All language subtitles for need subs - Death File Cruel World - Naked Dead Full Movie Watch Online
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,959 --> 00:00:12,160
Ultimamente, no Japão, cresceu o
interesse pelos assuntos relacionados à
2
00:00:12,160 --> 00:00:14,460
morte. E eu estou muito feliz por isso.
3
00:00:17,100 --> 00:00:21,740
Fotos e imagens de morte, consideradas
tabu até então, estão sendo divulgadas
4
00:00:21,740 --> 00:00:25,360
nos jornais e nos noticiários da TV da
mesma forma como as fotos de mulheres
5
00:00:25,360 --> 00:00:26,500
nuas foram liberadas.
6
00:00:27,760 --> 00:00:29,440
Qual a causa disso?
7
00:00:31,760 --> 00:00:34,840
Será que descobriram um erotismo nos
cadáveres?
8
00:00:35,720 --> 00:00:40,120
Eu, sinceramente, chego a sentir um
certo erotismo pelos cadáveres, mas
9
00:00:40,120 --> 00:00:44,320
acredito que não existam muitas pessoas
assim.
10
00:00:46,820 --> 00:00:48,940
Então, qual a verdadeira razão?
11
00:00:50,720 --> 00:00:55,880
As pessoas decidiram levar a vida mais a
sério e, como consequência, passaram a
12
00:00:55,880 --> 00:00:57,180
pensar também na morte.
13
00:00:59,160 --> 00:01:03,120
Todos se preocupam com o futuro nesta
época tão perturbada.
14
00:01:04,600 --> 00:01:06,160
Se fosse essa a razão,
15
00:01:06,900 --> 00:01:12,460
eu me sinto orgulhoso em ter continuado
a série Arquivos da Morte, mesmo sob
16
00:01:12,460 --> 00:01:15,520
muitas críticas, mas infelizmente não é
bem assim.
17
00:01:16,240 --> 00:01:20,880
Por outro lado, temos, por exemplo, um
movimento contra a circulação de carros
18
00:01:20,880 --> 00:01:22,360
funerários nos crematórios.
19
00:01:22,580 --> 00:01:27,200
A violência inexplicável dos jovens
contra os indigentes.
20
00:01:28,660 --> 00:01:31,980
As atrocidades com os animais.
21
00:01:33,840 --> 00:01:38,420
As odiações como resultado da falta de
respeito com os outros.
22
00:01:40,700 --> 00:01:45,300
Será que nós acabamos deixando de pensar
seriamente na vida e na morte?
23
00:01:47,040 --> 00:01:53,680
Isso significa que essa atração por
cadáveres deve-se ao fato de encarar a
24
00:01:53,680 --> 00:01:57,280
morte como algo que está totalmente
distante de si.
25
00:01:58,440 --> 00:02:01,220
E me preocupo muito com essa situação.
26
00:02:04,500 --> 00:02:09,520
Não é exagero dizer que o ser humano
alcança a sua verdadeira forma na morte.
27
00:02:10,440 --> 00:02:15,520
Esses problemas seriam solucionados a
partir do momento em que admitirmos que
28
00:02:15,520 --> 00:02:20,140
repudiamos a morte e aceitamos a morte
como algo horrível e assustador.
29
00:02:21,560 --> 00:02:24,680
Monstruosidades, este é o tema deste
Arquivos da Morte.
30
00:02:26,800 --> 00:02:32,740
Como você vai aceitar essas imagens da
verdade?
31
00:02:35,050 --> 00:02:40,430
Num futuro, você pode ser um cadáver a
ser exposto no Arquivos da Morte.
32
00:02:41,770 --> 00:02:43,010
Arquivos da Morte.
33
00:02:43,550 --> 00:02:44,550
Monstruosidades.
34
00:02:51,130 --> 00:02:57,530
Vamos começar o passeio pelas noites no
leste asiático, que tem um acentuado
35
00:02:57,530 --> 00:02:58,650
crescimento econômico.
36
00:03:08,940 --> 00:03:11,560
O dinheiro que sobra é gasto aqui nesta
cidade.
37
00:03:12,420 --> 00:03:14,220
Existem várias casas de prazer.
38
00:03:15,820 --> 00:03:18,300
Mas o show dos travestis é o mais
procurado.
39
00:03:18,740 --> 00:03:22,220
Os raios de laser coloridos reforçam a
beleza plagiada.
40
00:03:22,600 --> 00:03:24,620
A riqueza traz a decadência.
41
00:03:25,500 --> 00:03:27,780
Ou será este o verdadeiro caráter do ser
humano?
42
00:03:46,700 --> 00:03:49,780
No camarim, vemos um mundo totalmente
feminino.
43
00:03:50,020 --> 00:03:54,360
É um ambiente repleto de fragrâncias e
hormônios femininos, um lugar onde
44
00:03:54,360 --> 00:03:56,800
conversas obscenas estão por todas as
partes.
45
00:03:58,260 --> 00:04:00,800
É o paraíso dos desejos humanos.
46
00:04:16,010 --> 00:04:17,990
De onde vem toda a alegria deles?
47
00:04:18,269 --> 00:04:20,370
Será um desafio à sociedade?
48
00:04:21,070 --> 00:04:23,870
Ou é o prazer de agir como mulher?
49
00:04:30,930 --> 00:04:35,550
Por outro lado, aqui é o mercado de sexo
entre heterossexuais.
50
00:04:36,110 --> 00:04:38,710
O homem paga pela mercadoria que gostar.
51
00:04:44,910 --> 00:04:49,050
Neste mercado, o preço de venda é
estipulado pelo próprio produto.
52
00:04:49,750 --> 00:04:53,390
Para se ter um valor alto, é importante
estar fresco e ser bonito.
53
00:05:02,110 --> 00:05:05,270
Ser um fruto doce e irresistível.
54
00:05:06,610 --> 00:05:10,570
Produtos da época são bem avaliados e o
cliente também se satisfaz.
55
00:05:10,830 --> 00:05:14,210
Mas quando se passa do ponto, seu preço
cai bastante.
56
00:05:23,250 --> 00:05:27,790
Aqueles que não se satisfazem com um
turismo básico vão em busca de uma
57
00:05:27,790 --> 00:05:29,770
aventura nas terras inexploradas.
58
00:05:40,560 --> 00:05:44,420
Os turistas vibram com o aparecimento de
um elefante às margens do rio.
59
00:05:44,820 --> 00:05:47,140
Mas isso também faz parte do show.
60
00:05:53,180 --> 00:05:57,460
Chegamos ao destino depois de algumas
horas de barco. É a Vila Karen.
61
00:05:59,520 --> 00:06:01,760
É uma vila tranquila e rústica.
62
00:06:02,660 --> 00:06:07,240
É curioso como esse ambiente se torna
novidade para os que estão acostumados
63
00:06:07,240 --> 00:06:09,180
com os pontos turísticos agitados.
64
00:06:17,840 --> 00:06:20,680
A atração principal é esta aqui.
65
00:06:22,280 --> 00:06:24,500
Uma demonstração com drogas.
66
00:06:25,740 --> 00:06:29,040
Um senhor de idade fuma um cachimbo
japonês.
67
00:06:36,840 --> 00:06:42,800
Um guia reforça que é apenas uma
demonstração, mas este senhor atua muito
68
00:06:42,800 --> 00:06:44,520
bem para ser apenas um show.
69
00:06:54,960 --> 00:06:58,620
Esta região é ainda muito conhecida
pelas belas mulheres.
70
00:07:01,860 --> 00:07:06,220
Uma senhora que veio de Bangkok está
negociando com esta família rural.
71
00:07:18,940 --> 00:07:21,380
Parece que o negócio foi fechado.
72
00:07:26,830 --> 00:07:31,730
Esta garota acabou de ser contratada
como dançarina pela senhora que veio de
73
00:07:31,730 --> 00:07:32,730
Bangkok.
74
00:07:41,730 --> 00:07:44,890
Ela partirá imediatamente para Bangkok.
75
00:07:46,450 --> 00:07:48,610
Agora só resta rezar.
76
00:07:56,590 --> 00:08:00,070
Não está muito distante o dia em que ela
subirá nesses palcos.
77
00:08:21,270 --> 00:08:24,110
Existem vários tipos de pessoas que se
divertem à noite.
78
00:08:24,600 --> 00:08:28,460
O negócio não funciona apenas com
mulheres e homens bonitos.
79
00:08:29,880 --> 00:08:35,020
Sorte daquele que sabe aproveitar bem a
vida, sem reclamar.
80
00:11:16,690 --> 00:11:21,070
Estamos sobrevoando a ilha de Sumatra,
na Indonésia. Aqui embaixo temos a
81
00:11:21,070 --> 00:11:22,070
província de Tamada.
82
00:11:22,410 --> 00:11:24,590
O povo de Troja vive para morrer.
83
00:11:25,350 --> 00:11:29,110
Vamos assistir a um funeral em grande
estilo que comprova esse fato.
84
00:11:32,590 --> 00:11:35,750
Notamos que há vários monumentos em
formato de navio na cidade.
85
00:11:36,790 --> 00:11:41,250
Este é uma moradia típica de Troja e o
orgulho do povo local.
86
00:11:43,980 --> 00:11:46,220
A manhã de Troja é refrescante.
87
00:11:47,160 --> 00:11:49,620
Ainda restam muitas áreas verdes.
88
00:11:50,720 --> 00:11:52,660
Estamos na Vila Kedi.
89
00:11:52,860 --> 00:11:57,900
A vila é muito visitada por ter ainda
várias moradias no formato de navio.
90
00:11:59,340 --> 00:12:02,240
Aqui é a estrada principal de Kedi.
91
00:12:03,420 --> 00:12:07,280
Tokonan é o nome dado às moradias altas
em formato de navio.
92
00:12:10,120 --> 00:12:15,140
A cabeça do búfalo é usada na decoração
e é considerada um amuleto que protege
93
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
as casas.
94
00:12:19,780 --> 00:12:24,120
Parece que estamos numa vila que acabou
de sair dos livros de contos de fada.
95
00:12:24,720 --> 00:12:27,080
Cada casa é uma obra de arte.
96
00:12:27,660 --> 00:12:29,460
Mesmo simples, ela é grandiosa.
97
00:12:31,640 --> 00:12:34,800
Podemos dizer que a vila toda é uma obra
de arte.
98
00:12:48,360 --> 00:12:52,760
Quando os sons dos tambores ecoam pelas
montanhas, os habitantes locais ficam
99
00:12:52,760 --> 00:12:55,840
sabendo que se iniciou um funeral em
algum lugar da região.
100
00:13:01,220 --> 00:13:02,440
Primeiro dia do funeral.
101
00:13:04,280 --> 00:13:08,380
O caixão é conduzido pelos búfalos, que
são considerados sagrados.
102
00:13:12,600 --> 00:13:15,720
Assim, se dá início a um funeral de sete
dias.
103
00:13:16,160 --> 00:13:18,620
grandioso e repleto de carnificina.
104
00:13:26,300 --> 00:13:28,840
O caixão é colocado no altar.
105
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
Como
106
00:13:34,320 --> 00:13:40,880
forma de
107
00:13:40,880 --> 00:13:43,860
entretenimento, touradas são realizadas
todos os dias.
108
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
Depois,
109
00:13:45,720 --> 00:13:48,140
Esses búfalos serão sacrificados como
oferenda.
110
00:13:50,500 --> 00:13:53,740
E vão parar no estômago dos habitantes
da vila.
111
00:13:54,960 --> 00:13:58,220
Vamos aproveitar o momento para
apresentar a falecida.
112
00:13:58,680 --> 00:14:00,880
Seu nome é Sambanemi Misa.
113
00:14:01,360 --> 00:14:02,360
É uma mulher.
114
00:14:03,100 --> 00:14:05,320
Ela tinha entre 90 e 100 anos.
115
00:14:05,900 --> 00:14:09,240
Não se sabe a idade correta porque não
existem registros.
116
00:14:10,800 --> 00:14:12,840
Ela morreu de belice há um ano.
117
00:14:13,820 --> 00:14:18,120
Mas foi conservada na casa de parentes
como se ainda estivesse doente, até eles
118
00:14:18,120 --> 00:14:19,920
terminarem os preparativos do funeral.
119
00:14:20,860 --> 00:14:25,900
E hoje, um ano depois de sua morte, ela
foi considerada oficialmente morta.
120
00:14:27,480 --> 00:14:30,440
Esta é a cerimônia de enterro
tradicional desta região.
121
00:14:33,220 --> 00:14:36,840
A região de Troja está a mil metros
acima do nível do mar.
122
00:14:39,470 --> 00:14:44,190
O café cultivado aqui é de boa qualidade
e é exportado também para o Japão.
123
00:14:49,650 --> 00:14:54,650
Entre as montanhas, podemos observar os
cemitérios dentro das cavernas, típicos
124
00:14:54,650 --> 00:14:55,650
da região.
125
00:15:01,830 --> 00:15:06,690
Esses bonecos feitos de madeira
substituem os mortos e protegem a vila.
126
00:15:08,620 --> 00:15:11,760
Para a família dos mortos, o boneco
funciona como uma lápide.
127
00:15:12,820 --> 00:15:16,220
Diferentemente das lápides do Japão,
sentimos mais intimidade com esses
128
00:15:16,220 --> 00:15:19,780
bonecos. Assim é mais fácil conversar
com os mortos.
129
00:15:24,680 --> 00:15:29,020
Próximo aos bonecos, existe uma caverna
com inúmeros ossos humanos espalhados
130
00:15:29,020 --> 00:15:30,020
pelo chão.
131
00:15:31,640 --> 00:15:33,260
Aqui é o cemitério.
132
00:15:51,370 --> 00:15:55,850
Mas, diferentemente dos bonecos, qual o
motivo desse tratamento rude com os
133
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
ossos?
134
00:15:59,250 --> 00:16:02,450
Realmente, os ossos humanos são
grotescos para lembrarem os mortos.
135
00:16:08,150 --> 00:16:09,690
Hesitamos em falar com eles.
136
00:16:11,030 --> 00:16:14,910
E com o tempo, os ossos se esfarelam e
viram terra.
137
00:16:15,650 --> 00:16:19,990
Será que os bonecos substituem os restos
humanos?
138
00:16:22,990 --> 00:16:27,490
Os turistas que visitam Troja se
assustam com a presença da morte em
139
00:16:27,490 --> 00:16:28,970
todas as partes da vila.
140
00:16:30,850 --> 00:16:36,330
Mesmo assim, não existe aquele clima
pesado na natureza e seus habitantes são
141
00:16:36,330 --> 00:16:38,070
despreocupados e alegres.
142
00:16:40,010 --> 00:16:44,950
Parece até que estamos num mundo onde a
vida e a morte se inverteram.
143
00:16:58,280 --> 00:16:59,380
Voltamos ao funeral.
144
00:17:01,400 --> 00:17:04,940
Estes porcos também serão sacrificados
como os búfalos.
145
00:17:07,839 --> 00:17:13,480
Nesses sete dias serão sacrificados 150
búfalos e 700 porcos.
146
00:17:14,920 --> 00:17:19,880
E todos eles vão parar no estômago dos
que participam do funeral.
147
00:17:35,050 --> 00:17:37,290
Carpideiras são contratadas para o
funeral.
148
00:17:37,730 --> 00:17:39,210
É uma profissional e tanto.
149
00:17:42,710 --> 00:17:44,630
O choro é convincente.
150
00:17:47,290 --> 00:17:51,570
A família da morta deixa a tristeza por
conta das carpideiras.
151
00:18:07,660 --> 00:18:10,520
Hoje, 30 búfalos serão sacrificados.
152
00:18:11,380 --> 00:18:14,880
Os boiadeiros vão sacrificar os búfalos.
153
00:18:15,920 --> 00:18:17,380
Vejam com atenção.
154
00:19:32,880 --> 00:19:35,140
Os búfalos são símbolos de riqueza.
155
00:19:36,220 --> 00:19:42,220
Para que os mortos possam ter uma vida
farta no paraíso, muitos búfalos são
156
00:19:42,220 --> 00:19:43,220
sacrificados.
157
00:19:45,340 --> 00:19:48,580
E eles também representam a morte.
158
00:19:50,460 --> 00:19:54,060
Suas cabeças são expostas nas casas para
dar proteção.
159
00:20:16,620 --> 00:20:20,720
Os habitantes de Troja gastam mais
dinheiro quando morrem do que quando
160
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
estão vivos.
161
00:20:23,120 --> 00:20:25,220
Muitos investem tudo no funeral.
162
00:20:26,500 --> 00:20:31,540
A propósito, as camadas mais altas da
sociedade dedicam mais de sete dias para
163
00:20:31,540 --> 00:20:32,439
o funeral.
164
00:20:32,440 --> 00:20:35,000
As camadas médias, mais de três dias.
165
00:20:35,500 --> 00:20:39,940
E mesmo as camadas mais baixas dedicam
mais de dois dias.
166
00:20:41,020 --> 00:20:43,560
Por que eles investem tanto nos
funerais?
167
00:20:44,240 --> 00:20:48,260
É que para a religião tradicional desta
região, o homem existe apenas para
168
00:20:48,260 --> 00:20:49,640
realizar as cerimônias.
169
00:20:51,040 --> 00:20:55,700
Quanto mais esplêndido for o funeral, o
morto pode entrar no paraíso chamado
170
00:20:55,700 --> 00:20:56,700
Guia.
171
00:21:02,820 --> 00:21:03,820
Assim,
172
00:21:08,340 --> 00:21:11,420
a carnificina continua nesses sete dias.
173
00:21:14,410 --> 00:21:18,630
Com certeza, esta falecida conseguiu sua
entrada ao paraíso.
174
00:21:21,710 --> 00:21:24,210
O Caleidoscópio dos Cadáveres
175
00:22:10,730 --> 00:22:12,230
A juventude dispara.
176
00:22:12,750 --> 00:22:15,410
Os jovens cobiçam uma juventude de
risco.
177
00:22:18,690 --> 00:22:21,470
A corrida célebre da família Akatsuki.
178
00:22:27,190 --> 00:22:31,750
Sakurai é um corredor que tem sua base
em Kawasaki, na província de Kanagawa.
179
00:22:32,270 --> 00:22:35,430
Ele é o líder da família Akatsuki da
região de Kanto.
180
00:22:36,090 --> 00:22:39,390
Hoje é o dia da alta de seu filho que
nasceu há uma semana.
181
00:22:47,100 --> 00:22:49,500
Para ele, é o seu terceiro filho.
182
00:22:50,260 --> 00:22:53,360
É também seu terceiro casamento.
183
00:22:53,820 --> 00:22:58,120
Ele confessa que é mulherengo, mas ele
só tem 25 anos.
184
00:22:59,720 --> 00:23:02,400
Os corredores se casam cedo.
185
00:23:02,880 --> 00:23:06,420
É normal casar com 17 ou 18 anos.
186
00:23:25,770 --> 00:23:28,210
Todos do grupo irão se reunir esta
noite.
187
00:23:29,030 --> 00:23:32,430
Os dirigentes chegam antes e aguardam a
chegada dos outros.
188
00:23:33,510 --> 00:23:38,390
A esposa de Sakurai deixou seu filho na
casa dos pais e também participa do
189
00:23:38,390 --> 00:23:39,390
encontro.
190
00:23:39,610 --> 00:23:41,890
Eles vão dedicar tudo à corrida.
191
00:23:47,830 --> 00:23:53,250
Em algumas palavras...
192
00:23:54,640 --> 00:23:58,720
Qual seria o ponto de chegada para
vocês?
193
00:24:01,560 --> 00:24:02,560
Nosso?
194
00:24:03,460 --> 00:24:09,700
Como é que eu posso dizer... É um
encontro de pessoas que gostam de carros
195
00:24:09,700 --> 00:24:13,460
e essas pessoas se encontram num
determinado local.
196
00:24:15,260 --> 00:24:18,120
Nesse encontro, fazemos novas amizades.
197
00:24:18,400 --> 00:24:23,640
E a partir dessas amizades, iniciamos um
longo relacionamento.
198
00:24:25,580 --> 00:24:31,000
Pode ser coisa de jovem, mas eu gostaria
muito de valorizar essa amizade que
199
00:24:31,000 --> 00:24:32,620
fazemos nesses encontros.
200
00:24:35,580 --> 00:24:38,380
A saída está marcada para meia-noite.
201
00:24:41,060 --> 00:24:43,660
Aos poucos, chega mais e mais gente.
202
00:24:44,000 --> 00:24:48,620
A base fica em Kawasaki, mas tem gente
até de Tóquio e Yokohama.
203
00:24:49,880 --> 00:24:52,280
São todos jovens normais.
204
00:24:53,100 --> 00:24:57,880
A única diferença é que eles incomodam
muitas pessoas com um barulho infernal
205
00:24:57,880 --> 00:24:59,000
dos motores à noite.
206
00:25:08,080 --> 00:25:11,760
Começa o discurso de advertência do novo
líder da família Akatsuki.
207
00:25:12,520 --> 00:25:17,340
Sakurai passou sua liderança para seu
sucessor e hoje ele é o presidente do
208
00:25:17,340 --> 00:25:22,260
Conselho da Aliança de Boa Conduta do
Japão, que reúne todos os 21 times.
209
00:25:23,400 --> 00:25:27,660
O principal assunto do líder é o caminho
que vão percorrer esta noite e a
210
00:25:27,660 --> 00:25:29,020
contramedida contra a polícia.
211
00:25:29,360 --> 00:25:33,800
A advertência é dada com muito cuidado,
pois todos serão prejudicados se alguém
212
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
sair da linha.
213
00:25:39,560 --> 00:25:40,720
Então, vamos lá.
214
00:25:41,720 --> 00:25:44,340
Eles dizem que este é o melhor momento
do encontro.
215
00:25:56,110 --> 00:26:00,410
Agora, eles vão para a rodovia e vão
para o oeste seguindo a rodovia Shuo.
216
00:26:01,930 --> 00:26:06,330
São 30 carros e motos que cortam os
ventos gelados do inverno.
217
00:26:06,810 --> 00:26:09,670
É esse o barulho que inferniza as ruas à
noite.
218
00:26:42,280 --> 00:26:44,280
Eles ignoram o pedágio.
219
00:26:45,820 --> 00:26:48,660
Agora, vamos acompanhar o seu passeio.
220
00:28:49,960 --> 00:28:53,780
Eles se encontram com outros colegas em
várias partes do trajeto.
221
00:28:54,040 --> 00:28:57,740
É uma dança estranha, mas é uma saudação
solene entre eles.
222
00:29:17,740 --> 00:29:20,720
Até as mulheres se arriscam em busca de
prazer.
223
00:29:20,920 --> 00:29:24,880
É uma verdadeira dança com a morte. A
dança da morte.
224
00:29:32,040 --> 00:29:35,020
O líder diminuiu a velocidade de seu
carro.
225
00:29:35,820 --> 00:29:37,500
É um posto rodoviário.
226
00:29:37,920 --> 00:29:40,400
Aqui eles passam sem muita provocação.
227
00:30:04,460 --> 00:30:07,920
No mesmo ponto de encontro, muitos
colegas já os aguardavam.
228
00:30:28,700 --> 00:30:31,060
Sakurai mantém a vigilância no local.
229
00:30:31,340 --> 00:30:33,540
É que ocorrem muitas brigas.
230
00:30:46,320 --> 00:30:49,440
Os jovens gostam quando viramos a câmera
em sua direção.
231
00:30:50,400 --> 00:30:51,800
Divertem-se como crianças.
232
00:30:53,200 --> 00:30:57,120
Alguns adultos toleram seus atos,
dizendo que isso também faz parte da
233
00:30:57,120 --> 00:31:03,800
juventude. Mas é um desperdício gastar
toda essa energia apenas numa corrida de
234
00:31:03,800 --> 00:31:04,800
carros.
235
00:31:31,890 --> 00:31:34,610
Sakurai também faz parte de um grupo
nacionalista.
236
00:31:35,030 --> 00:31:38,670
Não tem muito agito, mas pode andar de
carro o dia todo.
237
00:32:35,050 --> 00:32:38,410
Sakurai visita o templo Yasukuni algumas
vezes ao ano.
238
00:32:39,190 --> 00:32:41,530
Ama o Japão e seu imperador.
239
00:32:50,190 --> 00:32:57,170
Os jovens que Sakurai trouxe agem como
se estivessem a
240
00:32:57,170 --> 00:33:01,810
passeio. Na visita ao templo, eles
resgatam a serenidade.
241
00:33:03,820 --> 00:33:07,300
Ele investe todo o dinheiro do trabalho
para modificar o carro.
242
00:33:08,320 --> 00:33:10,740
Obviamente, as finanças estão em apuros.
243
00:33:17,540 --> 00:33:19,560
Quanto custa para modificar o carro?
244
00:33:20,340 --> 00:33:22,300
Tudo? Tudo?
245
00:33:25,120 --> 00:33:30,740
E quanto você gastou nesse carro?
246
00:33:34,630 --> 00:33:36,090
Uns 800 mil ienes.
247
00:33:37,830 --> 00:33:39,690
Investir no carro vem em primeiro lugar.
248
00:33:40,070 --> 00:33:41,510
Tenho muitas dívidas também.
249
00:33:55,110 --> 00:34:00,630
Ele inclina o pescoço vendo o resultado.
Mas com certeza está satisfeito. E fará
250
00:34:00,630 --> 00:34:02,490
outras modificações em outros carros.
251
00:34:06,380 --> 00:34:10,360
A família Akatsuki da região de Kanto é
o orgulho de Sakurai.
252
00:34:10,860 --> 00:34:13,580
Mas até quando ele pretende continuar
nisso?
253
00:34:15,719 --> 00:34:18,860
O que significa um carro para você?
254
00:34:21,420 --> 00:34:23,340
É uma lembrança da juventude.
255
00:34:23,760 --> 00:34:25,920
Vai continuar andando num carro?
256
00:34:27,120 --> 00:34:29,880
Bem, pretendo parar de modificar o
carro.
257
00:34:30,219 --> 00:34:33,820
Mas quando tiver uma certa idade, acho
que estarei com um outro tipo de carro.
258
00:34:42,510 --> 00:34:44,969
O herdeiro de Sakurai dorme
tranquilamente.
259
00:34:45,510 --> 00:34:50,170
O sonho de Sakurai é um dia andar nas
ruas com seu filho.
260
00:35:03,410 --> 00:35:05,610
O Caleidoscópio da Morte
261
00:36:03,520 --> 00:36:07,200
A mortalidade infantil é muito elevada
nesta vila.
262
00:36:08,540 --> 00:36:13,680
A principal causa da morte é a
desnutrição e as condições precárias em
263
00:36:13,680 --> 00:36:14,680
que vivem as pessoas.
264
00:36:19,660 --> 00:36:24,040
Estamos em Teotônio Vilela, em Alagoa,
no nordeste do Brasil.
265
00:36:25,780 --> 00:36:30,540
Por mais que digam que a economia
brasileira tenha melhorado, Os problemas
266
00:36:30,540 --> 00:36:32,920
ainda estão longe de serem solucionados.
267
00:36:34,020 --> 00:36:38,180
E os que sofrem são sempre os
desprotegidos, como os moradores desta
268
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
vila.
269
00:36:39,300 --> 00:36:43,320
As principais vítimas desta severidade
são as crianças pequenas.
270
00:36:59,150 --> 00:37:01,550
São 12 crianças na casa de Roberto.
271
00:37:03,330 --> 00:37:05,030
Outras nove morreram.
272
00:37:13,010 --> 00:37:15,930
Sua vizinha carrega mais um filho na
barriga.
273
00:37:19,210 --> 00:37:24,050
Aqui moram duas famílias, 30 pessoas sob
o mesmo teto.
274
00:38:11,730 --> 00:38:13,130
É estranho, né?
275
00:38:15,300 --> 00:38:20,900
Não significa que o governo não esteja
investindo. O governo oferece ajuda com
276
00:38:20,900 --> 00:38:26,060
leite e complemento vitamínico, mas não
é algo que possa ser resolvido da noite
277
00:38:26,060 --> 00:38:27,060
para o dia.
278
00:38:54,290 --> 00:38:57,410
Encontramos uma criança desnutrida a
poucas horas da morte.
279
00:39:00,610 --> 00:39:04,050
Crianças nessas condições são trazidas
para cá todos os dias.
280
00:39:18,710 --> 00:39:22,450
O governo impõe um regime de três filhos
por casal.
281
00:39:22,910 --> 00:39:24,750
Mas não tem dado muito resultado.
282
00:39:25,330 --> 00:39:27,850
A causa está mais no lado da mulher.
283
00:39:28,930 --> 00:39:32,390
Seu apetite sexual é maior que o dos
homens nessa região.
284
00:39:33,610 --> 00:39:38,030
Além disso, observa-se que há pouca
castidade e é normal a mulher ter vários
285
00:39:38,030 --> 00:39:39,410
amantes além do marido.
286
00:39:40,210 --> 00:39:43,990
Por isso, metade dos filhos de uma
família tem pais diferentes.
287
00:39:52,790 --> 00:39:55,790
Aqui estão velando a filha que morreu na
noite anterior.
288
00:40:09,490 --> 00:40:15,730
Seu nome era Maria do Canto.
289
00:40:16,990 --> 00:40:19,050
Tinha acabado de completar um ano.
290
00:40:19,980 --> 00:40:22,840
A causa da morte foi diarreia infantil.
291
00:40:23,420 --> 00:40:27,460
Ela estava desnutrida e com baixa
resistência acabou morrendo.
292
00:40:28,580 --> 00:40:35,540
A família Santos teve 14 filhos, mas
seis deles já morreram.
293
00:40:50,510 --> 00:40:53,930
No mesmo dia, velavam o filho de Amaru.
294
00:41:00,270 --> 00:41:03,230
Ele tinha apenas nove meses de idade.
295
00:41:03,970 --> 00:41:06,190
Ele morreu de inanição.
296
00:41:06,690 --> 00:41:09,510
E nem tinha sequer um nome oficial.
297
00:41:11,330 --> 00:41:14,370
Os familiares o chamavam por nomes
diferentes.
298
00:41:16,290 --> 00:41:19,530
Como se soubessem que ele não fosse
viver por muito tempo.
299
00:42:01,560 --> 00:42:08,040
Esta família teve nove filhos e destes,
sete sobreviveram.
300
00:42:08,840 --> 00:42:12,300
Tem mais um a caminho na barriga da mãe.
301
00:42:15,760 --> 00:42:19,700
O valor das pessoas neste país é como a
economia.
302
00:42:20,820 --> 00:42:22,400
Equivale à inflação.
303
00:42:44,360 --> 00:42:47,900
Na manhã seguinte, o enterro do menino
da família de Amaru.
304
00:42:56,020 --> 00:42:58,740
Um funeral simples de uma vila pobre.
305
00:43:00,600 --> 00:43:07,000
É uma cena típica que retrata a morte de
um bebê de nove meses e a pobreza de sua
306
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
família.
307
00:43:24,910 --> 00:43:28,910
O valor da vida varia de acordo com o
local onde nascem.
308
00:43:31,550 --> 00:43:34,350
Esta é a realidade.
309
00:43:37,190 --> 00:43:39,550
Foram apenas nove meses de vida.
310
00:43:41,790 --> 00:43:47,470
Gostaríamos de saber por que razão Deus
deu a vida a esta criança e depois a
311
00:43:47,470 --> 00:43:48,470
tirou.
312
00:43:52,750 --> 00:43:54,990
O que acharam da situação desta vila?
313
00:43:57,090 --> 00:44:02,690
Esse problema não se restringe apenas
nesta vila. Muitas crianças neste país
314
00:44:02,690 --> 00:44:04,290
vivem nas mesmas condições.
315
00:44:05,230 --> 00:44:10,350
Assim, encerramos o relatório no Brasil.
316
00:44:11,850 --> 00:44:14,730
O que
317
00:44:14,730 --> 00:44:19,950
acharam do Arquivos da Morte?
318
00:44:20,560 --> 00:44:24,440
Ao contrário da atração pelos cadáveres,
temos a morte que se afasta do nosso
319
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
cotidiano.
320
00:44:25,860 --> 00:44:29,760
Se você se divertiu assistindo ao
Arquivos da Morte, terá que tomar
321
00:44:29,760 --> 00:44:30,760
cuidado.
322
00:44:31,600 --> 00:44:34,140
Se você desviou o olhar, você é normal.
323
00:44:35,140 --> 00:44:39,140
Aqueles que não assistiram ao Arquivos
da Morte ou que enviaram uma carta de
324
00:44:39,140 --> 00:44:41,200
protesto à redação também são normais.
325
00:44:42,960 --> 00:44:46,640
Então estamos aguardando algumas cenas
fortes de sua propriedade, uma cena
326
00:44:46,640 --> 00:44:49,280
forte que acabe com essa ilusão de paz
dos dias atuais.
327
00:44:50,570 --> 00:44:54,230
Agora, se você é daqueles que quer
participar do programa ou tem algum tipo
328
00:44:54,230 --> 00:44:57,950
de informação, entre em contato conosco.
329
00:44:58,950 --> 00:45:01,130
Uma equipe de reportagem irá visitá-lo.
330
00:45:02,710 --> 00:45:07,070
Aguardem o próximo documentário do...
Arquivos da Morte.
27422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.