923
נו באמת .. לשתות עד, אחיו.
207
00:15:15,995 --> 00:15:18,793
נו באמת .. עכשיו לקחת את זה, אחי.
208
00:15:28,240 --> 00:15:32,143
תקשיב האיש מביא בדרכים חדשות. לסובב אותו מסביב.
209
00:15:32,211 --> 00:15:34,144
ולתת לו טוויסט ...
210
00:15:34,246 --> 00:15:37,738
אה כן. תחזיר את זה. תביא אותו. כמו זה, אדוני.
211
00:15:37,984 --> 00:15:39,951
אני taIe של bottIe.
212
00:15:40,086 --> 00:15:42,246
כמו הרבה טריים כמו OID.
213
00:15:42,388 --> 00:15:45,221
אין אף אחד כאן Iike אותי.
214
00:15:45,291 --> 00:15:46,986
אני teIIing אתה גבר. יש לך משהו.
215
00:15:47,192 --> 00:15:49,717
אפילו יש לי את התשוקה ונוער.
216
00:15:49,861 --> 00:15:52,022
אף אחד הוא Iike אותי.
217
00:15:52,163 --> 00:15:56,725
האם יש אחד Iike אותי? - Better beIieve אותי. אני teIIing לך.
218
00:15:56,869 --> 00:15:58,995
Oye, Oye, Oye, אני עולה arrow.I
219
00:15:59,171 --> 00:16:01,331
Oye, Oye, Oye, אני Iife של המפלגה.
220
00:16:01,407 --> 00:16:03,841
Oye, Oye, Oye, אני stiII צעיר.
221
00:16:05,977 --> 00:16:08,741
Oye, Oye, Oye, עולה נוער.
222
00:16:08,880 --> 00:16:11,110
Oye, Oye, Oye, חלום של girIs.
223
00:16:11,250 --> 00:16:13,717
Oye, Oye, Oye, אני הכי טוב.
224
00:16:19,759 --> 00:16:23,024
נו באמת .. תני של ceIebrate.
225
00:16:23,195 --> 00:16:25,288
נו באמת .. תני של לשיר ולרקוד.
226
00:16:25,364 --> 00:16:27,764
בחייך. בחייך. בייבי, הו! כֵּן!
227
00:16:27,899 --> 00:16:30,766
בחייך. בחייך. קדמי ואחורי. למעלה ולמטה.
228
00:16:30,836 --> 00:16:32,803
נו באמת .. לשתות עד, אחיו.
229
00:16:32,937 --> 00:16:35,064
נו באמת .. עכשיו לקחת את זה, אחי.
230
00:16:35,206 --> 00:16:39,870
כדאי Iisten לשיר שלי. - בחייך. תהנה.
231
00:16:41,780 --> 00:16:47,912
אנחנו יכולים לחגוג. אנחנו יכולים להצטרף לשיר.
232
00:16:48,053 --> 00:16:50,146
אנחנו יכולים לחגוג "איי לילה Iong.
233
00:16:50,288 --> 00:16:54,817
TiII אנו רואים את השמש בבוקר. אנחנו יכולים לחגוג.
234
00:16:56,796 --> 00:16:57,888
יאללה, אמא.
235
00:16:57,962 --> 00:16:59,896
לכו על tiII שזה מאוד Iate.
236
00:17:00,066 --> 00:17:01,863
הפעל הלילה לתוך היום.
237
00:17:03,869 --> 00:17:05,836
הם ¡על Iove אותי.
238
00:17:06,238 --> 00:17:08,865
הם ¡על למות בשבילי.
239
00:17:09,008 --> 00:17:11,841
נוסף girIs ממה שאתה, Iove שלי.
240
00:17:13,112 --> 00:17:15,979
בואו, בואו החושים שלך,
241
00:17:16,182 --> 00:17:18,376
קח בגילך עכשיו.
242
00:17:18,451 --> 00:17:21,284
אל תעשה את זה שובבות.
243
00:17:21,420 --> 00:17:22,785
בוא לכאן ילד.
244
00:17:22,922 --> 00:17:25,355
Oye, Oye, Oye, chiId smaII שלי.
245
00:17:25,490 --> 00:17:27,959
Oye, Oye, Oye, לא Iook בגילי.
246
00:17:28,094 --> 00:17:30,357
Oye, Oye, Oye, לבוא לפניי.
247
00:17:32,897 --> 00:17:35,092
Oye, Oye, Oye, ואני wiII להראות לך המחול שלי.
248
00:17:35,267 --> 00:17:37,394
Oye, Oye, Oye, wiII לגרום לך לשכוח צעדים.
249
00:17:37,470 --> 00:17:39,938
Oye, Oye, Oye, wiII לגרום לך מחוסר הכרה.
250
00:17:42,173 --> 00:17:44,836
Oye, Oye, Oye, אני המלך Iion.
251
00:17:44,977 --> 00:17:47,138
Oye, Oye, Oye, אני הבן שלך.
252
00:17:47,278 --> 00:17:49,440
Oye, Oye, Oye, זה שיר Iong.
253
00:17:49,515 --> 00:17:51,881
Oye, Oye, Oye, אני כל חותמת.
254
00:17:52,017 --> 00:17:54,315
Oye, Oye, Oye, אני אביך.
255
00:17:54,854 --> 00:17:56,879
אתה בחור מצחיק, אני אביך.
256
00:17:56,955 --> 00:17:59,116
קדימה קדימה. - נו באמת .. ceIebrate של תני.
257
00:17:59,191 --> 00:18:01,421
נו באמת .. תני של לשיר ולרקוד.
258
00:18:01,527 --> 00:18:03,859
בחייך. בחייך. תִינוֹק. הו כן!
259
00:18:03,996 --> 00:18:05,861
בחייך. בחייך. יקר, לבוא.
260
00:18:05,931 --> 00:18:08,865
נו באמת .. לשתות עד, אחיו.
261
00:18:09,999 --> 00:18:11,094
נו באמת .. עכשיו לקחת את זה, אחי.
262
00:18:11,237 --> 00:18:15,105
לרקוד עם החברים. - תביא אותו.
263
00:18:15,875 --> 00:18:18,308
Oye, Oye! בואו נחגוג. "איי.
264
00:18:18,411 --> 00:18:20,879
Oye, Oye! - קדימה כולם.
265
00:18:21,012 --> 00:18:24,140
Oye, Oye! בואו לנענע את fIoor.
266
00:18:27,886 --> 00:18:29,080
תִינוֹק. אה! כֵּן!
267
00:18:33,893 --> 00:18:36,225
סר, אני לא שותה תה. ואני onIy לשתות קפה bIack.
268
00:18:36,295 --> 00:18:39,162
אין קפה bIack, בחייך, Ropday, לשמור אותו שם.
269
00:18:39,230 --> 00:18:40,993
היי חבר, קדימה לקום. קום.
270
00:18:41,066 --> 00:18:43,967
בואו, Iets ללכת. - באדי, יש כל כך הרבה עבודה תלויה ועומדת.
271
00:18:44,036 --> 00:18:45,094
מי wiII Iook אחרי זה?
272
00:18:45,171 --> 00:18:46,399
יאללה, היום הוא יום שבת. יום HaIf.
273
00:18:46,471 --> 00:18:48,497
AIong עם העבודה שאתה shouId ¡על pIay.
274
00:18:48,574 --> 00:18:50,542
GoIf! - עם מי? - איתי!
275
00:18:50,608 --> 00:18:52,132
לא לא. - למה?
276
00:18:52,211 --> 00:18:53,905
אתה aIways לרמות. - לא, לא, לא רמאות.
277
00:18:53,979 --> 00:18:55,037
לא, חבר. אני לא יכול beIieve זה.
278
00:18:55,114 --> 00:18:56,172
האם אי פעם בגדתי ב Iife שלי?
279
00:18:56,248 --> 00:18:57,509
נו, באמת. בחייך.
280
00:19:01,453 --> 00:19:04,048
קדימה מותק קדימה.
281
00:19:04,123 --> 00:19:05,920
צילום נהדר! - אני יודע!
282
00:19:05,990 --> 00:19:07,981
הלוואי שזה הלך על hoIe. - אני יודע אני יודע.
283
00:19:09,361 --> 00:19:11,522
בוא לראות הזריקה, החבר שלך. - צפה בזה.
284
00:19:16,935 --> 00:19:18,562
מה אתה אומר? זריקה טובה, לא?
285
00:19:19,204 --> 00:19:22,435
באדי, מה עשית pIay כשהיית צעיר?
286
00:19:22,508 --> 00:19:24,202
מה זאת אומרת מגיל צעיר, אני pIod עכשיו?
287
00:19:24,276 --> 00:19:26,106
אני מתכוון .. כשהיית chiId.
288
00:19:26,178 --> 00:19:29,443
ואז היינו חבר עני, שבו היה העושר הללו?
289
00:19:29,515 --> 00:19:30,948
נהגתי pIay קריקט באותם ימים.
290
00:19:32,951 --> 00:19:35,250
לא אכפת באדי, אבל גם היום אתה pIaying אותו.
291
00:19:36,489 --> 00:19:39,583
באדי .. משחק טוב. ואני Iiked זריקה כי.
292
00:19:39,959 --> 00:19:42,484
תביא את להתבטל. - כן אדוני. - תביא אותו, Panchi.
293
00:19:42,961 --> 00:19:44,895
קח את זה. - זה הולך להיות כל כך כיף.
294
00:19:44,963 --> 00:19:46,897
בוא נראה אותך עושה את זה ירה.
295
00:19:46,965 --> 00:19:53,632
צפה באדי. צפה באדי. אוי שיט!
296
00:19:59,511 --> 00:20:01,480
תורי. אני הולך לנצח את המשחק עכשיו.
297
00:20:03,982 --> 00:20:07,349
אבל, באדי. - מה זה?
298
00:20:08,386 --> 00:20:12,982
זה היה כאן itseIf. הכיתי אותו משם, זה בא feII, כאן.
299
00:20:13,057 --> 00:20:15,583
האם אתה בטוח? - Yaa .. בטוח .. לצפות.
300
00:20:17,997 --> 00:20:19,931
באדי, אתה בוגד.
301
00:20:19,999 --> 00:20:21,057
לא, אני לא בוגד.
302
00:20:21,133 --> 00:20:23,431
אתה אפילו רימית במרוץ.
303
00:20:23,501 --> 00:20:25,128
לחבר, אתה CRU מדי, Iike אמא שלך.
304
00:20:25,203 --> 00:20:26,397
אני Iike שלה? - כן!
305
00:20:26,471 --> 00:20:27,632
השבעת על אמא? - כן!
306
00:20:27,705 --> 00:20:29,502
GIVE ME כדור - מה אתה עושה?
307
00:20:51,560 --> 00:20:53,824
שֵׁם? איך אני wouId יודע את שמך?
308
00:20:53,895 --> 00:20:55,488
כרגע אמרת, "דבר טוב 'MiIIiee' ..
309
00:20:55,565 --> 00:20:58,898
אה! אמרתי כי עבור baII .. אבל אתה אפילו "MiIIiee"?
310
00:20:59,902 --> 00:21:03,098
לך מפה, אתה aIready spoiIed הציורים שלי .. ועל גבי זה.
311
00:21:03,172 --> 00:21:06,903
צִיוּר? איזה ציור? - נא לשים, Ieave!
312
00:21:06,976 --> 00:21:09,843
גבירתי, אתה מוזר ..
313
00:21:09,912 --> 00:21:11,971
..once אתה אומר 'לך מכאן, ולאחר מכן, "נא לשים Ieave"!
314
00:21:12,048 --> 00:21:13,981
אה, באדי.
315
00:21:14,049 --> 00:21:16,847
קודם "איי באת לכאן עם "איי החומר הזה ..
316
00:21:16,919 --> 00:21:19,285
..on נוסף על כך אתה scoId לי,
317
00:21:19,355 --> 00:21:21,380
זהו גברו, כמובן GoIf.
318
00:21:21,457 --> 00:21:24,153
אנחנו צריכים לשלם כסף כדי pIay כאן .. לא שלה בפארק!
319
00:21:24,227 --> 00:21:26,161
אל להרשים אותי עם הכסף שלך!
320
00:21:26,229 --> 00:21:29,425
עם difficuIty נהדר, אבא הביא לי את רשות לצייר כאן.
321
00:21:29,932 --> 00:21:31,455
אבל אתה compIeteIy spoiIed הציור שלי!
322
00:21:31,534 --> 00:21:34,867
אתה caII זה ציור? אין ראש ולא taiI ..
323
00:21:34,936 --> 00:21:37,871
..there הם כתמים כהים onIy כאן, אתה shouId להודות לי ..
324
00:21:37,940 --> 00:21:42,999
..that הוספתי כמה נקודות יותר על אותו והגדילה vaIue שלה!
325
00:21:42,077 --> 00:21:43,271
הוא פישל נוספת.
326
00:21:43,945 --> 00:21:48,279
אה, גבירתי! סליחה .. אני רק התלוצצתי.
327
00:21:50,486 --> 00:21:54,320
היא Ieft, אוקי באדי, קורות החיים של התנים שוב.
328
00:21:54,957 --> 00:21:59,326
חבר? היי חבר!
329
00:21:59,961 --> 00:22:01,895
הוא spoiIed מאמציי של שלושה ימים ..
330
00:22:01,963 --> 00:22:04,591
..on בראש שהוא מרשים אותי עם כסף.
331
00:22:04,666 --> 00:22:06,190
כאילו הכסף itseIf הוא אלוהים!
332
00:22:06,269 --> 00:22:08,362
אדם של feeIings או רגשות הם לא vaIue!
333
00:22:10,172 --> 00:22:13,038
בואו, תן לי heIp לך .. -אתה!
334
00:22:13,108 --> 00:22:14,905
היית רק עכשיו pIaying עם שהאדם OID?
335
00:22:14,977 --> 00:22:16,035
ומה אתה עושה כאן עכשיו?
336
00:22:16,112 --> 00:22:18,375
אה .. בא .. אתה ¡על להוסיף עוד קצת biots!
337
00:22:18,446 --> 00:22:23,247
הדרך שבה הוא התנהג איתך, אני מאוד כועס ..
338
00:22:23,318 --> 00:22:24,512
אין לפעול חכם!
339
00:22:24,586 --> 00:22:27,077
הוא reaIIy misbehaved איתך ..
340
00:22:27,155 --> 00:22:30,182
למה? אתה לא כי לווייתו של גבר seniIe?
341
00:22:30,259 --> 00:22:33,990
גבר SeniIe OID! תראה, ולא אני seniIe, ולא OID ..
342
00:22:34,997 --> 00:22:38,932
כן .אבל לתמוך ההורים Ioving OID שלי ..
343
00:22:39,999 --> 00:22:43,028
..I מצטרף אליו, עבור 10,500!
344
00:22:46,008 --> 00:22:49,671
אני עובד בשבילו, הוא הבוס שלי, ואני הבובה שלו.
345
00:22:50,011 --> 00:22:51,638
זהו cIichéd Iine.
346
00:22:53,548 --> 00:22:56,415
אתה יודע מה צריך לסבול למען להרוויח לחם ..
347
00:22:56,551 --> 00:23:02,251
אפילו pIaying goIf? - GoIf? אני לא יכול pIay GoIf.
348
00:23:02,325 --> 00:23:04,019
אני רגיל קריקט pIaying.
349
00:23:04,093 --> 00:23:06,561
PIaying goIf הוא תשוקת מאן עשירה.
350
00:23:10,031 --> 00:23:11,521
תן לי את החומר.
351
00:23:11,599 --> 00:23:15,296
תן לי את הציור .. תן לי heIp לך.
352
00:23:21,477 --> 00:23:24,412
היי! - אבי אח!
353
00:23:24,480 --> 00:23:28,314
WiII לך kiII לי דפיקות לתוכי?
354
00:23:28,384 --> 00:23:32,115
שלח אותי, עדיף מזה shamefuI Iife!
355
00:23:33,489 --> 00:23:34,717
הוא הפחיד אותי עד מוות.
356
00:23:35,324 --> 00:23:38,487
האם ראית? למה foIks עשיר onIy יש כסף?
357
00:23:39,595 --> 00:23:43,155
האם זה? עשיתי את העבודה שלכם, עכשיו אתה לא מכיר אותי!
358
00:23:43,231 --> 00:23:45,700
רק coz יש לך גירים, אתה מפסיק להכיר אותי!
359
00:23:47,068 --> 00:23:48,330
אם אתה עייף, אז shaII תיקחו מונית?
360
00:23:48,403 --> 00:23:51,737
אם הרגליים עייפות, אתה יכול לקחת .. אני רגיל waIking.
361
00:23:52,407 --> 00:23:55,001
אֲדוֹנִי! - כן
362
00:24:00,348 --> 00:24:03,715
Ropde! נראה היום Iike שאני Iost שלה.
363
00:24:07,423 --> 00:24:10,289
אוטובוס .. מספר 1!
364
00:24:15,096 --> 00:24:16,689
MiIIie! MiIIie! - HeIIo!
365
00:24:19,101 --> 00:24:24,038
ללכת! ותשאל! למה הבת הצעירה שלנו הפסיק ..
366
00:24:24,105 --> 00:24:27,097
..responding להורים מכבד אותה? לך .. ללכת.
367
00:24:29,644 --> 00:24:34,048
MiIIie! MiIIie! - מה זה? - למה אתה fIustered?
368
00:24:34,115 --> 00:24:36,710
שום דבר! אני מאוד מודאג היום, נא לשים Ieave לי aIone.
369
00:24:37,118 --> 00:24:39,348
אבל מה קרה? למה אתה כל כך כועס?
370
00:24:39,422 --> 00:24:41,515
אני מבכה את הציור שלי!
371
00:24:41,589 --> 00:24:44,057
עכשיו Ieave מכאן, תן לי cooI דעתי!
372
00:24:45,126 --> 00:24:47,595
Rajat היה caIIed פעמיים, טאיק אליו.
373
00:24:47,663 --> 00:24:49,324
אִמָא! - בסדר בסדר.
374
00:24:50,132 --> 00:24:55,229
אוטובוס מספר 1, מספר אוטובוס 1. עשיר מדי!
375
00:25:04,680 --> 00:25:08,081
"אני מתחייב aIways טעות זו אותה ..
376
00:25:08,150 --> 00:25:12,314
..i בן-אדם', ואני faII ב Iove עם בני אדם!"
377
00:25:12,387 --> 00:25:13,445
האם זה?
378
00:25:19,161 --> 00:25:21,686
למה אתה בוהה Iike זה עלי? - זה wiII לעשות.
379
00:25:22,163 --> 00:25:24,654
לא לא! לא התכוונתי מה אתה חושב!
380
00:25:25,166 --> 00:25:28,226
ActuaIIy אתה יודע מה? מושלם!
381
00:25:29,171 --> 00:25:31,833
אח, אני חושב כוונותיך אינן טובות.
382
00:25:32,173 --> 00:25:34,107
לחבר, לחפש כמה כאלה Iove ..
383
00:25:34,175 --> 00:25:36,666
..what לא אדם צריך לעבור?
384
00:25:37,645 --> 00:25:39,169
לבוא. הסר את החולצה שלך מהר. - אני עבדך ..
385
00:25:39,248 --> 00:25:41,307
אין להרגיש את ביישנית, להסיר את החולצה שלך מהר.
386
00:25:41,383 --> 00:25:42,713
קנה אני לא כזה.
387
00:25:43,184 --> 00:25:45,653
אתה מכיר אותי מאז chiIdhood שלי, לא?
388
00:25:45,721 --> 00:25:48,554
אבל כמה פעמים זה צריך להיעשות חירום
389
00:25:48,624 --> 00:25:50,285
מה חירום יש לך?
390
00:25:50,358 --> 00:25:52,691
אתה לא מבין. יש. הסר את החולצה שלך מהר.
391
00:25:53,194 --> 00:25:55,685
אתה הבוס שלי, אתה יכול לעשות כל דבר.
392
00:25:56,198 --> 00:25:59,326
Panchi, איזה גוף יש לך?
393
00:26:02,671 --> 00:26:05,663
תודה, לא בוכה. זה רק עניין של חולצה.
394
00:26:10,412 --> 00:26:15,576
אבי אדוני רק רציתי החולצה שלי, אבל Panchi, מדוע היו לך aIarmed?
395
00:26:18,220 --> 00:26:21,154
אה, וגם לא היה לך ארוחת בוקר, ולא עשה לך aIIow אותי ..
396
00:26:21,222 --> 00:26:24,214
אנחנו כבר רודפים אוטובוס מספר 1 מאז 2 שעות האחרונות.
397
00:26:24,292 --> 00:26:27,557
Chasing girIs בסדר, אבל רודפי אוטובוס?
398
00:26:27,630 --> 00:26:31,691
תן לי קצת חטיפים, אח, אני רעב.
399
00:26:31,767 --> 00:26:33,632
אם אתה לא תאכל במשך יום, אתה לא תמות.
400
00:26:34,769 --> 00:26:38,500
אבל אם אני לא מוצא "MiIIie" (לה), אז מה יהיה איתי?
401
00:26:39,240 --> 00:26:40,673
מה לא "MiIIie", אחיו אבי?
402
00:26:40,742 --> 00:26:42,607
שתוק! אל תשאל יותר מדי שאלות.
403
00:26:45,247 --> 00:26:47,340
תפסיק! תפסיק! תפסיק! -? מה קרה עצור!
404
00:26:48,717 --> 00:26:50,514
אל תזיז מכאן! - כן!
405
00:27:12,273 --> 00:27:16,539
אתה? - אתה! אלוהים אדירים! איזה צירוף מקרים?
406
00:27:16,612 --> 00:27:18,875
אנו נראים להיתקל זה בזה לעתים קרובות מדי!
407
00:27:19,280 --> 00:27:22,272
האם לא תלך למשרד? האם אתה על Ieave?
408
00:27:23,285 --> 00:27:27,551
לא במשרד, אבל אני כבר בעט החוצה.
409
00:27:28,289 --> 00:27:30,348
מה? אבל למה?
410
00:27:30,893 --> 00:27:36,490
זה כל כך .. כי אני caII לילד בשמו.
411
00:27:36,565 --> 00:27:42,470
תן לאחרים Iike זה או לא! לא אכפת לי. ואני toId הבוס שלי.
412
00:27:42,538 --> 00:27:46,906
אני כועס עליך, מה שעשית לא היה תקין.
413
00:27:46,976 --> 00:27:52,505
אתה לפגוע במישהו, אתה spoiIed משהו. הוא התרגז.
414
00:27:53,315 --> 00:27:57,250
ToId לי איך זה שאתה יכול טאיק Iike לי את זה ..
415
00:27:57,318 --> 00:28:02,382
ואני couIdn't לסבול את זה, התפטרתי באותו הרגע.
416
00:28:03,325 --> 00:28:07,317
האם principIes שלי יותר חשוב, או הבוס שלי?
417
00:28:08,797 --> 00:28:12,255
אה! אני מסכים. אבל אתה Iost העבודה שלך בגללי.
418
00:28:12,334 --> 00:28:16,634
אני לא Iike, אבל מה אתה wiII לעשות עכשיו?
419
00:28:17,338 --> 00:28:21,331
StruggIe. ואני wiII לעבוד קשה, למצוא עבודה חדשה.
420
00:28:21,410 --> 00:28:25,574
הצטרף החבורה. אוי, אני חייב לרדת כאן. - גם אני!
421
00:28:33,855 --> 00:28:35,413
ואני couIdn't sIeep הלילה whoIe אתמול.
422
00:28:35,490 --> 00:28:38,721
אתה .. אני מתכוון, חשבתי על הציור שלך.
423
00:28:39,294 --> 00:28:43,628
זה היה חתיכת נייר עבור הבוס, אבל בשבילך ..
424
00:28:43,699 --> 00:28:46,293
זה היה רעיון fuII, אמנות ..
425
00:28:46,367 --> 00:28:48,733
..and הרגשות שלך מדי בוודאי קשור אליו.
426
00:28:48,804 --> 00:28:50,294
למה אתה מדבר כל כך formaIIy ..
427
00:28:50,372 --> 00:28:52,738
..you יכול caII לי עם השם הפרטי שלי.
428
00:28:54,375 --> 00:28:59,439
האם אני יכול לפנות אליכם Iike זה? - למה לא? איך IoveIy! איך IoveIy
429
00:28:59,515 --> 00:29:00,948
מה השם שלך?
430
00:29:01,383 --> 00:29:06,480
שמי אבינש .. אתה .. אני מתכוון, אתה יכול caII לי אבי ..
431
00:29:08,390 --> 00:29:11,325
מה השם שלך? - MaIvika. - MaIvika.
432
00:29:11,393 --> 00:29:13,861
MaIvika לאחרים, אבל אלה היקרים שלי caII לי MiIIie.
433
00:29:14,395 --> 00:29:15,624
אז מה shouId שאני caII לך?
434
00:29:18,000 --> 00:29:19,490
MiIIie! - MiIIie!
435
00:29:19,567 --> 00:29:20,660
איך Iove זה!
436
00:29:21,403 --> 00:29:26,033
WiII יש לך תה? - תה? האם אתה תה Iove?
437
00:29:26,407 --> 00:29:29,934
כן. - אפילו אני Iove תה.
438
00:29:34,615 --> 00:29:37,346
ג'יימס. - כן גברתי? - ברגע שאתה לטעום את התה כאן ..
439
00:29:37,419 --> 00:29:40,411
..then לך wiII aIways באים לכאן כדי לשתות תה. - האם זה?
440
00:29:41,757 --> 00:29:43,554
זהו reaIIy, reaIIy, מאוד טוב. - כן!
441
00:29:50,833 --> 00:29:52,994
מה קרה? שתה את זה!
442
00:29:58,707 --> 00:30:00,105
אֲדוֹנִי. תה!
443
00:30:04,378 --> 00:30:05,538
בסדר.
444
00:30:07,449 --> 00:30:08,711
אתה לא יכול אפילו לשתות תה.
445
00:30:11,653 --> 00:30:13,644
אגב, מה wiII שאתה עושה עכשיו, אב?
446
00:30:14,455 --> 00:30:16,889
הגורל יודע - הגורל?
447
00:30:16,959 --> 00:30:19,553
אתה beIieve בגורל? - למה?
448
00:30:20,061 --> 00:30:23,394
תראה, זו היא עיר כזאת גדולה, ואנחנו אף פעם לא נפגשנו מעולם.
449
00:30:23,464 --> 00:30:26,456
ואז כשנפגשנו, שלוש פעמים, continuousIy.
450
00:30:26,535 --> 00:30:28,526
איך מגיעים שלוש פעמים?
451
00:30:28,604 --> 00:30:34,701
הראשונה שראיתי אותך בשדה התעופה. היית .. עושה את זה!
452
00:30:35,477 --> 00:30:36,967
מה עשית בשדה התעופה?
453
00:30:37,045 --> 00:30:42,608
מאמריקה .. באתי לקבל את הבן של הבוס שלי. - בסדר.
454
00:30:43,484 --> 00:30:47,477
ואת? - הלכתי לראות את החבר הכי טוב שלי.
455
00:30:50,491 --> 00:30:51,981
חבר הכי טוב! - כן.
456
00:30:54,429 --> 00:30:59,560
הֶחָבֵר? - לא .. אני לא לערבב reIations שלי.
457
00:31:01,502 --> 00:31:02,764
ShaII אנו Ieave? בסדר.
458
00:31:06,775 --> 00:31:09,608
התה היה מאוד נחמד. - אוקי, אני Ieaving.
459
00:31:09,678 --> 00:31:11,646
לאן אתה הולך? - יש לי קצת עבודה.
460
00:31:11,712 --> 00:31:12,906
כאשר wiII שנפגשו בא?
461
00:31:13,515 --> 00:31:16,643
אתה סומך גורלך מדי, לשאול מזה!
462
00:31:19,520 --> 00:31:20,851
ואני wiII לשאול ממנו! - ביי.
463
00:31:20,923 --> 00:31:22,083
ביי.
464
00:31:49,750 --> 00:31:50,911
Specky!
465
00:32:01,563 --> 00:32:02,621
אה, אדוני Iawyer.
466
00:32:02,698 --> 00:32:05,223
אבי, זה מר Rastogi, מביטוח Kotak החיים.
467
00:32:05,299 --> 00:32:06,493
היי. - היי.
468
00:32:06,567 --> 00:32:08,501
סר, האבא שלך מר BaIraj קאפור רכש ..
469
00:32:08,569 --> 00:32:10,037
..a Iife ביטוח poIicy שווה 5 MiIIion בשבילך.
470
00:32:10,105 --> 00:32:13,074
OnIy 5 MiIIion? - כן, אנחנו צריכים החתימות שלך כאן.
471
00:32:17,846 --> 00:32:19,676
אני יודע אדוני! - תודה.
472
00:32:21,016 --> 00:32:22,142
סר, תה!
473
00:32:22,584 --> 00:32:24,950
כמה פעמים יש לי toId לך ..
474
00:32:27,122 --> 00:32:29,056
וואו! Ropde, הזכיר לי על הזמן הנכון.
475
00:32:47,608 --> 00:32:49,041
MiIIie, קיים caII עבור ממך Rajat.
476
00:32:49,111 --> 00:32:52,012
TeII Rajat שאני wiII טאיק לו Iater. פאפא, אני חייב לצאת!
477
00:32:55,150 --> 00:32:56,276
התה, האדונים שלך.
478
00:33:12,634 --> 00:33:13,692
היי. - היי.
479
00:33:22,911 --> 00:33:25,277
finaIIy הגורל שלך הביא אותך לכאן.
480
00:33:26,847 --> 00:33:28,873
עכשיו גם אתה בוטח גורל.
481
00:33:28,951 --> 00:33:32,943
הפגישות החוזרות והנשנות שלנו הן itseIf גורל.
482
00:33:34,088 --> 00:33:36,579
זה couId להיות גורל ¡על, וזה ¡על couId להיות ..
483
00:33:36,657 --> 00:33:38,990
..that אתה foIIowing אותי.
484
00:33:40,662 --> 00:33:41,992
זה couId ¡על להיות.
485
00:33:43,097 --> 00:33:46,589
אבל מה, אבל זה מצחיק, כי אתמול tiII ..
486
00:33:46,667 --> 00:33:49,033
..we אפילו לא מכירים אחד את השני .. והיום ..
487
00:33:49,938 --> 00:33:51,030
והיום?
488
00:33:51,873 --> 00:33:53,602
זה גורל יודע ..
489
00:33:55,344 --> 00:34:00,680
BeautifuI! אז beautifuI. - כן, beautifuI.
490
00:34:00,749 --> 00:34:04,616
aIways השקיעה זה מעציב אותי .. graduaIIy ..
491
00:34:04,685 --> 00:34:08,315
..these beautifuI coIours meIt לתוך החשכה.
492
00:34:08,389 --> 00:34:12,985
כן, אבל כדי לעלות שוב כמו שמש חדשה.
493
00:34:13,695 --> 00:34:17,062
אחרי כל שקיעה, יש זריחה.
494
00:34:17,132 --> 00:34:21,831
יום חדש, ציפיות חדשות, התחלה חדשה ..
495
00:34:21,902 --> 00:34:27,306
אם אתה זוכר את זה, אז אתה wiII לעולם להיות עצוב Iife.
496
00:34:45,260 --> 00:34:46,818
שניהם יחד?
497
00:34:46,894 --> 00:34:50,057
לְחַרְבֵּן! - מה קרה?
498
00:34:50,132 --> 00:34:54,329
שום דבר .. אתה הולך קדימה. - בסדר. - Panchi, לחכות כאן.
499
00:34:55,737 --> 00:34:56,829
אבי!
500
00:34:57,739 --> 00:34:59,365
תפסיק!
501
00:34:59,440 --> 00:35:00,930
מה אתה עושה?
502
00:35:03,778 --> 00:35:06,076
האם לא אתה נראה וחוצה את הכביש?
503
00:35:06,148 --> 00:35:09,811
מְטוּפָּשׁ! - טיפש? תודה.
504
00:35:09,885 --> 00:35:12,115
תראה, לא scoId לי; זה "איי בגללך.
505
00:35:12,186 --> 00:35:13,676
בגללי? למה?
506
00:35:13,755 --> 00:35:16,189
למה אתה aIways לפגוש אותי מעבר לכביש, למה?
507
00:35:16,257 --> 00:35:17,690
תשכח מזה, אבל תגיד לי, מה הם ..
508
00:35:17,759 --> 00:35:20,023
..you עושה עם גבר seniIe OID זה?
509
00:35:20,094 --> 00:35:21,755
שאלה טובה. נא לשים לבוא.
510
00:35:21,829 --> 00:35:25,697
אמש בשעת 1 1 0.30, הוא הגיע לביתי, ושבורה ..
511
00:35:25,766 --> 00:35:29,862
..i מעולם לא ראיתי כזו לפני, התחיל לבכות Iike chiId.
512
00:35:31,773 --> 00:35:33,934
והוא אמר, "לא Ieave את העבודה". ואני meIted.
513
00:35:36,277 --> 00:35:38,711
עכשיו אדם כזה בכיר, פירוק בוכה ..
514
00:35:38,780 --> 00:35:41,305
..I לא Iike, ולכן הסכמתי.
515
00:35:41,782 --> 00:35:43,978
האם אתה teIIing את האמת? - ObviousIy, מותק.
516
00:35:44,853 --> 00:35:47,720
משמעות הדבר עבור שאר Iife שלך אתה wiII להישאר בובה ..
517
00:35:47,789 --> 00:35:50,189
..dance, ו pIay goIf איתו?
518
00:35:52,226 --> 00:35:53,716
והדבר המעניין ביותר הוא ..
519
00:35:53,795 --> 00:35:56,262
..I wiII ¡על pIay, ו ¡על Iose.
520
00:35:56,331 --> 00:35:59,731
רק כדי נא לשים חלק אחד, ואת להתפשר ..
521
00:35:59,800 --> 00:36:03,362
..is החולשה הגדולה ביותר. אתה shouId ¡על pIay ו ¡על לנצח!
522
00:36:06,007 --> 00:36:10,103
אין סיכוי, כי אני לא יודע כלום על goIf.
523
00:36:10,811 --> 00:36:14,474
ואני wiII ללמד אותך .. - אתה!
524
00:36:16,251 --> 00:36:17,343
האם אתה יודע עד pIay goIf?
525
00:36:17,418 --> 00:36:19,443
למה לא? אני בתו של מקצוען goIf!
526
00:36:19,521 --> 00:36:21,318
אני גדלתי גדול pIaying goIf!
527
00:36:21,389 --> 00:36:25,951
אלוהים אדירים! אני כל כך מצטער, אני לא מכיר אותך.
528
00:36:27,027 --> 00:36:30,224
אז נעים להכיר אותך. האם אתה בתו טייגר וודס?
529
00:36:30,297 --> 00:36:31,491
לא, Jeet TaIwar.
530
00:36:33,300 --> 00:36:36,929
מי? - להפסיק הלצה. האם אתה רוצה Iearn או לא?
531
00:36:37,005 --> 00:36:39,132
כמובן, אני רוצה Iearn. מתי מתחילים?
532
00:36:39,840 --> 00:36:42,172
ערב מחר בשעה ארבע. - בוצע.
533
00:36:46,114 --> 00:36:47,445
אני חייב לתקן הכל.
534
00:36:48,282 --> 00:36:49,943
נראה Iike .. MiIIie.
535
00:36:59,889 --> 00:37:03,655
יש shouId להיות מצורף, יש shouId להיות חד ..
536
00:37:03,728 --> 00:37:07,721
..and יש shouId להיות Iove. - וואו! איזו זריקה!
537
00:37:07,797 --> 00:37:09,389
אתה מנסה עכשיו. - כן.
538
00:37:12,737 --> 00:37:13,795
Right, Iike זה.
539
00:37:15,972 --> 00:37:16,996
ועמידה IittIe.
540
00:37:17,074 --> 00:37:19,041
אין לי שום עניין goIf!
541
00:37:20,277 --> 00:37:23,678
אם יש לי קובץ מצורף, חד, Iove ..
542
00:37:23,748 --> 00:37:26,148
..then זה עם מורה goIf שלי!
543
00:37:30,086 --> 00:37:31,246
Giri עם gIasses!
544
00:38:02,052 --> 00:38:11,791
זה אומר .. מוח משוגע .. Iove שלי .. עם הבטחה.
545
00:38:11,862 --> 00:38:21,430
זה אומר .. מוח משוגע .. Iove שלי .. עם הבטחה.
546
00:38:21,505 --> 00:38:31,471
ואני wiII למות Iove .. wiII לעשות כלום, Iove שלי.
547
00:38:31,916 --> 00:38:36,751
אבל wiII לא Ieave יד Iovers שלי.
548
00:38:36,820 --> 00:38:47,492
אני מבטיח, אני מבטיח, אני מבטיח.
549
00:38:47,565 --> 00:38:58,168
זה אומר .. המוח משוגע .. שלי .. Iove .. עם הבטחה.
550
00:39:23,134 --> 00:39:32,338
עכשיו יש shouId להיות שום מרחק, בין הנשימות שלנו.
551
00:39:32,876 --> 00:39:42,980
הם הקניטו החושים שלי בכל רגע, את הלחות של cIimate.
552
00:39:43,052 --> 00:39:51,152
אז בואו, תן לנו לשתות את הצוף.
553
00:39:51,228 --> 00:39:55,289
הבה בצעו לגילאי, ברגעים.
554
00:39:55,833 --> 00:40:06,106
זה אומר .. IoveIy רגע .. Iove שלי .. עם הבטחה.
555
00:40:16,353 --> 00:40:26,193
אתה נשאר במחשבות שלי, להישאר יום ולילה.
556
00:40:26,262 --> 00:40:36,194
Iife שלי הוא כלום בלעדיך, אני IoneIy עכשיו.
557
00:40:36,273 --> 00:40:44,202
אז באים, תן לנו לחייב את reIation לגילאי.
558
00:40:44,280 --> 00:40:48,445
תנו לנו ידיים hoId, ולעולם Ieave.
559
00:40:48,518 --> 00:40:58,484
זה אומר .. בכל taIe .. Iove שלי .. עם הבטחה.
560
00:40:58,561 --> 00:41:08,368
ואני wiII למות Iove .. wiII לעשות כלום, Iove שלי.
561
00:41:08,438 --> 00:41:13,432
אבל wiII לא Ieave יד Iovers שלי.
562
00:41:13,510 --> 00:41:24,547
אני מבטיח, אני מבטיח, אני מבטיח ..
563
00:41:55,286 --> 00:41:58,083
אה, Rajat! עזוב אותי, Rajat.
564
00:42:01,559 --> 00:42:04,027
Rajat, לשמור אותי. - אה!
565
00:42:04,094 --> 00:42:05,958
מה קרה? - אתה לא להשמין!
566
00:42:06,030 --> 00:42:07,292
אתה aImost שברה את הגב.
567
00:42:07,364 --> 00:42:08,523
לכו מכאן, אני לא רוצה טאיק אליך!
568
00:42:08,599 --> 00:42:11,260
הייתם אמור ללכת על כמה ימים, אבל אתה לקחת כל כך Iong.
569
00:42:11,335 --> 00:42:14,463
ואני shouId להיות זה compIain, כמה פעמים אני caIIed.
570
00:42:14,538 --> 00:42:16,402
אתה אפילו לא caII בחזרה פעם!
571
00:42:16,974 --> 00:42:18,100
אין זמן.
572
00:42:19,309 --> 00:42:22,677
אבל התגעגעתי אליך כל כך הרבה. - WiII אתה לא אומר כמה?
573
00:42:23,047 --> 00:42:24,445
ואני wiII לא teII.
574
00:42:26,317 --> 00:42:28,978
אבל זה נכון, שמרחיק ..
575
00:42:29,052 --> 00:42:31,282
..often להפוך הקרבה של הלב.
576
00:42:32,489 --> 00:42:34,150
גם אני התגעגעתי אלייך יותר מדי.
577
00:42:34,224 --> 00:42:37,057
עצור taIking .. Ieave היד שלי!
578
00:42:41,264 --> 00:42:42,993
הדרך אתם מגיבים, כאילו לא הלכתי לשיר ..
579
00:42:43,067 --> 00:42:44,693
..but יש רומן עם מישהו!
580
00:42:46,737 --> 00:42:47,999
חפש חבר, אם זמר wiII לא לשיר ..
581
00:42:48,072 --> 00:42:50,233
..how wiII הוא מרוויח את לחמו?
582
00:42:59,483 --> 00:43:05,513
היי MiIIie, MiIIie .. Iook כאן ..
583
00:43:10,628 --> 00:43:18,557
וואו! תסתכל על gIow על הפנים שלך, את הניצוץ בעיניים.
584
00:43:20,536 --> 00:43:26,168
אתה נראה יותר beautifuI מבעבר .. מה הבעיה?
585
00:43:27,110 --> 00:43:30,239
זהו זה, הייתי כל כך חסר סבלנות כדי teII לך את זה!
586
00:43:33,384 --> 00:43:36,409
אני Iove. אני Iove, Rajat!
587
00:43:37,121 --> 00:43:41,251
אני faIIen ב Iove! ואני Iove אותו!
588
00:43:43,126 --> 00:43:50,123
אני פשוט Iove אותו! ואני Iove אבי, ואני Iove אבי כל כך הרבה!
589
00:43:51,135 --> 00:43:52,762
ActuaIIy שאני Iove אותו.
590
00:43:56,572 --> 00:44:00,531
HeIIo. מי מדבר? Neetu KohaIi. -Neetu-ג'י, דקה אחת.
591
00:44:00,610 --> 00:44:03,375
MiIIie! Neetu-ג'י caII בשבילך.
592
00:44:03,447 --> 00:44:04,811
MiIIie!
593
00:44:09,485 --> 00:44:10,817
MiIIie! - כן אמא.
594
00:44:10,887 --> 00:44:13,219
Neetu-ג'י caII בשבילך. - caII של Neetu-ג'י בשבילי?
595
00:44:13,289 --> 00:44:15,224
HeIIo, בוקר טוב, Neetu-ג'י.
596
00:44:15,291 --> 00:44:18,385
שלושה ציורים של לשלך "איי נקנו על ידי לקוח singIe.
597
00:44:18,461 --> 00:44:21,396
ReaIIy! - רשום את הכתובת.
598
00:44:22,498 --> 00:44:26,628
כן. - דירת GaIaxy -15, נרימאן פוינט.
599
00:44:26,704 --> 00:44:29,172
אוקי .. תודה, גברתי. תודה, Neetu-ג'י.
600
00:44:29,239 --> 00:44:30,432
אתה weIcome.
601
00:44:30,507 --> 00:44:33,168
אִמָא! - מה קרה? "איי שלושה ציורים שלי הם soId.
602
00:44:33,242 --> 00:44:35,438
וואו! זה כל כך מרגש.
603
00:44:35,512 --> 00:44:37,173
אמא, אני כל כך מתרגש! אני חייב למהר בחזרה.
604
00:44:37,246 --> 00:44:39,271
אגב, מה השם שלו? - מי?
605
00:44:39,349 --> 00:44:42,648
כך גם, שעליהם אתה aIways Iost במחשבות.
606
00:44:45,188 --> 00:44:47,623
אבינש. אבל איך ידעת?
607
00:44:48,525 --> 00:44:50,186
אני אמא שלך!
608
00:44:51,195 --> 00:44:53,595
ואני Iove לך אמא. - אני Iove לך מדי.
609
00:44:54,465 --> 00:44:55,864
אמא אוקי, אני צריך ללכת.
610
00:45:06,643 --> 00:45:08,507
כן גברתי. - אני MiIIie TaIwar.
611
00:45:08,579 --> 00:45:12,140
מעצבת הפנים שלך גב Neetu KohIi שלחני ..
612
00:45:12,215 --> 00:45:14,206
..to deIiver הציורים, את מי שאני פוגש כאן?
613
00:45:14,284 --> 00:45:15,478
אדוני בכיר עסוקים בישיבה.
614
00:45:15,552 --> 00:45:16,678
אתה יכול לענות על האדונים הזוטרים.
615
00:45:17,221 --> 00:45:19,211
Ropde! - כן ג'ני.
616
00:45:19,289 --> 00:45:22,281
Ropde, לקחת גבר לבקתת אדונים זוטרית.
617
00:45:24,228 --> 00:45:29,894
אתה? גברתי, לבוא. בוא בוא..
618
00:45:32,735 --> 00:45:38,173
סר, תה. - כמה פעמים יש לי toId לך ..
619
00:45:38,242 --> 00:45:39,903
אתה! - אתה!
620
00:45:42,246 --> 00:45:44,907
איך זה שאתה כאן? מה אתה עושה פה?
621
00:45:45,248 --> 00:45:48,183
לא באתי כדי לפגוש אותך. יש מעצבת הפנים שלך ..
622
00:45:48,251 --> 00:45:51,244
..sent אותי deIiver הציורים coIIect השיקים.
623
00:45:51,320 --> 00:45:53,185
מאפשר לעשות דבר אחד, אתה זונח את הציורים כאן ..
624
00:45:53,257 --> 00:45:54,349
..and שאני wiII לכתוב את הבדיקות ..
625
00:45:54,423 --> 00:45:56,186
זה wouId להיות טוב יותר אני שולח את הבדיקות ..
626
00:45:56,260 --> 00:45:57,784
..to הבית שלך styIe, לבוא.
627
00:45:57,860 --> 00:46:00,385
אבל למה אתה חסר סבלנות לשלוח אותי מכאן כל כך מהר?
628
00:46:00,463 --> 00:46:01,521
לא בבית "איי! לא!
629
00:46:04,268 --> 00:46:07,931
אולם איש OID זה .. הוא נותן מספיק כבוד אליך.
630
00:46:08,005 --> 00:46:10,200
זה נכון! - אדוני ג'וניור! וואו!
631
00:46:10,273 --> 00:46:12,366
הבן, זו קונג E-maiI מהונג ..
632
00:46:14,677 --> 00:46:17,510
בֵּן? - היי! אתה!
633
00:46:21,784 --> 00:46:24,548
כן, מה לא בסדר ב caIIing בן בן?
634
00:46:30,561 --> 00:46:31,823
MiIIie! סליחה אבא!
635
00:46:33,297 --> 00:46:34,628
אני לא רוצה לשמוע שום דבר!
636
00:46:34,697 --> 00:46:36,221
נא לשים Iisten לי. נא לשים.
637
00:46:38,302 --> 00:46:39,394
נא לשים, תן לי לנסות expIain.
638
00:46:40,637 --> 00:46:43,231
אבי, אדם שיכול לדבר IIE על אביו ..
639
00:46:43,306 --> 00:46:46,366
..he לא יכול לדבר אמת!
640
00:46:48,811 --> 00:46:51,974
איך wiII הוא נהיה חבר שלכם? איך wiII הוא fuIfiI reIations?
641
00:46:55,318 --> 00:46:57,719
נא לשים לנסות להבין.
642
00:46:58,755 --> 00:47:04,921
עשית את הדבר הלא נכון. זה לא הוגן. ואני reaIIy Iiked לך.
643
00:47:12,835 --> 00:47:14,632
אבא, זה "איי שלך fauIt! - מה?
644
00:47:14,704 --> 00:47:17,264
"איי שלי Iife לך caIIed לי חבר, מה קרה ..
645
00:47:17,340 --> 00:47:19,570
..to לך suddenIy שאתה caIIed לי בנך?
646
00:47:19,643 --> 00:47:21,507
WiII אני לא caII בן בן?
647
00:47:21,577 --> 00:47:23,340
אתה גדול, Iook את זה! - מה קרה?
648
00:47:23,413 --> 00:47:25,277
אתה נלחם איתה, ואני סובל!
649
00:47:25,349 --> 00:47:28,943
אבל אתה דברת IIE! - אתה צודק, לא היתה לי ברירה. - מה?
650
00:47:29,018 --> 00:47:32,613
האם אתה יודע .. מה הוא caIIs לך?
651
00:47:34,891 --> 00:47:36,358
שכח מזה. -מה עושה הוא caII אותי?
652
00:47:36,425 --> 00:47:38,826
שכח מזה. - תגיד לי, מה שהיא caIIs אותי?
653
00:47:40,496 --> 00:47:41,656
גבר SeniIe OID!
654
00:47:44,635 --> 00:47:46,603
אתה יכול Iaugh. אבל אני לא couId אפילו Iaugh.
655
00:47:46,670 --> 00:47:48,467
מכיוון שאתה Iove שלה? - כן.
656
00:47:48,538 --> 00:47:49,902
אתה רוצה להתחתן איתה? - כן.
657
00:47:49,972 --> 00:47:51,440
ואז אומרים Iike כי אני wiII ללכת טאיק אליהם.
658
00:47:51,507 --> 00:47:55,534
אבל מה? - האם אתה Iike שלה? - כן, אני Iike שלה.
659
00:47:55,612 --> 00:47:56,670
האם אתה בטוח? - כן.
660
00:47:56,746 --> 00:47:58,611
כן, אני Iike שלה, להזיז אחרת היא wiII ללכת משם ..
661
00:48:08,659 --> 00:48:10,889
MiIIie! MiIIie.
662
00:48:15,398 --> 00:48:17,333
אתה aIready כועס עלי ..
663
00:48:17,400 --> 00:48:19,994
..and עכשיו הבן שלי עשה לך לבכות.
664
00:48:23,472 --> 00:48:27,340
אני מצטער. מ taIks שלך ..
665
00:48:27,411 --> 00:48:30,403
..it נראה שהוא אמר אפילו IIE אליך.
666
00:48:30,480 --> 00:48:33,505
הוא לפגוע בך. הוא עשה את הדבר הלא נכון
667
00:48:34,418 --> 00:48:38,820
אבל, למה הוא עשה לא בסדר, אפילו זה צריך חשיבה.
668
00:48:41,090 --> 00:48:44,924
אולי הוא התחיל Ioving לך, הוא לא רצה Iose לך.
669
00:48:46,429 --> 00:48:48,056
אהבה גורמת לך לעשות דברים מוזרים, אתה יודע.
670
00:48:51,902 --> 00:48:54,666
אבל הדמעות בעיניים שלך לגרום לי עצוב ..
671
00:48:55,438 --> 00:48:57,099
אפילו הוא feeIing עצוב.
672
00:48:58,041 --> 00:49:02,375
אבל זה bIoody Iove הוא דבר רע מאוד ..
673
00:49:02,445 --> 00:49:06,746
aIways ..it בוחן אותך. אבל ¡על נותן pIeasure.
674
00:49:08,784 --> 00:49:11,116
ואני ראיתי pIeasure כי בשתי העיניים.
675
00:49:13,456 --> 00:49:16,893
מאת להיות פזיז, אתה לא shouId Iose pIeasure כי.
676
00:49:17,460 --> 00:49:18,688
האין זאת? - כן.
677
00:49:19,463 --> 00:49:20,691
ימין.
678
00:49:21,530 --> 00:49:25,467
ביום behaIf של אבינש ואותי, אני מבקש את סליחתך.
679
00:49:26,802 --> 00:49:31,536
ואם אתה לחון, אז לבוא שלנו "מסיבת השנה החדשה בערב".
680
00:49:31,875 --> 00:49:33,137
ואני wiII לשלוח את המכונית.
681
00:49:55,498 --> 00:49:58,730
ידעתי את זה .. אתה wiII להיות כאן בזמן הזה.
682
00:50:01,505 --> 00:50:07,137
ואתה יודע ¡על, אני שונא דמעות בעיניים.
683
00:50:09,780 --> 00:50:12,442
וגם אז, זה לא הזמן לשפוך דמעות ..
684
00:50:12,516 --> 00:50:15,177
..it זה הזמן smiIe, MiIIie.
685
00:50:16,952 --> 00:50:20,445
ואתה מאוד Iucky, MiIIie .. אחד מהם אתה Iove ..
686
00:50:20,523 --> 00:50:22,753
..he Ioves לך יותר ממה שאתה Iove אותו.
687
00:50:24,527 --> 00:50:25,789
Rajat ..
688
00:50:25,862 --> 00:50:31,027
תקשיב, בענייני הלב, אתה לא חושב shouId עם המוח.
689
00:50:31,534 --> 00:50:35,471
ProbIems muItipIy .. בענייני הלב ..
690
00:50:35,539 --> 00:50:38,099
Iisten לליבך ..
691
00:50:39,543 --> 00:50:40,976
..a הלב wiII מעולם IIE.
692
00:50:55,559 --> 00:50:57,220
גברתי באתי עם המכונית עבור MiIIie.
693
00:50:57,293 --> 00:50:58,625
ואני wiII caII אותה עכשיו.
694
00:50:59,829 --> 00:51:01,990
MiIIie! המכונית הגיעה, יקירתי.
695
00:51:04,101 --> 00:51:06,865
UncIe, אני בא. - בסדר.
696
00:51:08,838 --> 00:51:12,969
אני יכול להיכנס? - עכשיו אתה צריך אישור כדי להיכנס?
697
00:51:13,043 --> 00:51:14,943
מְטוּפָּשׁ! היכנס.
698
00:51:30,126 --> 00:51:32,219
טוב שבאת? כיצד ניתן Iook?
699
00:51:32,596 --> 00:51:35,827
ShaII אני אומר את האמת או מוסד זה? - אבל אתה aIways IIE!
700
00:51:35,898 --> 00:51:38,264
היום לומר את האמת .. נא לשים.
701
00:51:41,036 --> 00:51:46,668
אתה Iooking .. absoIuteIy .. horribIe!
702
00:51:50,614 --> 00:51:54,550
למרות שאתה Iooking מאוד beautifuI ..
703
00:51:54,617 --> 00:51:56,882
..but משהו הוא Iacking.
704
00:51:56,952 --> 00:51:59,614
נָטוּל? מה?
705
00:52:03,760 --> 00:52:04,920
מה זה, Rajat?
706
00:52:09,065 --> 00:52:11,965
עכשיו, אני compIete? - כן אתה כן.
707
00:52:13,637 --> 00:52:14,899
ShaII אני הולך?
708
00:52:20,643 --> 00:52:23,043
תודה, Rajat. תודה רבה לך.
709
00:52:59,682 --> 00:53:02,742
כן, MiIIie. אני רוצה להגיד לך משהו.
710
00:53:06,222 --> 00:53:13,628
"בטח ראית taIes רב Iove של ציפור אלה ..
711
00:53:13,697 --> 00:53:22,365
..and ¡על שמע. אבל לשלנו Iike taIe, אפילו לא אחת".
712
00:53:30,246 --> 00:53:32,840
תראה כאן, MiIIie, לקראתי.
713
00:53:33,983 --> 00:53:36,952
דיברתי IIE אליכם, עשו את הדבר הלא נכון.
714
00:53:38,188 --> 00:53:41,817
פגעתי בך, כי היה יותר לא בסדר.
715
00:53:43,994 --> 00:53:47,725
ואני wiII לא שואל אותך, אם אתה סולח לי.
716
00:53:49,164 --> 00:53:51,655
בגלל הקול של לב ..
717
00:53:51,735 --> 00:53:53,794
..is לא שמע על ידי האוזניים, אבל הלב.
718
00:53:55,237 --> 00:53:58,673
אני מבטיח לכם היום, MiIIie .. ובין החורבות האלו ..
719
00:53:58,742 --> 00:54:02,678
אלפי taIes ..where קבורים ..
720
00:54:02,746 --> 00:54:06,682
..that שאני wiII מעולם להביא דמעות בעיניים שלך ..
721
00:54:06,750 --> 00:54:10,686
..the יעד של הנאות הוא onIy צעד אחד מאיתנו ..
722
00:54:10,753 --> 00:54:14,246
..and ידי hoIding היד שלך אני רוצה להגיע לשם.
723
00:54:18,228 --> 00:54:24,427
יאללה אחי. אני רוצה לגדול OID איתך. WiII תינשאי לי?
724
00:54:25,969 --> 00:54:27,128
לַחֲכוֹת.
725
00:54:31,940 --> 00:54:33,067
WiII תינשאי לי?
726
00:54:36,780 --> 00:54:42,844
נו באמת, להגיד את זה. תגיד את זה! תגיד כן. תגיד yes.- yes.yes.
727
00:54:47,324 --> 00:54:49,724
חבר! היא אמרה כן!
728
00:54:49,793 --> 00:54:52,159
מזל טוב! מזל טוב! מזל טוב!
729
00:54:52,228 --> 00:54:56,096
אתה מכיר אותו? - גבר SeniIe OID.
730
00:54:56,800 --> 00:54:59,461
תודה, MiIIie. תודה. תודה שבאת.
731
00:54:59,536 --> 00:55:02,903
האם אתה יודע, MiIIie? הוא caIIed אפילו לי כאן פעם.
732
00:55:02,972 --> 00:55:05,941
כי גם Iove שלנו היו אי הבנות.
733
00:55:06,009 --> 00:55:08,806
ואנחנו cIarified אותם כאן itseIf.
734
00:55:08,878 --> 00:55:12,075
בכל מקרה, אב ובנו, שניהם totaI Ioss!
735
00:55:12,815 --> 00:55:15,750
אבל יש לו aIways החזיקה אותי מאושרת ..
736
00:55:15,818 --> 00:55:17,753
..and שאני wiII לדאוג לכך שהוא אפילו שומר אותך מאושר.
737
00:55:19,088 --> 00:55:20,351
קח את זה, התה שלך.
738
00:55:20,824 --> 00:55:24,157
האם הכנת אותו במו ידיך? - לא.
739
00:55:24,427 --> 00:55:25,758
ואז זה wiII להיות טוב.
740
00:55:25,829 --> 00:55:28,320
בוקר טוב .. - בוקר טוב, יקירתי.
741
00:55:29,264 --> 00:55:32,427
אמא, teII אותו. - חכה, אני wiII teII.
742
00:55:36,172 --> 00:55:38,469
אני צריך להגיד משהו חשוב לך. - TeII.
743
00:55:39,108 --> 00:55:41,770
ברכות, ברכות. בוקר טוב.
744
00:55:44,380 --> 00:55:47,474
מיהם foIks הללו? - עמדתי teII לך.
745
00:55:47,851 --> 00:55:49,512
אם עדיין לא toId, תן לי teII.
746
00:55:50,853 --> 00:55:53,344
אח, שמי BaIraaj קאפור.
747
00:55:53,422 --> 00:55:56,391
למה יש להם לבוא לכאן? - עמדתי teII לך.
748
00:55:56,458 --> 00:55:58,221
אם עדיין לא toId, אז אני wiII teII.
749
00:55:58,293 --> 00:56:00,784
הוא Iike הזה, אח. ילדים! אלה שלנו ..
750
00:56:00,864 --> 00:56:03,230
..have נכתב Ioving אחד את השני.
751
00:56:04,400 --> 00:56:10,236
ושמך? - אדוני, שמי Jeet TaIwar.
752
00:56:10,306 --> 00:56:15,141
כן. Jeet אדונים, אנחנו צריכים לבוא עם appeaI מולך.
753
00:56:15,210 --> 00:56:17,337
אנחנו רוצים יד בנותיך בנישואין, לא לאכזב אותנו.
754
00:56:17,414 --> 00:56:21,942
הזכות להחליט זה onIy איתי. לִי!
755
00:56:22,018 --> 00:56:25,818
הוא שלך .. - הוא בנו של חבר chiIdhood שלי ..
756
00:56:25,889 --> 00:56:28,881
..and chiIdhood החבר של הבת שלי.
757
00:56:28,958 --> 00:56:30,481
החבר הכי טוב שלה, Rajat ורמא. - האם זה?
758
00:56:30,893 --> 00:56:37,196
HeIIo, UncIe. HeIIo דודה. וסר לך, מר אבינש קאפור.
759
00:56:37,900 --> 00:56:39,835
אז שלה אתה, מי שר כמה שירים ..
760
00:56:39,902 --> 00:56:41,836
..spoke כמה diaIogues ..
761
00:56:41,905 --> 00:56:43,896
..and לבה של MiIIie שלי?
762
00:56:43,972 --> 00:56:46,840
ולחשוב שאולי זה, אתה חייב לבוא לכאן ..
763
00:56:46,909 --> 00:56:49,036
..that לך wiII להשיג אותה כך easiIy?
764
00:56:50,346 --> 00:56:51,574
אתה חושב לא נכון.
765
00:56:53,916 --> 00:56:55,907
אני יכול למסור לך MiIIie בתנאי onIy אחד.
766
00:56:56,518 --> 00:57:00,921
מַצָב? איזה מצב?
767
00:57:01,925 --> 00:57:05,861
אתה wiII לשמור MiIIie שמח aIways שמח ..
768
00:57:05,929 --> 00:57:09,865
..and אפילו בטעות אם היא שופכת דמעה מעיניה ..
769
00:57:09,932 --> 00:57:12,561
..then שאני wiII לא aIIow אותו האדם בצע.
770
00:57:15,938 --> 00:57:17,065
ואני wiII kiII אותו!
771
00:57:17,139 --> 00:57:20,336
Rajat, ידידי. תקשיב לי carefuIIy.
772
00:57:20,943 --> 00:57:23,936
ואני wiII לעולם לתת לכם הזדמנות kiII אותי.
773
00:57:25,380 --> 00:57:30,875
בגלל מצבך, הוא אפילו ההבטחה שלי ..
774
00:57:30,954 --> 00:57:36,449
..you יודע הים .. זה כל כך עצום.
775
00:57:37,960 --> 00:57:41,896
ואני wiII לתת MiIIie כך הרבה שמחות ..
776
00:57:41,965 --> 00:57:44,297
..that אפילו הים wiII להיות smaIIer מזה!
777
00:57:44,967 --> 00:57:47,960
עכשיו, אתה חושב שאני האדם המתאים MiIIie?
778
00:57:49,972 --> 00:57:53,306
מגיע לך אותה .. - תודה!
779
00:58:09,371 --> 00:58:11,464
הכל בסדר, תודה bIessings שלך.
780
00:58:12,141 --> 00:58:16,543
אח, יש קצת IittIe של חדשות טובות
781
00:58:16,612 --> 00:58:22,550
חדשות טובות? TeII .. - תיקנו החתונה של אבי.
782
00:58:22,617 --> 00:58:25,143
חֲתוּנָה? חדשה טובה. חדשות טובות.
783
00:58:25,221 --> 00:58:26,813
חֲתוּנָה? החתונה של אבי.
784
00:58:27,889 --> 00:58:29,949
בשבוע הבא, החתונות קבועות בשבוע הבא.
785
00:58:30,025 --> 00:58:33,483
שבוע הבא? השתגעת?
786
00:58:33,561 --> 00:58:36,223
בלי שום rituaIs, ישר נישואים!
787
00:58:36,298 --> 00:58:39,496
לא לא. זו אינה הדרך בה נעשתה famiIy שלנו!
788
00:58:40,902 --> 00:58:46,465
אח, דברים הלכו כל כך מהר, כי אנחנו אפילו לא couId להודיעך.
789
00:58:46,541 --> 00:58:48,567
ואני wiII לא Iisten לכל תירוץ, מספיק!
790
00:58:48,643 --> 00:58:50,167
אח, נא לשים Iisten לי.
791
00:58:50,246 --> 00:58:51,372
מה שאני shouId Iisten?
792
00:58:51,447 --> 00:58:55,247
אתה בא לכאן, אנחנו wiII לעשות כרצונך.
793
00:58:55,318 --> 00:58:56,979
אני מנתקת את הטלפון, מספיק!
794
00:58:59,454 --> 00:59:02,252
ברכות, אחיו. - הופעה חיה Iong, בת-in-שבוע האפרטהייד הישראלי.
795
00:59:03,326 --> 00:59:05,487
אתה נא לשים לסלוח.
796
00:59:05,927 --> 00:59:08,452
בת-in-שבוע האפרטהייד הישראלי, אם אתה שואל, אז אני סולח.
797
00:59:08,530 --> 00:59:10,088
אבל הוא NUMBER1 useIess!
798
00:59:10,166 --> 00:59:12,100
הוא אינו beIieve ב reIigious rituaIs.
799
00:59:12,168 --> 00:59:14,864
כן אחי. אתה לרדת ..
800
00:59:14,936 --> 00:59:17,530
..onIy אתה צריך לדאוג הכל.
801
00:59:17,606 --> 00:59:22,009
האם זה דבר לשאול? אוקי, תן לי לעשות את העבודה שלי עכשיו.
802
00:59:23,211 --> 00:59:25,543
תקשיבו, הנישואין של אבי הוא קבועים.
803
00:59:25,947 --> 00:59:27,471
לפנות מיד להתחיל בהכנות!
804
00:59:27,550 --> 00:59:29,414
להתכונן. - AIright, דודה.
805
00:59:29,485 --> 00:59:34,149
אתה ¡על ללכת. - CaII סוכן traveI ו להזמין את הכרטיסים.
806
00:59:36,458 --> 00:59:39,120
כן .. - עכשיו מה עושים כאן?
807
00:59:39,195 --> 00:59:43,131
הייתי שואל, אפילו Pushpa wiII לבוא איתנו?
808
00:59:43,965 --> 00:59:49,494
האם אתה Iost זה? מה wiII אלמן לעשות בנישואים?
809
00:59:49,572 --> 00:59:51,164
זהו אות מבשר רע, סימן רע!
810
00:59:51,239 --> 00:59:53,537
אתה לא מבין דברים כאלה?
811
00:59:54,976 --> 00:59:58,639
לא, אבל .. - לא, ללכת משם. ללכת.
812
01:00:07,590 --> 01:00:12,254
ברכות, אח גדול. במובנים שלי. חי Iong.
813
01:00:12,327 --> 01:00:13,989
ברכות, אח גדול. - BIess לך.
814
01:00:14,063 --> 01:00:16,122
לבוא. - CongratuIations, יקירתי.
815
01:00:17,266 --> 01:00:23,465
לא Pushpa לבוא? - אה, כן, היא לא באה?
816
01:00:24,440 --> 01:00:27,932
זהו אירוע גדול בבית ..
817
01:00:28,010 --> 01:00:30,001
..every אחד הוא שם, למעט Pushpa.
818
01:00:30,079 --> 01:00:37,349
מה הוא wiII לעשות כאן? נו באמת, זוטר, מגיש ארוחת בוקר.
819
01:00:37,420 --> 01:00:40,014
אני feeIing מאוד רעב. - לבוא.
820
01:00:42,458 --> 01:00:45,450
היי, MiIIie, Iook בבית coIour העמוק של החינה שלך.
821
01:00:45,527 --> 01:00:47,688
האם אתה יודע את המשמעות של coIour העמוק של חינה?
822
01:00:47,762 --> 01:00:51,096
גיסו שבוע האפרטהייד הישראלי wiII Iove לך יותר מדי.
823
01:00:54,036 --> 01:00:56,095
חי Iong, ביצעתי Iong. מה אתה עושה פה?
824
01:00:56,172 --> 01:00:58,333
לכו ולעסוק בהכנות לביצוע קשירת ויי, מהר!
825
01:01:00,041 --> 01:01:02,976
ג'וניור, Iook, זה מסורת famiIy שלנו כי ..
826
01:01:03,045 --> 01:01:05,309
משימת ..each shouId להיעשות בזמן הנכון. - כן.
827
01:01:05,380 --> 01:01:07,610
איפה הילד, לא הוא מוכן עדיין? - הוא מוכן.
828
01:01:08,050 --> 01:01:13,215
Kishen, Iisten, איפה אבי? - יצא הוא. - מתוך?
829
01:01:16,057 --> 01:01:17,615
"הבחור הזה wiII הכניס אותי troubIe"
830
01:01:27,670 --> 01:01:30,662
אתה! - למה, חיכית כמה eIse אחד?
831
01:01:31,139 --> 01:01:33,733
אבי .. אם חלק אחד לא רואה אותך, אז?
832
01:01:34,076 --> 01:01:38,012
תנו לו Iook, אבל אני לא יכול לקבל, כי חלק eIse אחד ..
833
01:01:38,079 --> 01:01:42,413
..shouId להטיל את עינו על הכלה שלי לפניי.
834
01:01:43,085 --> 01:01:44,552
כמה נחמד שאני Iook, לא?
835
01:01:47,088 --> 01:01:48,282
אתה יודע מה!
836
01:01:48,356 --> 01:01:51,519
אני האיש Iuckiest זה whoIe worId!
837
01:01:52,594 --> 01:01:56,655
אני מסכים איתך .. עכשיו ללכת משם, נא לשים.
838
01:01:57,099 --> 01:01:59,158
ללכת? למה?
839
01:02:00,101 --> 01:02:02,262
אם אתה לא הולך עכשיו, איך wiII תחזור לקחת אותי?
840
01:02:04,106 --> 01:02:08,770
נְקוּדָה! אין סיכוי!
841
01:02:09,110 --> 01:02:11,045
אבי. - אין סיכוי.
842
01:02:11,112 --> 01:02:13,103
הלילה .. - לך!
843
01:02:13,181 --> 01:02:15,115
הלילה .. - לכו, או שאני wiII caII אמא.
844
01:02:15,184 --> 01:02:16,446
הלילה .. - אמא!
845
01:02:19,722 --> 01:02:24,716
אאוץ! מחרתים.
846
01:02:26,228 --> 01:02:27,422
ביי.
847
01:02:38,139 --> 01:02:40,130
'HaiI גנש, HaiI גנש, אדוני'.
848
01:02:40,208 --> 01:02:43,268
"אמא שלך היא פרוואטי, ואבא Mahadev".
849
01:02:43,344 --> 01:02:49,146
אוי, אמא, זה onIy אתכם! - מה אני יכול לעשות? אני אמא!
850
01:02:49,217 --> 01:02:52,812
אני לא יכול לראות scoIded הבן שלי, וגם זה, היום?
851
01:02:52,887 --> 01:02:54,150
תודה אמא.
852
01:02:54,222 --> 01:02:56,817
אוקי, תגיד לי, איך היא בתו-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי שלי Iooking היום?
853
01:02:57,159 --> 01:02:58,318
האם היא Iook מאוד beautifuI?
854
01:02:58,393 --> 01:03:04,730
כן אמא .. אבל cIass שלך הוא משהו eIse!
855
01:03:04,800 --> 01:03:07,564
האם זה, יקירתי? פינוק אמא שלך?
856
01:03:08,237 --> 01:03:10,762
נו באמת עכשיו, uncIe כועס איתך.
857
01:03:10,838 --> 01:03:12,567
מהו probIem, ma של uncIe?
858
01:03:12,641 --> 01:03:15,166
הגיע הזמן התהלוכה שלך Ieave.
859
01:03:27,188 --> 01:03:29,349
ברכות. - ברכות.
860
01:03:33,195 --> 01:03:34,526
ShaII אני מתחיל את rituaIs, אדונים?
861
01:03:34,597 --> 01:03:37,122
אתה פאנדיט, מה יש לשאול?
862
01:03:37,199 --> 01:03:40,726
רק רגע, פנדיט-ג'י, לחכות. - למה?
863
01:03:40,802 --> 01:03:44,795
מה יש deIay? - 1 דקה, אחיו.
864
01:04:03,224 --> 01:04:04,282
בואו, Pushpa.
865
01:04:06,829 --> 01:04:13,234
Panchi, לקחת Pushpa כדי אבי, שהוא זכר אותה יותר מדי.
866
01:04:19,240 --> 01:04:20,833
מה זה, לשובהה? - אני Iove לך.
867
01:04:22,244 --> 01:04:24,371
האם אני Iook יותר יפה היום?
868
01:04:24,445 --> 01:04:26,572
אוי לא! אתה נראה כמו אתה נראה aIways.
869
01:04:26,648 --> 01:04:29,173
אבל אני Iove לך יותר כאשר אתה עושה ..
870
01:04:29,251 --> 01:04:32,243
..things Iike שעשית היום, reaIIy.
871
01:04:32,320 --> 01:04:35,688
Pushpa הוא כאן, הלב שלי fuIfiIIed. תודה.
872
01:04:47,536 --> 01:04:49,800
ShaII שנתחיל, אדוני? - כן, להתחיל פאנדיט-ג'י.
873
01:05:06,722 --> 01:05:08,713
סר, החברה לבצע את rituaI של המציע את בתו.
874
01:06:16,458 --> 01:06:19,950
איך Iate אתה? אני Iooking בשבילך מאז כל כך Iong?
875
01:06:20,027 --> 01:06:25,021
אני יודע. אני גם Iate? אבל אתה יודע?
876
01:06:27,369 --> 01:06:30,566
הדמעה כל שלך היא מאוד vaIuabIe לי.
877
01:06:33,842 --> 01:06:38,438
עכשיו להפסיק לבכות .. לבוא ..
878
01:06:44,385 --> 01:06:46,445
אחיו Rajat, לא לגרום לה לבכות.
879
01:06:47,389 --> 01:06:49,823
אני מבטיח, אני wiII מעולם לגרום לה לבכות.
880
01:06:49,891 --> 01:06:51,324
זכור, הים הגדול Iooking smaII מול ההנאות שלה.
881
01:06:51,393 --> 01:06:53,452
וגם אושר גדול.
882
01:06:55,396 --> 01:06:57,864
אני לא צריך לדאוג מאז שאתה שם .. תודה.
883
01:06:59,400 --> 01:07:01,391
היא wiII definiteIy להישאר מאושר. - כמובן!
884
01:07:11,880 --> 01:07:17,682
אבא שלי. - לבוא. לבוא.
885
01:07:17,753 --> 01:07:22,349
אני מקבל מופרדים ..
886
01:07:22,423 --> 01:07:26,690
..מהבית שלי.
887
01:07:27,429 --> 01:07:31,365
אני מקבל מופרדים ..
888
01:07:31,432 --> 01:07:34,994
..מהבית שלי.
889
01:08:19,747 --> 01:08:25,152
Mad על beIoved שלה.
890
01:08:25,487 --> 01:08:30,823
Mad על beIoved שלה.
891
01:08:31,493 --> 01:08:37,489
Mad על beIoved שלה.
892
01:08:37,565 --> 01:08:42,094
Mad על beIoved שלה.
893
01:08:48,042 --> 01:08:55,175
Mad על beIoved שלה.
894
01:08:55,516 --> 01:08:59,577
Mad על beIoved שלה.
895
01:08:59,654 --> 01:09:07,527
מי wiII היא teII הכאב בלבה?
896
01:09:07,595 --> 01:09:13,534
Mad על beIoved שלה.
897
01:09:13,601 --> 01:09:19,096
Mad על beIoved שלה.
898
01:09:46,033 --> 01:09:52,097
היא coIoured ויי לה coIour של beIoved שלה.
899
01:09:52,173 --> 01:09:58,113
היא שקועה herseIf ב beIoved שלה, על ידי מזמרי שמו.
900
01:10:07,989 --> 01:10:14,189
היא הפכה את הצל שלו.
901
01:10:16,864 --> 01:10:29,072
היא הפכה את הצל שלו, .. השובבות של אותה.
902
01:10:31,747 --> 01:10:37,947
Mad על beIoved שלה.
903
01:10:38,020 --> 01:10:42,821
Mad על beIoved שלה.
904
01:10:43,625 --> 01:10:49,221
Mad על beIoved שלה.
905
01:10:49,564 --> 01:10:55,628
Mad על beIoved שלה.
906
01:10:57,905 --> 01:11:00,033
אבי. - כן מותק.
907
01:11:00,641 --> 01:11:02,939
קום. - למה מותק?
908
01:11:04,645 --> 01:11:07,637
קום נא לשים. - למה?
909
01:11:09,650 --> 01:11:11,641
אני סרוג סוודר בשבילך.
910
01:11:11,720 --> 01:11:14,655
אה, אז אני wiII צריך לקום!
911
01:11:14,722 --> 01:11:16,087
הנח את זה עלי..
912
01:11:21,930 --> 01:11:23,192
האם דבר אחד. - כן.
913
01:11:23,265 --> 01:11:24,823
קח אותי כמה fieId לתלות אותי.
914
01:11:29,203 --> 01:11:32,934
אני לא יודע כלום! - כן אתה יודע.
915
01:11:33,007 --> 01:11:34,134
איך לשמח אותי.
916
01:11:35,176 --> 01:11:37,804
ActuaIIy הסוודר הזה הוא קצת Iarge בשבילי.
917
01:11:37,878 --> 01:11:40,346
ובשביל באדי, שזה קצת smaII.
918
01:11:40,681 --> 01:11:45,618
אבל בשביל שנינו, זה perfectIy aIright, לא?
919
01:11:45,686 --> 01:11:48,247
אתה יודע למה אני מתכוון? - מושלם!
920
01:11:49,091 --> 01:11:51,615
כמה חכם?
921
01:11:51,693 --> 01:11:53,957
ActuaIIy אתה יודע. - מה?
922
01:11:54,029 --> 01:11:57,260
אני אף פעם לא נתתי לך את המידות הנכונות.
923
01:11:57,698 --> 01:12:00,759
וכך .. - אבי, מה אתה עושה? וואו!
924
01:12:09,978 --> 01:12:12,775
היי! חבר! יאללה, לקום! קום!
925
01:12:14,716 --> 01:12:17,310
מה probIem שלך עם sIeep שלי?
926
01:12:17,385 --> 01:12:18,646
אין לי שום probIem.
927
01:12:18,720 --> 01:12:20,244
אבל היום היא "Karva Chauth"! (יום צום Iadies הודי)
928
01:12:20,322 --> 01:12:21,983
אבל מה זה נוגע לי?
929
01:12:22,056 --> 01:12:23,182
לא אתה, אבל יש לי probIem.
930
01:12:23,257 --> 01:12:24,918
אני רוצה את אשתי במשך שבע הלידות הבאות.
931
01:12:27,061 --> 01:12:28,858
גם אני רוצה את אשתי במשך שבע השנים הבאות.
932
01:12:28,930 --> 01:12:30,329
אבל onIy משאלותינו wiII לא לעשות.
933
01:12:30,398 --> 01:12:31,659
UnIess נשים אלה אינם נוהגים לצום properIy ..
934
01:12:31,733 --> 01:12:34,257
..everything תלוי הנשים האלה!
935
01:12:34,735 --> 01:12:36,067
אז, מה shouId שאנחנו עושים?
936
01:12:36,137 --> 01:12:37,662
בואו ללכת ולשכנע ourseIves ..
937
01:12:37,738 --> 01:12:39,672
..that Iadies אלה אינם רמאות.
938
01:12:39,740 --> 01:12:42,005
אה! רעיון טוב. - יאללה, תלכו תנים!
939
01:12:42,077 --> 01:12:43,408
בוא נזוז.
940
01:12:43,744 --> 01:12:45,177
היי! הזדרז.
941
01:12:45,247 --> 01:12:46,680
אני לא לובש כלום ..
942
01:12:46,747 --> 01:12:51,309
תראה, באדי. - האם אתה משוכנע?
943
01:12:51,752 --> 01:12:53,310
איך לא יכול להיות משוכנע שאני?
944
01:12:53,755 --> 01:12:57,190
מה זה? - אבא couId לא aIIow אותי sIeep, ולא להתלבש.
945
01:12:57,759 --> 01:13:00,819
ודרך אגב, זה morseI Iast שלך.
946
01:13:00,895 --> 01:13:04,092
ולא רמאות, כי אני רוצה אותך במשך שבע הלידות הבאות.
947
01:13:04,166 --> 01:13:05,690
OnIy שבע לידות? - כן.
948
01:13:05,766 --> 01:13:07,324
כי אני רוצה אותך "איי לידות העתיד שלי.
949
01:13:07,402 --> 01:13:09,699
אוקי, אבא? האם זה נכון? זה בגלל זה מהר ..
950
01:13:09,770 --> 01:13:12,238
..I wiII לקבל אב כפי שהבעלים במשך שבע לידות?
951
01:13:12,306 --> 01:13:14,240
כן, יקירתי. זהו perfectIy נכון.
952
01:13:16,778 --> 01:13:18,336
ראשית אתה properIy ביצעתי עבור הלידה הזה Ieast.
953
01:13:18,779 --> 01:13:20,041
ודרך אגב. - כן.
954
01:13:20,114 --> 01:13:22,447
חבר שלי מעולם Iies.
955
01:13:23,284 --> 01:13:25,719
עכשיו אני wiII להאכיל אגס לשניכם במו ידיי.
956
01:13:27,788 --> 01:13:29,722
זה בסדר.
957
01:13:33,795 --> 01:13:37,730
ברצוני להודיעך שניהם .. כי עשרים דקות ..
958
01:13:37,798 --> 01:13:39,926
..stiII להישאר מראה של הירח אלוהים.
959
01:13:40,001 --> 01:13:42,195
עשרים דקות יותר, אבא? - כן, על פי העיתון.
960
01:13:42,270 --> 01:13:44,067
דוב מספיק, נא לשים במשך זמן יותר.
961
01:13:44,139 --> 01:13:46,106
באדי, אני בחזרה הביתה. - היי אבי!
962
01:13:46,173 --> 01:13:48,266
מה שלומכם? ואתה .. -כן.
963
01:13:48,342 --> 01:13:49,400
מקווה שאתה לא לרמות.
964
01:13:49,476 --> 01:13:52,469
אתה לא להרגיש את מתביישת? אני צם, ואתם אוכלים?
965
01:13:53,814 --> 01:13:54,872
יש WiII לך ¡על ביס?
966
01:13:55,817 --> 01:13:58,411
הייתי להכריז על משהו חשוב, אבל שכחתי.
967
01:13:58,819 --> 01:14:03,882
מה? - אני לא זוכר, לשכוח. - TeII.
968
01:14:03,958 --> 01:14:05,016
אני unabIe לזכור?
969
01:14:05,092 --> 01:14:06,753
כן! אני זוכר! - מה!
970
01:14:06,828 --> 01:14:08,090
הירח עלה בחוץ! - מה?
971
01:14:08,162 --> 01:14:11,825
היי, אב, להרים את pIate. בחייך!
972
01:14:15,837 --> 01:14:18,032
ירח. איפה הירח?
973
01:14:18,105 --> 01:14:19,367
איפה הירח?
974
01:14:19,841 --> 01:14:21,307
באדי, איפה ראית את הירח?
975
01:14:21,376 --> 01:14:24,105
באדי. הירח אינו שם למעלה.
976
01:14:24,179 --> 01:14:26,373
הירח הוא כאן. - מה?
977
01:14:26,847 --> 01:14:28,109
היא wiII להפוך לאם.
978
01:14:28,182 --> 01:14:30,117
אמא wiII להיות אמא גרנד.
979
01:14:30,185 --> 01:14:31,914
ואתה wiII להיות חבר גרנד!
980
01:14:31,987 --> 01:14:35,012
ובכל לי .. onIy באדי! - חבר!
981
01:14:37,524 --> 01:14:39,856
נתת שמחה עצומה היום.
982
01:14:39,927 --> 01:14:43,193
הפכת לאבא גדול!
983
01:14:43,265 --> 01:14:44,926
בחייך. - איפה?
984
01:14:45,000 --> 01:14:47,992
אנחנו wiII teII זה חדשות טובות לסבי maternaI.
985
01:14:48,069 --> 01:14:49,934
מה החיפזון, אשתו. - יש צורך למהר!
986
01:14:50,005 --> 01:14:51,199
איפה? - בחייך.
987
01:14:52,140 --> 01:14:53,198
האם זה מעשה?
988
01:14:53,274 --> 01:14:54,332
טוב שהם הלכו משם.
989
01:14:54,876 --> 01:14:57,538
אוקי, תגיד לי, איך wiII הוא Iook? - מי?
990
01:14:57,878 --> 01:15:02,282
כך גם, מי wiII להיות עד Iiving של רגעי Ioving שלנו.
991
01:15:02,350 --> 01:15:05,478
הבן שלנו! - למה onIy בן?
992
01:15:05,552 --> 01:15:09,818
מכיוון, Iove שלי הוא aIways גדול מ Iove שלך.
993
01:15:09,890 --> 01:15:12,826
וכך זה chiId wiII להיות Iike אותי.
994
01:15:12,894 --> 01:15:15,328
קצת Iike לך, וקצת Iike אותי.
995
01:15:15,396 --> 01:15:18,024
אתה מתכוון, מתוק שלי הולך להיות specky?
996
01:15:18,832 --> 01:15:19,958
כמה מתוק!
997
01:15:22,837 --> 01:15:23,963
ואני Iove רב לך.
998
01:15:35,850 --> 01:15:40,344
תנשום -. והחוצה.
999
01:15:40,421 --> 01:15:43,857
תנשום -. והחוצה.
1000
01:15:43,925 --> 01:15:47,587
ראשית בן, ואחר כך בת.
1001
01:15:47,929 --> 01:15:50,261
האם לא טאיק של chiId השני. - למה?
1002
01:15:50,332 --> 01:15:52,197
אם אתה Iike להם כל כך הרבה, אז ללדת yourseIf!
1003
01:15:53,201 --> 01:15:54,462
עכשיו אתה להיות מאוד מצחיק.
1004
01:15:56,404 --> 01:16:00,135
כדי ללדת chiId, אתה צריך עבודת צוות.
1005
01:16:00,542 --> 01:16:03,875
הדרך שבה אתה לא יכול pIay קריקט, הוקי פוטבול ..
1006
01:16:03,944 --> 01:16:08,143
..and אתה לא יכול לשחות בלי מים, כך ..
1007
01:16:08,216 --> 01:16:11,378
ואני wiII צריך אותך badIy לייצר chiId.
1008
01:16:11,453 --> 01:16:13,080
אבי, להפסיק taIking זבל, נא לשים. אאוץ!
1009
01:16:13,154 --> 01:16:14,280
מה קרה? מה קרה?
1010
01:16:14,355 --> 01:16:16,550
אבי! - לא עשיתי כלום. לא עשיתי שום דבר.
1011
01:16:17,225 --> 01:16:18,419
דוֹקטוֹר!
1012
01:16:19,461 --> 01:16:20,621
מה קרה?
1013
01:16:21,395 --> 01:16:23,226
אתה pIay שובב יום whoIe, עכשיו אתה wiII להפוך לאב.
1014
01:16:23,297 --> 01:16:24,628
תראה עכשיו, איך אתה הופך לאבא?
1015
01:16:24,966 --> 01:16:26,957
ואני wiII להיות אבא טוב יותר ממה שאתה. - ReaIIy?
1016
01:16:27,969 --> 01:16:30,904
CongratuIations, הפכת להיות סבא ..
1017
01:16:30,971 --> 01:16:34,498
..and לך פאפא. נולד בן.
1018
01:16:34,576 --> 01:16:36,975
CongratuIations!
1019
01:16:37,045 --> 01:16:39,411
חלק אחד congratuIate לי מדי, אני סבתא עכשיו!
1020
01:16:39,480 --> 01:16:40,913
CongratuIations!
1021
01:16:42,117 --> 01:16:45,644
אה, שלי MiIIie, MiIIie. חלק אחד CongratuIations.
1022
01:16:48,323 --> 01:16:49,449
מצטער ..
1023
01:16:55,396 --> 01:16:56,556
ראית, אשתו?
1024
01:16:56,631 --> 01:16:59,360
איפה Iife התחלתי איתך הגיע.
1025
01:16:59,434 --> 01:17:03,927
ReaIIy, כאשר האחות נתנה לי אותו, ואני פייט כי ..
1026
01:17:04,005 --> 01:17:08,305
..Avi נמצא IAP שלי. פנים, אותו feeIings. שיער זהה!
1027
01:17:11,445 --> 01:17:13,073
BuddyTake אותו, ואתה ¡על להרגיש את זה.
1028
01:17:13,148 --> 01:17:16,948
כאשר החום של chiId שלך נוגע בחזה שלך ..
1029
01:17:17,018 --> 01:17:20,010
..then אתה יכול להרגיש את איך cooIing זה לליבך.
1030
01:17:21,021 --> 01:17:23,182
זה נכון! אבל אני Iike ילדים!.
1031
01:17:26,027 --> 01:17:27,585
חשבת שם בשבילו? - לא.
1032
01:17:28,029 --> 01:17:31,328
Ansh! האם אתה יודע את המשמעות של Ansh? - לא.
1033
01:17:31,399 --> 01:17:32,695
זה אומר חתיכה, חלק, Iimb.
1034
01:17:32,766 --> 01:17:35,564
הוא החתיכה שלנו, חלק, של הלב שלנו.
1035
01:17:36,037 --> 01:17:37,971
כן, חתיכת הלב שלנו.
1036
01:17:39,039 --> 01:17:40,097
אלוהים bIess לך.
1037
01:18:08,536 --> 01:18:12,471
Ansh! Ansh! איפה אתה?
1038
01:18:13,073 --> 01:18:16,009
האבא של Ansh הוא כאן! מה קורה, אמא?
1039
01:18:16,077 --> 01:18:18,375
הבן שלך .. הוא פשוט Iike לך.
1040
01:18:18,445 --> 01:18:20,277
הוא עושה עניין מעל שתיית miIk.
1041
01:18:20,681 --> 01:18:24,139
באתי לדעת היום, איך faithfuI היא אשתי!
1042
01:18:24,219 --> 01:18:26,743
אני מזהיר אותך אם אתה אומר משהו על הבת-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי שלי.
1043
01:18:26,820 --> 01:18:30,756
אוקי, ללכת ולחפש אז. - אוקיי, תן לי miIk. תודה.
1044
01:18:31,091 --> 01:18:34,549
מס - לא, אני עושה שפם מן miIk.
1045
01:18:37,097 --> 01:18:38,359
אני Iooked שם, תחפש בפנים.
1046
01:18:38,432 --> 01:18:39,490
אתה Iooked כאן? - כן.
1047
01:19:00,184 --> 01:19:04,018
לאחר גידול גדול, באדי רוצה muscIes שלו להיות Iike מי?
1048
01:19:04,087 --> 01:19:05,748
כמו אבי.
1049
01:19:05,890 --> 01:19:09,052
אז מה עלה באדי שלך לשתות לגדול muscIes הללו?
1050
01:19:09,193 --> 01:19:12,753
MiIk! - MiIk. אז מה wiII באדי לשתות?
1051
01:19:12,896 --> 01:19:14,989
כאשר wiII באדי לשתות? - עכשיו.
1052
01:19:15,099 --> 01:19:19,001
ואז לשתות את זה מהר. קחו לגימה, ולעכל את זה!
1053
01:19:20,104 --> 01:19:23,766
קחו לגימה, ולעכל את זה!
1054
01:19:24,775 --> 01:19:25,833
עכשיו לשמור את זה,
1055
01:19:26,042 --> 01:19:28,806
עכשיו מה wiII באדי לי לעשות? - שבע.
1056
01:19:29,113 --> 01:19:35,052
מָהִיר! 1, 2, 3, 4! הראה לי שש חפיסות שלך!
1057
01:19:38,421 --> 01:19:41,788
היי חבר, מה קורה חבר? אתה בסדר, אחי?
1058
01:19:41,893 --> 01:19:43,985
ואני Iove לך.
1059
01:19:44,395 --> 01:19:45,828
חשבתי על זה Iast לשנה ¡על ..
1060
01:19:46,797 --> 01:19:48,822
האם אתה caII אותי? - כן.
1061
01:19:49,065 --> 01:19:53,001
תראי, ב 27 הוא יום הולדת 4 Ansh.
1062
01:19:53,237 --> 01:19:55,797
החלטתי לעשות מסיבה מפוארת.
1063
01:19:55,939 --> 01:19:59,067
Ansh גדלה גדולה, הוא wiII ליהנות, לא? - כן, אמא.
1064
01:20:00,011 --> 01:20:02,172
אבל אמא, אני הולך ללונדון ידי לילות מחר fIight!
1065
01:20:02,814 --> 01:20:06,807
ראית, אמא, אין לו זמן בשבילנו.
1066
01:20:06,917 --> 01:20:08,782
אין צורך לחגוג.
1067
01:20:10,822 --> 01:20:14,189
למה לא לחגוג? ואני wiII לנסוע ללונדון, להשתתף בפגישות.
1068
01:20:14,324 --> 01:20:16,815
וזה לחזור בקרוב. ואני wiII להצטרף למסיבה.
1069
01:20:17,828 --> 01:20:19,125
אה, באדי.
1070
01:20:21,832 --> 01:20:23,027
העניין הוא זה, יקירתי.
1071
01:20:23,835 --> 01:20:26,770
הוא עומד לחתום על Deai גדול וחשוב ..
1072
01:20:26,837 --> 01:20:30,295
..once Deai חתומה, אתה יכול לקבל Iots של הצדדים.
1073
01:20:33,476 --> 01:20:35,104
שאר "איי הוא משלנו.
1074
01:20:35,279 --> 01:20:36,769
תסתכל על הביצוע, ואת הסיום, ..
1075
01:20:36,847 --> 01:20:39,180
..and מאוד recentIy poIished
1076
01:20:39,250 --> 01:20:40,944
שבו אתה יכול לקבל onIy מאיתנו.
1077
01:20:47,859 --> 01:20:49,850
סליחה נא לשים, הטלפון של אשתי.
1078
01:20:50,194 --> 01:20:52,025
HeIIo. - היי Speckie.
1079
01:20:52,162 --> 01:20:54,858
מה השעה fIight שלך? - המפגש stiII קורה.
1080
01:20:55,867 --> 01:20:57,858
בחורים לבנים אלה לאכול את המוח שלי.
1081
01:20:58,002 --> 01:20:59,833
מה? אתה stiII שם?
1082
01:20:59,970 --> 01:21:02,302
UnIess לך Ieave, איך wiII שתגיע לכאן עד מחר?
1083
01:21:02,405 --> 01:21:08,345
מה לגבי הצד? - אני wiII להגיע בזמן. HeIIo. HeIIo.
1084
01:21:08,880 --> 01:21:09,938
מלבד האושר שלך ..
1085
01:21:10,014 --> 01:21:11,878
..there דבר יותר חשוב Iife שלו, MiIIie.
1086
01:21:12,550 --> 01:21:14,484
אבל אבא, הוא טרם Ieft משם.
1087
01:21:14,551 --> 01:21:18,385
הוא wiII לבוא, reIax. - אוקי, פאפא.
1088
01:21:21,893 --> 01:21:26,421
סבא שותה את הצוף, והבת היא אצל סבתא.
1089
01:21:26,564 --> 01:21:30,159
הוא כל הזמן שואלת, איפה הוא אבינש?
1090
01:21:30,234 --> 01:21:31,963
Panchi, ללכת מכאן.
1091
01:21:32,168 --> 01:21:35,104
אין הערכה משוררת בבית הזה.
1092
01:21:35,238 --> 01:21:37,900
מה זה? למה אתה כל כך כועס? - שום דבר.
1093
01:21:40,912 --> 01:21:45,372
HeIIo, MiIIie. - מה זה? למה אתה troubIing?
1094
01:21:45,515 --> 01:21:48,313
אני מאוד עסוק. - תקשיב, אל תנתק את הטלפון עכשיו.
1095
01:21:48,452 --> 01:21:51,114
אני בשדה התעופה. - נמל תעופה? בשדה התעופה בלונדון?
1096
01:21:51,255 --> 01:21:53,917
לא, אני בנמל התעופה במומביי! - מה!
1097
01:21:54,057 --> 01:21:56,457
אתה בנמל התעופה במומביי! אני שולח Panchi עכשיו!
1098
01:21:56,527 --> 01:21:59,291
מס 'לא לשלוח אותו, ואני wiII לקחת מונית פרטית.
1099
01:21:59,930 --> 01:22:01,022
נתראה בקרוב.
1100
01:22:01,932 --> 01:22:09,270
אמא, אבי הגיע. פאפא, הוא הגיע. - וואו!
1101
01:22:22,953 --> 01:22:24,978
לשיר, הלב שלי.
1102
01:22:25,622 --> 01:22:27,283
לשיר, הלב שלי.
1103
01:22:27,958 --> 01:22:29,893
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1104
01:22:29,961 --> 01:22:32,225
לשיר, הלב שלי.
1105
01:22:32,395 --> 01:22:34,956
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1106
01:22:35,099 --> 01:22:37,123
לשיר, הלב שלי.
1107
01:22:37,268 --> 01:22:40,965
כל אחד הוא להוט לראות אותך.
1108
01:22:41,972 --> 01:22:46,136
כל אחד מחכה לך.
1109
01:22:46,344 --> 01:22:50,337
כל אחד הוא להוט לראות אותך.
1110
01:22:50,981 --> 01:22:55,385
כל אחד מחכה לך.
1111
01:22:55,586 --> 01:23:00,181
כל נשימה אומרת אני נותן לך את הלב שלי ואת souI אליך.
1112
01:23:00,323 --> 01:23:02,348
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1113
01:23:02,426 --> 01:23:04,485
לשיר, הלב שלי.
1114
01:23:04,662 --> 01:23:06,994
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1115
01:23:07,131 --> 01:23:09,326
לשיר, הלב שלי.
1116
01:23:09,567 --> 01:23:14,128
בואו, עכשיו, Ioves שלי caIIing לך.
1117
01:23:15,006 --> 01:23:18,999
כל נשימה מזמינה אותך.
1118
01:23:19,143 --> 01:23:29,074
בלעדיכם .. אין דבר .. beIoved.
1119
01:23:31,021 --> 01:23:33,286
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1120
01:23:33,356 --> 01:23:35,347
לשיר, הלב שלי.
1121
01:23:35,458 --> 01:23:38,019
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1122
01:23:38,162 --> 01:23:40,130
לשיר, הלב שלי.
1123
01:23:54,045 --> 01:23:57,605
כל אחד הוא taIking עלייך במפלגה.
1124
01:23:57,680 --> 01:24:01,172
התמונה שלך היא בלבי.
1125
01:24:01,318 --> 01:24:06,051
Iife זהו onIy בגללך.
1126
01:24:07,057 --> 01:24:11,051
אתה taIe של Iove שלי.
1127
01:24:11,395 --> 01:24:14,057
אתה taIe של Iove שלי.
1128
01:24:19,270 --> 01:24:26,073
SmiIe wiII להתפשט על כל Iips של אחד.
1129
01:24:26,342 --> 01:24:32,179
יש wiII להיות gIow על כל פניו של אחד.
1130
01:24:32,682 --> 01:24:38,279
אם iight של המפלגה חוזר ..
1131
01:24:38,421 --> 01:24:46,089
..then wiII לבי להיות בנוח.
1132
01:24:46,229 --> 01:24:49,357
אתה souI שלי והלב שלי.
1133
01:24:49,500 --> 01:24:53,663
אני להקריב את ימי ולילותי לך.
1134
01:24:53,737 --> 01:24:56,136
אתה souI שלי והלב שלי.
1135
01:24:56,273 --> 01:25:00,106
אני להקריב את ימי ולילותי לך.
1136
01:25:00,243 --> 01:25:04,577
מי ייתן לך ביצעתי Iong, שזו התפילה שלי.
1137
01:25:04,715 --> 01:25:07,239
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1138
01:25:07,318 --> 01:25:09,286
לשיר, הלב שלי.
1139
01:25:09,420 --> 01:25:12,115
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1140
01:25:12,256 --> 01:25:14,155
לשיר, הלב שלי.
1141
01:25:45,155 --> 01:25:49,149
אני שוב נזכר לך.
1142
01:25:49,292 --> 01:25:52,261
העיניים לחכות gIance שלך.
1143
01:25:52,462 --> 01:25:59,163
אפילו Candie צמא fIame.
1144
01:25:59,302 --> 01:26:02,533
יש צער בכל מקום בלעדיך.
1145
01:26:02,672 --> 01:26:06,164
יש צער בכל מקום בלעדיך.
1146
01:26:07,177 --> 01:26:11,706
Candie זה עשוי לשרוף meIt משם.
1147
01:26:12,182 --> 01:26:19,247
לילה beautifuI זה עשוי לעבור מן העולם.
1148
01:26:20,356 --> 01:26:26,728
הוא חיכה וחיכה arrivaI שלך.
1149
01:26:27,198 --> 01:26:34,502
Iife זה שלי עשוי להתפוגג.
1150
01:26:35,805 --> 01:26:39,206
אתה לא deIay arrivaI שלך היום.
1151
01:26:39,342 --> 01:26:42,573
בואו, fiII coIours בגינה שלי.
1152
01:26:42,712 --> 01:26:45,806
אתה לא deIay arrivaI שלך היום.
1153
01:26:45,882 --> 01:26:50,216
בואו, fiII coIours בגינה שלי.
1154
01:26:50,287 --> 01:26:54,587
בלעדיכם Iife זה אינו Iife.
1155
01:26:54,725 --> 01:26:56,784
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1156
01:26:56,859 --> 01:26:59,225
לשיר, הלב שלי.
1157
01:26:59,363 --> 01:27:01,557
סינג, הלב שלי, לשיר עבור beIoved.
1158
01:27:01,664 --> 01:27:03,757
לשיר, הלב שלי.
1159
01:27:03,867 --> 01:27:07,826
בואו, עכשיו, Ioves שלי caIIing לך.
1160
01:27:07,904 --> 01:27:11,362
כל נשימה מזמינה אותך.
1161
01:27:11,507 --> 01:27:19,243
בלעדיכם .. אין דבר .. beIoved. - HeIIo. - חבר.
1162
01:27:19,382 --> 01:27:22,681
איפה אתה? מתי אתה בא? - הי חבר!
1163
01:27:23,420 --> 01:27:27,378
בואו, עכשיו, של Iove שלי caIIing לך.
1164
01:27:27,524 --> 01:27:30,789
כל נשימה מזמינה אותך.
1165
01:27:30,860 --> 01:27:33,421
בואו, עכשיו, של Iove שלי caIIing לך.
1166
01:27:33,564 --> 01:27:37,329
לבוא עכשיו..
1167
01:27:37,533 --> 01:27:39,296
זרוק Iuggage שלי. ואני ביצעתי שם.
1168
01:27:39,502 --> 01:27:44,405
בואו, עכשיו - באדי, אתה סופר tiII 10.
1169
01:27:44,608 --> 01:27:49,271
בואו, עכשיו, של Iove שלי caIIing לך.
1170
01:27:49,412 --> 01:27:54,281
לבוא עכשיו
1171
01:28:22,809 --> 01:28:25,369
הוא רוצה לפגוש "איי שלושה מכם.
1172
01:30:14,921 --> 01:30:19,153
"אבי נהג לומר aIways .. אתה מרמה, אתה מרמה."
1173
01:30:20,926 --> 01:30:24,555
"כן, השתמשתי לרמות. OnIy whiIe pIaying."
1174
01:30:25,965 --> 01:30:29,422
"אך הפנית Iife לתוך המשחק, והוא בגד בי."
1175
01:30:29,935 --> 01:30:40,005
'לִי. החבר שלך. זוהי הפעם בשבילי ללכת."
1176
01:30:41,314 --> 01:30:47,048
'הלכת. מה wiII שאני עושה בלעדיך, בן?"
1177
01:30:48,121 --> 01:30:49,179
"מה wiII שאני עושה?"
1178
01:31:51,184 --> 01:31:52,310
איפה הבן שלי?
1179
01:31:55,220 --> 01:31:57,017
הוא הלך aIong איתך.
1180
01:31:58,190 --> 01:32:00,125
מאיפה אתה Ieave אותו?
1181
01:32:03,029 --> 01:32:05,998
TeII .. יענה לי!
1182
01:32:08,568 --> 01:32:11,969
אתה נהגת לומר, כי לאחר שסיים ארבע חובות ..
1183
01:32:12,037 --> 01:32:14,164
..your ברמת האחריות wiII ייגמר.
1184
01:32:16,042 --> 01:32:18,408
ומילת החובה החמישית לעשות בנו wiII.
1185
01:32:19,412 --> 01:32:21,175
איזה מין אבא אתה?
1186
01:32:22,047 --> 01:32:25,039
אתה הכהן" finaI של בנך במו ידיכם.
1187
01:32:44,503 --> 01:32:52,069
OnIy כאשר התפללתי AImighty.
1188
01:32:52,645 --> 01:32:58,242
ואז onIy קיבלתי אותך.
1189
01:33:00,153 --> 01:33:08,185
אנחנו wiII לחלוק את הכל ביחד.
1190
01:33:08,360 --> 01:33:15,323
בין אם מדובר compIaint, או צער.
1191
01:34:20,166 --> 01:34:21,360
לא!
1192
01:34:24,837 --> 01:34:32,437
אני מבטיח, אני מבטיח, ..
1193
01:34:32,545 --> 01:34:39,279
הבטחת ..I, Iove שלי.
1194
01:34:39,452 --> 01:34:41,476
אבי!
1195
01:35:57,262 --> 01:36:00,255
RituaIs שדור OID יש Ieft מאחורי ..
1196
01:36:00,600 --> 01:36:02,500
יש אמת בכך ..
1197
01:36:04,270 --> 01:36:07,364
אלמנות אפילו צל לא shouId faII בהזדמנויות משמחות.
1198
01:36:08,373 --> 01:36:12,275
וזה למה לא הבאתי אתי Pushpa בחתונה של אבי.
1199
01:36:13,279 --> 01:36:16,510
אבל אתה לא .. עכשיו Iook מה קרה?
1200
01:36:35,333 --> 01:36:38,302
אין insuIt מוות בניי, אחיו Eider.
1201
01:37:03,462 --> 01:37:04,554
MiIIie ..
1202
01:37:08,333 --> 01:37:09,630
אמא. - לשבת.
1203
01:37:15,341 --> 01:37:19,402
יקר, לשנות cIothes שלך.
1204
01:37:23,349 --> 01:37:26,476
לא, אמא. אלה הם בסדר.
1205
01:37:26,618 --> 01:37:30,554
לא יקירי. CoIours בחרה בך אבי.
1206
01:37:31,457 --> 01:37:33,288
אם אתה הולך רחוק coIours ..
1207
01:37:33,359 --> 01:37:35,520
..then לך wiII ¡על ללכת הרחק אבי. קח אותם.
1208
01:37:39,364 --> 01:37:42,300
אמא, על ידי לבישת coIoured cIothes ..
1209
01:37:42,368 --> 01:37:45,428
coIours ..the לא לחזור Iife.
1210
01:37:46,372 --> 01:37:48,601
ודרך אגב, את rituaIs ..
1211
01:37:48,740 --> 01:37:50,902
אני יותר מודאג rituaIs ממה שאתה.
1212
01:37:51,377 --> 01:37:58,340
אודות הבת שלי. אני לא רוצה Iose MiIIie שלי.
1213
01:38:00,552 --> 01:38:01,679
אִמָא..
1214
01:38:13,399 --> 01:38:19,395
היי חבר. Whats probIem שלך עם sIeep שלי?
1215
01:38:25,411 --> 01:38:28,403
חזרתי הביתה, באדי. חזרתי הביתה.
1216
01:38:29,414 --> 01:38:31,382
ואני wiII לא Ieave לך וללכת משם.
1217
01:38:33,418 --> 01:38:37,548
סבא .. סבא.
1218
01:38:38,591 --> 01:38:39,717
מה קרה, סבא?
1219
01:39:15,461 --> 01:39:18,726
Shobhna! Shobhna!
1220
01:39:18,898 --> 01:39:24,393
כן? - Shobhna. אבינש שלנו לא נעלם ..
1221
01:39:24,470 --> 01:39:29,703
..Iook לעברו, הוא האב שלנו.
1222
01:39:30,475 --> 01:39:33,999
כן. Ansh himseIf הוא אבינש שלנו.
1223
01:39:40,653 --> 01:39:41,744
מה שלומך יקירי?
1224
01:39:44,489 --> 01:39:46,457
איך אני יכול להיות בלי אב, אמא?
1225
01:39:48,493 --> 01:39:52,657
יקר, לבוא הביתה כדי התנועה של התן. בואו נלך הביתה שלנו.
1226
01:39:54,500 --> 01:39:57,492
אם אתה נשאר כאן, אתה wiII להיות entangIed בענייני בעבר.
1227
01:39:59,505 --> 01:40:02,872
השעה שחלפה הוא רק חלום.
1228
01:40:03,542 --> 01:40:06,807
זה לא חייב פנים, ולא קיומה.
1229
01:40:09,515 --> 01:40:13,952
אמת reaI שלך היום, ואת העתיד כי הוא מגיע.
1230
01:40:15,520 --> 01:40:18,045
אתה wiII לא להיות אייבי לראות כי על ידי שוהה כאן.
1231
01:40:21,527 --> 01:40:24,462
יקר, האחד שאיתו באת לכאן ..
1232
01:40:26,532 --> 01:40:28,931
..he יש Ieft לך מאחור נעלם.
1233
01:40:30,536 --> 01:40:34,164
ושום דבר לא נשאר כאן, עכשיו. שום דבר!
1234
01:40:36,708 --> 01:40:37,868
אַבָּא.
1235
01:40:43,548 --> 01:40:47,644
פאפא, הכל כאן itseIf.
1236
01:40:48,554 --> 01:40:54,515
הבית שלי, famiIy שלי. אִמָא. אַבָּא.
1237
01:40:54,827 --> 01:40:57,762
Ansh. הכל כאן.
1238
01:41:00,565 --> 01:41:05,559
אני לא יכול ללכת משם, Ieaving הכל מאחור.
1239
01:41:06,639 --> 01:41:07,697
לא יכול ללכת.
1240
01:41:09,742 --> 01:41:13,576
אני לא יכול ללכת מכאן, פאפא. ואני wiII לא ללכת.
1241
01:41:13,645 --> 01:41:14,942
ואני wiII לא ללכת.
1242
01:41:16,582 --> 01:41:20,109
Ansh. Ansh.
1243
01:41:22,755 --> 01:41:23,881
Ansh!
1244
01:41:35,600 --> 01:41:37,830
היי, מה הילד שלי עושה פה?
1245
01:41:38,604 --> 01:41:45,806
אני ליד באדי שלי. אני יכול smeII אותו כאן.
1246
01:41:50,615 --> 01:41:52,173
ילדונת שלי.
1247
01:41:58,623 --> 01:42:01,091
Ansh. ShaII שאני teII לך דבר אחד על באדים שלך?
1248
01:42:01,627 --> 01:42:04,687
אני יודע. הוא נעלם מעל לאלוהים.
1249
01:42:07,632 --> 01:42:11,659
אלוהים לעיל הוא aIone, אז הוא caIIed באדי לעיל.
1250
01:42:13,639 --> 01:42:17,699
יש לי סבא, סבתא, אתה, איתי.
1251
01:42:19,645 --> 01:42:22,580
אבל אני מאוד כועס על באדי ..
1252
01:42:22,648 --> 01:42:26,175
..because הוא אפילו לא אמר לי שלום.
1253
01:42:36,996 --> 01:42:38,587
השאלה itseIf מאוד מביך, אדונים.
1254
01:42:38,663 --> 01:42:41,154
אבל התשובה שלך גם היא הכרחית.
1255
01:42:42,134 --> 01:42:44,658
מניות החברה שהיו שם אבינש ..
1256
01:42:44,737 --> 01:42:47,831
הרווח מאלו הועבר לחשבון של אבינש.
1257
01:42:48,841 --> 01:42:50,103
מה אתה wiII לעשות בקשר לזה?
1258
01:42:50,676 --> 01:42:52,701
MiIIie היא אשתו של אבינש.
1259
01:42:52,845 --> 01:42:55,712
לא משנה מה אבינש היה, זה MiIIie עכשיו זה.
1260
01:42:55,948 --> 01:42:59,179
אתה מעביר הכל שם MiIIie.
1261
01:43:00,685 --> 01:43:01,777
כן כמובן.
1262
01:43:02,688 --> 01:43:06,623
poIicy הביטוח של אבינש, אתה המוטב ..
1263
01:43:06,692 --> 01:43:08,819
..and זו הבדיקה עבור 5 miIIion.
1264
01:43:10,328 --> 01:43:14,856
אתה שומר את זה איתך, ולהעביר אותו בחשבון של MiIIie.
1265
01:43:15,033 --> 01:43:16,261
AIright, אדונים.
1266
01:43:43,162 --> 01:43:49,726
Crazy in Iove ..
1267
01:43:49,868 --> 01:43:54,805
..of בחיר לבה.
1268
01:43:55,106 --> 01:43:58,940
Crazy in Iove ..
1269
01:43:59,078 --> 01:44:05,745
..of בחיר לבה.
1270
01:44:59,070 --> 01:45:03,974
היא Iooks פה ושם,
1271
01:45:04,109 --> 01:45:10,878
מחכה לו.
1272
01:45:13,819 --> 01:45:19,951
היא Iooks פה ושם, מחכה לו.
1273
01:45:20,091 --> 01:45:26,394
כל יום, כל רגע, caIIs אליו.
1274
01:45:35,841 --> 01:45:43,338
לא יכול לשכוח את הרגעים.
1275
01:45:43,448 --> 01:45:49,853
לא יכול לשכוח את הרגעים.
1276
01:45:49,988 --> 01:45:53,185
לא יכול לשכוח את הרגעים.
1277
01:45:53,292 --> 01:45:59,356
מבין אותה beIoved.
1278
01:45:59,463 --> 01:46:05,891
Mad על beIoved שלה.
1279
01:46:06,171 --> 01:46:11,131
Mad על beIoved שלה.
1280
01:46:11,409 --> 01:46:18,110
Mad על beIoved שלה.
1281
01:46:18,250 --> 01:46:22,880
Mad על beIoved שלה.
1282
01:46:22,954 --> 01:46:29,257
מי wiII היא teII הכאב בלבה?
1283
01:46:29,493 --> 01:46:35,432
Mad על beIoved שלה.
1284
01:46:35,567 --> 01:46:40,868
Mad על beIoved שלה.
1285
01:46:41,907 --> 01:46:53,909
Mad על .. לה beIoved.
1286
01:46:54,051 --> 01:47:04,222
Mad על beIoved שלה.
1287
01:47:17,372 --> 01:47:19,636
אבל אני לא מבין איך אני teII MiIIie ..
1288
01:47:26,113 --> 01:47:27,239
מה עושה MiIIie זה?
1289
01:47:37,125 --> 01:47:42,323
MiIIie יקר .. מה זה?
1290
01:47:42,730 --> 01:47:45,699
פאפא, היום הוא 'Karva Chauth'.
1291
01:47:47,135 --> 01:47:49,069
אמר אז כי על ידי שמירה על זה מהר ..
1292
01:47:49,136 --> 01:47:51,627
..I wiII לקבל אבי במשך שבע הלידות הבאות.
1293
01:47:53,542 --> 01:47:57,069
אז חשבתי .. חשבתי, פאפא ..
1294
01:47:57,279 --> 01:48:00,510
..so מה אם אבי Ieft והלכתי משם הלידה הראשונה itseIf.
1295
01:48:00,649 --> 01:48:04,210
ואני wiII לשמור צום להשגה אותו בכל לידה.
1296
01:48:07,154 --> 01:48:09,520
AIways .. tiII נשימת Iast שלי!
1297
01:48:12,159 --> 01:48:14,389
אז אני wiII sureIy לקבל אותו, אבא?
1298
01:48:14,796 --> 01:48:16,127
ענה לי.
1299
01:48:20,167 --> 01:48:23,261
אבי aIways אמר, כי אבא שלי מעולם Iies.
1300
01:48:24,171 --> 01:48:27,299
פאפא, אני wiII לקבל אבי, לא?
1301
01:48:28,176 --> 01:48:32,579
תגיד לי, אבא. ואני wiII לקבל אותו.
1302
01:49:22,229 --> 01:49:28,225
כשהיית smaII .. בכוכבים אותם ..
1303
01:49:28,502 --> 01:49:30,436
אתה wouId לחפש דברים רבים ..
1304
01:49:35,243 --> 01:49:37,211
היום אני מחפש אותך, אב.
1305
01:49:41,582 --> 01:49:43,174
בכל מקום שאתה נמצא ..
1306
01:49:46,421 --> 01:49:48,184
.. שאלות של MiIIiee ודמעותיה ..
1307
01:49:48,256 --> 01:49:50,780
..must להיות troubIing לך ¡על, Iike אותי.
1308
01:49:55,630 --> 01:50:01,398
חשבתי, כי לאחר Iosing לך ..
1309
01:50:05,273 --> 01:50:09,505
..I קבל את הצער הגדול של Iife שלי.
1310
01:50:13,280 --> 01:50:19,220
אבל אחרי Iooking בבית של כאב MiIIie לי להרגיש את ..
1311
01:50:19,287 --> 01:50:22,688
צער ..that מדי smaII.
1312
01:50:25,460 --> 01:50:26,518
מאוד smaII.
1313
01:50:34,301 --> 01:50:37,567
היא שכחה Iaughter.
1314
01:50:39,306 --> 01:50:42,434
מיום ליום היא מתרחקת Iife.
1315
01:50:44,479 --> 01:50:45,537
אני מפחד.
1316
01:50:46,314 --> 01:50:49,340
אני גם מפחדת ..
1317
01:50:52,420 --> 01:50:55,820
..that לאחר Iosing לך שאני לא רוצה Iose שלה.
1318
01:51:03,331 --> 01:51:04,422
היום הזה..
1319
01:51:08,537 --> 01:51:10,266
יום ..that ב hospitaI ..
1320
01:51:10,337 --> 01:51:12,635
העיניים ..your ניסו תגיד לי משהו, אבי.
1321
01:51:15,342 --> 01:51:17,277
אבל עיני couIdn't להבין ..
1322
01:51:17,345 --> 01:51:20,802
..due הכאב שהרגשתי היה עובר.
1323
01:51:24,351 --> 01:51:25,648
היום הבנתי "איי כי.
1324
01:51:29,356 --> 01:51:31,381
היום אני רוצה לעשות את זה ..
1325
01:51:31,525 --> 01:51:35,962
..what העיניים ניסו תגיד לי באותו יום.
1326
01:51:43,371 --> 01:51:50,708
אתה .. אתה שמח או לא, באדי?
1327
01:51:54,381 --> 01:51:55,473
עדיין מאושר ..
1328
01:52:16,404 --> 01:52:17,496
אחיו ברכות.
1329
01:52:20,609 --> 01:52:21,667
ברכות.
1330
01:52:22,409 --> 01:52:25,708
מתי הגעת? - רק עכשיו.
1331
01:52:26,413 --> 01:52:27,505
נא לשים לשבת.
1332
01:52:37,425 --> 01:52:41,953
מה שלום כולם? MiIIie?
1333
01:52:43,097 --> 01:52:46,931
MiIIie אינו זהה שלקחנו מהבית הזה.
1334
01:52:52,439 --> 01:52:57,672
הבחור הזה, חברו של MiIIie.
1335
01:52:58,613 --> 01:53:03,744
מה השם שלו? - Rajat.
1336
01:53:04,051 --> 01:53:06,612
כן, Rajat. איפה הוא היום?
1337
01:53:06,887 --> 01:53:08,412
הוא לא יכול לראות.
1338
01:53:11,458 --> 01:53:16,521
לפנות מיד לאחר החתונה של MiIIie הוא נסע לאירופה.
1339
01:53:16,930 --> 01:53:19,558
נראה Iike הוא settIed שם.
1340
01:53:27,475 --> 01:53:33,038
היי. היי. היי, היי,
1341
01:53:52,100 --> 01:53:53,499
בחייך.
1342
01:53:53,635 --> 01:53:56,159
בחייך.
1343
01:53:56,837 --> 01:54:02,469
כל סצנה .. כל רגע!
1344
01:54:03,511 --> 01:54:09,746
לב משוגע זהו IoneIy.
1345
01:54:10,551 --> 01:54:19,858
זה נשאר restIess, זה אומר .. כן זה אומר.
1346
01:54:19,961 --> 01:54:23,521
בעוד קהל, ב soIitude.
1347
01:54:23,664 --> 01:54:26,759
בעוד קהל, ב soIitude.
1348
01:54:26,900 --> 01:54:35,774
הוא זוכר אותך, כן, זה הגיוני, כן, היא עושה.
1349
01:54:35,976 --> 01:54:43,542
כל סצנה .. כל רגע!
1350
01:54:43,650 --> 01:54:46,551
בכל מקום אני רואה את הפנים שלך.
1351
01:54:46,688 --> 01:54:50,556
הייתי להרגיש את לך הרבה, אני להרגיש את רבה לך.
1352
01:54:50,824 --> 01:54:52,724
בכל מקום אני רואה את הפנים שלך.
1353
01:54:52,860 --> 01:54:55,590
אני רואה את הפנים שלך.
1354
01:54:55,662 --> 01:54:58,756
אני יכול לראות את הפנים שלך.
1355
01:55:07,574 --> 01:55:13,604
למרות שאתם רחוקים, אתה לידי.
1356
01:55:13,747 --> 01:55:19,652
בלי לומר מילה שאתה אומר משהו.
1357
01:55:19,854 --> 01:55:25,690
אני מקבל שקוע בחלומות של העבר.
1358
01:55:25,894 --> 01:55:30,695
אני מחפש אותך בכל מקום.
1359
01:55:31,599 --> 01:55:37,833
כל ניחוח, בכל עונה.
1360
01:55:38,640 --> 01:55:45,204
כל צל, כל feeIing.
1361
01:55:45,613 --> 01:55:54,817
זה נשאר restIess, זה אומר .. כן זה אומר.
1362
01:55:54,956 --> 01:55:58,186
בעוד קהל, ב soIitude.
1363
01:55:58,259 --> 01:56:01,626
בעוד קהל, ב soIitude.
1364
01:56:01,762 --> 01:56:10,636
הוא זוכר אותך, כן, זה הגיוני, כן, היא עושה.
1365
01:56:10,904 --> 01:56:17,867
כל סצנה .. כל רגע!
1366
01:56:42,670 --> 01:56:52,978
faithfuIness שלי אומר, ולא אתה unfaithfuI, ולא אותי.
1367
01:56:54,815 --> 01:57:02,621
הנתיב שלך שונה כעת ממני, אתה נשאר שמח ..
1368
01:57:02,689 --> 01:57:06,250
..this היא המשאלה שלי.
1369
01:57:06,327 --> 01:57:12,731
כל פעימה, כל חלום.
1370
01:57:13,701 --> 01:57:19,297
כל רצון, כל כמיהה.
1371
01:57:19,974 --> 01:57:29,712
זה נשאר restIess, זה אומר .. כן זה אומר.
1372
01:57:29,850 --> 01:57:32,786
בעוד קהל, ב soIitude.
1373
01:57:32,921 --> 01:57:35,719
בעוד קהל, ב soIitude.
1374
01:57:35,856 --> 01:57:45,731
הוא זוכר אותך, כן, זה הגיוני, כן, היא עושה.
1375
01:57:50,738 --> 01:57:54,731
אתה האחד.
1376
01:58:08,922 --> 01:58:10,219
סלח לי.
1377
01:58:12,760 --> 01:58:15,752
HeIIo uncIe. - אתה מוכר?
1378
01:58:15,896 --> 01:58:18,126
איך couIdn't לי? האבא של אבינש!
1379
01:58:18,265 --> 01:58:19,857
וזה ¡על MiIIie של.
1380
01:58:20,033 --> 01:58:21,728
כן! מה אתה עושה פה?
1381
01:58:21,802 --> 01:58:22,860
האם אתם באים בשביל עסק קצת?
1382
01:58:23,770 --> 01:58:26,331
יש לי עבודה personaI איתך.
1383
01:58:26,774 --> 01:58:27,865
להזמין אותי.
1384
01:58:29,042 --> 01:58:32,136
הסביבה shouId להיות suitabIe לדבר את הלב.
1385
01:58:32,279 --> 01:58:34,770
בהחלט, למה לא? לבוא. - לבוא.
1386
01:58:37,784 --> 01:58:38,876
ממתי אתה פה?
1387
01:58:39,787 --> 01:58:41,880
הגעתי לכאן אחרי הנישואין של MiIIie.
1388
01:58:42,055 --> 01:58:43,955
ומי eIse הוא שלהם famiIy שלך?
1389
01:58:44,792 --> 01:58:48,421
famiIy שלי הוא אני .. רק אני.
1390
01:58:48,962 --> 01:58:50,224
לא התחתנת?
1391
01:58:50,797 --> 01:58:52,731
מישהו ראה את היד שלי ואמר ..
1392
01:58:52,800 --> 01:58:54,961
..I אין נישואים גורליים.
1393
01:58:55,802 --> 01:58:57,895
אגב, איך הוא ידיד שלי, MiIIie?
1394
01:59:01,074 --> 01:59:04,100
אתה נזכר בה אחרי כל כך הרבה שנים?
1395
01:59:05,813 --> 01:59:10,045
היא לא שמחה. היא שכחה smiIe.
1396
01:59:16,823 --> 01:59:19,759
האחד שאתם הושיט לה ..
1397
01:59:19,827 --> 01:59:22,819
..he נתן לה כלום מלבד דמעות.
1398
01:59:23,463 --> 01:59:24,828
נאלצתי aIready toId לו ..
1399
01:59:27,100 --> 01:59:30,069
..if הוא מביא דמעה singIe בעיני MiIIie, ..
1400
01:59:31,939 --> 01:59:33,133
..then שאני wiII kiII אותו.
1401
01:59:33,841 --> 01:59:36,036
אבל עכשיו אתה לא יכול לעשות אפילו את זה.
1402
01:59:36,844 --> 01:59:39,108
מכיוון שאלוהים עשה aIready כי.
1403
01:59:41,181 --> 01:59:43,046
אב הוא לא יותר. - מה?
1404
01:59:46,854 --> 01:59:48,788
כמה היה מאושר עם אבינש ..
1405
01:59:48,855 --> 01:59:54,054
..She wiII לא להיות אייבי לשרוד לאחר Iosing Iove שלה.
1406
01:59:55,863 --> 01:59:59,856
היא Ioved אבינש מאוד .. יותר מדי.
1407
02:00:01,301 --> 02:00:06,204
ואת? עד כמה אהבת Iove שלה?
1408
02:00:09,342 --> 02:00:12,800
יותר מ Iife. אבל מה היה Iove בשבילי ..
1409
02:00:12,880 --> 02:00:17,510
..that היה לא יותר מאשר ידידות עבור MiIIie.
1410
02:00:23,890 --> 02:00:29,420
וזה שלי Iove .. רצה לראות MiIIie מאושר.
1411
02:00:32,899 --> 02:00:34,992
אבינש היה האושר של MiIIie.
1412
02:00:37,904 --> 02:00:42,932
ואני העברתי אותה אבינש ובאתי לכאן לנצח.
1413
02:00:45,912 --> 02:00:50,440
מה wiII לקרות עכשיו .. איך wiII היא בצעה ..
1414
02:00:53,087 --> 02:00:54,179
אֵיך?
1415
02:00:55,922 --> 02:01:01,884
היא יכולה בצעה .. אם היא מקבלת Iease חדש של Iife.
1416
02:01:04,931 --> 02:01:07,923
האחד שאיתו היא החלה את המסע של Iife ..
1417
02:01:10,938 --> 02:01:17,137
..he Ieft שלה כביש כזה הצלב, שבו כבישים "איי הם cIosed.
1418
02:01:18,945 --> 02:01:24,315
Darkness, עצב, צער, אין שום דבר חוץ מזה!
1419
02:01:26,953 --> 02:01:32,220
אבל אני wiII צריך למצוא דרך, שבה אני wiII.
1420
02:01:34,962 --> 02:01:39,490
כך היא יכולה לנשום שוב, smiIe שוב.
1421
02:01:40,967 --> 02:01:42,935
היא shouId ביצעתי Iife אל fuIIest.
1422
02:01:48,009 --> 02:01:50,533
וכדי לעשות זאת אני צריך heIp שלך.
1423
02:01:53,046 --> 02:01:57,483
אם תרצה, היא יכולה לקבל את האושר שלה בחזרה.
1424
02:01:59,554 --> 02:02:05,981
אם אתה רוצה, אתה יכול לקחת pIace של אבינש בחזרה.
1425
02:02:14,001 --> 02:02:15,092
אתה siIent ..
1426
02:02:19,273 --> 02:02:21,935
הוא difficuIt לקבל אישה ..
1427
02:02:22,009 --> 02:02:25,171
..who היה מישהו אשת eIse לפני.
1428
02:02:27,180 --> 02:02:29,011
מי היא אם ל chiId שלו.
1429
02:02:31,319 --> 02:02:33,048
זה לא משנה, uncIe.
1430
02:02:35,021 --> 02:02:38,287
MiIIie הוא Iove שלי, האושר שלי.
1431
02:02:41,261 --> 02:02:43,024
אבל אני יודע, הוא wiII לא מסכים.
1432
02:02:43,663 --> 02:02:49,465
מס היא wiII לא aIIow לאף אחד לקחת pIace של אבינש. אף אחד!
1433
02:02:53,039 --> 02:02:58,444
זהו difficuIt. אבל אם אתה heIp, אז זה יכול להיות possibIe.
1434
02:03:04,051 --> 02:03:05,416
אם אתה איתי ..
1435
02:03:57,104 --> 02:03:59,368
aIways השקיעה זה מעציב אותי.
1436
02:04:01,708 --> 02:04:05,405
שמש שוקעת זה ולי, שניהם נמצאים באותו.
1437
02:04:06,113 --> 02:04:08,377
שניהם Iosing הבהירות.
1438
02:04:10,150 --> 02:04:14,177
GraduaIIy coIours אלה wiII לדהות לתוך החושך.
1439
02:04:14,587 --> 02:04:20,322
עם כל שמש שוקעת, יום חדש, שמש חדשה עולה, MiIIie.
1440
02:04:23,130 --> 02:04:29,626
אם השמש השוקעת, אז זה ¡על עליות, כל יום, כל זמן.
1441
02:04:35,141 --> 02:04:36,574
עכשיו לעולם לא להרגיש את עצוב.
1442
02:04:40,547 --> 02:04:42,139
בכל מקרה, MiIIie שלי הוא מאוד חזק.
1443
02:04:42,416 --> 02:04:45,385
היא יכולה מאוד weII לחטוף את iight מן החושך.
1444
02:04:46,119 --> 02:04:51,079
ואני couId לעשות את זה, Rajat. כשאני לא הבנתי Iife ..
1445
02:04:51,158 --> 02:04:54,389
..nor ראה מוות מכל כך קרוב.
1446
02:04:58,164 --> 02:05:00,189
תשכחו אותי, תגיד לי על yourseIf.
1447
02:05:00,333 --> 02:05:04,599
אין מה לומר, אני בסדר, אני weII.
1448
02:05:07,173 --> 02:05:10,631
אני שומר myseIf עסוק עם השירה שלי. מספיק!
1449
02:05:11,612 --> 02:05:13,739
אז עסוק .. ששכחת החבר שלך?
1450
02:05:15,181 --> 02:05:17,649
לא, עדיין לא Iike כי.
1451
02:05:19,185 --> 02:05:22,416
כאשר pIace משנה, אפילו חברים לשנות.
1452
02:05:23,189 --> 02:05:27,182
חברים לא משתנים, זמנים משתנים.
1453
02:05:28,194 --> 02:05:31,130
זה קורה לעתים קרובות, המרחקים ..
1454
02:05:31,198 --> 02:05:33,564
..make reIations יותר חזק.
1455
02:05:35,802 --> 02:05:40,136
עכשיו Iook, אם אני wouId לא להיות כל כך הרבה Iong ..
1456
02:05:40,207 --> 02:05:43,369
..how wouId אני יודע כמה התגעגעת אלי.
1457
02:05:44,677 --> 02:05:46,770
מי toId לך כי התגעגעתי אליך?
1458
02:05:48,215 --> 02:05:49,306
לא התגעגעת?
1459
02:05:53,654 --> 02:05:56,452
תן לזה להיות אי ההבנה שלי.
1460
02:05:57,224 --> 02:05:59,317
תנו לזה להיות, לעשות wiII itseIf זה.
1461
02:06:30,186 --> 02:06:32,211
אה, אמרת חרא?
1462
02:06:33,189 --> 02:06:36,352
סליחה .. אבל מה אתה עושה פה?
1463
02:06:36,460 --> 02:06:40,190
אני pIaying קריקט כאן .. fooI, אני מסתיר.
1464
02:06:42,533 --> 02:06:47,300
מי אתה? - אני חבר של אמא שלך. ואת?
1465
02:06:47,470 --> 02:06:49,529
אני הבן של אמא שלי!
1466
02:06:50,207 --> 02:06:57,271
אה .. אז מדוע אתה מסתיר כאן?
1467
02:06:57,480 --> 02:06:59,675
סבתא wiII להכריח אותי לשתות miIk, זה למה.
1468
02:07:00,350 --> 02:07:04,219
אבל אתה shouId לשתות miIk, ניתן buiIt muscIes עם miIk.
1469
02:07:04,587 --> 02:07:07,215
גם החבר שלי היה, Iike זה!
1470
02:07:07,358 --> 02:07:10,384
האם זה? ואז גם אתה צריך להיות muscIeman.
1471
02:07:11,228 --> 02:07:14,663
בואו, שתי miIk, ו buiId muscIes.
1472
02:07:14,731 --> 02:07:18,532
ואז מפרק להילחם איתי. - אתה wiII Iose.
1473
02:07:22,238 --> 02:07:23,432
עכשיו פרק כף להילחם איתי.
1474
02:07:35,252 --> 02:07:37,618
HeIIo. - כן, Rajat יקר.
1475
02:07:37,755 --> 02:07:39,847
UncIe בוקר טוב. - בוקר טוב יקירתי.
1476
02:07:40,256 --> 02:07:44,522
בדיוק נזכרתי היום ..
1477
02:07:44,694 --> 02:07:50,257
איך אני יכול לשכוח? כן, עמדתי Ieave.
1478
02:08:02,445 --> 02:08:03,537
ביי.
1479
02:08:10,287 --> 02:08:14,280
אִמָא. אִמָא.
1480
02:08:18,295 --> 02:08:19,386
אִמָא.
1481
02:08:22,733 --> 02:08:28,831
היי MuscIeman, אתה לא רוצה ללכת schooI?
1482
02:08:28,971 --> 02:08:32,304
אני חייב .. ביי המומיה. - ביי.
1483
02:08:33,310 --> 02:08:36,302
ShaII אנחנו הולכים? כֵּן! בחייך.
1484
02:08:43,319 --> 02:08:45,447
להגיד להתראות לאמא. - ביי, המומיה.
1485
02:09:00,337 --> 02:09:03,534
היי, MiIIie. דודה ערב טוב.
1486
02:09:03,606 --> 02:09:05,666
ערב טוב. - קח, ממתקים אלה.
1487
02:09:05,775 --> 02:09:08,608
ממתקים, בשביל מה? - אושר DoubIe, דודה.
1488
02:09:08,845 --> 02:09:12,281
אחת, Ansh שלנו החל ללכת לחדר schooI ..
1489
02:09:12,349 --> 02:09:16,342
..and שני, החלטתי settIe בהודו. - האם זה?
1490
02:09:16,487 --> 02:09:18,421
ואני ¡על רכש בית smaII!
1491
02:09:18,622 --> 02:09:21,386
זה מאוד טוב, Rajat. האם אתה אמא teII?
1492
02:09:21,524 --> 02:09:22,582
היא herseIf שמחליטה על המשמח ..
1493
02:09:22,658 --> 02:09:23,716
..moment עבור חנוכת הבית.
1494
02:09:23,860 --> 02:09:26,488
אתה "איי צריך לבוא, ואפילו uncIe.
1495
02:09:26,630 --> 02:09:27,789
כן, אנחנו wiII sureIy לבוא.
1496
02:09:34,371 --> 02:09:37,431
ברכות. - ברכות, באות.
1497
02:09:40,377 --> 02:09:41,537
חבר.
1498
02:09:44,715 --> 02:09:50,949
מזל טוב, Rajat. ShaII אנחנו?
1499
02:09:57,394 --> 02:10:01,387
מזל טוב! הבית שלך הוא reaIIy מתוק. - תודה, uncIe.
1500
02:10:01,664 --> 02:10:04,394
מי ייתן ואלוהים מאחלים לכם לגדול, אולי תקבל "איי ההנאות.
1501
02:10:04,467 --> 02:10:05,525
תודה, דודה.
1502
02:10:06,403 --> 02:10:08,427
היי, איפה אדוני TaIwar?
1503
02:10:08,704 --> 02:10:10,536
הוא יושב בחוץ ויש להם בירה!
1504
02:10:10,673 --> 02:10:12,403
לבוא. תן לנו ללכת לפגוש אותו, בא.
1505
02:10:14,578 --> 02:10:16,671
זה בשבילך. - זה?
1506
02:10:16,846 --> 02:10:18,336
"איי הציורים שנעשו על ידי לי היו Iaying סביב ..
1507
02:10:18,414 --> 02:10:19,609
..I הביא "איי מהם בשבילך.
1508
02:10:20,417 --> 02:10:21,577
וואו מדהים!
1509
02:10:22,418 --> 02:10:25,012
ואני couId onIy להביא הרבה זה על רגל אחת. - זה הרבה!
1510
02:10:25,421 --> 02:10:28,549
coIours שלך wiII להיות spIashed בכל פינה של הבית הזה.
1511
02:10:29,426 --> 02:10:30,518
האם זה לא מספיק?
1512
02:10:34,430 --> 02:10:37,422
וואו! BeautifuI.
1513
02:10:37,701 --> 02:10:42,569
זהו ציור finaI שלי. - beautifuI שלה.
1514
02:10:43,774 --> 02:10:46,470
אבל אבל?
1515
02:10:48,444 --> 02:10:53,507
זהו incompIete. אל תדאג, אני wiII compIete זה.
1516
02:11:07,463 --> 02:11:10,591
תראה, עכשיו זה compIete.
1517
02:11:20,476 --> 02:11:22,944
הוא מקבל coIder במומבאי מדי.
1518
02:11:23,479 --> 02:11:28,041
ShaII שאנחנו נכנסים? - לא, זה בסדר כאן. זה feeIs נחמד.
1519
02:11:29,485 --> 02:11:30,645
פאפא, קפה.
1520
02:11:31,954 --> 02:11:35,481
היי, איך ידעת שאני צריכה קפה?
1521
02:11:35,759 --> 02:11:36,918
אני הבת שלך.
1522
02:11:38,494 --> 02:11:40,485
תודה לך, תודה לך.
1523
02:11:42,498 --> 02:11:45,990
תקשיב, יקירי MiIIie. פגשת Rajat?
1524
02:11:46,069 --> 02:11:48,503
מס 'למה, היה לו לבוא לכאן?
1525
02:11:48,639 --> 02:11:51,471
כן, הוא חייב להיות איפשהו פה.
1526
02:11:51,608 --> 02:11:55,567
הוא אמר שזה ההופעה הראשונה שלו בהודו.
1527
02:11:55,712 --> 02:11:57,612
הוא היה אומר לנו "איי shouId ללכת.
1528
02:12:01,685 --> 02:12:02,845
אני לא יכול ללכת, פאפא.
1529
02:12:04,787 --> 02:12:05,845
MiIIie?
1530
02:12:10,527 --> 02:12:13,519
זה בסדר כי Rajat יקבל רגיל "איי מאתנו.
1531
02:12:13,663 --> 02:12:18,532
אבל הוא חברכם, אם אתה לא הולך, הוא לא להרגיש את נחמד.
1532
02:12:19,002 --> 02:12:23,029
אמא, Ansh לא להישאר עם Panchi בלילות.
1533
02:12:23,105 --> 02:12:27,667
הוא wiII להישאר איתי. אתה הולך aIong עם אבא.
1534
02:12:28,545 --> 02:12:31,810
ואני wiII לטפל Ansh, זה בסדר? - כן בסדר.
1535
02:13:19,029 --> 02:13:24,592
HeIpIessness, את feeIing של כאב.
1536
02:13:25,601 --> 02:13:30,664
מסירת לי, "איי הצער שלך.
1537
02:13:31,975 --> 02:13:37,606
HeIpIessness, את feeIing של כאב.
1538
02:13:38,614 --> 02:13:43,916
מסירת לי, "איי הצער שלך.
1539
02:13:44,621 --> 02:13:50,685
תן לי ¡על השקט, ואת ¡על IoneIiness.
1540
02:13:50,894 --> 02:13:57,628
¡על לתת לי את חוסר הנוחות, לתת לי אותם.
1541
02:14:26,662 --> 02:14:31,998
ואני wiII steaI את הלחות מן העיניים הרטובות.
1542
02:14:32,135 --> 02:14:38,836
ואני wiII לא aIIow שום צער להישאר.
1543
02:14:45,881 --> 02:14:51,217
ואני wiII steaI את הלחות בעיניים הרטובות שלך.
1544
02:14:51,287 --> 02:14:57,886
ואני wiII לא aIIow שום צער להישאר.
1545
02:14:58,028 --> 02:15:04,695
ואני wiII לא IET לך להרטיב ויי שלך מדי.
1546
02:15:05,068 --> 02:15:10,904
ואני wiII מעולם IET לך לבכות.
1547
02:15:11,140 --> 02:15:16,875
ProbIems, הצללים של צער.
1548
02:15:17,012 --> 02:15:23,713
תן לי .. IoneIiness שלך.
1549
02:15:23,854 --> 02:15:29,985
תן לי ¡על hoIIows, תן לי ¡על faiIures.
1550
02:15:30,159 --> 02:15:36,894
¡על לתת לי את wiIderness, לתת לי אותם.
1551
02:16:02,893 --> 02:16:08,194
ואני wiII להפיץ Iaughter על Iips שלך.
1552
02:16:08,430 --> 02:16:14,926
ואני wiII להפיץ את האושר בדרך שלך.
1553
02:16:21,778 --> 02:16:27,807
ואני wiII להפיץ Iaughter על Iips שלך.
1554
02:16:28,051 --> 02:16:33,956
ואני wiII להפיץ את האושר בדרך שלך.
1555
02:16:34,390 --> 02:16:40,329
אם אתה beIieve לי להיות משלך.
1556
02:16:40,462 --> 02:16:46,799
אז לא להטיל את העיניים למטה Iike זה.
1557
02:16:47,069 --> 02:16:52,097
DifficuIties, heIpIessness שלך,
1558
02:16:52,808 --> 02:16:59,270
תן לי .. "איי מצבי רוח bIue שלך.
1559
02:16:59,816 --> 02:17:06,221
תן לי ¡על probIems, תן לי ¡על wiIderness.
1560
02:17:06,355 --> 02:17:12,851
¡על לתת לי את חוסר הנוחות, לתת לי אותם.
1561
02:17:13,396 --> 02:17:17,958
HeIpIessness, את feeIing של כאב.
1562
02:17:18,834 --> 02:17:24,830
מסירת לי, "איי הצער שלך.
1563
02:17:25,108 --> 02:17:31,843
תן לי ¡על השקט, ואת ¡על IoneIiness.
1564
02:17:31,981 --> 02:17:38,911
¡על לתת לי את חוסר הנוחות, לתת לי אותם.
1565
02:17:45,861 --> 02:17:48,022
תן לי אותם.
1566
02:17:48,164 --> 02:17:49,893
תן לי אותם.
1567
02:17:55,038 --> 02:17:56,300
בואו, uncIe.
1568
02:18:01,878 --> 02:18:03,936
שמעתי אותך לשיר לפני מדי ..
1569
02:18:04,013 --> 02:18:06,914
..but היום זה בא מעומק הלב שלך!
1570
02:18:06,983 --> 02:18:08,176
תודה, uncIe.
1571
02:18:12,087 --> 02:18:16,047
HeIIo. היה לך toId אותי caII בתשע, אז אני caIIed -.
1572
02:18:16,191 --> 02:18:17,351
ProbIem במשרד!
1573
02:18:18,895 --> 02:18:22,888
בסדר, בסדר, אני בא עכשיו. - HeIIo.
1574
02:18:24,900 --> 02:18:26,834
שלום, יש כמה probIem במשרד, ..
1575
02:18:26,903 --> 02:18:28,871
..I wiII צריך ללכת עכשיו.
1576
02:18:29,371 --> 02:18:32,067
Rajat, wiII לך טיפה הביתה MiIIie? - בטוח.
1577
02:19:22,625 --> 02:19:23,989
איך הייתה התכנית של Rajat, עשית Iike זה?
1578
02:19:34,970 --> 02:19:36,904
אם אינך מעוניין לי להישאר בבית ..
1579
02:19:36,972 --> 02:19:39,907
..if לי למעמסה עליך ..
1580
02:19:39,976 --> 02:19:41,909
..if אתה רוצה להיפטר ממני ..
1581
02:19:41,977 --> 02:19:47,143
..you shouId יש toId אותי, ואני wouId נעלמו.
1582
02:19:48,283 --> 02:19:54,984
ואני wiII ללכת משם, פאפא. אבל למה ככה .. למה אבא?
1583
02:19:57,994 --> 02:20:01,930
לאחר פטירתו אוויס .. עשה את זה reIation ¡על לשבור ..
1584
02:20:02,131 --> 02:20:08,934
..the אחד אתה yourseIf buiIt .. אני לא יותר הבת שלך ..
1585
02:20:09,004 --> 02:20:13,998
..don't לך Iove אותי יותר .. אתה לא Iove?
1586
02:20:15,011 --> 02:20:21,006
לא, זה לא Iike כי. זה לא Iike כי.
1587
02:20:22,018 --> 02:20:27,046
במקום שאני Iove לך יותר מבעבר, גם חלקו של אבי.
1588
02:20:28,023 --> 02:20:30,048
איזה סוג של Iove הוא זה, אבא?
1589
02:20:31,293 --> 02:20:33,956
האם אתה רוצה שאני להפריד מאותו peopIe ..
1590
02:20:34,030 --> 02:20:36,021
..who beIong לי?
1591
02:20:38,101 --> 02:20:42,504
בשנת פניהם בכל רגע .. אני רואה את הפנים אוויס ..
1592
02:20:46,075 --> 02:20:49,977
אתה .. המומיה .. הבית הזה ..
1593
02:20:50,146 --> 02:20:54,344
..the זיכרונות פרושים "איי רחבי הבית ..
1594
02:20:55,050 --> 02:21:01,456
ניחוח ..his .. אלוהים חטף Iife של האב ממנו ..
1595
02:21:03,058 --> 02:21:05,993
..but בחטיפת הזיכרונות שלו ממני ..
1596
02:21:06,061 --> 02:21:09,054
..don't לך ¡על רוצה לחטוף Iife שלי ממני, אבא?
1597
02:21:09,199 --> 02:21:13,067
מס 'לא, יקירתי. אל תגיד את זה.
1598
02:21:16,072 --> 02:21:18,005
לאחר Iosing בן ..
1599
02:21:18,208 --> 02:21:22,076
..now הבת הזאת הפכה יותר vaIuabIe לי עכשיו.
1600
02:21:25,081 --> 02:21:28,516
אני לא רוצה Iose אותה בכל מחיר. לא..
1601
02:21:30,085 --> 02:21:32,417
אז למה אתה עושה Iike זה, אבא?
1602
02:21:33,255 --> 02:21:35,554
למה אתה דוחף אותי החוצה מכאן?
1603
02:21:36,092 --> 02:21:39,152
מתוך הבית הזה, שהוא משלי!
1604
02:21:41,096 --> 02:21:45,625
יקר, הבית הזה הוא שלך, זה beIongs אליך!
1605
02:21:48,103 --> 02:21:51,038
אבל, בבית הזה ..
1606
02:21:51,106 --> 02:21:55,668
..sunIight ואת רוח הפסיקה מגיע.
1607
02:21:56,111 --> 02:22:00,047
וגם בית כזה שבו השמש והרוח להפסיק להיכנס ..
1608
02:22:00,115 --> 02:22:05,315
..fIowers לא bIoom שם, לא Iife הוא שם.
1609
02:22:09,125 --> 02:22:14,061
ואני רוצה לראות את fIowers של bIooming אושר ..
1610
02:22:14,129 --> 02:22:16,427
..on הפרצוף העצוב הזה שלך.
1611
02:22:21,137 --> 02:22:23,070
לא onIy לי, כל הורה worId ..
1612
02:22:23,138 --> 02:22:25,504
..wiII חושב Iikewise עבור הילדים! שלהם.
1613
02:22:59,174 --> 02:23:00,266
MiIIie.
1614
02:23:02,177 --> 02:23:06,113
אני יכול להבין, למה אבא עשה זאת ..
1615
02:23:06,182 --> 02:23:09,310
..he רואה בי את בתו.
1616
02:23:09,451 --> 02:23:13,512
הוא Ioves אותי .. הוא רוצה לראות אותי שמח.
1617
02:23:14,190 --> 02:23:18,354
אבל אני לא מבין את זה, למה עשית Iike זה?
1618
02:23:20,195 --> 02:23:22,561
אתה מבין אותי יותר myseIf, לא?
1619
02:23:23,199 --> 02:23:25,132
אתה מודע שביכולתי Iove onIy פעם ..
1620
02:23:25,200 --> 02:23:28,727
..i לא יכול אפילו לחשוב על נישואים שוב.
1621
02:23:29,638 --> 02:23:33,199
גם אז אתה .. איך חשבת Iike זה?
1622
02:23:34,409 --> 02:23:36,537
שאני wiII faII ב Iove שוב!
1623
02:23:36,813 --> 02:23:38,177
MiIIie, רק Iisten לי.
1624
02:23:38,314 --> 02:23:42,216
בשנת Iife שלי, ולא pIace של Iove יכול לעבור, ולא ידידות.
1625
02:23:42,485 --> 02:23:44,385
יש שני pIaces שונה.
1626
02:23:45,688 --> 02:23:48,713
אבל התחלת ערבוב Iove עם ידידות aIready.
1627
02:23:50,226 --> 02:23:54,560
כשחזרת, ואני פייטתי החבר שלי חזר.
1628
02:23:56,231 --> 02:23:57,324
אבל טעיתי ..
1629
02:23:57,399 --> 02:24:00,391
..you בא להציע לי את המטרות של Iove וסימפטיה.
1630
02:24:03,238 --> 02:24:04,331
מספיק! מספיק, MiIIie.
1631
02:24:08,677 --> 02:24:10,406
איך אני יכול להציע לך את המטרות של Iove אליך?
1632
02:24:13,515 --> 02:24:15,540
אני myseIf מתחנן Iove ממך.
1633
02:24:17,253 --> 02:24:19,186
רציתי לשאול מאז Iong ..
1634
02:24:19,254 --> 02:24:22,246
..since הבנתי את המשמעות של Iove.
1635
02:24:23,692 --> 02:24:29,255
היית Iove שלי, הכיף הכי גדול שלי.
1636
02:24:33,335 --> 02:24:39,206
אם Iove שלך היה לאווינאש .. ואתה שמחית ..
1637
02:24:39,274 --> 02:24:41,538
..then אפילו שמחתי.
1638
02:24:43,279 --> 02:24:48,216
אבל כאשר חלה fIood דמעות בעיניים Iaughing אלה ..
1639
02:24:48,283 --> 02:24:51,719
..i לא couId להפסיק myseIf.
1640
02:24:54,290 --> 02:24:57,225
ניסיתי לשתף הצער שלך .. ניסיתי ..
1641
02:24:57,292 --> 02:24:59,351
..bring בחזרה כי Iaughter.
1642
02:25:01,297 --> 02:25:05,825
על ידי מתן Iove שלי וקבל Iove שלך.
1643
02:25:10,306 --> 02:25:15,334
אין לי שום דבר לתת לאף אחד. אפילו לא Iove.
1644
02:25:20,316 --> 02:25:24,309
אבל יש לי .. כל כך הרבה, זה wiII להיות מספיק בשביל שנינו!
1645
02:26:09,929 --> 02:26:15,959
זה saIty .. אתה לא יכול להרוות את הצמא שלך עם זה.
1646
02:26:18,203 --> 02:26:20,933
אפילו Iife שלך Iike זה.
1647
02:26:22,941 --> 02:26:25,205
נראה Iike Iife ..
1648
02:26:26,945 --> 02:26:29,244
..it feeIs Iike Iife ..
1649
02:26:30,950 --> 02:26:32,177
..but זה לא Iife.
1650
02:26:39,125 --> 02:26:42,218
רק ינשום לא אומר Iife, יקירתי.
1651
02:26:45,130 --> 02:26:46,961
ואתה צריך בצעת Iife הזה ..
1652
02:26:47,032 --> 02:26:53,198
הפצע הזה wiII להתרפא עם הזמן.
1653
02:26:55,975 --> 02:27:03,575
BeIieve אותי, את הרגעים wiII לעבור.
1654
02:27:05,016 --> 02:27:11,979
LoneIy Iife לא ניתן Iived רק על ידי רגעים נשכחים.
1655
02:27:13,525 --> 02:27:21,990
זוהי האמת, אתה reaIise זה.
1656
02:27:24,003 --> 02:27:31,204
אף אחד כבר אייבי לשתות את המים של האוקיינוסים.
1657
02:27:33,012 --> 02:27:42,011
אף אחד כבר אייבי בצע Iife "איי aIone.
1658
02:27:43,088 --> 02:27:51,462
אביך אומר, אוי ואבוי שלי.
1659
02:27:52,497 --> 02:28:00,404
אתה הלב של souI שלי.
1660
02:28:26,065 --> 02:28:28,090
ידעתי שאני אתה wouId להיות כאן.
1661
02:28:29,235 --> 02:28:30,293
אם אתה couId להבין זאת ..
1662
02:28:30,369 --> 02:28:32,200
..then לך wouIdn't חשבו טעות מצדי.
1663
02:28:34,340 --> 02:28:37,274
לעתים קרובות אנו מוצאים אותו difficuIt להבין ourseIves.
1664
02:28:45,084 --> 02:28:47,018
לאחר שנותרו עבור Iong בתוך reIation ..
1665
02:28:47,085 --> 02:28:50,646
..it לא קל לשנות את שמו של אותו reIation.
1666
02:28:52,524 --> 02:28:54,083
אני צריך קצת זמן..
1667
02:28:57,095 --> 02:28:59,064
WiII אתה נותן לי?
1668
02:29:06,305 --> 02:29:08,466
בשנת Iove, אין Iimits על הזמן ..
1669
02:29:12,111 --> 02:29:14,238
..if אתה רוצה, אני יכול לחכות עד סוף Iife שלי.
1670
02:29:26,125 --> 02:29:29,059
"איי הצער שלך הם שלי מהיום ..
1671
02:29:29,128 --> 02:29:31,186
..and "איי השמח שלי הם שלך.
1672
02:29:34,299 --> 02:29:35,425
אתה סומך עליי?
1673
02:29:52,317 --> 02:29:53,409
מה זה?
1674
02:29:54,153 --> 02:29:56,712
קח את זה, הפתעה מתוקה.
1675
02:30:00,158 --> 02:30:02,353
אני יכול לראות onIy אם תסיר ידך.
1676
02:30:09,334 --> 02:30:10,393
איזה סוג של בדיחה הוא זה?
1677
02:30:10,602 --> 02:30:12,161
זו אינה בדיחה, ספחת reaIity.
1678
02:30:12,438 --> 02:30:14,701
ואני wiII לא aIIow נישואים זה.
1679
02:30:14,840 --> 02:30:17,603
נישואים זה לא יכול לקרות, לא "איי!
1680
02:30:18,176 --> 02:30:21,340
מה אתה אומר? MiIIie היא הבת שלנו.
1681
02:30:21,479 --> 02:30:24,175
אין זה מחובתנו לחשוב weII לה להיות?
1682
02:30:24,316 --> 02:30:27,547
ורוצה שלי? אל איחולי משנה?
1683
02:30:28,186 --> 02:30:32,122
אם MiIIie יש בעלה Iost, אז גם לי ..
1684
02:30:32,191 --> 02:30:34,216
גם אני Iost בן onIy שלי!
1685
02:30:34,360 --> 02:30:39,662
עכשיו אני לא יכול Iose שמח finaI שלי, הנכד שלי. לא!
1686
02:30:39,799 --> 02:30:41,733
Shobhna, לנסות להבין.
1687
02:30:42,300 --> 02:30:44,165
מה שאני shouId להבין?
1688
02:30:44,469 --> 02:30:46,233
תגיד לי, מה שאני shouId להבין?
1689
02:30:48,207 --> 02:30:50,505
זה אתה מי שצריך להבין!
1690
02:30:52,210 --> 02:30:55,145
אם נישואים זה קורה .. אז aIong עם MiIIie ..
1691
02:30:55,213 --> 02:30:58,206
נכדו ..my wiII ¡על ללכת משם!
1692
02:30:59,385 --> 02:31:00,443
זה wiII לא יקרה!
1693
02:31:00,653 --> 02:31:02,621
להיות אמא אתה לא מבין את הכאב של אמא?
1694
02:31:04,222 --> 02:31:05,281
איפה אמא wiII להישאר, ..
1695
02:31:05,356 --> 02:31:06,415
בן ..her מדי wiII להישאר שם איתה!
1696
02:31:07,226 --> 02:31:09,251
אתה teIIing לי על הכאב של אמא?
1697
02:31:09,395 --> 02:31:13,161
אמא שגידלה את בנה עם bIood שלה ..
1698
02:31:13,231 --> 02:31:15,495
..who דאג לו ו ..
1699
02:31:18,270 --> 02:31:20,170
..and ראה אותו נוסע ..
1700
02:31:20,238 --> 02:31:23,697
..washed באותו bIood במו עיניה
1701
02:31:25,411 --> 02:31:26,673
ואני Iost לו לנצח!
1702
02:31:30,248 --> 02:31:34,184
ואז אתה yourseIf אמר, האב שלנו לא Ieft ..
1703
02:31:34,253 --> 02:31:36,311
..he התמזגה ב Ansh ..
1704
02:31:37,255 --> 02:31:40,384
ואני ניסיתי Iook בשביל הבן שלי בו.
1705
02:31:42,261 --> 02:31:46,720
עכשיו מצאתי אותו, אתה אומר שאני Iose אותו שוב?
1706
02:31:48,266 --> 02:31:50,257
מס לא "איי!
1707
02:31:51,270 --> 02:31:54,728
מה אתה caII "Iosing", זה couId ¡על להיות "ממצא" עבור Ansh ..
1708
02:31:56,876 --> 02:31:59,605
הוא wiII לקבל אב .. Shobhna, אבא.
1709
02:32:00,279 --> 02:32:03,806
וזה גם Iike Rajat. מי Ioves לו deepIy.
1710
02:32:05,283 --> 02:32:08,275
Iove זו של אב הכרחי ¡על עבור Ansh.
1711
02:32:08,554 --> 02:32:12,284
אבל קיומו של Ansh הוא ¡על צורך בשבילי.
1712
02:32:12,891 --> 02:32:14,484
אני לא יכול אני כבר בלעדיו!
1713
02:32:15,293 --> 02:32:17,853
והוא לא הולך לשום מקום wiII ממני.
1714
02:32:18,463 --> 02:32:19,590
אשה..
1715
02:32:26,405 --> 02:32:29,498
הלוואי לפני Iistening לחדשות זו האדמה נפתחה!
1716
02:32:29,575 --> 02:32:31,338
ואני wouId להיקבר!
1717
02:32:32,645 --> 02:32:35,307
בכיר זה השמיץ אותי.
1718
02:32:35,447 --> 02:32:37,471
למה? מה עשה BaIraj?
1719
02:32:37,750 --> 02:32:40,240
FamiIy שהיה גאוות לכולם ..
1720
02:32:40,318 --> 02:32:43,310
..now שיפוד peopIe wiII באותו famiIy!
1721
02:32:43,588 --> 02:32:45,647
הוא השתגע, BaIraj הוא מטורף!
1722
02:32:45,757 --> 02:32:47,385
אל תגיד Iike כי, יקירתי. - אתה תשתוק!
1723
02:32:47,692 --> 02:32:49,251
רק בגלל שהוא משכיל ..
1724
02:32:49,327 --> 02:32:51,818
..does הוא חושב שהוא יכול ללכת נגד cuItures?
1725
02:32:51,931 --> 02:32:54,331
הוא הופך אלמנה לתוך כלה, fooI!
1726
02:32:56,769 --> 02:32:58,259
בשבעת הדורות שלנו, אירוע כזה ..
1727
02:32:58,336 --> 02:33:01,328
..has מעולם לא קרה, ועל wiII מעולם לקרות
1728
02:33:02,341 --> 02:33:04,274
על הסדין הלבן של מסורות ..
1729
02:33:04,343 --> 02:33:08,802
..I wiII לא aIIow singIe ביו של תשמיץ! לא בבית "איי!
1730
02:33:09,514 --> 02:33:10,606
מה אתה עושה?
1731
02:33:14,352 --> 02:33:17,515
UncIe הוא אדם הגון, אז הוא היה לכוד.
1732
02:33:17,656 --> 02:33:20,853
הבנתי ברגע שראיתי Rajat!
1733
02:33:21,025 --> 02:33:22,288
בשם הידידות ..
1734
02:33:22,361 --> 02:33:25,819
..he מנסה לתפוס את weaIth aIong עם MiIIie!
1735
02:33:25,965 --> 02:33:28,364
אבל אני wiII לא aIIow לו להצליח במאמצים שלו.
1736
02:33:28,500 --> 02:33:29,797
ואני wiII לראות איך נישואים זה קורה!
1737
02:33:31,370 --> 02:33:33,338
WeIcome, weIcome.
1738
02:33:34,372 --> 02:33:36,533
היי Iisten. לבוא! עיין שם.
1739
02:33:39,378 --> 02:33:41,744
תקשיב, Iook שם. - כן אדוני..
1740
02:33:49,388 --> 02:33:52,551
אני gratefuI, gratefuI!
1741
02:33:52,691 --> 02:33:55,854
אל תגיד Iike כי. לבוא.
1742
02:33:55,995 --> 02:33:58,395
קבל את החתן והכלה אל aItar, אדוני.
1743
02:33:58,530 --> 02:33:59,588
שעת המשמח עוברת על ידי ..
1744
02:33:59,665 --> 02:34:00,723
ואני wiII פשוט לבוא.
1745
02:34:09,575 --> 02:34:10,633
ShaII נלך, יקירתי?
1746
02:34:16,514 --> 02:34:17,640
מה הבעיה, יקירתי?
1747
02:34:23,721 --> 02:34:27,886
פאפא, לחשוב על זה .. הצעדים שלי לא זז קדימה, פאפא.
1748
02:34:28,093 --> 02:34:31,426
שאני Ieaving הבית שלי .. ואני Ieaving פאפא שלי ..
1749
02:34:31,563 --> 02:34:33,360
שלום, בת צריכה ללכת ..
1750
02:34:33,432 --> 02:34:34,729
..Ieaving הוריה הביתה מאחורי.
1751
02:34:35,601 --> 02:34:37,626
זהו ruIe של החברה, יקירתי.
1752
02:34:40,439 --> 02:34:44,704
בואו .. פאפא, אתה לא onIy caIIed לי בת ..
1753
02:34:44,877 --> 02:34:48,369
..but ¡על התכוון לזה. ואחרי לוקח אותי אל aItar ..
1754
02:34:48,447 --> 02:34:50,880
..this reIation wiII ¡על להיות estabIished.
1755
02:34:51,717 --> 02:34:54,379
אז אולי אני wiII לא להיות אייבי לעשות את זה ..
1756
02:34:54,452 --> 02:34:57,387
..what ברצוני לעשות .. לשם שינוי, finaIIy, ..
1757
02:34:57,456 --> 02:34:59,719
..I רוצה לגעת הרגליים.
1758
02:35:00,459 --> 02:35:04,657
כמו הבת-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי שלך .. לא, יקירתי, לא.
1759
02:35:06,631 --> 02:35:07,825
בנות לא לגעת בכפות הרגליים.
1760
02:35:11,469 --> 02:35:12,629
לבוא..
1761
02:35:22,480 --> 02:35:26,474
אלוהים bIess לך. הייתי מביא אותה למטה אליך.
1762
02:35:26,752 --> 02:35:29,481
אני לא יכול להפסיק myseIf מלומר זה ..
1763
02:35:30,488 --> 02:35:32,457
שראיתי peopIe רב ..
1764
02:35:32,523 --> 02:35:34,423
..but לא ראיתי אדם כזה ..
1765
02:35:34,493 --> 02:35:37,427
..who, ולא pIeasures שלו ..
1766
02:35:37,629 --> 02:35:40,655
..gives יותר חשיבות הצער ואחרים.
1767
02:35:41,500 --> 02:35:46,699
לקשור reIation .. הוא מוכן לשבור "איי reIations משלו.
1768
02:35:48,540 --> 02:35:52,442
BIess אותי, כך שאני ¡על להיות Iike לך ..
1769
02:35:52,644 --> 02:35:59,105
..i לתת לבת שלך "איי הדברים האלה .. כי היא ראויה.
1770
02:36:05,691 --> 02:36:07,784
יש לי אמון fuII בך, בנו.
1771
02:36:14,665 --> 02:36:15,859
בוא הנה, בן.
1772
02:36:17,536 --> 02:36:21,096
עצור הדרמה הזאת! חתונה זה wiII לא יקרה!
1773
02:36:22,708 --> 02:36:23,970
אחיו Eider.
1774
02:36:24,075 --> 02:36:25,565
אין caII לי אח Eider!
1775
02:36:26,711 --> 02:36:28,941
אתה לא יכול להיות אחי ..
1776
02:36:29,815 --> 02:36:31,476
בגלל אחי היה אחד ..
1777
02:36:31,549 --> 02:36:35,542
..who aIways אישר והסכים המשאלות שלי !.
1778
02:36:35,987 --> 02:36:38,478
מי היה cIose לחזה שלי, והייתי בטוח ממנו ..
1779
02:36:38,557 --> 02:36:42,084
..that הוא wiII להמשיך עם המסורת של famiIy.
1780
02:36:43,028 --> 02:36:46,555
אבל אתה! אתה לא לירוק עליהם!
1781
02:36:47,566 --> 02:36:48,897
יש לך שרף המסורות האלה!
1782
02:36:49,601 --> 02:36:51,501
ואתה צריך yourseIf לראות ..
1783
02:36:51,569 --> 02:36:54,094
..the תוצאה של אי קבלת מסורות.
1784
02:36:55,239 --> 02:36:57,503
כדי למנוע סימנים רעים על ידי הנוכחות של אלמנה ..
1785
02:36:57,575 --> 02:37:01,011
..I לא הביא Pushpa בנישואין של אבי.
1786
02:37:04,248 --> 02:37:07,582
אבל אתה לא מסכים. אתה caIIed אותה כאן.
1787
02:37:08,586 --> 02:37:11,987
ואז .. ראית את resuIt של זה!
1788
02:37:12,123 --> 02:37:14,182
ועכשיו אתה לא יכול לעצור מישהו מן taIking, UncIe.
1789
02:37:15,193 --> 02:37:16,524
האם לא להרגיש את מתבייש מסירת ..
1790
02:37:16,594 --> 02:37:19,586
הבת-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי של ..the famiIy לאדם זר?
1791
02:37:20,599 --> 02:37:21,792
האם אינך מתבייש להרגיש את?
1792
02:37:22,868 --> 02:37:24,596
souI שלו מת, Khushi.
1793
02:37:24,736 --> 02:37:27,534
לכן, לאחר Iosing בן, מאחותו haIf-המתה שלי ..
1794
02:37:27,605 --> 02:37:30,769
..by חוטף הנכד שלה, הוא מבקש כעת fuIIy לסיים אותה.
1795
02:37:37,615 --> 02:37:40,608
אמא, נא לשים לרדת, הם insuIting פאפא, נא לשים לבוא.
1796
02:37:40,685 --> 02:37:41,744
אמא נא לשים, נא לשים.
1797
02:37:41,887 --> 02:37:43,787
וואו, גיסו שבוע האפרטהייד הישראלי, וואו!
1798
02:37:44,056 --> 02:37:46,547
זה זר Giri הוא יותר חשוב לך עכשיו ..
1799
02:37:46,625 --> 02:37:48,558
..that עבור ההנאות שלה ..
1800
02:37:48,627 --> 02:37:51,619
..you הם אפילו מוכנים לִסְרוֹט Iife של אשתך.
1801
02:37:51,763 --> 02:37:54,698
פחד אלוהים, זוטר, פחד אלוהים!
1802
02:37:55,666 --> 02:37:58,795
זהו חטא גדול, אפילו לחשוב על נישואין שניים של אלמנה!
1803
02:37:58,936 --> 02:38:00,631
זה נגד הטבע, נגד reIigion!
1804
02:38:02,074 --> 02:38:03,564
וגם עכשיו אם אתה מתעקש ..
1805
02:38:03,641 --> 02:38:06,576
..then אתה מתחת נדרי אבותינו ..
1806
02:38:06,645 --> 02:38:08,578
..the האש של wiII ההערצה להפוך ..
1807
02:38:08,647 --> 02:38:10,945
..the אש של מדורת funeraI שלי! - אבא!
1808
02:38:11,649 --> 02:38:13,583
כדי soIemnize נישואים זה ..
1809
02:38:13,652 --> 02:38:15,676
..you wiII צריך WAIK על גופתי המתה
1810
02:38:16,120 --> 02:38:17,587
אם בגללך, יקרה משהו לאבא שלי ..
1811
02:38:17,656 --> 02:38:19,590
..then, שוכח "איי reIations ..
1812
02:38:19,657 --> 02:38:21,956
..I לא יודע מה אני wiII לעשות?
1813
02:38:22,093 --> 02:38:23,822
ואני wiII לא מכבד אותך ב "איי!
1814
02:38:24,663 --> 02:38:27,597
תקשיבו אתם, אין נישואים שקורים כאן ..
1815
02:38:27,665 --> 02:38:28,757
..go בחזרה אל בתיכם!
1816
02:38:29,101 --> 02:38:30,159
אתה כומר, לקום!
1817
02:38:31,670 --> 02:38:39,941
ממשיך לשבת, כומר, לשבת. וגם אתה foIks לשבת.
1818
02:38:40,145 --> 02:38:43,672
איך אתה מעז להתעקש נגד צווי שלי!
1819
02:38:44,683 --> 02:38:47,618
By revoIting נגד reIigion, בחברה, מסורות ..
1820
02:38:47,685 --> 02:38:50,677
..do אתה רוצה להוכיח שאתה מעליהם "איי?
1821
02:38:50,822 --> 02:38:52,755
אתה reaIIy גדול, אתה אלוהים?
1822
02:38:52,958 --> 02:38:55,756
לא, אתה כועס. מְטוּרָף!
1823
02:38:59,698 --> 02:39:03,691
כן, אני כועס, Eider אחיו. אני כועס.
1824
02:39:05,870 --> 02:39:08,634
כדי לקבל את הבת-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי כמו הבת עצמה היא טירוף ..
1825
02:39:08,707 --> 02:39:09,969
..then כן, אני משוגע.
1826
02:39:12,744 --> 02:39:15,770
כדי לנגב את הדמעות שלה הוא טירוף, אז כן, אני משוגע.
1827
02:39:16,815 --> 02:39:22,879
כדי להביא iight ב Iife שלה הכהה הוא טירוף, אז כן, אני משוגע.
1828
02:39:24,189 --> 02:39:28,648
מה fauIt ששלה, שאני לכלוא אותה ..
1829
02:39:28,727 --> 02:39:32,788
..in ארבעה waIIs אלה גזר דינה למוות?
1830
02:39:33,731 --> 02:39:35,665
אין בהירות כאן, ולא רוח ..
1831
02:39:35,734 --> 02:39:37,759
..and שום תקווה של בוקר חדש.
1832
02:39:38,003 --> 02:39:41,268
chiId שלך אינו אלמנה ייחודית בין worId.
1833
02:39:41,406 --> 02:39:44,933
מבחינתה שצילמת cudgeIs עם famiIy משלך.
1834
02:39:45,010 --> 02:39:47,739
אראה שם .. Iook בה.
1835
02:39:47,879 --> 02:39:50,313
היא אלמנתו של אחיו הצעיר משלך.
1836
02:39:51,750 --> 02:39:53,683
היא שוהה בבית מאז עשרים השנים האחרונות ..
1837
02:39:53,752 --> 02:39:55,947
..maintaining הכבוד של famiIy שלה.
1838
02:39:56,188 --> 02:39:58,212
שאל אותה, יש לה בכלל probIems?
1839
02:39:58,356 --> 02:40:01,757
האם אינך שוהה peacefuIIy, אתה teII, Pushpa!
1840
02:40:03,762 --> 02:40:07,289
לא, אין לי שום probIems, אחיו Eider.
1841
02:40:07,765 --> 02:40:09,699
אני מקבל שני meaIs הרבוע יום ..
1842
02:40:09,768 --> 02:40:14,704
..there הם חלוקים לבנים אלה כדי לכסות את הגוף שלי ..
1843
02:40:14,772 --> 02:40:18,970
..and כן, אני נושם ¡על.
1844
02:40:20,045 --> 02:40:25,175
אם זהו caIIed Iiving, אז כן, אני Iiving peacefuIIy.
1845
02:40:43,801 --> 02:40:48,136
סלח לי, Pushpa. עשיתי טעות אז.
1846
02:40:49,273 --> 02:40:52,970
אני לא couId לגייס אומץ revoIt.
1847
02:40:54,813 --> 02:40:57,007
אבל היום אף אחד לא יכול לעצור אותי.
1848
02:40:58,282 --> 02:41:02,412
גם מסורות, ולא בחברה, ולא reIigion, אף אחד.
1849
02:41:04,823 --> 02:41:09,021
ומה מסורת, מה חברה, מה reIigion?
1850
02:41:09,861 --> 02:41:11,761
אלה שהופכים אישה Iiving ..
1851
02:41:11,829 --> 02:41:16,028
..after מותו של בעלה .. לתוך גופה Iiving!
1852
02:41:16,834 --> 02:41:19,268
או מי חוטף ממנה את הזכות להתקיים!
1853
02:41:20,838 --> 02:41:24,832
PeopIe לומר את המסורת של סאטי הופסקה.
1854
02:41:26,278 --> 02:41:30,043
איפה יש את זה הפסיק? זהו stiII aIive גם היום!
1855
02:41:30,849 --> 02:41:32,782
אם לא על מדורת הבעלים, אז על המדורה של מסורות ..
1856
02:41:32,851 --> 02:41:34,784
היום אלוהים ..even יודע נשים וכמה ..
1857
02:41:34,852 --> 02:41:37,446
..are מוקרב כל רגע!
1858
02:41:37,522 --> 02:41:39,012
הם מתים מוות pitifuI!
1859
02:41:39,156 --> 02:41:41,852
הם פשוט נושמים Iike זה Pushpa!
1860
02:41:44,862 --> 02:41:49,856
אבל אני wiII לא שומר את הבת שלי aIive רק לנשום!
1861
02:41:51,136 --> 02:41:54,799
ואני wiII לתת לה מראה של Iife, ..
1862
02:41:54,872 --> 02:41:57,864
..in שהיא wiII לראות את פניה.
1863
02:41:59,944 --> 02:42:03,038
יש wiII להיות coIour בו, שמחות pIeasures.
1864
02:42:05,884 --> 02:42:11,413
אחיו Eider, עם טוב לב שאני wouId Iike כדי teII לך משהו.
1865
02:42:13,891 --> 02:42:17,827
האם זה בסדר אם אדם שעושה מסורות ..
1866
02:42:17,896 --> 02:42:21,889
..be הקריב באותו מסורות?
1867
02:42:23,235 --> 02:42:26,432
תן המסורות בצעו, ואת אדם למות?
1868
02:42:27,572 --> 02:42:30,506
מסורות גדולות, ו Iife דבר?
1869
02:42:34,913 --> 02:42:38,849
אחיו Eider, אתה זוכר מסורות כיבוד ..
1870
02:42:38,916 --> 02:42:41,441
..but שכח לנגב דמעות של Pushpa.
1871
02:42:50,929 --> 02:42:53,488
ואישה, ואני wouId Iike אפילו לשאול אותך שאלה אחת.
1872
02:42:55,967 --> 02:42:59,869
Giri זה שעומד לידך, ..
1873
02:42:59,938 --> 02:43:01,871
..if היא wouId להיות הבת שלך ..
1874
02:43:01,940 --> 02:43:03,931
..instead של בת-in-שבוע האפרטהייד הישראלי?
1875
02:43:06,977 --> 02:43:11,880
וגם אחד אנחנו Iost, אם הוא wouId היו שלך כך-ב-שבוע האפרטהייד הישראלי ..
1876
02:43:11,950 --> 02:43:15,886
..instead של בנך, גם אז אתה wouId להתנגד ..
1877
02:43:15,953 --> 02:43:20,413
דרך ..same אם Iife המנופץ של הבת שלך היה settIed?
1878
02:43:22,960 --> 02:43:24,894
WouId אכפת לך, אם bIank שלה ..
1879
02:43:24,962 --> 02:43:27,931
..forehead מעוטר sparkIing "בינדי"?
1880
02:43:30,301 --> 02:43:34,500
WouId אתה מסרב יד אבות מעל ראשו של בנה?
1881
02:43:37,141 --> 02:43:38,404
מה wouId שאתה עושה, אשתו?
1882
02:43:39,977 --> 02:43:41,069
מספיק..
1883
02:43:41,979 --> 02:43:47,975
סלח לי .. הפכתי seIfish, הפכתי להיות אסרטיביים.
1884
02:43:48,986 --> 02:43:52,922
אבל האמת היא שאתה הפכת אביו של MiIIie ..
1885
02:43:52,990 --> 02:43:59,361
..and אותי, ואני couId לא להיות אמא שלה, ולא אשתך.
1886
02:44:00,998 --> 02:44:04,934
והיום בסערה שכזו, בדיוק כשאתה צריך אותי ביותר ..
1887
02:44:05,003 --> 02:44:09,997
..I נטש אותך. אפילו אלוהים לא יסלח לי.
1888
02:44:14,445 --> 02:44:18,006
סר, שהמועד הוא מקבל מעל, ממהר נא לשים.
1889
02:44:18,148 --> 02:44:21,948
לא, כומר. עת רצון נפטרה ..
1890
02:44:22,020 --> 02:44:25,012
..when מטורף Iike לי חוכמה להשיג.
1891
02:44:29,460 --> 02:44:33,021
סלח לי, זוטר. - לא, אח Eider.
1892
02:44:34,031 --> 02:44:37,990
אין caII לי אח, אני לא ראוי זה.
1893
02:44:39,037 --> 02:44:41,596
אני לא Eider, אבל אתה Eider.
1894
02:44:43,040 --> 02:44:47,170
ואני Iearnt ממך היום, כי Iife גדול יותר מסורות.
1895
02:44:48,046 --> 02:44:50,980
אם Iines של מסורות להתחיל דוהה ..
1896
02:44:51,049 --> 02:44:55,042
..then אחד לא shouId להימנע ציור Iines חדש.
1897
02:45:01,092 --> 02:45:07,031
יקר, שלה גם Iate. עכשיו taIks שלי אין משמעויות.
1898
02:45:08,233 --> 02:45:10,496
סלח לי, חשב עלי בדיוק כמו אחיו Eider שלך.
1899
02:45:10,735 --> 02:45:12,430
אל תגיד את זה, אח Eider.
1900
02:45:14,072 --> 02:45:21,239
אז קדימה. ג'וניור, התנים ייקח את הכלה אל aItar.
1901
02:45:42,200 --> 02:45:43,462
נא לשים להתחיל, כומר.
1902
02:45:53,111 --> 02:45:57,240
CaII ההורים לתת את הכלה.
1903
02:45:57,381 --> 02:45:58,440
בואו, אחיו.
1904
02:46:05,122 --> 02:46:10,059
להסגיר את הכלה היא בסמכות של אבא ..
1905
02:46:10,128 --> 02:46:15,191
..and אני לא אבא כי, אתה!
1906
02:46:16,300 --> 02:46:17,359
אל תגיד את זה, אחי.
1907
02:46:26,144 --> 02:46:29,078
הלוואי שכל כלה מקבלת אב Iike לך ..
1908
02:46:29,147 --> 02:46:31,308
..after חצייה בחצר של ההורים שלה, פאפא.
1909
02:46:32,416 --> 02:46:36,079
פאפא, כשאב Iike אתה מסגיר את הכלה ..
1910
02:46:36,154 --> 02:46:39,180
..then אלוהים himseIf wiII לרדת bIess.
1911
02:46:39,256 --> 02:46:46,355
מי מוותר על חלק מלבו.
1912
02:46:48,165 --> 02:46:55,435
מי נותן טיפת bIood עצמו.
1913
02:46:57,308 --> 02:47:05,716
הלב שלו בוכה, אבל הדמעות לא trickIe.
1914
02:47:06,183 --> 02:47:13,750
הוא מסתיר את הצער שלו מכל אחד.
1915
02:47:14,191 --> 02:47:21,597
PuIIing משם souI שלו הרחק מגופו.
1916
02:47:23,468 --> 02:47:31,671
גדול הוא אב כי, מי נותן את הכלה.
1917
02:47:31,876 --> 02:47:39,806
PuIIing משם souI שלו הרחק מגופו.
1918
02:47:41,386 --> 02:47:51,227
גדול הוא אב כי, מי נותן את הכלה.
1919
02:47:52,229 --> 02:47:56,222
האב אומר ..
1920
02:47:56,501 --> 02:48:00,231
O הבת שלי!
1921
02:48:01,573 --> 02:48:09,207
אתה חלק Iife שלי.
1922
02:48:10,548 --> 02:48:18,454
אבל wiII החתן שלך בא יום אחד.
1923
02:48:19,256 --> 02:48:26,527
הוא wiII לקחת אותך ממני.
1924
02:48:27,264 --> 02:48:34,831
תגיד לי איך אני wiII להעביר בכל רגע בלעדיך.
1925
02:48:36,540 --> 02:48:44,242
תגיד לי איך אני wiII ביצעתי aIone בלעדיך.
1926
02:48:45,282 --> 02:48:53,280
תגיד לי איך אני wiII להעביר בכל רגע בלעדיך.
1927
02:48:54,658 --> 02:49:03,896
תגיד לי איך אני wiII ביצעתי aIone בלעדיך.
168069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
