All language subtitles for mechanic.resurrection.2016.vf

Sous-titrage FR ?

Sous-titrage MFP.

C'est bon.

Monsieur Santos, c'est un plaisir de
vous revoir. Bienvenue. Je voudrais vous

laisser ici, s'il vous plaît.

Merci beaucoup.

De rien, monsieur.

Au

revoir,

Upton.

Merci.

Moi au Brésil, vous n'êtes pas facile à
trouver.

Vous avez même le bon accent.

Oui,

je vous assure.

La personne que je représente a une
offre à vous faire.

Il voudrait faire tuer trois hommes.

Chaque mort doit avoir l'air d'un
accident.

C'est votre spécialité, je crois, non ?

Il semble que le rapport sur votre
disparition ait été un peu exagéré.

Mon employeur pourrait le faire savoir
aux parties intéressées. Ce qui

impliquerait que votre nouvelle vie
s'achève rapidement.

Ou vous pouvez accepter la mission et
retourner parmi les morts.

Qu'en pensez-vous, Seigneur Otto Santos
?

Faut que ce téléphone.

Qu'est-ce que vous faites ? Dites à
votre employeur qu'on ne gagne rien à

baisser un mort.

Bishop.

Salut, Marie.

Tu as changé.

J'ai vieilli.

Non, je pense qu'il y a plus que ça.

J'ai besoin de temps pour trouver un mec
avant qu'il me trouve mort.

Ensuite, je me ferai la malle.

Qui est-ce qu'il a ? Personne.

La saison de plongée est terminée.

Viens, ton petit-fils doit t'attendre.

Comment s'est passé ton voyage ? Pas
trop mal.

La saison a été chargée.

Mais ne t'inquiète pas, personne n'a
approché de ta maison.

Rien n'a changé.

Repose-toi.

Bonjour. Que puis-je faire pour vous ?
Super, on va se comprendre.

J'ai besoin d'une trousse de secours.
J'habite sur un bateau.

D'accord.

Je n'ai pas grand-chose.

Merci.

S'il n'y a pas ce que vous cherchez, je
téléphonerai au bateau d

'approvisionnement. Ils vous emmèneront
jusqu'à Phuket pour en trouver.

Non, ça va aller.

Merci beaucoup.

De rien.

Il y a des bruits. De la bagarre.

Quel connard.

Elle est passée ici.

Elle a vraiment des couilles.

Ces femmes-là se font tuer dans ce genre
de situation.

Dispute conjugal, May.

C'est pas mes oignons.

Tu m'as aidé autrefois.

Aide-la, ou c'est moi qui le ferai.

Fais pas ça.

Salope ! Lâche-la.

T'es qui, toi, putain ? S'il vous plaît,
aidez-moi.

Lâche-la.

T'as entendu ? Je ne le retirerai pas.

Je serai toi, je ne serai pas ça.

Va te faire foutre.

Il est mort ?

L'échappe !

Remmène

-la chez toi.

Je me charge du bateau.

Ok.

Ça va ? Oui.

Elle s'est endormie dans ton bungalow.

Qu'est-ce qu'il y a ? Gina Thorne,
américaine.

C'est toi, c'est ça ? Ouais.

T'es la deuxième personne qui a ma photo
sur son téléphone.

La première bossée pour un certain
Crane.

Est-ce que ça te parle ? Mon nom est la
seule chose que tu aies dite qui soit

vraie. La première femme était un
messager.

C'est aussi ce que t'es.

C'est quoi le message ? Je viens de te
dire... Parle-moi de Crane.

Qu'est-ce que tu dois faire pour lui ?
Où est-il ?

Ça me fait mal.

Bon.

Je bosse pas pour Crane, ça je te le
jure, mais c'est lui qui m'a envoyé.

Où est-ce qu'il est ? Ça, j'en sais
rien.

Qu'est-ce que tu fais ici ? Il a quelque
chose sur moi.

J'ai pas eu le choix.

Ok. Ses hommes sont dans le coin ? Il a
rien dit, j'en sais rien.

Parle-moi de Franck.

Il faisait partie du piège.

Explique.

Il faisait le rôle du méchant et moi je
devais me réfugier sur l'île.

Ça devait être une mise en scène, mais
Franck s'est bourré la gueule et m'a

agressée. Crène-vous les queues, j'ai
l'air d'une victime.

Pour te rapprocher de moi ? Oui.

Mais Franck est allé un peu trop loin.

Alors on se connaît maintenant, et après
? Je dois appeler un numéro pré

-programmé et puis laisser sonner une
fois. Après, je sais pas.

Ma nouvelle copine se fait kidnapper,
c'est ça ? Quoi ? Ça t'a pas traversé l

'esprit ?

Je vois, tu craques pour moi et Crane
croit qu'il fera de toi ce qu'il veut.

Pourquoi ? Pour me forcer à faire
quelque chose que je ne veux pas faire.

Mais c'est quoi cette chose ? C'est moi
qui passe le coup de fil et qui choisis

quand ils viennent.

Je vais me débarrasser de Crane.

Non, je ne vais pas t'aider à éliminer
quelqu'un, je regrette.

T'es assez naïve pour croire que Crane
laisse les personnes qu'il menace de

chantage en vie.

J'ai passé ma vie à organiser la mort
des gens.

Toi, je vais organiser ta survie.

En Orient, mon père était une sorte de
médecin. C'était un guérisseur.

Bishop a été comme un disciple.

Il a appris à guérir.

Un mec comme lui.

J'ai eu cette réflexion.

Mais mon père avait compris que ce sont
ceux qui souffrent le plus qui ont la

plus grande capacité à guérir les gens.

Il y a 18 mois, l'agent spécial en
opération militaire Gina Sorn a quitté

la zone de guerre en Afghanistan pour
rejoindre une organisation humanitaire

au Cambodge. Après ma dernière mission,
j'ai eu besoin de changer d'air.

Trop d'innocents étaient morts sous les
tirs et les bombes.

Et notre engagement ne pouvait pas
éviter ça.

En fait, quand je suis arrivée à Phnom
Penh, je... Je sais pas, je... Je me

suis tout de suite sentie bien.

Et je...

J'ai eu l'impression que je pouvais
servir à quelque chose.

Je ne suis pas fan des surprises.

Qu'est-ce que Crane a contre toi ?

Je gère un refuge pour les victimes de
trafiquants d'êtres humains au Cambodge.

Il y avait des petits soucis de temps à
autre, mais je m'en sortais.

Il y a quelques semaines, une des
membres de mon équipe a été kidnappée.

Deux jours plus tard, ils l'ont jetée
d'un camion devant ma porte.

A Moshé.

Elle est morte dans l'heure.

Crane a envoyé un sale con du nom de
Jérémy.

pour dire que c'était juste un
avant-goût de ce qu'il ferait à tous

ceux du refuge, y compris les enfants.

Ce sont eux mon point faible.

C'est avec ça que Crène me tient.

Alors tu vois que je n'avais pas le
choix.

Je devais faire ce que Crène me
demandait.

Qu'est-ce qu'il y a ? Prends ma main.

Faut qu'ils nous voient ensemble.

Ils nous surveillent.

D'où ? Deux mecs sur un bateau.

Pas loin, Olaf.

Ah,

vous voilà.

Dépêchez-vous, vous allez rater le
meilleur.

La fête bat son plein.

Mettez-vous là.

Il faut vous rapprocher. On pourrait se
boire un verre. Non, pas question. Vous

allez rester ici gentiment. Tu fais quoi
? Tous les couples doivent être attachés

ensemble. Mais on n'est pas un couple.

C'est pourtant ce qu'on aurait cru sur
la plage.

Alors, tu vas souvent à des mariages,
toi ?

C'est pas mon truc, en fait.

Moi non plus.

Tenez.

Il faut qu'on boive ça ? Non.

Trempez vos doigts dedans et faites
trois marques sur le front de votre

partenaire. Ça porte chance.

Éclatez-vous.

Si ça peut porter chance.

Quand j'éclate.

À mon tour.

Allons boire un verre et descendre sur
la chambre. D'accord.

Attends une seconde.

C'est très joli sur ton front.

T'en as oublié un.

C'est bon.

Ça doit être pour les chaussures.

J'adore cette chanson.

Une chanson taille.

Tu veux danser ?

Non, non, non, rien, je ne veux pas
danser avec toi. Tu crois que je suis un

mauvais danseur ? Je crois que tu es un
très mauvais danseur.

Bishop, je voulais juste te remercier
pour tout ce que tu as fait.

Tout ce que j'ai fait ?

Et je voulais surtout m

'excuser pour t'avoir entraîné dans ce
merdier.

Ces gosses sont vraiment tout.

Pour moi, si les trafiquants les
vendaient ou les tuaient,

je ne supporterais pas.

Je comprends.

Moi aussi, je suis orphelin.

J'ai été vendu à une sorte de gangster,
un spécialiste en entraînement d'enfants

soldats. Crane était là aussi.

Et qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai fui
épalé.

Il a dû être accusé.

Ça a dû saigner.

Alors il t'en veut à mort ? Oui, il veut
me faire payer.

Non, je suis désolée.

Ce n'est pas ta faute.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

J'ai un

plan. Le bateau de ravitaillement te
conduira hors de leur vue.

Demain soir, tu seras hors de danger.

Les enfants aussi.

J'ai tout prévu.

Et ce que veut Crane ? J'ai pas
l'intention de tuer pour lui.

Quand tu seras à l'abri, je le tuerai.

Lui.

Mais ils ne te laisseront pas
l'approcher.

Ils ne sauront pas que je suis là.

Je voudrais que tu gardes quelque chose
pour moi jusqu'à ce que je revienne.

C'est mon père qui me l'avait donné.

C'est le seul souvenir que j'ai de lui.

Je vais en prendre soin.

C'est le sbire de Krenz.

Regarde-moi.

N'oublie pas, je m'occupe de te mettre à
l'abri.

Fais-moi confiance.

Monsieur Crane, j'ai récupéré.

Dis-moi où je peux te voir face à face.

Suivez-moi.

Veillez-vous d'accord ?

Non, on ne bouge plus. Je lui

obéirai si j'étais toi, Arthur.

Plus besoin de garde ou d'armes quand
l'invité est assis sur des explosifs.

Comment tu m'as retrouvé ? Enfin, je
suis si content de te voir après toutes

ces années.

J'oubliais, tu vas toujours droit au
but.

Comment je t'ai retrouvé ? Tu devrais
pourtant le savoir, Arthur.

Plus personne n'a de vie privée.

Surtout avec des choses telles que la
reconnaissance faciale et ces satellites

qui nous traquent.

Je vais te faire un cadeau que je ne
fais à personne.

La chance de t'en sortir.

Rends-moi la fille et passe ton chemin.

Je vois que t'as développé un certain
sens de l'humour avec les années.

Mais quoi qu'il en soit, c'est non.

J'ai besoin de toi. T'es le meilleur.

Ouvre-le.

J'ai besoin que tu élimines ces trois
personnes.

Lui, c'est le premier.

Il s'appelle Krill.

Un seigneur de guerre expert en
extermination massive, il est aussi

connu comme trafiquant d'armes en
Afrique.

Il est en prison à Penjarakaïda, en
Malaisie. C'est ce qui lui permet d'être

en sécurité.

Ses ennemis ne peuvent pas l'atteindre
en prison.

Ça, c'est quoi ? C'est important que tu
l'avales après l'avoir tué, sinon la

batterie risque de se dégrader et on ne
te retrouvera plus.

Où est Gina ? Tue les trois cibles,
Arthur.

Je te la rendrai après.

Même si tu n'es pas amoureux d'elle, tu
lui dois bien ça, non ? Elle est dans

cette merde à cause de toi.

Comment être sûr que tu vas la garder en
vie ? Tu descends Krill, on se parle en

vidéo.

Après la dernière mission, tu recevras
les instructions pour la retrouver.

Et tu es un homme de parole ? Grand
Dieu, absolument pas.

Mais j'ai un excellent instinct de
survie, si tu te rappelles.

Et je sais qu'en me foutant de ta
gueule, je deviendrai ta cible.

Je crois qu'on s'est dit tout ce qu'on
avait à se dire pour le moment.

Je te souhaite bonne chance.

Allez, on goûte, beauté, c'est par là.

C'est bon, avance.

La prison se trouve à 110 km des côtes,
sur un rocher avec des

falaises de 100 mètres de haut.

Elle est entourée par une mer infestée
de requins, en résumé.

Il est impossible d'y entrer et personne
ne s'en est jamais échappé.

Ça ne va pas être facile d'arriver
jusqu'à ta cible.

Il est constamment entouré par de loyaux
soldats.

Entrer là-dedans tout seul sera ton défi
le plus important.

C'est super puissant.

J'espère que tu connais.

Arrêtez ! Ça suffit ! Ne

bougez

pas ! Vous êtes en état d'arrestation !

Bishop, n'oublie pas, ça doit avoir
l'air d'un accident.

S'il meurt d'un coup de couteau dans le
dos, personne ne viendra sortir de là.

Un exécuteur pour des gens comme Charles
Taylor et la milice soudanaise.

Arrête, il avale le cœur de ses
victimes.

Les parents de victimes veulent se
venger.

Comme le mec là-bas.

C'était un de ses meilleurs tueurs.

Et aujourd'hui, tout ce qu'il veut,
c'est le buter. Mais Krill a des gardes

du corps qui ne lâchent pas.

Tu es un type bien.

Pourquoi tu ne dînes pas avec nous ? Je
ne suis pas sûr d'aimer leur compagnie.

Alors ? Ils ne sont pas invités.

Je t'en prie, entre.

Sois le bienvenu, mon ami.

Il y a six meurtres et 23 agressions à
l'arme blanche chaque semaine.

Dans cette prison, la plupart me sont
destinés.

Le mec que t'as empêché de me tuer,
avant il travaillait pour moi.

Oh, mais peut-être qu'il est un peu
vénère que j'ai buté son frère.

La loyauté est une chose si rare dans
mon style de business.

Comment tu as su qu'il voulait
m'éliminer ? J'ai des

oreilles. Mon gris-gris me dit tout ce
que je suis censé savoir.

Peut-être que cette fois, tu ne l'as pas
assez écouté.

Tu sais qui je suis ?

Krel, tu es le grand Manitou ici.

Oui, c'est ça.

Et quand je sortirai de cette prison, je
serai le grand Manitou de toute l

'Afrique. Il y aura peut-être des
missions pour un gars dans ton genre.

J'ai déjà une mission, mec.

Laquelle ? Toi.

Oui, oui.

Il faut le laisser briller.

C'est quoi ça ?

Il arrive.

Il est juste en pied.

Remontez le filet.

Putain de merde ! Tu cherches quelqu'un
? Je veux

mon appel.

Bishop s'en est sorti.

La bouffe tue en prison.

Montre-moi Gina.

Dis bonjour à ton petit copain.

Salut.

Ça va, tu tiens bon ? Oui.

Crane me demande de te dire que tu as 36
heures pour éliminer la prochaine cible.

Sinon, c'est moi qui ferai éliminer.

Ça n'arrivera pas.

Oh oui, c'est mignon tout blin, ça,
Arthur.

Mais t'as entendu ce qu'elle a dit.

Faut que t'accélères la cadence.

Voici ta prochaine cible.

Adrian Cook.

Bishop t'a dit d'où elle venait.

Elle appartenait à son père.

Je ne l'ai jamais vu l'enlever.

Jamais.

C'est drôle, j'étais sûr que rien au
monde ne pouvait atteindre Arthur, avant

que je te voie porter cette montre.

Là, je fais qu'il fera tout pour toi.

En plein cœur de Sydney, au 58ème et
dernier étage, il y a un appartement

avec terrasse qui appartient à Adrian
Cook. C'est un millionnaire qui exploite

des minerais.

Peu de gens savent que l'origine de sa
fortune est bâtie sur le trafic d'êtres

humains. Il était spécialisé dans
l'exploitation sexuelle de mineurs.

Naturellement, il est entouré
constamment de gardes du corps, mais ça

c'est rien.

Regardez, c'est juste au-dessus de
l'Opéra de Sydney et du Harbour Bridge.

La paranoïa de Cook n'a d'égal que son
ego.

Par exemple, sa piscine en porte-à-faux.

Ses murs et ses sols sont embêtants,
d'un mètre d'épaisseur.

Sa porte est en acier grommé de 15 cm.
C'est l'équivalent de 12 plaques

blindées. Et les capteurs biométriques
et la reconnaissance rétinienne sont

impossibles à pirater.

C'est une forteresse en plein ciel.

Monsieur Clark, ravi de vous rencontrer.
On y va ? Chaque appartement ne fait que

100 mètres carrés, mais c'est du très
haut de gamme.

Et de celui-ci, on voit le soleil se
coucher sur tout Sydney.

Vous avez tous les détails indiqués dans
notre brochure.

Laissez-moi vous parler un peu de notre
sol.

C'est un carrelage italien très renommé
qui unifie tout l'appartement.

Oh, excusez-moi. Bien sûr.

Allô ? Samantha Burns ? Allô ?

Allô ? Veuillez m'excuser. Où en
étions-nous ?

Vous étiez en train de me parler des
sols. Ah oui.

Je ne peux pas à cause du récit.

À côté, c'est trop loin.

Oui, je sais qu'il en est et c'est pour
ça que vous êtes engagé.

Oui.

C'est bon, appelle-le.

Ok.

Je suis prête. Ça sonne.

Bishop, ta montre s'est arrêtée.

Je pense que c'est un signe.

Elle a juste besoin d'être nettoyée.

Non.

Regarde plus près.

Mais quel cul !

Est-ce que c'est la capitaine Aïd Sidney
? Oui, monsieur, puis-je vous aider ?

Bien, je m'appelle Tom Silva, un bâtard
de merde dans un lieu de gris a éraflé

mon bateau.

J'ai son immatriculation, seulement mon
assurance a besoin de certains détails.

Donnez-moi le numéro, monsieur.

WRX4896742239.

Bien, une seconde, s'il vous plaît.

Le poste d'amarrage de...

Môle numéro 7.

Avez-vous besoin d'autres détails ?

Le

bateau que vous recherchez est parti.

Ça doit être un gros bateau.

Essayons d'aller voir plus loin.

Il doit être dans le coin.

C'est votre argent, patron.

Tenez, regardez ! Restez à contre-jour,
il ne pourra pas vous voir.

Descendez à 30 pieds et faites un vol
stationnaire.

Merci.

Il est là !

Tu sais quel est ton problème, Bishop ?
Tu es très prévisible.

Je savais que tu viendrais la chercher.

C'est en poids faible.

Alors élimine la troisième cible, ou la
fille mourra.

Allez, emmenez-le dans la cale et
larguez-le.

Bishop, si tu refais le même coup, notre
marché sera rompu et tu ne reverras plus

jamais ta jolie petite copine.

Alors maintenant, la récré est finie.

Va dans le petit port de Varna, sur la
mer Noire.

C'est là que tu trouveras ta troisième
cible.

C'est un type du nom de Max Adams, un
riche trafiquant d'armes américains.

Au nord de Varna, il y a un immonde
monument à la gloire du communisme

bulgare.

Adams a dépensé une fortune pour le
restaurer. Il y a fait installer un

système de sécurité des plus
sophistiqués.

Mais le plus intéressant, c'est ce qu'on
ne voit pas.

Sous la montagne se trouve un bassin
sous-marin.

Adams y loge ses sous-marins à missiles
balistes intercontinentaux.

Personne n'y entre ou n'en sort.

Ceux qui ont essayé sont morts.

Inutile de dire que ton plus gros
challenge sera d'y pénétrer.

En plus, les décès de Krill et Cook ont
dû mettre Adams sur la défensive.

Tu as 24 heures.

... ... ... ...

...

Une fois que tu auras atteint
l'enceinte, tu devras franchir plusieurs

niveaux de sécurité

Allez, Titcher !

Le bâtiment s'énerve son propre système
électrique et ses réserves d'oxygène, et

il possède une pièce de survie.

Bonne chance, Frangin.

Où est cette putain de porte ? S'il vous
plaît !

Dites

-moi dès que vous avez des infos.

C'est parce qu'il est assis en face de
moi dans la salle du coffre, connard.

C'est magnifique.

Même si tout ce que je vois a été volé
au pied.

Oui, ça représente le totalitarisme,
bien sûr, mais c'est magnifique. C'est

comme des autres dinosaures.

C'est vilain.

Bon, allez, qui êtes-vous ? Je veux
qu'on cause.

Et le portable, alors ? J'aurais dû
engager ces magas Houston.

Bon, d'accord, de quoi voulez-vous
parler ? J'aimerais vous éviter d'avoir

un accident.

Krill ? Cook, c'était vous ? J'avais dit
à ces connards que Crane nous traquerait

tous.

Cappuccino, espresso ? Espresso.

Sans sucre.

Krill était un seigneur de guerre, mais
aussi le premier marchand d'armes en

Afrique.

Cook, avec son empire minier, avait le
contrôle de la franchise asiatique.

Vous, vous avez l'Europe et presque
toute l'Amérique du Sud.

Ah, l'Amérique du Nord aussi, si on
compte les Mexicains.

Ça ne laisse pas grand-chose à Crane.

Je vous offre un marché.

Voyons.

Je suis un marchand, alors on peut
discuter.

On m'a donné bien des vilains
chebriquets depuis des années.

Communistes, socialistes, racistes,
fascistes, aucun d'entre eux n'est vrai.

En tout cas, ce qui est sûr...

C'est que je ne suis pas communiste.

Vous n'avez que de l'admiration pour
leur architecture.

Je crois au fair-play.

J'ai vu l'histoire de David et Goliath
se reproduire à l'identique au Vietnam.

Les soviets en Afghanistan, le nettoyage
ethnique en Bosnie, les armes chimiques

sur les Kurdes. Celui qui est petit aura
toujours besoin d'une fronde et il y

aura toujours quelqu'un pour la payer.

Un marchand d'armes avec une conscience.

Si nous parlions de Crane.

On veut tous les deux sa mort.

La question est comment faire, parce
qu'il a une armée autour de lui.

Il faut de quoi l'abattre suffisamment
pour qu'il envoie ses hommes. Ça créera

une faille.

À quoi vous pensez ? À vos sous-marins.

Il doit trouver des armes, un trésor.

Votre corps, monsieur.

Pardon ? Il va falloir mourir.

Ça, c'est facile.

Seulement, ça risque de coûter
énormément d'argent.

Vous avez les moyens.

Tous les bateaux sont sécurisés ? Oui,
monsieur.

Batterie chargée ? Oui, monsieur.

Tout est approvisionné ? Oui, monsieur.

L'équipage a eu des filles russes hier
soir ? Oui, monsieur.

Alors on peut y aller.

Restez là !

Il y a eu une explosion et M. Adams est
tombé à l'eau.

La sécurité, ils ont essayé de le
retrouver.

Mais les rochers l'ont enseveli au fond
et il n'est pas remonté à la surface.

Il a disparu.

Oh putain ! J'aurais jamais imaginé

que mourir était aussi redigorant !
Restez cachés pendant 48 heures. Après,

vous serez aussi redigorés que vous
voulez.

Vous appelez pour faire venir votre
chauffeur ? Pour réserver un dîner ? Ou

vous appelez maman ? J'appelle Crane
pour m'assurer qu'il morde à l'hameçon.

Tu es un maître de cérémonie hors
normes.

La jetée à quelques kilomètres au nord
de Varna, on s'y voit demain avec la

fille.

Je peux voir le corps d'Adams où je
viens pas.

Tu le trouveras auprès de ses petits
jouets préférés.

C'est sous-marin.

Va sur place.

Trouve le cadavre d'Adam.

Ensuite, tu sécurises sa base
sous-marine.

Ok, et je fais quoi de Bishop ? Tue-le.

Dirige la caméra, que ce soit bien.

Trouvez-le moi !

Yves, moi dedans.

Aucun signe ? Non, aucun signe, Monsieur
Crane.

Relâche pas.

Bishop va venir.

Tu peux en être sûr.

Qu'est-ce qu'il y a ? Ton petit copain
va mourir.

Tu joues le rôle de lapin.

Avant.

ramenez-la moi-même

On pense.

Il reste trois minutes avant que ça
explose.

Gina, ça va ? Ça va, j'ai rien.

Fais voir.

Oh, merde.

J'ai vu Crane trifouiller des trucs sur
cette console.

Il veut essayer de nous tuer.

Viens.

Chargez tout ça sur le bateau et vite.
Oui, chef.

C'est quoi ? Entre, on attend.

Attends. Mais qu'est-ce que tu fais ? Je
te sauve la vie.

Non. Viens avec moi.

Dijon.

Il est là.

Dijon.

Nature ! Où on y va ?

Tu te demandes pas pourquoi ? Je sais
pourquoi.

Parce que je m'en suis sorti, et pas
toi.

Retour à la case départ.

Tu m'as laissé tomber.

Il est temps que tu payes pour ça.

Dans tes rêves, ton troisième meurtre,
tu vas l'avoir.

Mais ça aura pas l'air d'un accident.

Mais tu n'as pas assez pour pas mourir.

Qui a dit que je voulais naître ?

Il y a eu des survivants ? Non.

Cher Mahé, je suis retournée au Cambodge
avec les enfants.

Le filtre à eau marche très bien.

Je te remercie énormément pour ce
généreux cadeau.

Il faudrait que tu viennes nous voir un
de ces jours.

Je suis sûre que tu aimerais beaucoup.

Bishop aurait adoré.

À bientôt, j'espère.

Des bisous, Tina.

Au revoir.

Un petit malin, ce fils de pute.

Quel enfoiré.

Bang, t'es mort.