Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,145 --> 00:01:21,604
Πρέπει να σας πω, κύριε Μπέρνετ, είμαι
ακόμα εκπλήσσομαι που με ρωτούν εδώ,
2
00:01:21,682 --> 00:01:23,650
βλέποντας πώς εγώ
έσπασε το αφεντικό σου.
3
00:01:23,717 --> 00:01:27,347
Ο κ. Ξανάτος δεν είναι του είδους
τρέφω μνησικακία, ντετέκτιβ Μάζα,
4
00:01:27,421 --> 00:01:31,358
και δεν θα ονειρευόταν να σε αρνηθεί
την ευκαιρία να δείτε τους φίλους σας.
5
00:01:45,272 --> 00:01:47,934
(σπάσιμο)
6
00:01:54,948 --> 00:01:57,383
(αρης)
7
00:02:01,355 --> 00:02:03,551
Αν με συγχωρείτε.
8
00:02:07,160 --> 00:02:08,650
Η Ελίζα.
9
00:02:08,729 --> 00:02:11,630
Τι ευχάριστο θέαμα
να μας χαιρετήσει καθώς ξυπνάμε.
10
00:02:11,698 --> 00:02:14,963
Λοιπόν, είναι μια αργή νύχτα και
Ήμουν στη γειτονιά.
11
00:02:15,035 --> 00:02:18,733
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, κοπέλα.
-Σας πιάσω αργότερα.
12
00:02:24,211 --> 00:02:25,838
(Elisa) Βιάζονται.
13
00:02:25,912 --> 00:02:29,143
Είναι γοητευμένοι από το
πράγματα που βλέπουν στην τηλεόραση.
14
00:02:29,216 --> 00:02:31,446
Κάθε βράδυ αυτοί
βιαστείτε να το ενεργοποιήσετε.
15
00:02:31,518 --> 00:02:33,680
Αλλά καλώς ήρθες στο σπίτι μας.
16
00:02:33,754 --> 00:02:36,121
Ειδικά τώρα που
Ο Ξανάτος έχει ηττηθεί
17
00:02:36,189 --> 00:02:39,181
και αυτό το κάστρο είναι
πραγματικά δικό μας για άλλη μια φορά.
18
00:02:40,894 --> 00:02:42,885
Αυτό ήθελα
να σου μιλήσω για.
19
00:02:42,963 --> 00:02:46,900
Ξέρεις ότι ο Ξάνατος ήταν μόνο
καταδικάστηκε για παραλαβή κλοπιμαίων.
20
00:02:47,367 --> 00:02:48,960
Καταδικασμένος;
21
00:02:49,036 --> 00:02:52,870
Κατηγορήθηκε για το συγκεκριμένο έγκλημα
και γι' αυτό τον έστειλαν φυλακή.
22
00:02:52,939 --> 00:02:56,842
Όμως του επιβλήθηκε μόνο ποινή έξι μηνών
και ήμασταν τυχεροί που δεν ανεστάλη.
23
00:02:56,910 --> 00:02:59,641
Του |αυέρες|| πιθανώς
μειώστε αυτόν τον χρόνο.
24
00:02:59,713 --> 00:03:02,910
Το θέμα είναι ότι δεν είναι
ασφαλές εδώ για εσάς παιδιά.
25
00:03:03,350 --> 00:03:04,943
τι λες;
26
00:03:05,018 --> 00:03:09,478
Λέω ότι θα πρέπει να βρεις ένα
νέο μέρος για ύπνο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
27
00:03:10,490 --> 00:03:15,087
- Ένα νέο σπίτι, Γολιάθ.
- Όχι! Αυτό το κάστρο είναι το σπίτι μας.
28
00:03:15,796 --> 00:03:20,563
Συγγνώμη, αλλά δεν είναι. Ξανάτος
το αγόρασε, κλειδαριά, στοκ και γαργκόιλ.
29
00:03:20,634 --> 00:03:24,798
Καταλαβαίνεις τι λέω; Κάθε
Μόλις μείνεις εδώ, κινδυνεύεις.
30
00:03:24,871 --> 00:03:30,139
Ανησυχείς πάρα πολύ, Ελίζα. Ξανάτος
ηττήθηκε. Είμαστε ασφαλείς εδώ.
31
00:03:30,210 --> 00:03:33,510
Νομίζω ότι το κεφάλι σου μένει
κουνήστε δυνατά ακόμα και τη νύχτα.
32
00:03:36,416 --> 00:03:40,410
Αχ! Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος
των θαυμάτων, ε, αγόρι;
33
00:03:42,723 --> 00:03:45,852
(μουσική με ηρωικό θέμα)
34
00:03:51,164 --> 00:03:52,325
Ε;
35
00:03:54,067 --> 00:03:55,933
(Η πόρτα ανοίγει)
36
00:03:56,002 --> 00:03:58,835
- Γεια! Είναι το πακέτο.
- Δροσερό.
37
00:04:10,817 --> 00:04:13,946
Κάτι δεν πάει καλά. Είναι
πάλι σε όλα τα κανάλια.
38
00:04:14,020 --> 00:04:18,355
- Νόμιζα ότι σου άρεσε αυτή η παράσταση, Χάντσον.
- Ναι, ναι. Όχι όμως κάθε βράδυ.
39
00:04:24,564 --> 00:04:29,195
(voice-over) Δείτε το πακέτο αυτοπροσώπως
απόψε στο Madison Square Garden.
40
00:04:29,269 --> 00:04:33,672
Αλεπού, Λύκος, Ντίνγκο,
ύαινα και τσακάλι.
41
00:04:34,141 --> 00:04:37,634
Ωχ! Αυτοί οι τύποι είναι υπέροχοι.
Είναι πολεμιστές, όπως κι εμείς.
42
00:04:37,711 --> 00:04:41,443
Οι αγαπημένοι σας ήρωες
μια σπάνια δημόσια εμφάνιση,
43
00:04:41,515 --> 00:04:44,678
στο Madison Square Garden.
44
00:04:49,356 --> 00:04:53,816
- (άνθρωπος) Αυτό γερνάει.
- (γυναίκα) Σταμάτα να παραπονιέσαι.
45
00:04:54,928 --> 00:04:57,522
Ποτέ δεν τα είχες τόσο καλά.
46
00:04:58,265 --> 00:04:59,892
(γρυλίζει)
47
00:05:17,584 --> 00:05:22,021
Αργότερα, ο Χάρβεϊ. Εργαστείτε
αυτές οι πλάκες, με ακούς;
48
00:05:22,088 --> 00:05:25,490
Όταν πήραμε αυτή τη δουλειά, ήμασταν
υποσχέθηκε φήμη, χρήματα και δράση.
49
00:05:25,559 --> 00:05:29,757
Δεν παραπονιέμαι για τα δύο πρώτα.
αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο περισσότερο από το τρίτο.
50
00:05:29,830 --> 00:05:32,492
Ακούγεται σαν το
Ο Wolf-man βαριέται.
51
00:05:32,566 --> 00:05:35,866
(γέλια) Ίσως α
νέο κούρεμα θα βοηθούσε.
52
00:05:35,936 --> 00:05:39,201
Δεν χρειάζομαι προτάσεις
από εσάς τους δύο κλόουν.
53
00:05:39,706 --> 00:05:43,904
Ναι, ο Wolf έχει δίκιο, Fox. Αυτό είναι ένα
άνετη συναυλία, αλλά είμαστε όλοι μαλακοί.
54
00:05:43,977 --> 00:05:48,210
Πλαδαρή όπως είμαι τώρα, μάλλον δεν θα το έκανα
κράτησε μια εβδομάδα σε έναν πόλεμο της Κεντρικής Αμερικής.
55
00:05:48,281 --> 00:05:51,911
Τα πουλιά πρέπει να πετάξουν,
Τα ψάρια πρέπει να κολυμπήσουν...
56
00:05:52,652 --> 00:05:55,121
οι λύκοι πρέπει να κυνηγήσουν.
57
00:05:58,859 --> 00:06:03,126
Λοιπόν, αφού είστε όλοι φαγούρα για δράση,
επιτρέψτε μου να σας δείξω τι ήρθε στο σημερινό mail.
58
00:06:03,196 --> 00:06:07,099
Χωρίς διεύθυνση επιστροφής
και καμία εξήγηση.
59
00:06:09,102 --> 00:06:11,571
- Πέτρωσέ με.
- Ενδιαφέρον.
60
00:06:13,506 --> 00:06:17,807
Ξέρεις, θυμάμαι να διαβάζω
κάτι στο The Daily Taft/er. (γέλια)
61
00:06:17,878 --> 00:06:20,904
Άνθρωποι που λένε ότι έχουν
είδαν γαργκόιλ να ζωντανεύουν.
62
00:06:20,981 --> 00:06:26,044
- Σωστά. Και οι αλιγάτορες ζουν στους υπονόμους.
- Τι νόημα έχει;
63
00:06:26,119 --> 00:06:29,384
(Η Hyena γελάει) Γεια! Εσύ
είπε ότι ψάχνεις για δράση.
64
00:06:29,456 --> 00:06:32,824
Φανταστείτε το κυνήγι
κάτι σαν αυτό.
65
00:06:32,893 --> 00:06:37,524
Θα τα μάθουμε όλα αργότερα. Αυτή τη στιγμή,
έχουμε μια προσωπική εμφάνιση να κάνουμε.
66
00:06:53,179 --> 00:06:57,173
- Δεν είναι ώρα να ξεκινήσει η παράσταση;
- Χαλάρωσε. Θα συμβεί.
67
00:06:57,250 --> 00:07:01,187
(άνδρας πάνω από PA) Κυρίες και
Κύριοι, καλώς ήρθατε.
68
00:07:01,254 --> 00:07:04,849
Συσκευασία!
69
00:07:05,492 --> 00:07:08,928
(Μουσική με θέμα "The Pack")
70
00:07:08,995 --> 00:07:11,965
(ψαλμωδία και επευφημίες)
71
00:07:13,166 --> 00:07:14,656
(μάχες κραυγές)
72
00:07:14,734 --> 00:07:18,796
Ω, όχι. Είναι οι κακοί νίντζα!
73
00:07:18,872 --> 00:07:21,068
(μπουκάρει)
74
00:07:23,343 --> 00:07:25,869
(επευφημίες)
75
00:07:28,148 --> 00:07:32,881
Οι νίντζα δεν τσακώνονται
τιμήστε όπως κάνει το Pack.
76
00:07:32,953 --> 00:07:34,682
Ουάου, δες το!
77
00:07:35,956 --> 00:07:39,984
Ομαδική εργασία, αυτό είναι το κλειδί!
78
00:07:44,764 --> 00:07:46,664
Αυτοί οι τύποι είναι εντάξει.
79
00:07:46,733 --> 00:07:48,963
Ω, ναι. Δεν θα ήταν
να είσαι υπέροχος να τους γνωρίσεις;
80
00:07:49,035 --> 00:07:51,129
(χειροκροτήματα και ψαλμωδίες)
81
00:08:01,815 --> 00:08:03,305
(Χασμουρητά)
82
00:08:03,383 --> 00:08:06,546
Λοιπόν, η παράσταση τελείωσε και
Είμαι πεινασμένος. Πάμε.
83
00:08:06,619 --> 00:08:11,455
- Έρχεσαι, Λεξ;
- Α, αργότερα. Ε-Εσείς προχωρήστε.
84
00:08:17,030 --> 00:08:18,964
Πάω για αυτό.
85
00:08:19,699 --> 00:08:23,397
Λοιπόν, μια άλλη μέρα,
άλλα μισό εκατομμύριο δολάρια.
86
00:08:23,470 --> 00:08:26,599
- (χτύπημα)
- Τι είναι αυτό;
87
00:08:29,342 --> 00:08:33,370
- Τι στον κόσμο;
- Χαλάρωσε. Δεν είμαι εχθρός.
88
00:08:33,446 --> 00:08:35,972
Μιλάει.
89
00:08:36,049 --> 00:08:40,213
Το όνομά μου είναι Λέξινγκτον.
Είμαι πολεμιστής, όπως εσύ.
90
00:08:42,122 --> 00:08:45,888
Γεια, αλεπού. Αυτό δεν είναι τόσο μεγάλο όσο
αυτό στην φωτογραφία που έδειξες...
91
00:08:45,959 --> 00:08:46,516
Ουφ.
92
00:08:46,528 --> 00:08:50,795
Έχω ακούσει ιστορίες για
άλλος σαν εσένα,
93
00:08:50,864 --> 00:08:53,925
μόνο... πολύ μεγαλύτερο.
94
00:08:55,201 --> 00:08:57,067
Πώς τον ήξερες;
95
00:08:57,137 --> 00:09:00,698
Όπως είπα, φήμες,
ρεπορτάζ ειδήσεων.
96
00:09:00,774 --> 00:09:05,268
Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήταν
αλήθεια, αλλά ήλπιζα ότι ήταν.
97
00:09:05,345 --> 00:09:09,304
Ξέρετε, θα θέλαμε
να γνωρίσεις τον φίλο σου.
98
00:09:09,783 --> 00:09:12,775
Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί.
99
00:09:25,198 --> 00:09:27,895
(Γολιάθ) Σχεδόν ξημερώνει
και ακόμα δεν έχει επιστρέψει.
100
00:09:27,967 --> 00:09:30,402
Το κόβει πάντα πολύ κοντά.
101
00:09:30,470 --> 00:09:32,495
(Μπρόντγουεϊ) Ορίστε!
102
00:09:36,176 --> 00:09:39,612
- Πού ήσουν;
- Μας έκανα μερικούς νέους συμμάχους.
103
00:09:39,679 --> 00:09:41,773
Δεν εννοείς το πακέτο;
104
00:09:41,848 --> 00:09:44,317
Σίγουρα το κάνω. Είναι σαν εμάς.
105
00:09:44,384 --> 00:09:47,786
υπερασπίζονται τους αθώους,
και το κάνουν στην τηλεόραση.
106
00:09:47,854 --> 00:09:52,087
- Τους άφησες να σε δουν;
- Α, ναι, το έκανα.
107
00:09:52,158 --> 00:09:54,422
Και γιατί όχι; Εσύ
έκανε φίλους με την Ελίζα.
108
00:09:54,494 --> 00:09:56,758
Αυτό ήταν διαφορετικό.
109
00:09:56,830 --> 00:09:59,959
Αυτό το επιχείρημα θα έχει
να περιμένω να νυχτώσει ρε παιδιά.
110
00:10:01,234 --> 00:10:03,430
Αυτό δεν έχει τελειώσει.
111
00:10:12,011 --> 00:10:15,572
Βάζετε στοίχημα ότι δεν είναι. Γιατί
η Elisa είναι διαφορετική;
112
00:10:15,648 --> 00:10:18,310
Αυτοί οι τύποι είναι υπερασπιστές
του βασιλείου, όπως και εκείνη.
113
00:10:18,384 --> 00:10:22,218
Μπορεί να έχει δίκιο, Γολιάθ. έχω
τα είδαμε στο κουτί της εικόνας.
114
00:10:22,288 --> 00:10:26,486
Είναι συνεχώς
επιτέθηκαν από αυτούς τους «κακούς νίντζα».
115
00:10:26,559 --> 00:10:28,425
Ίσως θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθειά μας.
116
00:10:28,495 --> 00:10:32,090
Κοίτα, δεν είναι όπως αποκάλυψα
όλα τα μυστικά μας. Δεν είμαι ηλίθιος.
117
00:10:32,165 --> 00:10:34,293
Δεν ξέρουν ότι στρίβουμε
να λιθοβολήσει κατά τη διάρκεια της ημέρας.
118
00:10:34,367 --> 00:10:36,335
Ούτε καν
ξέρουμε πού μένουμε.
119
00:10:36,402 --> 00:10:39,929
Κοιτάξτε, θα συναντηθείτε
τους πριν τους κρίνεις;
120
00:10:40,006 --> 00:10:42,941
Νομίζω ότι αν κάποιος θα το έκανε
θα μας καταλάβουν.
121
00:10:43,009 --> 00:10:46,172
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε
όλος ο κόσμος εδώ πάνω.
122
00:10:46,246 --> 00:10:48,180
Υπάρχουν συγγενείς
πνεύματα εκεί έξω για εμάς,
123
00:10:48,248 --> 00:10:51,946
αλλά πρέπει να τους αναζητήσουμε και
πρέπει να τους δώσουμε μια ευκαιρία.
124
00:10:52,018 --> 00:10:55,454
Διαφορετικά, θα είμαστε πάντα μόνοι.
125
00:10:55,522 --> 00:10:59,220
(αναστενάζει) Όλα σωστά.
Πάρτε με να τους γνωρίσω.
126
00:11:00,460 --> 00:11:04,761
Αν είναι ασφαλές, θα κανονίσουμε
εισαγωγές για τους υπόλοιπους.
127
00:11:28,521 --> 00:11:32,287
- Δεν μου αρέσει αυτό.
- Είπαν ότι θα είναι εδώ.
128
00:11:37,830 --> 00:11:38,888
(κλαίει έκπληκτος)
129
00:11:40,767 --> 00:11:41,767
(φωνάζουν και οι δύο)
130
00:11:42,635 --> 00:11:44,194
Είναι παγίδα!
131
00:11:55,648 --> 00:11:56,648
Αργκ!
132
00:11:57,116 --> 00:11:59,084
(γέλια)
133
00:11:59,152 --> 00:12:00,847
(γρυλίζει)
134
00:12:00,920 --> 00:12:03,787
- Λέξινγκτον!
- (Η ύαινα γελάει)
135
00:12:07,894 --> 00:12:11,922
Δειλούς! σκέφτηκα
πολέμησες με τιμή.
136
00:12:25,545 --> 00:12:27,809
(Fox) Καλώς ορίσατε στο Gauntlet.
137
00:12:27,880 --> 00:12:30,144
Κανονικά, οι παγίδες
εδώ μέσα δεν είναι θανατηφόρα,
138
00:12:30,216 --> 00:12:33,618
αλλά τα έχουμε χυθεί
σηκωθείτε λίγο μόνο για εσάς τους δύο.
139
00:12:35,388 --> 00:12:37,584
(γρυλίζει)
140
00:12:55,975 --> 00:12:58,467
Η στέγη. Βιασύνη.
141
00:13:16,696 --> 00:13:19,290
Ας αρχίσει το κυνήγι.
142
00:13:25,872 --> 00:13:30,002
- Κανένα σημάδι τους.
- Δεν μπορώ να το πιστέψω. Μας επιτέθηκαν.
143
00:13:30,076 --> 00:13:31,100
Ναί.
144
00:13:31,177 --> 00:13:33,578
Νομίζω ότι το σχεδίαζαν να το κάνουν
από τη στιγμή που σε γνώρισαν.
145
00:13:33,646 --> 00:13:38,049
Αλλά γιατί; Δεν είμαστε εχθροί τους.
Δεν είναι τίποτα άλλο από ζώα.
146
00:13:38,117 --> 00:13:44,181
Χειρότερο από αυτό. Ένα ζώο κυνηγά γιατί
πεινάει. Αυτοί οι κυνηγοί το κάνουν για σπορ.
147
00:13:44,257 --> 00:13:48,387
- Δεν εμπιστεύομαι ποτέ ξανά κανέναν.
- (το αντικείμενο σφυρίζει στον αέρα)
148
00:13:49,929 --> 00:13:52,626
(Λέξινγκτον) Αργκ!
149
00:13:52,699 --> 00:13:55,566
Λέξινγκτον!
150
00:13:57,070 --> 00:13:59,232
(laughfef)
151
00:14:02,542 --> 00:14:05,512
(Λέξινγκτον) Είμαισωστά.
152
00:14:17,357 --> 00:14:20,258
(και τα δύο) Αργκ!
153
00:14:29,001 --> 00:14:31,095
(Η ύαινα γελάει)
154
00:14:32,238 --> 00:14:34,206
(και τα δύο) Αργκ!
155
00:15:11,277 --> 00:15:12,904
- Γεια, κοίτα!
- Είναι το πακέτο.
156
00:15:12,979 --> 00:15:14,189
- Μας αρέσει η εκπομπή σας.
- Μπορώ να έχω αυτόγραφό σου;
157
00:15:14,213 --> 00:15:15,476
Πώς τα κάνεις αυτά τα ακροβατικά;
158
00:15:15,548 --> 00:15:18,415
- (κορίτσι) Μπορούμε να πάρουμε εισιτήρια;
- Υπέροχο. Το λατρεμένο μας κοινό.
159
00:15:18,484 --> 00:15:20,145
Τέλειο timing.
160
00:15:20,219 --> 00:15:22,187
(κύκνοι)
161
00:15:24,690 --> 00:15:27,660
- Τι είναι αυτά;
- (γρυλίζει)
162
00:15:28,661 --> 00:15:30,322
Σούζαν, Μπίλι, έλα
μακριά τους.
163
00:15:30,396 --> 00:15:33,991
Ναι, γυρίζουν ταινία
ή κάτι τέτοιο. Θα μπεις εμπόδιο.
164
00:15:34,066 --> 00:15:39,869
Επιστρέφω. Αυτά είναι επικίνδυνα
τέρατα που στέλνουν οι κακοί νίντζα.
165
00:15:39,939 --> 00:15:42,169
Θα σε προστατέψουμε.
166
00:15:45,411 --> 00:15:48,176
- Πάρε το, κτήνος.
- (γρυλίζει)
167
00:15:51,784 --> 00:15:52,842
Gm!
168
00:15:52,919 --> 00:15:54,409
Αργκ!
169
00:15:54,487 --> 00:15:56,365
- Είναι τέρατα!
- Επιτίθενται στο Πακ.
170
00:15:56,389 --> 00:15:58,619
Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
171
00:16:01,093 --> 00:16:03,619
- Σταμάτα!
- (φωνάζουν τα παιδιά)
172
00:16:03,696 --> 00:16:06,666
Είναι απλώς ένα διαφημιστικό κόλπο
ή κάτι τέτοιο. Ερχομαι.
173
00:16:06,732 --> 00:16:09,292
Μοιάζει τρομερά αληθινό.
174
00:16:14,841 --> 00:16:17,708
Τώρα, ενώ ο δρόμος είναι
έρημη, τελειώστε τα γρήγορα.
175
00:16:29,622 --> 00:16:31,750
Από εδώ!
176
00:16:38,397 --> 00:16:40,764
Κατέβασέ τα.
177
00:17:01,854 --> 00:17:03,948
Αργκ!
178
00:17:17,270 --> 00:17:21,070
Μια βελόνα σε μια θημωνιά.
179
00:17:40,393 --> 00:17:42,225
(γρυλίζει)
180
00:17:44,564 --> 00:17:46,965
Γεια σου. Πού είναι η Hyena;
181
00:17:49,802 --> 00:17:52,737
Μείνετε μαζί.
182
00:18:01,681 --> 00:18:04,378
- Είμαι έξω από εδώ.
- Όχι. Μπορούμε να τα πάρουμε.
183
00:18:04,450 --> 00:18:06,817
Ξεχάστε το. Αυτό
δεν ήταν στο συμβόλαιό μου.
184
00:18:06,886 --> 00:18:09,651
Τσακάλι, όχι!
185
00:18:09,722 --> 00:18:11,554
(γρυλίζει, το τσακάλι φωνάζει)
186
00:18:11,624 --> 00:18:12,921
Ε!
187
00:18:17,663 --> 00:18:20,257
(γρυλίζει)
188
00:18:32,545 --> 00:18:35,071
(όλα ουρλιάζουν)
189
00:18:35,748 --> 00:18:38,877
Χαλάρωσε και θα το κάνεις
ζήστε μέσα από αυτό.
190
00:18:52,431 --> 00:18:55,128
(γρυλίζει)
191
00:19:00,940 --> 00:19:03,500
(δυνατό κλάμα)
192
00:19:09,281 --> 00:19:11,909
Βοήθεια!
193
00:19:12,351 --> 00:19:13,819
Αργκ!
194
00:19:13,886 --> 00:19:15,854
(γρυλίζει)
195
00:19:17,857 --> 00:19:18,688
Αργκ!
196
00:19:18,758 --> 00:19:22,854
Επιτέλους, κάποια πραγματική δράση.
197
00:19:26,032 --> 00:19:28,433
(μάχη κραυγή)
198
00:19:33,239 --> 00:19:34,900
Ε!
199
00:19:40,746 --> 00:19:42,180
(φωνάζει)
200
00:19:43,683 --> 00:19:46,175
(κρίμα)
201
00:19:49,588 --> 00:19:50,714
Ε!
202
00:19:50,790 --> 00:19:53,521
(αστυνομική σειρήνα)
203
00:19:56,696 --> 00:20:00,030
- Έρχεται η αστυνομία.
- Τότε θα τους αφήσουμε τους εχθρούς μας.
204
00:20:00,099 --> 00:20:03,433
Ελα. Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
205
00:20:13,012 --> 00:20:17,176
Νιώθω σαν ανόητος, αφήνοντας το
Μιλήστε με πακέτο για να σας δελεάσω εκεί.
206
00:20:17,249 --> 00:20:21,618
Λόγω αυτού που είμαστε, πρέπει
να είστε προσεκτικοί με την εμπιστοσύνη σε ξένους.
207
00:20:21,687 --> 00:20:23,985
Έκανα τόσο εντελώς λάθος.
208
00:20:24,056 --> 00:20:27,253
Όχι, Λέξινγκτον, είχες δίκιο.
209
00:20:27,326 --> 00:20:30,125
Δεν μπορούμε να κρυβόμαστε από το
κόσμο. Πρέπει να ζήσουμε σε αυτό.
210
00:20:30,196 --> 00:20:32,597
Πρέπει να αναζητήσουμε συμμάχους.
211
00:20:32,665 --> 00:20:34,827
Συγγενικά πνεύματα.
212
00:20:34,900 --> 00:20:38,461
Και μερικές φορές πρέπει να πάρουμε
πιθανότητες όπως κάναμε απόψε.
213
00:20:38,537 --> 00:20:40,972
Για να γίνει αλλιώς...
214
00:20:41,040 --> 00:20:43,304
είναι να μείνεις για πάντα μόνος.
215
00:20:43,375 --> 00:20:47,778
Είναι ωραίο να γνωρίζεις εκεί
έχουν μείνει κάποιοι ήρωες ακόμα.
216
00:20:51,484 --> 00:20:53,976
- Μόλις είδαμε τις ειδήσεις.
- Το πακέτο συνελήφθη.
217
00:20:54,053 --> 00:20:57,990
Έχουν φωτογραφίες από
Αλεπού που κρατά μια γυναίκα όμηρο.
218
00:20:58,057 --> 00:21:00,890
νόμιζα ότι αυτοί
ήταν τα καλά παιδιά.
219
00:21:00,960 --> 00:21:05,363
Ίσως δεν πρέπει να πιστεύουμε
όλα όσα βλέπουμε στην τηλεόραση.
220
00:21:35,861 --> 00:21:38,193
(Όουεν) Όλα ήταν
έγινε όπως ορίσατε, κύριε.
221
00:21:38,264 --> 00:21:39,857
Η καλωδιακή τηλεόραση ρυθμίστηκε
222
00:21:39,932 --> 00:21:43,368
ώστε το μόνο πρόγραμμα το
Οι Gargoyles μπορούσαν να δουν ότι ήταν το Pack's.
223
00:21:43,435 --> 00:21:46,666
Το πακέτο έλαβε το
μυστηριώδης φάκελος φωτογραφιών
224
00:21:46,739 --> 00:21:49,003
και αντέδρασε απλά
όπως προέβλεψες.
225
00:21:49,074 --> 00:21:51,975
Κρίμα τίποτα άλλο
έγινε σύμφωνα με το σχέδιο.
226
00:21:52,044 --> 00:21:53,978
Ω, δεν θα το έλεγα, Όουεν.
227
00:21:54,046 --> 00:21:55,946
Αν και δεν το έκαναν
να ξέρεις ότι ήμουν εγώ,
228
00:21:56,015 --> 00:21:59,576
Δημιούργησα το Pack to be
πολύ περισσότερα από μια απλή τηλεοπτική εκπομπή.
229
00:21:59,652 --> 00:22:01,211
Έπρεπε να δω πόσο καλοί ήταν.
230
00:22:01,287 --> 00:22:04,154
Και έχοντας υποτιμήσει
Γολιάθ μια φορά στο παρελθόν,
231
00:22:04,223 --> 00:22:07,420
Έπρεπε να μάθω τι
ήταν ικανός και αυτός.
232
00:22:07,493 --> 00:22:12,488
Συνολικά, θα έλεγα το τεστ
ήταν πιο... κατατοπιστικό.
26069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof