Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,880 --> 00:00:06,860
Cine Estelar. Siempre espectacular.
2
00:00:09,300 --> 00:00:11,440
A continuación.
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,720
Prisionero en la ciudad.
4
00:00:20,640 --> 00:00:23,760
Cine Estelar. Siempre espectacular.
5
00:00:25,320 --> 00:00:29,460
Esta película es apta para adolescentes
y adultos.
6
00:00:36,620 --> 00:00:39,040
Carlos Basayo presenta
7
00:02:11,720 --> 00:02:17,700
Abierta el monte lejano cuando va
naciendo el día y lo rondan en silencio
8
00:02:17,700 --> 00:02:21,720
los que van de cacería.
9
00:02:25,920 --> 00:02:30,160
Al ver a los cazadores se alegra la
serranilla.
10
00:03:45,520 --> 00:03:49,560
Entre las rosas tempranas voy buscando
la primera.
11
00:03:51,900 --> 00:03:58,880
Cortaré la más hermosa del jardín de la
ribera porque se muera de
12
00:03:58,880 --> 00:04:02,100
envidia en tu boca, compañera.
13
00:04:03,800 --> 00:04:08,960
Quiero soñar, quiero soñar, quiero soñar
a tu vez.
14
00:04:38,260 --> 00:04:44,920
Ay, nuevo perro más leal, ni más fiel,
15
00:04:44,920 --> 00:04:47,100
y era mi amigo.
16
00:04:50,720 --> 00:04:56,060
Herido vino a morir junto a mí,
17
00:04:56,260 --> 00:04:59,960
yo no me olvido.
18
00:05:02,060 --> 00:05:04,140
Ay, del amigo.
19
00:05:06,990 --> 00:05:08,110
que perdí.
20
00:05:30,250 --> 00:05:32,310
Tiene mucha razón, don Eusebio.
21
00:05:32,850 --> 00:05:35,390
Aquí no pasa de ser un destripacerrones.
22
00:05:37,340 --> 00:05:39,540
Espérate. No sabe ni pinchar con el
tenedor.
23
00:05:40,380 --> 00:05:42,920
A mí no me hace ninguna gracia que mi
hijo se vaya a Madrid.
24
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Bien lo sabe Dios.
25
00:05:44,620 --> 00:05:48,160
Pero si doy este paso es porque aquí
vive como un salvaje. Como un distrito a
26
00:05:48,160 --> 00:05:50,000
cerrones. A mí me gusta ese oficio.
27
00:05:50,540 --> 00:05:51,540
No te digo.
28
00:05:51,920 --> 00:05:55,580
Y gracias a que Don Eustelio le enseñó
el dictado y las cuatro ruedas.
29
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Pero es que hay más.
30
00:05:58,220 --> 00:05:59,640
No saquemos las cosas de aquí.
31
00:06:00,240 --> 00:06:03,420
Lo que pasa es que aquí con el profesor
particular no acabará el bachiller en la
32
00:06:03,420 --> 00:06:09,360
vida. Bueno, si ves el otro día que le
pregunta quién era Daoízi Velarde, iba y
33
00:06:09,360 --> 00:06:11,880
dice que de artistas de cine, ni puro.
34
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
¿Daoízi Velarde?
35
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Me suena.
36
00:06:15,140 --> 00:06:17,800
Claro, mujer, si ese señor me lo conoce
todo el mundo.
37
00:06:18,220 --> 00:06:21,280
Si tiene una calle así de grande en la
plaza del pueblo.
38
00:06:21,900 --> 00:06:23,820
No, Ambrosio, estás confundido.
39
00:06:24,560 --> 00:06:28,520
La calle que tú dices es la calle de
Ramón y Cajal.
40
00:06:29,480 --> 00:06:33,300
Ramón y Cajal... Bueno, pues a esos...
41
00:06:33,640 --> 00:06:34,840
Tampoco los conoce.
42
00:06:35,060 --> 00:06:36,560
Tú no pases cuidado, Marcos.
43
00:06:36,860 --> 00:06:38,980
Con la tía Flora estarás mejor que en
casa.
44
00:06:39,560 --> 00:06:42,860
Irás a la escuela popular policenímica,
eso, como se llame.
45
00:06:43,080 --> 00:06:47,920
Y el día de mañana serás un hombre de
provecho. Te harás ingeniero. Y con lo
46
00:06:47,920 --> 00:06:53,040
que ganes, pondrás una fábrica. Y en la
fábrica serás el director y... Hay un
47
00:06:53,040 --> 00:06:55,080
taller campo para los alfabetos.
48
00:06:55,620 --> 00:06:56,800
Es por tu bien, hijo.
49
00:06:57,380 --> 00:06:59,560
Todo lo que tenemos lo hemos trabajado
para ti.
50
00:06:59,860 --> 00:07:02,160
Para que tengas un don y seas algo en la
vida.
51
00:07:02,830 --> 00:07:04,530
El chico de la viuda se fue a Madrid.
52
00:07:05,010 --> 00:07:08,890
Estudió para abogado y ahí lo tienes.
Enchufado en una oficina. Ahí, ahí.
53
00:07:09,590 --> 00:07:13,510
El día de mañana estas tierras llegarán
a ser tuyas. Pero el capo no da
54
00:07:13,510 --> 00:07:16,450
categoría. Un señorito que estudia en
Madrid.
55
00:07:17,250 --> 00:07:19,570
Siempre es un señorito que estudia en
Madrid.
56
00:07:22,670 --> 00:07:26,350
¿Tú qué dices, Marcos? Yo lo que dice
don Austelio.
57
00:07:27,310 --> 00:07:31,010
Que sin el don es como ir a cazar y
olvidarse de la boina.
58
00:07:31,620 --> 00:07:32,760
¡Toma del fresco!
59
00:07:33,880 --> 00:07:35,300
¿Qué piensas, Ambrosio?
60
00:07:40,460 --> 00:07:43,500
Quiero que mi hijo sea un señor con toda
la barba.
61
00:07:44,060 --> 00:07:49,280
Y cuando vuelva de sus estudios, ya no
será Marquillos el hijo del Ambrosio,
62
00:07:49,380 --> 00:07:56,140
sino que la gente dirá al verle, ahí va
don Marcos y yo seré el señor
63
00:07:56,140 --> 00:07:57,140
Ambrosio.
64
00:09:33,000 --> 00:09:35,400
Con la tía Flora estarás mejor que en
casa.
65
00:09:36,280 --> 00:09:40,160
Te harás ingeniero. Y con lo que ganes,
pondrás una fábrica.
66
00:09:40,600 --> 00:09:42,800
Y en la fábrica serás el director.
67
00:09:48,920 --> 00:09:51,860
Marcos, anoche la estrella tuvo un
ternerillo. ¿Quieres verlo?
68
00:09:59,060 --> 00:10:00,760
¿Cuántas noches hemos dormido aquí?
69
00:10:01,890 --> 00:10:03,890
Oyendo a los lobos y contando las
estrellas.
70
00:10:07,870 --> 00:10:08,910
¿Sabes que me llevan a Madrid?
71
00:10:09,490 --> 00:10:10,490
Sí, lo sé.
72
00:10:10,970 --> 00:10:12,430
Te lo he notado nada más verte.
73
00:10:13,250 --> 00:10:14,930
Algún día tenía que pasar, Marcos.
74
00:10:15,630 --> 00:10:18,130
Tú no puedes vivir como yo, que soy un
pastor.
75
00:10:18,730 --> 00:10:21,830
Tu familia tiene bienes y quieren que
seas un hombre de letras.
76
00:10:22,930 --> 00:10:24,530
¿Como el secretario del ayuntamiento?
77
00:10:25,670 --> 00:10:27,270
A mí no me gusta ese oficio.
78
00:10:27,930 --> 00:10:30,590
A mí me gusta trabajar en la cosecha.
79
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Me gusta la sierra.
80
00:10:32,840 --> 00:10:34,920
Y cuando salimos al campo con la nieve.
81
00:10:36,560 --> 00:10:40,620
Pero a mí eso de meterme estudios en la
cabeza ni aunque me aten. Bueno, y la de
82
00:10:40,620 --> 00:10:44,080
cosas que vas a ver por ahí, si yo
estuviera en tu pellejo.
83
00:10:45,120 --> 00:10:47,640
Juan el de la Taona estuvo en la ciudad.
Y no veas.
84
00:10:48,740 --> 00:10:52,980
Dice que ya hay cada oveja negra de esas
que se pintan y fuman en los cabaretes.
85
00:10:54,140 --> 00:10:55,820
Y unos cines como palacios.
86
00:10:56,200 --> 00:10:59,820
Y unas calles con casas muy altas que se
llaman rascacielos.
87
00:11:00,520 --> 00:11:03,180
Y cientos de escaparates llenos de cosas
de las buenas.
88
00:11:03,520 --> 00:11:05,360
Ya verás cuando vuelvas.
89
00:11:05,740 --> 00:11:07,320
Cualquiera sabe si es que vuelvo.
90
00:11:08,520 --> 00:11:13,700
Hombre, no creo que te olvides tan
pronto de Isabel y de Chacho, tu amigo
91
00:11:13,700 --> 00:11:14,700
el pastor.
92
00:11:15,380 --> 00:11:18,000
Isabel, todavía no le he dicho nada.
93
00:11:42,250 --> 00:11:49,250
Voy a partir muy lejos de aquí y
caminar,
94
00:11:49,250 --> 00:11:53,690
y caminar perdido en la ciudad.
95
00:11:54,110 --> 00:11:56,450
Mi corazón,
96
00:11:57,450 --> 00:12:04,270
mi corazón no quiere seguir y junto a ti
97
00:12:04,270 --> 00:12:06,570
se quiere quedar.
98
00:12:09,800 --> 00:12:16,200
Recordaré tus ojos como el mar y
escucharé, y
99
00:12:16,200 --> 00:12:19,720
escucharé la gracia de tu voz.
100
00:12:20,860 --> 00:12:26,840
Despertaré, despertaré soñando,
101
00:12:27,120 --> 00:12:31,300
llorando, llorando.
102
00:12:45,480 --> 00:12:51,440
y los dos lejos de ti lejos de ti que yo
no
103
00:12:51,440 --> 00:12:57,520
viviré despertaré despertaré
104
00:12:57,520 --> 00:13:04,180
llorando queriendo queriendo
105
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
¡Maleto! ¡Zarugo!
106
00:14:41,420 --> 00:14:43,040
¡Que no te enteras!
107
00:15:21,420 --> 00:15:23,580
Oiga, ¿sabe dónde está la calle del
Vitruvio?
108
00:15:24,080 --> 00:15:25,380
Sí, ¿cuánto vale?
109
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
¿Cómo?
110
00:15:30,560 --> 00:15:37,240
Alba, ¿es suficiente?
111
00:15:40,620 --> 00:15:41,980
Vaya usted con Dios.
112
00:15:43,840 --> 00:15:45,720
¡Qué pueblo de locos!
113
00:16:14,670 --> 00:16:15,870
No necesitamos nada.
114
00:16:16,350 --> 00:16:17,350
Eh, eh.
115
00:16:17,490 --> 00:16:19,170
Oiga, ¿no vive aquí mi tía Flora?
116
00:16:19,790 --> 00:16:21,630
Es usted el sobrino del pueblo.
117
00:16:21,850 --> 00:16:26,670
Pase y perdone. Como todos los días
viene gente vendiendo aspiradoras,
118
00:16:26,670 --> 00:16:29,550
pues... Pase.
119
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
¡Oh!
120
00:16:35,810 --> 00:16:37,170
¡Marcos guapo!
121
00:16:40,430 --> 00:16:41,950
Déjame que te vea.
122
00:16:43,340 --> 00:16:44,520
¡Qué bien está!
123
00:16:45,100 --> 00:16:48,000
Le traigo esta gallina de regalo de
parte de mi madre. ¿Qué?
124
00:16:48,380 --> 00:16:50,340
Que le traigo un regalo. ¿Un pavo?
125
00:16:51,180 --> 00:16:53,720
¡Blanca! ¿Y cómo siguen tus padres?
126
00:16:54,060 --> 00:16:55,860
Mi madre está que se desparrama.
127
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
¿En la cama?
128
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
Tía, usted del oído no anda muy
católica, ¿verdad?
129
00:17:01,180 --> 00:17:02,640
Ya soy mucho mejor.
130
00:17:02,960 --> 00:17:04,359
Pero es lo que yo digo.
131
00:17:04,619 --> 00:17:06,819
Más mal estar sorda que mal acompañada.
132
00:17:07,960 --> 00:17:10,920
Marcos, estáis blanca nuestra cocinera.
133
00:17:11,770 --> 00:17:14,829
A Loli ya la conoces, pero nos dejará
pronto.
134
00:17:15,030 --> 00:17:17,069
Va a entroncar con la aristocracia.
135
00:17:17,369 --> 00:17:19,490
Su novio es varón. ¿Varón?
136
00:17:19,890 --> 00:17:22,589
Mientras no se demuestre lo contrario.
137
00:17:23,210 --> 00:17:28,310
Anda, Marcos, vamos a ver al tío. Está
en su laboratorio. Le traigo esta carta
138
00:17:28,310 --> 00:17:29,310
de mis padres.
139
00:17:31,190 --> 00:17:33,390
¡Iñigo! ¡Mira quién ha llegado!
140
00:17:41,740 --> 00:17:43,420
¡Es tu sobrino Marcos!
141
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
¡Marquillo!
142
00:17:46,000 --> 00:17:47,020
Perdona, hijo.
143
00:17:47,380 --> 00:17:53,040
Te había tomado por el repartidor de
telégrafos. ¡Qué cabezada mía!
144
00:17:53,620 --> 00:17:56,240
Eres el vivo retrato de tu padre.
145
00:17:59,340 --> 00:18:00,460
Curioso, ¿eh?
146
00:18:01,720 --> 00:18:08,140
Es como un detector de la verdad. Pero
yo lo utilizo para detectar el tiempo.
147
00:18:08,420 --> 00:18:09,420
Ahora verás.
148
00:18:11,370 --> 00:18:12,550
¿Qué tal tu viaje?
149
00:18:12,830 --> 00:18:13,950
¿Estás contento?
150
00:18:14,470 --> 00:18:15,610
Mucho, contentísimo.
151
00:18:19,530 --> 00:18:22,330
¿Sabes? En esta casa no me toman en
serio.
152
00:18:24,290 --> 00:18:28,110
Pero yo conseguiré inventar la lluvia
artificial.
153
00:18:28,910 --> 00:18:33,710
Hasta ahora solo he conseguido algún que
otro shirimire y un chorrito para la
154
00:18:33,710 --> 00:18:38,410
ducha. Pero yo conseguiré terminar con
la pertinaz sequía.
155
00:18:43,429 --> 00:18:46,130
¿Eh? No tienes ilusiones, hijo.
156
00:18:46,490 --> 00:18:49,770
No son tus truenos. Tenemos la mermena
al lado.
157
00:18:51,890 --> 00:18:53,370
Vamos, hijo, vamos.
158
00:18:53,870 --> 00:18:55,530
No te preocupes.
159
00:18:55,890 --> 00:18:58,370
En tu cuarto tienes los libros del
curso.
160
00:18:58,970 --> 00:19:00,470
Pero no estudies demasiado.
161
00:19:00,910 --> 00:19:03,010
No vayas a salir a putir.
162
00:19:37,000 --> 00:19:42,340
Vivo para ti, muero sin tu amor,
163
00:19:42,780 --> 00:19:48,340
y este amor será mi servicio.
164
00:19:49,560 --> 00:19:55,380
Fue un puñal de luna que en mi pecho se
clavó.
165
00:19:55,900 --> 00:20:01,840
Cuando no estás tú, todo es soledad,
166
00:20:02,040 --> 00:20:04,960
todo se hace gris.
167
00:20:05,980 --> 00:20:12,980
Si tú no estás, voy cruzando mares y tus
ojos
168
00:20:12,980 --> 00:20:13,980
copian más.
169
00:20:14,500 --> 00:20:19,180
Por los caminos mi canción,
170
00:20:20,020 --> 00:20:24,560
siéntela a ti, tu corazón.
171
00:20:27,260 --> 00:20:32,520
Vivo para ti, muero sin tu amor.
172
00:20:34,250 --> 00:20:39,310
Y este amor será mi perdición, mi
perdición.
173
00:20:44,150 --> 00:20:49,030
Por los caminos mi canción
174
00:20:49,030 --> 00:20:52,030
siente la piel,
175
00:20:52,770 --> 00:20:54,390
su corazón.
176
00:20:59,690 --> 00:21:02,370
Desde norte a sur.
177
00:21:03,690 --> 00:21:09,570
Busca mi timón y todos los caminos que
178
00:21:09,570 --> 00:21:11,910
conducen a tu amor.
179
00:21:13,830 --> 00:21:17,990
Contigo iré, contigo amor.
180
00:21:23,330 --> 00:21:27,950
Irás a la escuela popular polifenímica
esa o como se llame.
181
00:21:28,850 --> 00:21:32,050
Y el día de mañana serás un hombre de
provecho.
182
00:22:20,430 --> 00:22:24,310
Quiero que me digas quién fue el
descubrimiento de América.
183
00:22:24,730 --> 00:22:25,730
¿Entiendes?
184
00:22:56,460 --> 00:22:57,460
y no fumen.
185
00:23:03,780 --> 00:23:05,840
La pinta de pueblo que tiene ese.
186
00:23:13,640 --> 00:23:15,120
¿Es que tengo monos o qué?
187
00:23:23,720 --> 00:23:25,040
Oiga, ¿dónde es esto?
188
00:23:31,120 --> 00:23:32,300
¿Dónde dice caballeros?
189
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
¿Eres nuevo?
190
00:23:36,980 --> 00:23:37,980
¿Mande?
191
00:23:38,440 --> 00:23:39,920
Te acompaño a secretaría.
192
00:23:42,360 --> 00:23:45,180
Ten cuidado, Rosy. Ya sabes que Kika es
muy celoso.
193
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
Ojo, pequeña.
194
00:23:46,880 --> 00:23:48,340
¿De verdad eres una chica?
195
00:23:48,900 --> 00:23:49,980
¿Puedes estar seguro?
196
00:23:51,680 --> 00:23:52,900
¿Por qué se ríen esos?
197
00:23:53,400 --> 00:23:56,340
No les hagas caso. Se ríen porque no vas
vestido de hippie.
198
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
¿De hippie?
199
00:23:58,990 --> 00:24:04,090
Mirad, con un levitón negro, de indio, y
un medallón. La moda.
200
00:24:17,710 --> 00:24:19,530
¿Qué confías, don Pablarino?
201
00:24:21,190 --> 00:24:25,090
Puede servirnos. Con esa pinta de
tontorrón puede ser de los nuestros.
202
00:24:25,370 --> 00:24:27,050
Oye, ese se ha pasado.
203
00:24:28,620 --> 00:24:33,180
En Liverpool lo pasaremos bárbaro. Nos
tomamos unos vidrios de gin y le pedimos
204
00:24:33,180 --> 00:24:36,340
a Manolo que nos los martirice con un
poquito de soda. Hola, Kike.
205
00:24:36,600 --> 00:24:37,600
Hola.
206
00:24:41,240 --> 00:24:42,580
¿Quién es ese hortera?
207
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Juan.
208
00:24:45,920 --> 00:24:46,920
Pruebo.
209
00:24:49,140 --> 00:24:50,140
¿Qué hay?
210
00:24:51,300 --> 00:24:53,000
Oye, macho, hoy toca examen.
211
00:24:53,380 --> 00:24:54,480
¿También llevas chuletas?
212
00:24:54,880 --> 00:24:56,600
He traído bocadillo y chorizo.
213
00:25:03,020 --> 00:25:05,580
Yo creo que usted no sabe hacer ni la O.
214
00:25:05,920 --> 00:25:09,200
Hombre, si me da usted un vaso... Estos
yeyes.
215
00:25:09,500 --> 00:25:11,660
Vamos, dígame lo que sepa de la
Beltraneja.
216
00:25:12,860 --> 00:25:16,360
La Beltraneja... Ni la O.
217
00:25:16,760 --> 00:25:17,940
Oiga, de eso sí me acuerdo.
218
00:25:18,800 --> 00:25:21,880
La Beltraneja, sustancia que huele muy
mal.
219
00:25:24,270 --> 00:25:27,970
En lugar de la clase de historia, me he
metido en la de ciencias.
220
00:25:28,910 --> 00:25:33,130
Pero vamos a ver cómo anda usted en
ciencias naturales.
221
00:25:33,350 --> 00:25:36,470
Cíteme una planta capifoliácea de tallos
trepadores.
222
00:25:37,190 --> 00:25:38,190
¿Cómo?
223
00:25:38,530 --> 00:25:42,510
La madre selva. La madre selva. La
madre.
224
00:25:42,890 --> 00:25:43,910
Es tuya.
225
00:25:48,210 --> 00:25:53,410
El hueso largo y delgado que está detrás
de la tibia se llama peroné.
226
00:25:54,250 --> 00:25:56,110
Y con ella se articula.
227
00:25:57,090 --> 00:26:03,990
Y ese otro hueso... Oiga, jovencito,
denme
228
00:26:03,990 --> 00:26:04,990
esos apuntes.
229
00:26:06,830 --> 00:26:07,950
Sí, sí, usted.
230
00:26:08,530 --> 00:26:09,530
Tráiganlos aquí.
231
00:26:20,050 --> 00:26:21,730
Retrato del conde Quique.
232
00:26:23,250 --> 00:26:27,210
Llévelo a su vitrina y permanezca usted
encerrado en la biblioteca hasta que
233
00:26:27,210 --> 00:26:28,210
termine la clase.
234
00:26:35,330 --> 00:26:37,010
Siempre me toca cargar con el muerto.
235
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
Mendoza.
236
00:26:43,270 --> 00:26:46,950
Defíname el bazo. El bazo es una
glándula situada en el hipocondrio
237
00:26:46,950 --> 00:26:48,370
izquierdo. Muy bien.
238
00:26:49,770 --> 00:26:52,110
Ahora la vejiga. Don Norberto, ¿puedo ir
al lavabo?
239
00:26:52,560 --> 00:26:53,560
Vaya.
240
00:26:57,560 --> 00:27:01,260
Estoy esperando. Depende. Según la
vejiga a que se refiera usted.
241
00:27:01,540 --> 00:27:03,540
Pues, defínamelas usted todas.
242
00:27:42,110 --> 00:27:48,730
Escondida en la montaña está mi
243
00:27:48,730 --> 00:27:49,850
patria mejor.
244
00:27:50,450 --> 00:27:57,090
Vivo solo en mi cabaña, refugio
245
00:27:57,090 --> 00:27:58,690
de mi amor.
246
00:27:59,550 --> 00:28:06,510
Por las noches silba el viento y entona
247
00:28:06,510 --> 00:28:10,930
un viejo cantar. Yo escucho.
248
00:28:11,600 --> 00:28:17,380
Y es un lamento lejano como el mar,
249
00:28:17,560 --> 00:28:22,340
tan lejano como el mar.
250
00:28:22,800 --> 00:28:29,040
Se divisa en la colina el sol
251
00:28:29,040 --> 00:28:31,580
del amanecer.
252
00:28:32,200 --> 00:28:36,420
Mi casa huele a resina.
253
00:28:37,390 --> 00:28:42,670
del bosque de mi ayer, de los
254
00:28:42,670 --> 00:28:45,810
bosques de mi ayer.
255
00:28:46,770 --> 00:28:53,690
De la tata me alimento, mi fuente es
256
00:28:53,690 --> 00:28:59,470
un manantial, me alumbra un firmamento
257
00:28:59,470 --> 00:29:03,790
de estrellas de cristal.
258
00:29:10,160 --> 00:29:17,020
Si la muerte me acompaña y todo se ha de
259
00:29:17,020 --> 00:29:22,620
acabar, yo quiero en mi cabaña
260
00:29:22,620 --> 00:29:27,300
por siempre descansar.
261
00:30:15,100 --> 00:30:17,560
Rosy. Hola, Marcos. ¿Qué haces tú por
aquí?
262
00:30:18,060 --> 00:30:19,460
¿Y tú dónde has dejado a Quique?
263
00:30:20,220 --> 00:30:23,800
Voy a casa. Y no exageres. Quique no es
más que un buen amigo mío.
264
00:30:24,100 --> 00:30:26,160
Con más escudos que una ganadería.
265
00:30:26,380 --> 00:30:28,660
Ya me han dicho que vas a actuar en la
velada.
266
00:30:30,520 --> 00:30:31,519
¿En dónde?
267
00:30:31,520 --> 00:30:33,440
En la función del día del director.
268
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Quedarás muy bien.
269
00:30:36,360 --> 00:30:39,040
Casualmente, te he oído cantar desde la
ventana.
270
00:30:41,020 --> 00:30:42,180
¿Me acompañas al hotel?
271
00:30:43,129 --> 00:30:44,630
Matiza, ¿pero vives en un hotel?
272
00:30:45,510 --> 00:30:46,810
Claro, qué tonto.
273
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Vamos.
274
00:30:52,110 --> 00:30:55,230
No te deslumbres, Marcos. Aunque
tengamos un apartamento en un hotel,
275
00:30:55,390 --> 00:30:57,690
papá solo tiene lo necesario para vivir
decentemente.
276
00:30:57,910 --> 00:31:03,790
En cambio tú, tú tienes tus tierras, tu
ganado, tus fincas. Tú eres un ricachón.
277
00:31:04,270 --> 00:31:06,230
Yo no soy más que un campesino y
gracias.
278
00:31:07,750 --> 00:31:09,670
Bueno, será mejor que nos despidamos
aquí.
279
00:31:09,890 --> 00:31:12,390
No quiero que papá me vea con un chico
desconocido.
280
00:31:27,439 --> 00:31:28,439
Llegas tarde.
281
00:31:28,480 --> 00:31:29,480
Ya lo sé, papá.
282
00:31:33,940 --> 00:31:35,480
¿Cómo vas con tu nuevo idilio?
283
00:31:36,400 --> 00:31:39,540
Ya me veo de terratenienta. ¿Y qué vas a
hacer con Quique?
284
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
Es decorativo.
285
00:31:40,900 --> 00:31:42,720
Y me sirve para darle pelusa al
paletito.
286
00:31:43,080 --> 00:31:45,160
A ver si te quedas sin plumas y
cacareando.
287
00:31:45,500 --> 00:31:46,920
No, muñeca, no sufras.
288
00:31:47,140 --> 00:31:51,620
¿Yo? Allá con tus ligues. A mí me
sobran. Las ganas, claro. Porque a
289
00:31:51,620 --> 00:31:54,100
Ricardito bien que me lo engatusaste con
tus líos de siempre.
290
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
¿Y luego para qué?
291
00:31:55,640 --> 00:31:57,580
Digo, el más olímpico de los desprecios.
292
00:31:58,420 --> 00:32:03,000
No, mi vida, no fue por mí. Te dejó
porque padeces delirios de grandeza. Y
293
00:32:03,000 --> 00:32:06,840
con Quique te pasará igual. Te mandará a
paseo y luego le harás al pardillo del
294
00:32:06,840 --> 00:32:09,500
pueblo el numerito de la mártir que
renuncia a todo por su amor.
295
00:32:12,260 --> 00:32:13,340
Es la vida, baby.
296
00:32:13,840 --> 00:32:16,500
Yo no he nacido para vender tarjetas
postales.
297
00:32:17,820 --> 00:32:18,900
¡Silencio, silencio!
298
00:32:19,200 --> 00:32:23,520
Y ya lo sabe el encargado. La rueda debe
en galas que no haga explosión hasta el
299
00:32:23,520 --> 00:32:24,580
apoteosis final.
300
00:32:25,080 --> 00:32:30,000
Y vosotros los pequeños, en la escena de
Los Ángeles con paso etéreo, avanzáis
301
00:32:30,000 --> 00:32:32,980
portando vuestras ofrendas al son del
aleluya.
302
00:32:33,560 --> 00:32:34,980
¡Pero que no suene ahora!
303
00:32:35,780 --> 00:32:37,540
¡Encargado! ¡Encargado!
304
00:32:37,960 --> 00:32:40,000
¡Venga usted a por la lista de efectos!
305
00:32:40,520 --> 00:32:44,740
Y en la estampa de la verbena tengan
preparado el pasodoble español,
306
00:32:45,040 --> 00:32:47,180
mantoncito de mi vida.
307
00:32:47,520 --> 00:32:51,800
Vamos niños, vamos, quietos, quietos.
Vamos a ver, ahora vamos a ensayar el
308
00:32:51,800 --> 00:32:53,420
discurso de presentación.
309
00:32:59,150 --> 00:33:05,550
Señoras y señores, la Escuela Popular
Politécnica...
310
00:33:05,550 --> 00:33:12,430
¿Pero qué le pasa a este angelito?
311
00:33:12,490 --> 00:33:13,870
¡Se ha quedado apótico!
312
00:33:16,810 --> 00:33:17,810
¡Silencio!
313
00:33:28,720 --> 00:33:29,659
hacen ustedes aquí?
314
00:33:29,660 --> 00:33:32,820
¿No saben que fueron suspendidos? ¿Es
que no leyeron su papeleta?
315
00:33:33,260 --> 00:33:34,480
¡Vaya papeleta!
316
00:33:34,680 --> 00:33:36,800
Por favor, tranquilidad, silencio.
317
00:33:37,380 --> 00:33:39,820
Dos segundos, nada más.
318
00:33:40,320 --> 00:33:44,380
Encargado, tenga dispuesta la música
mística, el Aleluya de Händel.
319
00:33:45,940 --> 00:33:47,600
Vamos, deprisa, por favor.
320
00:33:48,680 --> 00:33:49,860
¡Luces, luces!
321
00:33:50,280 --> 00:33:51,280
¡Ah, sí!
322
00:33:51,860 --> 00:33:54,120
Escena de Los Ángeles del Castillo.
323
00:33:54,940 --> 00:33:56,420
Música religiosa.
324
00:33:56,920 --> 00:33:58,180
El aleluya, por favor.
325
00:34:02,020 --> 00:34:03,020
Ahí, ahí va.
326
00:34:04,840 --> 00:34:06,340
¡Silencio! ¡Orden!
327
00:34:06,540 --> 00:34:07,540
¡Orden!
328
00:34:08,139 --> 00:34:11,540
¡Silencio! ¡Viva con la música
religiosa!
329
00:34:12,000 --> 00:34:14,199
¡Este es el congo de la verbena!
330
00:34:14,420 --> 00:34:16,000
¡Voy a matar a un congo!
331
00:34:16,340 --> 00:34:18,040
¿Qué pasa con los discos?
332
00:34:20,800 --> 00:34:22,260
Bueno, muchachos, vámonos.
333
00:34:24,429 --> 00:34:28,010
Oye, macho, esto es un pestillo. Si te
largas con nosotros ni lo notan.
334
00:34:28,830 --> 00:34:30,170
Tengo que ensayar, no puedo.
335
00:34:30,409 --> 00:34:33,969
Si te interesa pasarlo bien, puedes
reunirte con nosotros en la bolera de la
336
00:34:33,969 --> 00:34:35,790
esquina. Ya le he hablado al jefe de ti.
337
00:34:36,790 --> 00:34:37,790
¿Hace?
338
00:34:39,270 --> 00:34:40,270
Chao.
339
00:34:55,589 --> 00:34:56,770
Tiene pinta de pobre.
340
00:34:57,350 --> 00:34:58,730
Nos puede servir de gancho.
341
00:34:59,530 --> 00:35:00,690
¿Sabéis a quién me recuerdas?
342
00:35:01,450 --> 00:35:03,630
Alvanazas. Nada más verle lo recuerda.
343
00:35:04,490 --> 00:35:08,090
Pues oye, a ti nada más verte se acuerda
a uno de tu abuela.
344
00:35:08,650 --> 00:35:09,629
Bueno, está bien.
345
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
Vamos.
346
00:35:14,350 --> 00:35:15,350
¿Cómo va eso?
347
00:35:15,770 --> 00:35:17,370
Profesor, este es Marcos.
348
00:35:18,690 --> 00:35:19,890
Ya me han hablado de ti.
349
00:35:21,170 --> 00:35:23,550
Pero para ingresar a nuestro clan hay
que ser audaz.
350
00:35:24,090 --> 00:35:25,090
Y revolucionario.
351
00:35:25,470 --> 00:35:26,470
¿Vale?
352
00:35:28,050 --> 00:35:31,930
Por eso un día nos expulsan de la
escuela, otro de la sociedad, porque no
353
00:35:31,930 --> 00:35:32,930
nos comprenden.
354
00:35:33,090 --> 00:35:35,250
Es peor para ellos. Son unos arcaicos.
355
00:35:37,010 --> 00:35:38,010
Toma, tira por mí.
356
00:35:53,250 --> 00:35:54,830
¿Así? Eso.
357
00:35:55,150 --> 00:35:56,430
Como si echaras de comer a los pavos.
358
00:36:11,470 --> 00:36:13,250
Oye, Marcos, lo sabes hacer mejor.
359
00:36:14,490 --> 00:36:16,970
¿Ha visto?
360
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
Pleno a la primera.
361
00:36:20,150 --> 00:36:23,050
Oye, luego te vienes al club con
nosotros.
362
00:36:23,820 --> 00:36:25,900
Las chicas extranjeras son una mina.
363
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
La consumición es por su cuenta.
364
00:36:28,480 --> 00:36:29,480
¿Dónde está el club?
365
00:36:30,560 --> 00:36:33,140
Yo te llevo en la moto y te enseño a
conducir.
366
00:36:33,500 --> 00:36:35,180
No sabía que también tuvieran moto.
367
00:36:35,780 --> 00:36:39,560
Macho, cuando no se tiene, se pide
prestada. Tú me entiendes.
368
00:36:43,300 --> 00:36:44,300
¡Acelera!
369
00:36:44,940 --> 00:36:47,240
Pero no tan fuerte, que nos damos el
castañazo.
370
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
¡Coge el embrague!
371
00:36:51,340 --> 00:36:52,700
¡Eso es! ¡Fantástico!
372
00:36:54,640 --> 00:36:56,180
Pero bueno, ¿dónde están las suecas?
373
00:36:56,800 --> 00:36:57,900
Tú sigue sin miedo.
374
00:36:58,260 --> 00:36:59,360
¿Hasta llegar a Cuenca?
375
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
¡Acelera!
376
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
¡Pero no tanto!
377
00:37:40,280 --> 00:37:41,280
Oye,
378
00:37:42,320 --> 00:37:48,220
¿dónde puedo telefonear? Al final del
pasillo, donde dice caballeros. Aunque
379
00:37:48,220 --> 00:37:49,520
lo diga, tú entras.
380
00:37:57,580 --> 00:37:58,980
¡Gracias!
381
00:38:43,980 --> 00:38:45,040
Pues perdone, señora.
382
00:38:45,320 --> 00:38:46,960
¿Es que no has visto el bigote?
383
00:38:47,300 --> 00:38:49,460
Un bigote conozco yo muchas señoras.
384
00:38:49,680 --> 00:38:52,380
Anda, que mi tía Mercedes...
385
00:38:52,380 --> 00:38:56,760
Bien.
386
00:38:58,600 --> 00:38:59,600
Vamos.
387
00:39:08,140 --> 00:39:09,140
¿Nos vamos?
388
00:39:09,320 --> 00:39:10,500
Sí, a mandar.
389
00:39:14,080 --> 00:39:17,780
Estos están marcando un rollo con
nosotras. Aquí no nos comemos ni una
390
00:39:17,780 --> 00:39:21,640
rosca. Ya, yo en cuanto que aparezca
Carlitos, les doy puerta.
391
00:39:23,200 --> 00:39:25,220
Oye, ¿suchen el pasta?
392
00:39:25,640 --> 00:39:28,680
¿Yo? ¿Dónde? Ni una pela ahí vosotras.
393
00:39:29,080 --> 00:39:31,140
No os enfadéis, hoy os dejamos pagar.
394
00:39:31,520 --> 00:39:32,820
A nivel de Europa.
395
00:39:33,340 --> 00:39:34,680
Oye, ser igual.
396
00:39:35,140 --> 00:39:36,140
Pues eso.
397
00:39:37,120 --> 00:39:40,000
Oye, ¿habláis el indígena, bárbaro? ¡Qué
dicción!
398
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
¡Garzón!
399
00:39:44,430 --> 00:39:45,570
La nota es el buple.
400
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
Y por si éramos pocos, el niñito del
pueblo.
401
00:41:06,040 --> 00:41:10,840
No tenemos bastante con el chiflado del
señorito. Deja de darle al manubrio y no
402
00:41:10,840 --> 00:41:15,020
te metas con don Íñigo. Hay muchos
chiflados y muchas chifladas.
403
00:41:15,680 --> 00:41:19,180
Pero él me da miedo. Cuando me lo
encuentro por el pasillo tan chupado
404
00:41:19,180 --> 00:41:23,840
como el conde Drácula, hay noches que no
puedo pegar ojo. ¡Qué trapo, niña!
405
00:41:24,120 --> 00:41:29,020
No puedes pegar ojo porque te inflas de
café y porque tienes la cabeza llena de
406
00:41:29,020 --> 00:41:30,320
condes y musarañas.
407
00:41:30,540 --> 00:41:31,540
Ya salió.
408
00:41:31,600 --> 00:41:34,520
Y seguirá saliendo. ¿Qué tienes tú
contra Don Inigo?
409
00:41:34,800 --> 00:41:36,080
¿Acaso hace daño a alguien?
410
00:41:36,300 --> 00:41:38,760
¿Que quiere inventar el aguacero que lo
invente?
411
00:41:39,060 --> 00:41:40,420
Y salta a Pascua.
412
00:41:41,320 --> 00:41:42,880
Vaya con la organillera.
413
00:41:43,460 --> 00:41:47,320
¿Qué? ¿Al diente cae mal el sobrinito
del pueblo?
414
00:41:47,620 --> 00:41:52,020
A mí ni cúnica. Pero es bastante
cochino. Ni se limpia los dientes.
415
00:41:52,700 --> 00:41:54,620
Ni se lava desde el verano.
416
00:41:55,320 --> 00:42:00,200
Pero oí lo bien que le sienta el levitón
con la medalla.
417
00:42:00,510 --> 00:42:01,770
Con la medalla, ya, ya.
418
00:42:02,050 --> 00:42:03,550
Si yo le contara.
419
00:42:04,190 --> 00:42:06,750
Y lo peinadito que va siempre.
420
00:42:07,130 --> 00:42:08,210
Ay, qué mono.
421
00:42:09,230 --> 00:42:12,030
¿Sabe usted a qué hora se recogió
anoche?
422
00:42:12,610 --> 00:42:16,030
Ni lo sé ni me importa. Pues debiera
importarle, ya que es usted tan
423
00:42:16,030 --> 00:42:17,030
retrógrada.
424
00:42:17,770 --> 00:42:22,070
Oye, Melinda, yo sé de todo lo
requetegorda que tú quieras, pero no
425
00:42:22,070 --> 00:42:26,210
bebo los vientos por ese cursi que tiene
de varón lo que yo de caballo de
426
00:42:26,210 --> 00:42:27,210
carrera.
427
00:42:28,590 --> 00:42:32,810
Si su novio se llama Cucu... El olfate
no se abrume. Puede llamarle solo Cucu,
428
00:42:32,810 --> 00:42:33,830
que suena muy juguetón.
429
00:42:34,170 --> 00:42:35,610
¡Uy, Marcos!
430
00:42:35,930 --> 00:42:37,430
¡Dame un beso!
431
00:42:39,170 --> 00:42:40,170
¿Desayunaste?
432
00:42:40,870 --> 00:42:43,190
¿Cómo lleváis la velada recreativa?
433
00:42:43,830 --> 00:42:50,110
En las ursulinas. Cuando yo era joven,
representamos Romeo y Julieta. Que es la
434
00:42:50,110 --> 00:42:54,670
historia de una chica que se enamora de
un muchacho y sus papás no quieren el
435
00:42:54,670 --> 00:42:55,670
noviazgo.
436
00:43:07,980 --> 00:43:10,180
Julieta sería todas las noches a su
alcohol.
437
00:43:11,000 --> 00:43:16,400
¿Rosy? No, soy su compañera. Que se
ponga. ¿De parte de quién?
438
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
De Marcos.
439
00:43:18,180 --> 00:43:19,180
Ah, ya.
440
00:43:19,240 --> 00:43:22,540
Es usted su pretendiente del pueblo, el
de las fincas.
441
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
¿Cómo dice?
442
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
No, nada.
443
00:43:25,520 --> 00:43:26,600
Pero dime de tú.
444
00:43:26,900 --> 00:43:30,660
Rosy y yo somos muy buenas amigas, como
hermanas. Bueno, que se ponga.
445
00:43:33,880 --> 00:43:38,380
Las familias Montesco y Capuleto, que
eran como en Madrid, y el Leti era
446
00:43:38,380 --> 00:43:39,860
antiguo. ¿Cómo?
447
00:43:40,160 --> 00:43:41,360
No me haga mucho caso.
448
00:43:41,720 --> 00:43:45,520
Creo que se fue con Quique en su
descapotable, pero no sé.
449
00:43:45,900 --> 00:43:47,500
Bueno, ¿quiere usted recoger un recado?
450
00:43:48,760 --> 00:43:52,340
Que el domingo es la función de teatro y
me gustará que vaya.
451
00:43:53,360 --> 00:43:56,420
Yo se lo diré, pero no sé, no sé.
452
00:43:57,300 --> 00:43:58,720
Bueno, a mandar.
453
00:44:03,370 --> 00:44:05,770
Julieta se clavó un puñal y muere de
amor.
454
00:44:06,690 --> 00:44:08,730
Fue una velada de un sueño.
455
00:44:09,250 --> 00:44:10,750
Lo hacía de paje.
456
00:44:11,730 --> 00:44:15,330
Marcos Manuel Villena en el villancico
tomo.
457
00:44:33,580 --> 00:44:39,640
era un pobre niño negro era negro como
su soledad
458
00:44:39,640 --> 00:44:45,200
Tom dormía bajo un puente triste y solo
en la gran ciudad
459
00:44:45,200 --> 00:44:51,780
Tom no sabía escribir Tom
460
00:44:51,780 --> 00:44:58,700
no sabía pedir a los reyes del oriente
un presente en la
461
00:44:58,700 --> 00:45:02,500
navidad siempre va a estar
462
00:45:03,310 --> 00:45:09,070
por la nieve va porque en esta tierra di
a mi caridad
463
00:45:46,819 --> 00:45:50,300
Oye, ahora no es la rueda para el final
de la verbena. Pues se va a anticipar el
464
00:45:50,300 --> 00:45:51,300
final de la verbena.
465
00:46:11,450 --> 00:46:16,690
El niño negro era negro como su sol.
466
00:47:07,790 --> 00:47:09,210
Tiene dos dientes menos. ¿Dónde estáis
ahora?
467
00:47:09,730 --> 00:47:10,730
Junto al club.
468
00:47:11,010 --> 00:47:12,530
Nos hemos reunido en el caserón.
469
00:47:12,970 --> 00:47:13,970
Os espero aquí.
470
00:47:14,390 --> 00:47:15,390
Cambio y corto.
471
00:47:15,590 --> 00:47:16,590
De acuerdo.
472
00:47:31,050 --> 00:47:32,590
Te digo que fue cosa de Quique.
473
00:47:32,960 --> 00:47:36,300
Este estuvo a mi lado en el teatro y no
dijo, esta boca es mía. La mecha la
474
00:47:36,300 --> 00:47:37,420
encendió el sucio de Quique.
475
00:47:41,760 --> 00:47:43,860
Lo cierto es que te has librado de la
escuela.
476
00:47:44,260 --> 00:47:45,259
Fuera rollos.
477
00:47:45,260 --> 00:47:47,100
Tú sigue tu horario como si tal cosa.
478
00:47:47,420 --> 00:47:52,200
La única diferencia es que has cambiado
la politécnica. Por la poli... Bueno,
479
00:47:52,300 --> 00:47:53,300
por la poli nada.
480
00:47:53,600 --> 00:47:56,100
Por la Escuela Especial Modus Vivere.
481
00:48:09,680 --> 00:48:13,040
El mundo está lleno de primos y hay mil
maneras para desplumarlos.
482
00:48:13,460 --> 00:48:15,740
Aquí seguirás un curso para saber vivir.
483
00:48:16,620 --> 00:48:18,700
Y sobre todo para saber callar.
484
00:48:19,820 --> 00:48:22,040
Los delatores escapan mal con nosotros.
485
00:48:22,500 --> 00:48:23,760
Tú ten cuidado.
486
00:48:27,720 --> 00:48:28,720
Adelante.
487
00:48:33,180 --> 00:48:34,180
Veamos.
488
00:48:35,280 --> 00:48:36,640
Ejercicio para cinco dedos.
489
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
Eduardo.
490
00:48:50,510 --> 00:48:51,468
Vamos a tu sitio.
491
00:48:51,470 --> 00:48:52,610
¿Qué carrera llevas?
492
00:48:54,170 --> 00:48:55,170
Vamos, el siguiente.
493
00:48:56,810 --> 00:48:57,890
Marcos, te toca a ti.
494
00:49:13,630 --> 00:49:15,550
Es una anguila y parecía lento.
495
00:49:17,230 --> 00:49:18,750
Para fiarse de los pipiolos.
496
00:49:19,580 --> 00:49:20,580
Atenderme todos.
497
00:49:21,440 --> 00:49:24,600
Teníamos de repaso las ganzúas y sus
aplicaciones.
498
00:49:25,960 --> 00:49:27,840
Sobre ellas estoy preparando un golpe
sonoro.
499
00:49:28,740 --> 00:49:30,440
No molesten a la señorita.
500
00:49:31,160 --> 00:49:32,160
Veamos.
501
00:49:32,740 --> 00:49:36,820
Lección tercera, página diez, del manual
del perfecto cleptómano.
502
00:49:37,200 --> 00:49:42,780
El viejo timo de la estampita tiene
diversos vertientes. Como decíamos ayer,
503
00:49:42,880 --> 00:49:46,620
el mundo está lleno de tontos que un día
van y se mueren.
504
00:49:47,840 --> 00:49:51,640
Empezaremos por localizar el domicilio
de estos fiables.
505
00:49:52,820 --> 00:49:58,540
Luego, compraremos una colección de
novelas del oeste, de las de 8 pesetas.
506
00:49:58,840 --> 00:50:02,300
Forman parte de mi proyecto Ediciones
Fantasma.
507
00:50:09,340 --> 00:50:14,880
Pues si la chica es millonaria, el novio
espontáneo, no te digo más, un fortunón.
508
00:50:14,900 --> 00:50:15,900
Y que lo diga.
509
00:50:18,510 --> 00:50:20,430
Vamos, Elisa, resignación.
510
00:50:21,190 --> 00:50:22,970
¿Don Felipe Orbaneja García?
511
00:50:23,390 --> 00:50:25,890
Don Felipe, descansa en paz.
512
00:50:26,690 --> 00:50:27,970
Estos libros son para él.
513
00:50:29,030 --> 00:50:31,130
Buscan a la viuda. La viuda.
514
00:50:31,490 --> 00:50:32,490
La viuda.
515
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
La viuda.
516
00:50:34,350 --> 00:50:35,350
La viuda.
517
00:50:42,090 --> 00:50:43,510
Estos libros son para don Felipe.
518
00:50:43,770 --> 00:50:45,350
Es un pedido contra reembolso.
519
00:50:45,930 --> 00:50:46,970
Pobre mío.
520
00:50:47,420 --> 00:50:49,300
Ya no podrá leerlos nunca.
521
00:50:49,520 --> 00:50:53,200
Pero no puedo negarle lo que era su
última voluntad.
522
00:50:53,880 --> 00:50:56,360
Son dos mil pesetas y la voluntad.
523
00:50:57,400 --> 00:50:58,400
Espera, hijo.
524
00:51:23,980 --> 00:51:25,160
El oeste es un filón.
525
00:51:26,060 --> 00:51:27,740
Pero esto son raterías de pobre.
526
00:51:28,940 --> 00:51:31,340
Mañana empezaremos a preparar nuestra
gran maniobra.
527
00:51:32,620 --> 00:51:34,400
Me chiflan las antigüedades.
528
00:51:55,630 --> 00:51:56,630
Piénsalo.
529
00:51:57,730 --> 00:51:58,770
¿Te conviene?
530
00:51:59,290 --> 00:52:03,470
No me asustan las amenazas. Y menos de
un individuo a quien persigue la
531
00:52:03,470 --> 00:52:06,830
policía. Un chantajista con una ficha
que da pena verlo.
532
00:52:08,730 --> 00:52:09,970
Se lo he avisado.
533
00:52:10,770 --> 00:52:12,650
A mí no me tome nadie el pelo.
534
00:52:14,750 --> 00:52:15,750
Volveré.
535
00:52:18,310 --> 00:52:19,310
¿Comprende?
536
00:52:20,750 --> 00:52:21,950
Tenga la bondad de salir.
537
00:52:22,210 --> 00:52:23,450
Debo atender a unos clientes.
538
00:52:31,120 --> 00:52:32,300
Esto no termina aquí.
539
00:52:37,440 --> 00:52:40,120
Perdonen, ¿en qué puedo servirles?
540
00:52:40,580 --> 00:52:42,240
Quisiéramos una tabaquera a Rococo.
541
00:52:42,700 --> 00:52:45,260
Es para un regalo. Les atiendo ahora
mismo.
542
00:52:57,040 --> 00:52:58,040
Ay, ay, ay.
543
00:52:58,880 --> 00:53:00,400
Siempre estudiando.
544
00:53:01,920 --> 00:53:05,180
Estoy muy orgullosa de tener un sobrino
tan aplicado.
545
00:53:06,020 --> 00:53:09,500
¿Y esto qué es, Marcos?
546
00:53:09,880 --> 00:53:11,320
Este es el mapa de Inglaterra.
547
00:53:11,640 --> 00:53:12,940
Aquí está Grecia.
548
00:53:13,660 --> 00:53:17,280
Y por esta escalera se sube hasta donde
guardaban su tesoro los moros.
549
00:53:17,840 --> 00:53:21,580
Y por aquí se entra en la isla del
tesoro. ¿Qué? ¿Qué?
550
00:53:21,800 --> 00:53:24,880
Este es el mapa de Inglaterra. Aquí está
Grecia.
551
00:53:25,200 --> 00:53:26,200
Ya, ya, ya.
552
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Te hago cargo, hijo.
553
00:53:27,970 --> 00:53:30,950
La geografía debe ser un tostón,
¿verdad?
554
00:53:33,430 --> 00:53:35,310
¿Y esto qué es?
555
00:53:36,690 --> 00:53:38,530
Estos son compases.
556
00:53:38,830 --> 00:53:40,130
Compases de dibujo.
557
00:53:40,750 --> 00:53:45,730
¿De dibujo? Pero bueno, también nos
enseñan en la escuela a manejar llaves
558
00:53:45,730 --> 00:53:48,890
maestras. ¡Qué barbaridad!
559
00:53:49,190 --> 00:53:52,210
¡El mundo de las estructuras!
560
00:54:30,310 --> 00:54:32,230
¡Eh, señor varón!
561
00:54:32,770 --> 00:54:34,590
Marcos llamando, contesta.
562
00:54:35,530 --> 00:54:37,010
¿Dónde estás? Cambio.
563
00:54:44,780 --> 00:54:45,780
¿Qué haces tú ahí?
564
00:54:45,820 --> 00:54:46,820
Cambio.
565
00:54:47,100 --> 00:54:48,620
¿Qué quieres que haga? Vivo aquí.
566
00:54:48,820 --> 00:54:49,820
¿Y tú?
567
00:54:49,900 --> 00:54:50,900
Yo no.
568
00:54:51,260 --> 00:54:54,240
Vaya lío. Y yo que pensaba hacer un
trabajito particular.
569
00:54:55,200 --> 00:54:57,560
Claro que al tratarse de tu familia no
me parece decente.
570
00:54:58,260 --> 00:55:01,100
Y no sabes el tiempo que llevo
haciéndome pasar por el barón de los
571
00:55:01,100 --> 00:55:02,880
castillares para engatusar a la criada.
572
00:55:03,740 --> 00:55:05,420
Que parece de la edad media la tía.
573
00:55:06,900 --> 00:55:09,200
Bueno, como llevan la operación
anticuare.
574
00:55:09,580 --> 00:55:10,580
Cambio.
575
00:55:11,940 --> 00:55:13,000
Eso está en el bote.
576
00:55:13,340 --> 00:55:14,780
¡Aleluya! ¡Eureka!
577
00:55:15,800 --> 00:55:18,720
Hasta luego, voy a ver qué pasa. Mi tío
está llamando a las vecinas.
578
00:55:24,780 --> 00:55:25,780
¡Albricia!
579
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
¡Por fin!
580
00:55:28,300 --> 00:55:29,340
¿Qué pasa, tío?
581
00:55:29,560 --> 00:55:31,780
Lo conseguí, lo conseguí.
582
00:55:32,040 --> 00:55:34,260
He provocado la tormenta de nieve.
583
00:55:36,480 --> 00:55:37,480
Del observatorio.
584
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Diga, diga.
585
00:55:39,060 --> 00:55:40,240
¿Con quién?
586
00:55:40,980 --> 00:55:43,440
¿Marcos? Ah, sí, sí, sí. Es para ti.
587
00:55:43,740 --> 00:55:47,520
Es una chica que se llama Rosy. Termina
pronto porque tengo muchas llamadas
588
00:55:47,520 --> 00:55:50,300
pendientes. Voy a la biblioteca a por
mis notas.
589
00:55:51,660 --> 00:55:52,660
Eso.
590
00:55:53,820 --> 00:55:57,240
Al habla. Oye, ¿por qué has dado esa
espantada? Mañana es mi salto y tú no
591
00:55:57,240 --> 00:55:58,880
das señales de vida. ¿Qué te pasa?
592
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
¿A mí?
593
00:56:00,380 --> 00:56:02,300
Nada. Tampoco vas por la escuela.
594
00:56:02,560 --> 00:56:03,720
Es que ya no me quieres.
595
00:56:05,240 --> 00:56:06,240
Madre.
596
00:56:07,260 --> 00:56:11,180
Te prometo que Kike no significa nada
para mí. Solo tú me interesas.
597
00:56:12,560 --> 00:56:16,960
No olvides a tu Rosy el día de su
aniversario. Que sí, descuida, maja. Iré
598
00:56:16,960 --> 00:56:17,678
a buscarte.
599
00:56:17,680 --> 00:56:19,460
Pero no vengas al hotel, te lo ruego.
600
00:56:19,740 --> 00:56:20,740
Llámame antes.
601
00:56:21,020 --> 00:56:22,820
Bueno, y que lo pases felices.
602
00:56:51,760 --> 00:56:58,740
Parece que fue ayer cuando te vi aquella
tarde en primavera.
603
00:57:00,200 --> 00:57:07,120
Parece que fue ayer cuando las manos te
tomé por vez primera.
604
00:57:08,840 --> 00:57:15,760
Soy tan feliz de haber vivido junto a ti
por tantos
605
00:57:15,760 --> 00:57:16,760
años.
606
00:57:17,460 --> 00:57:20,140
Soy tan feliz.
607
00:57:21,480 --> 00:57:25,380
De disfrutar algunas veces tu regaño.
608
00:57:27,080 --> 00:57:34,040
Parece que fue ayer, eras mi novia y te
llevaba de mi brazo.
609
00:57:35,860 --> 00:57:42,220
Parece que fue ayer, cuando dormido me
soñaba en tu
610
00:57:42,220 --> 00:57:43,220
regazo.
611
00:57:44,340 --> 00:57:50,280
Soy tan feliz, pues sigue siendo de mi
vida.
612
00:57:50,600 --> 00:57:57,540
en nuestro amor nunca ha existido la
distancia que Dios te
613
00:57:57,540 --> 00:57:58,860
guarde por hacer
614
00:58:20,620 --> 00:58:26,880
Parece que fue ayer, eras mi novia y te
llevaba de mi brazo.
615
00:58:28,480 --> 00:58:34,740
Parece que fue ayer, cuando dormido me
soñaba en tu
616
00:58:34,740 --> 00:58:35,860
regazo.
617
00:58:36,880 --> 00:58:43,120
Soy tan feliz, pues sigue siendo de mi
vida la
618
00:58:43,120 --> 00:58:48,180
fragancia. En nuestro amor nunca ha
existido la distancia.
619
00:58:49,000 --> 00:58:53,240
Que Dios te guarde por hacerme tan
feliz.
620
00:58:55,280 --> 00:58:57,040
Parece que fue ayer.
621
00:59:05,540 --> 00:59:07,140
¿Y entonces ha roto con Rosy?
622
00:59:07,520 --> 00:59:08,740
Está hecho una fiera.
623
00:59:09,400 --> 00:59:14,620
Este preparado a base de nitroglicerina
hay que tratarlo con sumo cuidado.
624
00:59:15,200 --> 00:59:17,240
Es como llevar la bomba atómica en el
bolsillo.
625
00:59:17,840 --> 00:59:19,780
Pero no hay caja fuerte que se le
resista.
626
00:59:35,700 --> 00:59:37,600
¿Y qué pasó con Rosy?
627
00:59:37,860 --> 00:59:39,020
Se le cambió el color.
628
00:59:39,640 --> 00:59:41,200
No hay quien entienda a las chicas.
629
00:59:41,860 --> 00:59:44,980
Yo fui al hotel para decirle que lo
pases felices.
630
00:59:45,840 --> 00:59:47,560
Y hasta le llevaba su gatito de regalo.
631
00:59:52,500 --> 00:59:53,500
¿Qué desea?
632
00:59:55,200 --> 00:59:56,400
Ver a la señorita Rosa.
633
00:59:57,120 --> 00:59:58,120
¿Para qué?
634
00:59:59,100 --> 01:00:00,580
Para hablar con ella. Soy su amigo.
635
01:00:00,920 --> 01:00:01,960
Y yo soy su padre.
636
01:00:02,780 --> 01:00:03,940
Oiga, sin faltar, ¿eh?
637
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
Bueno, bueno.
638
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
¿Qué es lo que quiere usted?
639
01:00:06,680 --> 01:00:07,920
Pasar y decirle unas palabras.
640
01:00:08,260 --> 01:00:12,060
Lo que me diga a mí es como si se lo
dijera a mi hija. ¿Qué quiere?
641
01:00:13,760 --> 01:00:15,670
Nada. Salud para criarla.
642
01:00:18,110 --> 01:00:20,330
Y hasta ahora no quiere ni verme.
643
01:00:21,150 --> 01:00:23,890
Todas son iguales. Esa es una presumida
que se ha resbalado.
644
01:00:24,490 --> 01:00:25,690
El caso es que me va.
645
01:00:27,410 --> 01:00:30,010
Pero hay otra que esa sí que me gusta
más que no.
646
01:00:31,590 --> 01:00:32,950
Yo aquí no estudio ni gorda.
647
01:00:34,030 --> 01:00:37,810
Pero allí con ella en la montaña, si
ella quiere, estudio como una bestia.
648
01:00:38,190 --> 01:00:41,910
Y hasta soy capaz de llegar a secretario
del ayuntamiento. Lista la fórmula.
649
01:00:44,680 --> 01:00:50,240
Bueno, muchachos, ahora vamos a estudiar
el tema, los grandes almacenes y sus
650
01:00:50,240 --> 01:00:51,240
problemas.
651
01:01:27,080 --> 01:01:28,280
Acompañanos. Vamos.
652
01:01:30,420 --> 01:01:33,480
Esa cara me es conocida. ¿Esa cara
querrás decir?
653
01:01:34,540 --> 01:01:35,540
Gracias.
654
01:01:37,260 --> 01:01:41,880
Cuando agarramos a los delincuentes,
siempre dicen que es la primera vez.
655
01:01:42,180 --> 01:01:44,280
Pero en tu caso puede que sea cierto.
656
01:01:44,500 --> 01:01:49,440
Quiero darte una oportunidad. No tienes
antecedentes y aún estás a tiempo de no
657
01:01:49,440 --> 01:01:50,540
convertirte en un profesional.
658
01:01:51,560 --> 01:01:55,910
Piénsalo. He visto a muchos jóvenes
llorando en el momento de tomarles las
659
01:01:55,910 --> 01:01:59,490
huellas. Y no te hagas una imagen
deformada de la ciudad.
660
01:01:59,870 --> 01:02:03,990
Hay también toda una juventud que se
abre camino en la vida limpiamente.
661
01:02:05,830 --> 01:02:11,230
Sigue esa pauta y no te dejes engatusar
fabricando castillos de arena que pueden
662
01:02:11,230 --> 01:02:12,730
ser muy peligrosos.
663
01:02:13,890 --> 01:02:18,350
No creo equivocarme al pensar que eres
un buen muchacho y que todavía puedes
664
01:02:18,350 --> 01:02:21,390
rectificar. Seguro que tus padres no
saben nada de esto.
665
01:02:21,690 --> 01:02:25,190
Imagina el disgusto que les causaría
saber que su hijo es un estafador.
666
01:02:25,650 --> 01:02:30,150
Puedo mandarte a un correccional, pero
por esta vez dejo que vuelvas a tu casa.
667
01:02:30,450 --> 01:02:31,450
Y escúchame.
668
01:02:32,890 --> 01:02:38,670
Si te has complicado con otras personas,
si te molestan, aquí tienes mi
669
01:02:38,670 --> 01:02:39,670
dirección.
670
01:02:39,990 --> 01:02:43,310
Llámame. Cuando me necesites, no lo
dudes.
671
01:02:44,070 --> 01:02:47,270
El comisario Hernández es un amigo tuyo.
672
01:02:52,299 --> 01:02:53,600
Llevabas el delito en la cara.
673
01:02:54,540 --> 01:02:56,940
Tenías una idea de sospechoso que se
anunciaba a gritos.
674
01:02:58,140 --> 01:02:59,380
A mí no me gusta esto.
675
01:02:59,960 --> 01:03:01,240
No sirvo para ladrón.
676
01:03:06,100 --> 01:03:07,140
Claro que sirves.
677
01:03:07,920 --> 01:03:08,920
Tienes que espabilarte.
678
01:03:09,660 --> 01:03:11,400
Ya no estás en el pueblo con las vacas.
679
01:03:13,120 --> 01:03:14,380
¿Qué has dicho a la policía?
680
01:03:15,920 --> 01:03:16,920
Nada.
681
01:03:17,700 --> 01:03:18,700
Eso está mejor.
682
01:03:20,110 --> 01:03:23,410
Pero lo he estado pensando bien y... Has
decidido perfeccionarte.
683
01:03:23,890 --> 01:03:24,890
Te conviene.
684
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
Fuera de amigos.
685
01:03:26,610 --> 01:03:30,870
Mira, la vida es como un río y el agua
es de todos. Cuando se tiene sed, se
686
01:03:30,870 --> 01:03:31,870
bebe, como sea.
687
01:03:32,810 --> 01:03:34,230
Y todo el mundo bebe.
688
01:03:36,050 --> 01:03:39,610
Lo malo, Marcos, es nadar entre dos
aguas.
689
01:03:40,750 --> 01:03:42,050
Al final te ahogas.
690
01:03:43,850 --> 01:03:46,550
Yo no sé hablar como tú, pero esto no me
va.
691
01:03:47,750 --> 01:03:48,750
¿Y qué te va?
692
01:03:48,920 --> 01:03:51,600
¿Seguir estudiando unas fórmulas de
química que no te servirán para nada?
693
01:03:51,780 --> 01:03:54,500
Porque, Majo, tú llegas a ingeniero
cuando a mí me nombre ministro de
694
01:03:54,500 --> 01:03:59,080
finanzas. Yo lo que quiero es vivir
tranquilo, aunque solo tenga una camisa
695
01:03:59,080 --> 01:04:00,080
llena de herramientas.
696
01:04:00,820 --> 01:04:04,240
Pues como no andes listo, será una
camisa a rayas con un número, y un
697
01:04:04,240 --> 01:04:06,220
retrato de frente y otro de perfil.
698
01:04:06,540 --> 01:04:11,060
Por eso no quiero seguir siendo un... un
alumno tuyo.
699
01:04:14,220 --> 01:04:17,720
De mi escuela no se borra uno tan
fácilmente.
700
01:04:18,910 --> 01:04:19,910
Es peligroso.
701
01:04:20,430 --> 01:04:22,210
Por un descuido te vas de la lengua.
702
01:04:22,990 --> 01:04:26,290
Y las motos de los mordazas te buscan
hasta en el último agujero.
703
01:04:27,770 --> 01:04:29,010
Yo no soy un chivato.
704
01:04:31,530 --> 01:04:32,530
Ya lo sé.
705
01:04:33,650 --> 01:04:35,650
Pero no quiero, muchacho, que seas un
desertor.
706
01:04:36,950 --> 01:04:37,950
Es por tu bien.
707
01:04:39,430 --> 01:04:41,690
Todos los días ocurren accidentes muy
raros.
708
01:04:42,850 --> 01:04:44,270
Alguien que cae de un sexto piso.
709
01:04:45,590 --> 01:04:47,950
Alguien a quien le atropella una moto
que se da a la fuga.
710
01:04:49,430 --> 01:04:51,690
Alguien a quien clavan un cuchillo en
una pelea.
711
01:04:52,630 --> 01:04:53,630
Sin querer.
712
01:05:01,470 --> 01:05:03,810
Olvida tu fracaso en los almacenes y
sigue a mi lado.
713
01:05:04,070 --> 01:05:08,790
Tus padres te seguirán mandando dinero
para los estudios. Tus tíos continuarán
714
01:05:08,790 --> 01:05:12,350
en la higuera. Y tú fingirás seguir
estudiando libre. Cuando quieran
715
01:05:12,350 --> 01:05:13,350
enterarse ya serás rico.
716
01:05:13,590 --> 01:05:15,650
Y podrás volar a otros países a vivir.
717
01:05:18,890 --> 01:05:19,890
Piénsalo.
718
01:05:21,030 --> 01:05:22,530
Te conviene.
719
01:06:04,840 --> 01:06:07,600
días ocurren accidentes muy raros.
720
01:06:07,800 --> 01:06:09,380
Tú ten cuidado.
721
01:06:10,360 --> 01:06:12,840
Cuidado, cuidado, cuidado.
722
01:06:13,700 --> 01:06:18,380
Si te has complicado con otros, si te
molestan, aquí tienes un amigo.
723
01:06:19,360 --> 01:06:21,880
Los delatores escapan mal con nosotros.
724
01:06:37,569 --> 01:06:38,569
Tengo que huir.
725
01:06:52,690 --> 01:06:53,690
Tengo que huir.
726
01:06:56,310 --> 01:07:01,550
Y sabrás, Chacho, que esto no es como me
lo pintaban.
727
01:07:02,810 --> 01:07:04,490
Tú ya estás a la cromilla de aguantar.
728
01:07:05,610 --> 01:07:11,750
Conocí a una moza muy simpática, pero me
salió demasiado fina. Y los amigos están
729
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
hechos unos elementos.
730
01:07:13,810 --> 01:07:14,810
Ya te contaré.
731
01:07:15,750 --> 01:07:17,650
Lo único bueno es que sé montar en moto.
732
01:07:18,050 --> 01:07:20,450
Con dos lecciones solamente ya me
defiendo mal que bien.
733
01:07:21,390 --> 01:07:25,250
No se lo digas a nadie, pero cualquier
día me lío la manta a la cabeza, agarro
734
01:07:25,250 --> 01:07:26,950
una buena moto y me planto en la aldea.
735
01:07:28,050 --> 01:07:29,990
Me acuerdo una barbaridad, Isabel.
736
01:07:30,370 --> 01:07:33,850
Y no la cambio por todos los rajacielos
ni todos los escaparates juntos.
737
01:07:35,560 --> 01:07:37,720
Tú me conoces bien, chacho, y sabes cómo
soy.
738
01:07:38,920 --> 01:07:41,240
Bueno, pues aquí tengo miedo y estoy
hecho un lío.
739
01:07:41,660 --> 01:07:43,040
Me meto en cada fregao.
740
01:07:44,260 --> 01:07:45,680
No le cuentes nada a mis padres.
741
01:07:46,060 --> 01:07:47,820
Diles que estoy bien.
742
01:07:48,360 --> 01:07:49,440
Que ya les escribí.
743
01:09:12,880 --> 01:09:13,880
Gracias.
744
01:10:04,950 --> 01:10:06,810
¿Cuál? Que con su pan se lo coman.
745
01:10:12,190 --> 01:10:13,190
¡Tío Paneto!
746
01:10:17,390 --> 01:10:18,750
Vamos, te llevo a tu sitio.
747
01:10:19,470 --> 01:10:22,410
Y lo mismo me da... Que me da lo mismo.
748
01:10:29,900 --> 01:10:36,500
Hasta llegar a Sevilla voy contando las
estrellas,
749
01:10:36,500 --> 01:10:43,360
hasta llegar a Sevilla y entre las aguas
750
01:10:43,360 --> 01:10:49,980
del río se reflejan en la orilla y voy
751
01:10:49,980 --> 01:10:52,060
jugando con ella.
752
01:11:07,490 --> 01:11:14,470
La rabia apunta un día y ve los barcos
753
01:11:14,470 --> 01:11:19,330
venir al amanecer el día.
754
01:11:25,260 --> 01:11:31,960
Ay, sin un barquito de vela no cruzo la
mar bravía.
755
01:11:32,060 --> 01:11:38,280
Si en un barquito de vela es que no soy
756
01:11:38,280 --> 01:11:45,000
marinero, me vuelvo a la serranía y
757
01:11:45,000 --> 01:11:47,320
me meto a bandolero.
758
01:11:47,680 --> 01:11:48,800
Ay,
759
01:11:50,380 --> 01:11:53,160
me meto a bandolero.
760
01:12:03,080 --> 01:12:04,360
Nosotros unos días al pueblo.
761
01:12:04,720 --> 01:12:07,120
Sí, en las vacaciones de Marcos.
762
01:12:09,180 --> 01:12:13,980
Ay, todo lo que se diga es poco,
Ambrosio. Quieres un hijo que es un sol.
763
01:12:14,840 --> 01:12:16,940
Oye, dile a Jacinta que se ponga.
764
01:12:18,740 --> 01:12:24,060
Lleva una hora de conferencia a grito
pelado. Va a dejar sorda la telefónica.
765
01:12:24,140 --> 01:12:28,380
Y venga de public relación con
Marquitos. Si su padre supiera la clase
766
01:12:28,380 --> 01:12:31,880
de elementos que está hecho el niño, no
levantes calumnias. Olfato, señora,
767
01:12:32,080 --> 01:12:33,080
olfato.
768
01:12:34,320 --> 01:12:35,520
No pases cuidado, mujer.
769
01:12:35,920 --> 01:12:40,120
Come como una lima. Y está fuerte y
colorado como un tomate.
770
01:12:40,520 --> 01:12:43,160
Se adapta estupendamente a su nueva
vida.
771
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Sí, sí.
772
01:12:44,600 --> 01:12:46,680
Es más útil que el hambre.
773
01:12:47,920 --> 01:12:48,920
¡Qué va!
774
01:12:49,380 --> 01:12:50,840
Cada día estudia más.
775
01:12:51,440 --> 01:12:53,740
No sé a dónde va a llegar este muchacho.
776
01:12:54,720 --> 01:12:58,160
Que apunta muy alto, mujer. Si lo sabré
yo.
777
01:12:59,780 --> 01:13:01,260
Óyeme, óyeme, óyeme.
778
01:13:01,660 --> 01:13:03,720
Que tienes un ingeniero en casa.
779
01:13:04,340 --> 01:13:07,480
Te lo digo de verdad. Un ingeniero.
780
01:13:10,180 --> 01:13:12,520
No, no son cosas mías, mujer.
781
01:13:12,800 --> 01:13:15,000
Que el director me ha dicho que se las
sabe todas.
782
01:13:15,620 --> 01:13:16,620
Sí, sí.
783
01:13:16,700 --> 01:13:20,480
Él se las ingenia solito. Y busca la
rama que le conviene.
784
01:13:21,520 --> 01:13:23,280
Es muy educado.
785
01:13:24,220 --> 01:13:28,040
No se parece a estos jovencitos de hoy.
No, no, no.
786
01:13:28,820 --> 01:13:31,140
¿Pero qué dice el Jacinta? Que si
estudia.
787
01:13:32,219 --> 01:13:33,720
¡Hasta las tantas!
788
01:13:34,780 --> 01:13:38,520
Anda siempre caminando con sus libros y
sus problemas.
789
01:13:39,720 --> 01:13:42,340
Y todos los aprueba, ¿eh? Todos, todos,
todos.
790
01:13:43,220 --> 01:13:48,260
En esta casa estar encantados con él. Se
los ha metido a todos en el bolsillo.
791
01:13:50,220 --> 01:13:52,180
¡Que sí, Jacinta, que sí!
792
01:14:19,820 --> 01:14:23,660
Hay también toda una juventud que se
abre camino en la vida limpiamente.
793
01:14:25,380 --> 01:14:30,900
Sigue esa pauta y no te dejes engatusar
fabricando castillos de arena que pueden
794
01:14:30,900 --> 01:14:32,360
ser muy peligrosos.
795
01:14:33,460 --> 01:14:38,060
No creo equivocarme al pensar que eres
un buen muchacho y que todavía puedes
796
01:14:38,060 --> 01:14:39,060
rectificar.
797
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
¿Es la policía?
798
01:15:24,260 --> 01:15:26,100
Quiero hablar con el señor comisario,
por favor.
799
01:15:32,240 --> 01:15:33,240
¿Comisario Hernández?
800
01:15:33,740 --> 01:15:34,740
¿Es usted?
801
01:15:36,260 --> 01:15:39,040
Yo soy el que robó en las galerías.
802
01:15:41,500 --> 01:15:42,780
Aquí hay un hombre muerto.
803
01:15:43,760 --> 01:15:45,440
Sí, tiene clavado un puñal.
804
01:15:46,880 --> 01:15:49,600
En la tienda de antigüedades de la calle
Molinas.
805
01:15:51,180 --> 01:15:52,180
Sí, señor.
806
01:15:53,180 --> 01:15:57,160
Había venido a... a robar.
807
01:15:57,860 --> 01:16:00,360
Pero le juro que no he robado nada, se
lo juro de verdad.
808
01:16:02,260 --> 01:16:04,180
No, no sé nada.
809
01:16:05,360 --> 01:16:06,860
Pero conozco al hombre del puñal.
810
01:16:08,320 --> 01:16:10,500
Yo lo vi aquí, discutiendo con el
anticuario.
811
01:16:12,740 --> 01:16:14,120
No, no sé quién es.
812
01:16:14,700 --> 01:16:16,160
Pero si lo viera otra vez...
813
01:16:19,140 --> 01:16:20,880
Sí, sí, señor. Lo reconocería.
814
01:18:22,909 --> 01:18:27,870
Muchacho, te sacaron de tu tierra, de tu
elemento y vas camino de tu desgracia.
815
01:18:28,310 --> 01:18:33,310
Aunque quizás sin proponértelo nos has
prestado un servicio importante.
816
01:18:34,730 --> 01:18:37,150
Entonces, ¿no me llevarás tu
incorrecional?
817
01:18:37,810 --> 01:18:42,110
Ahora ya no dependes solo de mí. Quise
darte una oportunidad, sin embargo has
818
01:18:42,110 --> 01:18:43,110
reincidido.
819
01:18:44,050 --> 01:18:46,690
Yo no quise hacerlo, pero ellos me
amenazaron.
820
01:18:47,710 --> 01:18:48,890
Usted no los conoce.
821
01:18:49,210 --> 01:18:50,210
Es posible.
822
01:18:50,810 --> 01:18:53,770
Pero ellos iban a conocer al comisario
Hernández.
823
01:18:54,530 --> 01:18:55,770
Entonces, ¿me puede ir a casa?
824
01:19:04,890 --> 01:19:07,390
¿Quién podía imaginárselo, Jacinta?
825
01:19:09,190 --> 01:19:14,630
Yo siempre le veía tan estudioso, tan
aplicado, pero yo qué sé de la vida.
826
01:19:14,650 --> 01:19:17,930
Como estoy sorda como una tapia, no me
entero de nada.
827
01:19:18,790 --> 01:19:23,110
Y... Para las tonterías que hay que oír.
Ya me hago cargo, Flora.
828
01:19:25,090 --> 01:19:26,310
Qué engañados está.
829
01:19:27,410 --> 01:19:29,170
Ahora ya nunca tendrá estudios.
830
01:19:29,630 --> 01:19:31,030
Será el hijo del Ambrosio.
831
01:19:32,070 --> 01:19:33,070
Un animal.
832
01:19:33,130 --> 01:19:35,010
Sin título ni categoría.
833
01:19:35,510 --> 01:19:36,510
Sin don.
834
01:19:36,930 --> 01:19:37,930
Un don nadie.
835
01:19:38,850 --> 01:19:42,570
Cuando se hubiera sido un buen hijo, se
le habría caído la baba al pueblo.
836
01:19:44,050 --> 01:19:45,450
Un ingeniero.
837
01:19:51,760 --> 01:19:53,200
Todo ha sido un fracaso.
838
01:19:53,980 --> 01:19:58,460
¿Qué va a ser de mi hijo con la ilusión
que yo había puesto en su porvenir?
839
01:19:59,360 --> 01:20:01,560
Déjalo. Déjalo de mi cuenta.
840
01:20:01,880 --> 01:20:04,440
Se acabaron las huentes y los huateques.
841
01:20:04,800 --> 01:20:09,080
¡Fuera zarandajas! No se merece vivir
entre la gente fina. ¡Al monte!
842
01:20:09,400 --> 01:20:12,480
Allí le tendremos entre los gañanes y
las bestias.
843
01:20:13,480 --> 01:20:14,500
¡Ay, qué hijo!
844
01:20:15,140 --> 01:20:20,440
¡Hijo! ¡En ayunas! ¡Con su manía de
volver loco al hombre del tiempo!
845
01:20:21,370 --> 01:20:23,470
Hagáis una montaña de un grano de arena.
846
01:20:24,330 --> 01:20:27,190
Me ha prometido el comisario que todo
saldrá bien.
847
01:20:28,410 --> 01:20:30,990
Marcos no es un ladrón y no le pasará
nada.
848
01:20:31,470 --> 01:20:33,770
No hagáis un diluvio de cuatro gotas.
849
01:20:35,030 --> 01:20:37,450
Me voy a dar una vuelta a las nubes.
850
01:20:38,510 --> 01:20:42,930
Íñigo, no toques la luz eléctrica que
nos vas a fundir los plomos.
851
01:20:43,910 --> 01:20:45,870
Íñigo, que nos vas a dejar...
852
01:20:49,350 --> 01:20:52,110
Los peligros de la ciudad, señora.
Conozco yo un sinvergüenza que se dice
853
01:20:52,110 --> 01:20:54,870
varón que... Ahora sabrá ese burro lo
que es bueno.
854
01:20:55,290 --> 01:20:58,590
No tendrá ni don, ni cosa que lo crío.
855
01:21:00,330 --> 01:21:04,850
Tendrá que ganarse el pan detrás del
alado. Al monte, a la sierra, como las
856
01:21:04,850 --> 01:21:07,510
bestias. Eso si no me lo llevan a
presidio.
857
01:21:07,810 --> 01:21:10,410
Te lo dije, Jacinta. No se puede hacer
carrera de él.
858
01:21:10,910 --> 01:21:12,150
No le mandes a Madrid.
859
01:21:12,410 --> 01:21:13,410
Te lo dije.
860
01:21:13,870 --> 01:21:15,590
Yo quería lo mejor para mi hijo.
861
01:21:15,910 --> 01:21:17,130
Pues ya oíste al comisario.
862
01:21:17,930 --> 01:21:20,070
No se debe torcer la vocación de nadie.
863
01:21:20,510 --> 01:21:23,690
El campo también necesita brazos. Y la
tierra es buena.
864
01:21:24,170 --> 01:21:28,630
Es preferible tener un hijo honrado y
trabajado, aunque solo sepa el dictado y
865
01:21:28,630 --> 01:21:30,510
las cuatro reglas. ¡Le lo dije!
866
01:21:31,070 --> 01:21:32,690
Pues ya sabe lo que le espera.
867
01:21:33,530 --> 01:21:35,050
En el verano, a la sierra.
868
01:21:35,650 --> 01:21:37,310
Y en el invierno, a la sierra.
869
01:21:52,200 --> 01:21:59,200
Y cruzará la lluvia entre los dos, lejos
de ti, lejos de
870
01:21:59,200 --> 01:22:02,440
ti, que sólo viviré.
871
01:22:03,620 --> 01:22:08,880
Despertaré, despertaré llorando,
872
01:22:09,280 --> 01:22:14,040
queriendo, queriendo.
873
01:22:22,800 --> 01:22:25,700
Cine Estelar. Siempre espectacular.
62931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof