Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,917 --> 00:02:27,417
- Pásale, amigo, ahorita te atiendo.
- Gracias, señora Lupe.
2
00:03:55,708 --> 00:03:57,417
Ahorita vengo, güey.
3
00:03:59,458 --> 00:04:01,083
Voy al tráiler por la cartera.
4
00:04:04,958 --> 00:04:06,208
Ya quisieras.
5
00:04:07,167 --> 00:04:09,582
Porque es mi favorito.
6
00:04:09,583 --> 00:04:11,582
Te gusta cada día uno diferente.
7
00:04:11,583 --> 00:04:14,666
Ay, mira, la tenía bien gruesa
y bien grande, así deliciosa.
8
00:04:14,667 --> 00:04:16,582
Hasta me dejó aquí lastimado.
9
00:04:16,583 --> 00:04:18,707
A veces me das entre poquita vergüenza
y poquito asco.
10
00:04:18,708 --> 00:04:20,332
¿Por qué? Vergüenza es robar.
11
00:04:20,333 --> 00:04:22,082
- Y que te cachen, ¿verdad?
- Claro.
12
00:04:22,083 --> 00:04:26,541
- Es que no me sorprende nada de ti.
- ¿Por qué, idiota?
13
00:04:26,542 --> 00:04:30,042
Disfruta, si estaba gritando,
es porque estuvo bueno.
14
00:05:06,708 --> 00:05:10,957
- ¿Qué onda, Lupe? ¿Cómo andamos?
- Aquí chingándole. ¿Qué, lo de siempre?
15
00:05:10,958 --> 00:05:13,167
Lo de siempre, Lupe. Gracias.
16
00:05:32,833 --> 00:05:36,917
¿Qué rollo? ¿Cómo te llamas?
17
00:05:37,958 --> 00:05:41,708
Eduardo...
Pero me dicen "El Muñeco".
18
00:05:44,958 --> 00:05:46,958
Yo soy Veneno.
19
00:05:47,708 --> 00:05:49,292
¿A dónde vas?
20
00:05:50,958 --> 00:05:53,333
- A Saltillo.
- ¿Me das ride?
21
00:05:54,917 --> 00:05:57,499
¿Y a qué vas a ese pinche hoyo de mierda?
22
00:05:57,500 --> 00:05:59,166
Ese es mi pedo.
23
00:05:59,167 --> 00:06:02,708
- ¿Andas hasta el huevo?
- No, ando chido.
24
00:06:04,333 --> 00:06:06,333
Ándale, Muñeco, tira paro.
25
00:06:08,292 --> 00:06:10,333
- Gracias, corazón.
- De nada.
26
00:06:18,458 --> 00:06:20,083
¿Cuántos años tienes?
27
00:06:20,958 --> 00:06:22,542
Veinticuatro.
28
00:06:23,833 --> 00:06:24,917
Veintidós.
29
00:06:25,917 --> 00:06:27,208
Simón...
30
00:06:27,917 --> 00:06:29,042
Veinte, neta.
31
00:06:33,417 --> 00:06:35,583
Ocupo bien cabrón el paro, güey.
32
00:06:41,292 --> 00:06:43,542
No subo a desconocidos en mi troca.
33
00:06:53,833 --> 00:06:55,833
- ¿Y eso?
- Es tuya.
34
00:07:01,167 --> 00:07:02,583
Pinche Veneno.
35
00:07:04,167 --> 00:07:06,042
¿Te sabes la oración del chófer?
36
00:07:06,583 --> 00:07:07,708
No.
37
00:07:10,583 --> 00:07:13,832
Dame, Señor, mano firme,
y mirada vigilante
38
00:07:13,833 --> 00:07:17,833
para llegar con bien a mi destino
sin hacerle daño a nadie.
39
00:07:20,208 --> 00:07:21,833
Vas.
40
00:07:22,958 --> 00:07:24,583
Repítelo, güey.
41
00:07:25,542 --> 00:07:27,667
Dame, Señor...
42
00:07:29,208 --> 00:07:32,708
...mano firme y mirada vigilante
43
00:07:34,083 --> 00:07:37,458
para llegar con bien a mi destino
sin hacerle daño a nadie.
44
00:07:40,583 --> 00:07:45,082
...mano firme y mirada vigilante
para llegar con bien a mi destino
45
00:07:45,083 --> 00:07:47,583
- ... sin hacerle daño a nadie.
- Eso.
46
00:07:53,542 --> 00:07:55,917
- Está chida.
- Traigo más.
47
00:07:58,583 --> 00:08:00,042
Pinche Veneno.
48
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
Te voy a llevar a Saltillo.
49
00:08:09,542 --> 00:08:11,041
Pero a la primera chingadera,
50
00:08:11,042 --> 00:08:13,332
te bajas a la verga de la troca,
¿entendiste?
51
00:08:13,333 --> 00:08:14,583
Simón.
52
00:08:28,208 --> 00:08:30,457
Mienten, mienten tus ojitos
53
00:08:30,458 --> 00:08:32,582
Miran, miran tan bonitos
54
00:08:33,332 --> 00:08:37,207
Y mi corazón se hace pedacitos
55
00:08:37,707 --> 00:08:41,707
Y mi corazón se hace pedacitos
56
00:08:42,207 --> 00:08:44,082
Mienten, mienten tus ojitos
57
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
Cuatro, cuatro.
58
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Cuatro.
59
00:08:56,167 --> 00:08:59,167
- ¿Son tus morritos?
- Y mi freno de motor.
60
00:09:00,583 --> 00:09:02,167
¡Mi morra, güey!
61
00:09:02,917 --> 00:09:06,208
A mis morrillos hace mucho
que no los veo, por la chamba.
62
00:09:07,542 --> 00:09:10,207
- ¿Tú de dónde eres?
- De Juaritos.
63
00:09:10,208 --> 00:09:12,167
- ¿Y tu familia?
- No tengo.
64
00:09:13,667 --> 00:09:15,082
Perdón, carnal.
65
00:09:15,083 --> 00:09:17,332
No hay pedo, ya tiene un chingo.
66
00:09:17,333 --> 00:09:19,792
Espera, pásame el botecito ese
que está acá atrás, güey.
67
00:09:26,542 --> 00:09:27,833
Aguanta.
68
00:09:35,667 --> 00:09:37,208
Así es la chamba, güey.
69
00:10:04,833 --> 00:10:06,208
Eduardo...
70
00:10:07,083 --> 00:10:09,208
Gracias por el raite.
71
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
Dime Muñeco, güey.
72
00:10:48,083 --> 00:10:49,416
¿Ma?
73
00:10:49,417 --> 00:10:50,792
Soy yo.
74
00:10:52,667 --> 00:10:54,082
Este es el número que traigo.
75
00:10:54,083 --> 00:10:56,458
No lo guardes, ni se lo des a nadie.
76
00:10:57,542 --> 00:10:59,208
¡No, ni a mi carnala!
77
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
No le digas nada.
78
00:11:02,208 --> 00:11:03,792
¡No le digas nada!
79
00:11:08,458 --> 00:11:09,542
No, ma.
80
00:11:10,583 --> 00:11:11,708
No te asustes.
81
00:11:13,292 --> 00:11:16,042
No va a pasar nada. Te lo juro.
82
00:11:18,208 --> 00:11:20,208
No va a pasar nada.
83
00:11:23,417 --> 00:11:24,958
Yo también las amo.
84
00:11:29,667 --> 00:11:30,792
Cuídense mucho.
85
00:11:32,667 --> 00:11:35,708
Tú tienes pedos, güey.
A mí no me engañas.
86
00:11:39,167 --> 00:11:40,583
Toma.
87
00:11:41,708 --> 00:11:43,042
Gracias.
88
00:11:45,208 --> 00:11:47,083
Eres maricón, ¿verdad?
89
00:11:48,292 --> 00:11:49,583
Simón.
90
00:11:49,917 --> 00:11:52,292
No dejabas de washarme la verga, güey.
91
00:11:56,083 --> 00:11:58,333
Yo no soy maricón,
pero no tengo pedos.
92
00:12:01,917 --> 00:12:04,417
¿Tú no te has cogido
ni una morra, güey?
93
00:12:05,042 --> 00:12:07,333
- Un chingo de veces.
- ¿Y luego?
94
00:12:08,833 --> 00:12:10,708
Me gusta más que me la metan.
95
00:12:11,167 --> 00:12:12,792
Pinche Veneno, güey, no mames.
96
00:12:14,792 --> 00:12:16,583
¿No te duele, güey?
97
00:12:17,083 --> 00:12:19,167
Nel, se siente shido.
98
00:12:19,958 --> 00:12:21,583
¡No mames, güey!
99
00:12:23,667 --> 00:12:25,458
Hay un chingo
de traileros jotos, güey.
100
00:12:28,333 --> 00:12:31,291
Sí conozco vatos, güey,
que están casados
101
00:12:31,292 --> 00:12:34,333
y ya pedos se van de putas y terminan
metiéndose la verga entre ellos.
102
00:12:35,042 --> 00:12:36,167
Te digo.
103
00:12:36,708 --> 00:12:38,208
Yo no entiendo eso, güey.
104
00:12:39,167 --> 00:12:41,582
Pero, pues, la neta no es secreto
que los traileros
105
00:12:41,583 --> 00:12:44,457
somos más calientes
y por eso somos mejores amantes.
106
00:12:44,458 --> 00:12:45,833
¿Sabes por qué?
107
00:12:47,333 --> 00:12:48,707
Porque el ritmo para hacer el amor
108
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
es igual que el ritmo
para manejar la troca.
109
00:12:52,083 --> 00:12:55,207
Los traileros nos movemos de formas
que otros vatos no pueden.
110
00:12:55,208 --> 00:12:58,207
Para manejar la troca, pues,
hay que mover todo el cuerpo.
111
00:12:58,208 --> 00:13:01,792
Hay que saber acelerarse,
desacelerarse...
112
00:13:05,292 --> 00:13:08,582
Por eso así como manejo
el motor de la troca, güey,
113
00:13:08,583 --> 00:13:10,958
así manejo los motores de las morritas.
114
00:13:12,708 --> 00:13:14,417
- ¿Ah, sí?
- Sí.
115
00:13:17,333 --> 00:13:19,167
Voy a ir a hablar con un compa.
116
00:13:19,958 --> 00:13:21,333
Acábese todo.
117
00:13:25,667 --> 00:13:29,457
La bronca fue cuando estiró la mano
a la guantera para agarrar la feria,
118
00:13:29,458 --> 00:13:32,291
la chota pensó
que iba a sacar una fusca, ¿no?
119
00:13:32,292 --> 00:13:35,832
Entonces, ahí le dejó caer
tres plomazos en caliente
120
00:13:35,833 --> 00:13:37,207
y ahí quedó el Albino.
121
00:13:37,208 --> 00:13:41,166
No, pues es que esas cosas pasan
en el camino, a diario.
122
00:13:41,167 --> 00:13:44,832
Y ahora, pues, le tocó a Albino.
¿Qué le vamos a hacer, verdad?
123
00:13:44,833 --> 00:13:47,832
- Pues por el Albino, que era a todo dar.
- Por el Albino.
124
00:13:47,833 --> 00:13:48,958
¡Órale, cabrón!
125
00:13:49,542 --> 00:13:51,457
También era bien diablo el vato...
126
00:13:51,458 --> 00:13:55,082
¡Órale, pinche chamaco pendejo!
¡Ya te lo dije, cabrón, órale!
127
00:13:55,083 --> 00:13:57,458
¡Ahora verás
cómo te va a llevar la verga!
128
00:13:57,917 --> 00:14:00,957
- ¡Judas, Judas, ey, tranquilo, güey!
- Cálmate, este no es tu pinche pedo.
129
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
- ¡Ey, Judas, tranquilo, güey!
- Ya le dije, cabrón...
130
00:14:03,083 --> 00:14:04,457
¡Ey, el morro viene conmigo, güey!
131
00:14:04,458 --> 00:14:06,332
Pinche chamaco pendejo,
anda vendiendo chingaderas.
132
00:14:06,333 --> 00:14:08,666
- Viene conmigo.
- Ya le dije que no ande vendiendo eso.
133
00:14:08,667 --> 00:14:10,541
Ni pedo, está morro
y no sabe qué pedo. Ey, Judas...
134
00:14:10,542 --> 00:14:11,832
- Pinche morro pendejo.
- Ey, ya, ya.
135
00:14:11,833 --> 00:14:15,416
Ya, güey. ¿Sí? Vamos.
136
00:14:15,417 --> 00:14:18,457
Todo bien, güey, ni pedo.
Haz el paro, güey.
137
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Llévatelo de aquí,
no lo quiero volver a ver aquí.
138
00:14:20,667 --> 00:14:21,791
Sí, ahorita le digo.
139
00:14:21,792 --> 00:14:24,291
- O le voy a partir su madre al cabrón.
- Sí, ni pedo, ya.
140
00:14:24,292 --> 00:14:26,541
Por favor, llévatelo,
no lo quiero volver a ver aquí, cabrón.
141
00:14:26,542 --> 00:14:28,958
Sí, ya, ¿sí? Todo bien. Va.
142
00:14:30,833 --> 00:14:33,082
Pinche Veneno pendejo, güey.
143
00:14:33,083 --> 00:14:35,833
¿Te dije que a la primera
te bajas a la verga o no? ¿Eh?
144
00:14:38,292 --> 00:14:40,541
¿De dónde chingados sacaste eso?
145
00:14:40,542 --> 00:14:42,457
Un compa me debía feria.
146
00:14:42,458 --> 00:14:44,167
Eso dices, pendejo.
147
00:14:45,542 --> 00:14:47,417
¿Por eso andas cachimbeando?
148
00:14:52,792 --> 00:14:55,917
Hay muchos halcones
en estos puntos, pendejo güey.
149
00:14:56,958 --> 00:14:58,583
Pero mira...
150
00:15:00,333 --> 00:15:02,333
Yo te puedo hacer el paro, güey.
151
00:15:03,333 --> 00:15:05,832
¿Sabes cómo me dicen además de Muñeco?
152
00:15:05,833 --> 00:15:07,417
El Rey de la Cachimba.
153
00:15:08,667 --> 00:15:12,542
Te puedo conectar con gente
bien shidota que seguro va a jalar.
154
00:15:12,917 --> 00:15:15,333
Nomás que te tienes que mochar
con un billete.
155
00:15:16,958 --> 00:15:18,082
¿Cuánto?
156
00:15:18,083 --> 00:15:20,457
- ¿Un treinta?
- No, ni vergas.
157
00:15:20,458 --> 00:15:22,916
- Veinte.
- Ni vergas.
158
00:15:22,917 --> 00:15:24,457
Quince.
159
00:15:24,458 --> 00:15:27,667
- Diez, güey.
- Arre.
160
00:15:31,958 --> 00:15:34,832
Nomás nos tenemos
que poner bien vergas, güey.
161
00:15:34,833 --> 00:15:37,291
Si la plaza se entera
que le estamos tumbando el jale
162
00:15:37,292 --> 00:15:40,082
en la cachimba, se arma un pedote, ¿eh?
163
00:15:40,083 --> 00:15:42,207
- ¿Entendiste?
- Simón.
164
00:15:42,208 --> 00:15:44,457
- Y luego, cada quien para su lado.
- Simón.
165
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
"Simón", ¿no sabes decir
otra cosa, pendejo?
166
00:15:49,167 --> 00:15:50,542
Vámonos, pues.
167
00:17:37,333 --> 00:17:39,542
Hay que estar bien vivo
a estas horas, güey.
168
00:17:41,083 --> 00:17:44,458
Lo más cabrón pasa siempre
entre las dos y las cinco de la mañana.
169
00:17:45,583 --> 00:17:49,583
Esta carretera es bien culera, güey.
He visto de todo.
170
00:17:51,042 --> 00:17:53,167
Gente cogiendo en el camino,
171
00:17:53,583 --> 00:17:55,417
un chingo de muertos,
172
00:17:55,833 --> 00:18:00,042
gente atropellada,
accidentada, llena de sangre.
173
00:18:06,708 --> 00:18:09,708
¿Qué es lo más culero
que te ha pasado en la carretera?
174
00:18:13,417 --> 00:18:14,917
Fue en Tamaulipas.
175
00:18:16,833 --> 00:18:19,208
Hay una brecha que es bien peligrosa,
176
00:18:20,458 --> 00:18:23,083
pero tengo que pasar por ahí, pues,
177
00:18:24,083 --> 00:18:27,292
porque si no, tengo que rodear
como dos horas y media.
178
00:18:30,958 --> 00:18:33,457
No puedes ir muy rápido,
porque si vas de loco,
179
00:18:33,458 --> 00:18:36,292
te paran y entonces sí
se pone bien culera la cosa.
180
00:18:38,458 --> 00:18:40,958
Un día me encontré
una troca abandonada.
181
00:18:43,167 --> 00:18:46,417
Los traileros nunca nos paramos
porque es bien peligroso.
182
00:18:46,958 --> 00:18:48,958
Pero me dio una corazonada.
183
00:18:52,542 --> 00:18:56,833
Había 50 cadáveres
metidos en bolsas de plástico.
184
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
Fue la única vez que me pasó
por la cabeza dejar la traileada.
185
00:19:11,917 --> 00:19:15,042
Nunca me he podido quitar
esa imagen de la cabeza...
186
00:19:16,833 --> 00:19:18,167
Nunca.
187
00:19:27,542 --> 00:19:30,957
Pero ya, güey, no mames.
Qué pendejo estoy.
188
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
No, no hay pedo, güey.
189
00:19:37,833 --> 00:19:39,083
¡No mames!
190
00:19:54,208 --> 00:19:56,332
- ¿Qué, güey?
- ¿No viste a ese vato, güey?
191
00:19:56,333 --> 00:19:59,167
- ¿Cuál vato? Yo no vi nada.
- Aquí estaba...
192
00:20:03,417 --> 00:20:04,833
Si yo lo vi, güey.
193
00:20:05,458 --> 00:20:06,958
¡No hay nadie, güey!
194
00:20:09,417 --> 00:20:10,958
No mames.
195
00:20:15,708 --> 00:20:18,792
- Cálmate, a lo mejor fue un perro, güey.
- ¿Cuál perro, güey?
196
00:20:21,542 --> 00:20:24,042
Muñeco... ya, güey.
197
00:20:27,458 --> 00:20:29,708
- ¿Qué día es hoy?
- Jueves.
198
00:20:32,583 --> 00:20:34,333
Llevo una semana sin dormir.
199
00:20:40,417 --> 00:20:43,333
Ese carro no viene
en nuestro carril, ¿verdad?
200
00:20:44,667 --> 00:20:46,166
No, güey.
201
00:20:46,167 --> 00:20:48,583
- ¿Seguro?
- Seguro.
202
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
Sácate otro pasecito, pues.
203
00:20:58,583 --> 00:21:01,041
¡No mames, güey!
Estás viendo cómo estás.
204
00:21:01,042 --> 00:21:02,917
Ah, no me chingues, güey.
205
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
- Tercia mata a par.
- Pinche Muñeco.
206
00:21:30,083 --> 00:21:31,208
Míralo.
207
00:21:35,542 --> 00:21:37,333
Me caes bien, pinche Veneno.
208
00:22:45,333 --> 00:22:48,166
- ¿Estás desvelado?
- Tú, güey, duérmete un rato.
209
00:22:48,167 --> 00:22:51,833
Estás loco, no puedo.
Primero me tengo que empedar.
210
00:22:53,042 --> 00:22:57,208
¿Qué, vamos a cachimbear, pues?
Ese perico no se vende solo.
211
00:23:40,583 --> 00:23:44,167
- ¿Saca o no le saca?
- Está chida, güey, vámonos riendo.
212
00:23:45,833 --> 00:23:48,833
- Pues aquí está, carnal.
- Ay, ay, ay, a ver.
213
00:23:49,542 --> 00:23:51,541
No es que desconfíe, viejo.
214
00:23:51,542 --> 00:23:54,207
Pero decía mi abuelo:
"Lo justo es lo justo".
215
00:23:54,208 --> 00:23:55,582
Ya te la sabes, pinche Talegas.
216
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Hijo de su...
217
00:23:58,958 --> 00:24:00,333
¿Y la familia, qué pedo?
218
00:24:00,833 --> 00:24:03,582
Bien, viejo, gracias a Dios.
¿Para qué nos quejamos?
219
00:24:03,583 --> 00:24:08,667
Escuela y casa y ya sabes,
uno, pos, acá jalando y de Arturito.
220
00:24:11,458 --> 00:24:12,707
Lo justo, padre santo.
221
00:24:12,708 --> 00:24:15,832
- Cuentas claras...
- Amistades largas, mijo.
222
00:24:15,833 --> 00:24:17,083
Ahí estás...
223
00:24:20,458 --> 00:24:22,457
Entonces, ¿qué pedo?
¿Nos podemos quedar aquí?
224
00:24:22,458 --> 00:24:25,707
Claro, hijo, ya sabes que es tu casa.
No necesitas preguntar, hijo...
225
00:24:25,708 --> 00:24:26,957
- Esta es tu casa.
- Ya está.
226
00:24:26,958 --> 00:24:29,833
Oye, hijo, ¿y a este vato
de dónde lo sacas?
227
00:24:30,292 --> 00:24:32,707
No, pues, él me está haciendo
el paro en la ruta, güey, no hay pedo.
228
00:24:32,708 --> 00:24:34,957
Pinche placa:
"¿Qué te metes, chaparrito?".
229
00:24:34,958 --> 00:24:37,541
Le dije que nada,
ni perico, al puto, güey.
230
00:24:37,542 --> 00:24:40,082
- ¡No me jodas!
- "Ni perico", dice.
231
00:24:40,083 --> 00:24:42,457
No, güey, pero luego me dice:
"Te voy a revisar".
232
00:24:42,458 --> 00:24:44,707
"Pues revíseme a la verga,
puto, pues, ¿qué tiene?".
233
00:24:44,708 --> 00:24:45,957
Chale, güey.
234
00:24:45,958 --> 00:24:48,082
Ahí se me hicieron
los huevos chiquitos chiquitos
235
00:24:48,083 --> 00:24:49,542
como unos pinches chicharitos, güey.
236
00:24:50,583 --> 00:24:54,041
Pero yo le estaba rece y rece a Diosito
diciéndole que si me libraba de esta,
237
00:24:54,042 --> 00:24:56,332
no me metería más mierda, neta.
238
00:24:56,333 --> 00:24:57,667
¡No cumpliste esa mierda!
239
00:24:58,292 --> 00:25:00,791
¿Qué, Memín? ¿Le estás tocando
las cuerdas a la guitarra o qué, güey?
240
00:25:00,792 --> 00:25:04,082
Te estás rasque y rasque.
¿Traes piojos, chatos o qué?
241
00:25:04,083 --> 00:25:07,082
Chatos parece, verga,
junto con el puto Talegas que está aquí.
242
00:25:07,083 --> 00:25:09,166
Este güey anda rásquele y rásquele.
243
00:25:09,167 --> 00:25:12,332
- Échenle raticida, güey.
- Diésel.
244
00:25:12,333 --> 00:25:14,082
El diésel es bueno, güey.
245
00:25:14,083 --> 00:25:17,791
- ¿Quieres alivianarte, sí o no, güey?
- ¡Pero no me vas a echar raticida!
246
00:25:17,792 --> 00:25:19,457
- ¡No!
- ¡Diésel, güey!
247
00:25:19,458 --> 00:25:21,707
Diésel en los pinches huevos.
248
00:25:21,708 --> 00:25:25,082
Pinche pitito así,
¡me lo vas a desaparecer, güey!
249
00:25:25,083 --> 00:25:26,166
¿Va?
250
00:25:26,167 --> 00:25:29,707
Espérate, pues.
¡Espérate, verga, espérate, güey!
251
00:25:29,708 --> 00:25:31,207
- ¿Va?
- ¡Arre, pues!
252
00:25:31,208 --> 00:25:34,957
- ¡Ah, no mames, güey, no mames!
- Ya, güey, brinca.
253
00:25:34,958 --> 00:25:37,292
- Échate aire, güey, échate aire.
- ¡Qué pendejos!
254
00:25:40,042 --> 00:25:43,083
- ¿Neta que así se curan los piojos?
- Por supuesto, güey.
255
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
No mames, ¡qué culero!
256
00:27:31,708 --> 00:27:33,333
¿Ya ves qué diferencia, güey?
257
00:27:34,333 --> 00:27:36,542
No estás tan feo, pinche Veneno.
258
00:27:47,708 --> 00:27:49,583
¿Te vas a volver a poner esa?
259
00:27:49,917 --> 00:27:52,083
Huele a madres esa,
te voy a prestar una.
260
00:28:03,833 --> 00:28:05,292
Arre, gracias.
261
00:28:10,667 --> 00:28:14,083
Veneno, ¿jalas, güey?
262
00:28:17,042 --> 00:28:18,167
Simón.
263
00:30:22,958 --> 00:30:25,083
Mira, güey, ahí el ruco
del que te conté,
264
00:30:26,167 --> 00:30:27,542
¿Cómo ves?
265
00:31:11,708 --> 00:31:13,542
Muñeco...
266
00:31:19,042 --> 00:31:20,958
Muñeco...
267
00:35:30,708 --> 00:35:32,792
- Licha...
- ¿Qué tranza?
268
00:35:36,458 --> 00:35:38,582
- ¿Cómo andamos, pues?
- Chingón, ¿y tú, pa?
269
00:35:38,583 --> 00:35:40,792
- Un chingo de gusto washarte.
- Ahí ando llegando.
270
00:35:41,167 --> 00:35:43,291
Oye, ahorita que puedas
te echas una birra con nosotros, ¿no?
271
00:35:43,292 --> 00:35:44,332
Para contarte un bisne.
272
00:35:44,333 --> 00:35:46,916
- Arre, hablado.
- ¡Hablado!
273
00:35:46,917 --> 00:35:48,457
Mi carnal, Veneno.
274
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
¿Qué tranza, pa?
275
00:35:52,958 --> 00:35:54,332
- ¿Qué pasó, mi amor?
- ¡Mi amor!
276
00:35:54,333 --> 00:35:58,291
- ¿Y esas pechugas?
- ¡Bien asaditas, como te gusta, mi amor!
277
00:35:58,292 --> 00:36:01,083
- Dos agüitas, mi amor.
- Ahí te atiendo, mi vida.
278
00:36:08,208 --> 00:36:11,833
- ¿Ya viste qué buenas tetas, güey?
- Sí, güey, qué buenas tetas...
279
00:36:12,917 --> 00:36:15,332
Lo que pasó pasó y no hay pedo.
280
00:36:15,333 --> 00:36:17,541
Uno a veces se pone caliente
porque necesita afecto,
281
00:36:17,542 --> 00:36:19,458
pero hasta ahí, nada más, güey, ¿eh?
282
00:36:21,833 --> 00:36:24,541
- Hola, mi amor.
- Hola, ¿cómo estás?
283
00:36:24,542 --> 00:36:26,458
- Extrañándote, mi amor.
- Ay, yo también...
284
00:36:27,167 --> 00:36:28,583
- Te extrañé mucho.
- ¿Sí?
285
00:36:29,417 --> 00:36:32,833
- ¿A quién más extrañaste?
- A esta, más que a ti, mi amor.
286
00:36:35,958 --> 00:36:36,958
Qué rico.
287
00:37:33,708 --> 00:37:38,207
¿Qué pedo, pinche Veneno?
¿Qué vergas haces aquí, güey?
288
00:37:38,208 --> 00:37:39,583
Nada, güey.
289
00:37:43,917 --> 00:37:47,916
¿En qué pedos te metiste, cabrón?
Unos culeros te andan buscando.
290
00:37:47,917 --> 00:37:49,082
¿Quiénes?
291
00:37:49,083 --> 00:37:52,458
No, pues no sé.
Unos güeyes tienen mi teléfono.
292
00:37:52,958 --> 00:37:56,042
Me dijeron que si te veía,
marcara para la cachimba de Lupe.
293
00:37:57,208 --> 00:37:59,416
Hasta varo me ofrecían, güey.
294
00:37:59,417 --> 00:38:01,083
¿Qué vergas hiciste, cabrón?
295
00:38:01,458 --> 00:38:03,458
Nada, güey. ¿Qué les dijiste?
296
00:38:04,042 --> 00:38:06,542
Nada, que te di raite y ya.
297
00:38:08,167 --> 00:38:09,708
Hazme el paro, güey.
298
00:38:15,042 --> 00:38:18,708
A huevo, cabrón. Somos compas, ¿que no?
299
00:38:20,208 --> 00:38:23,083
Pero ¿qué me vas a dar
a cambio por hacerte el paro?
300
00:38:26,167 --> 00:38:27,583
Vamos a tu troca.
301
00:38:30,458 --> 00:38:32,417
Ay, cabrón...
302
00:38:33,458 --> 00:38:37,417
Órale, pues. Vamos.
303
00:38:41,917 --> 00:38:44,332
No mames, pinche Muñeco, ¿qué pasó?
304
00:38:44,333 --> 00:38:48,541
No sé, güey.
Sabes que esto no me había pasado.
305
00:38:48,542 --> 00:38:51,333
Espérame tantito y verás.
Espérame, permíteme.
306
00:38:54,208 --> 00:38:55,832
Ahí tengo unas pastillas
para esa chingadera.
307
00:38:55,833 --> 00:38:57,833
Yo no ocupo esas mierdas,
güey, espérame.
308
00:38:58,417 --> 00:38:59,958
Ahí voy, ahí voy.
309
00:39:02,833 --> 00:39:04,417
Ahí va, ahí va...
310
00:39:05,333 --> 00:39:06,958
Chingada madre...
311
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
Ahí voy, ahí voy.
312
00:39:12,583 --> 00:39:15,332
- Mira, ahí está, ahí va.
- Hmm...
313
00:39:15,333 --> 00:39:17,708
¿Qué, güey?
No mames...
314
00:39:19,042 --> 00:39:20,417
Su chingada...
315
00:39:59,458 --> 00:40:02,208
- Suerte, güey. Ahí nos washamos.
- ¿Qué?
316
00:40:03,208 --> 00:40:05,958
¿Apoco crees que nomás con eso
te voy a hacer el paro, güey?
317
00:40:23,083 --> 00:40:27,583
- No mames... ¿Esto qué?
- No traigo más, güey.
318
00:40:30,708 --> 00:40:33,083
Mejor miéntame la madre, cabrón.
319
00:40:34,417 --> 00:40:36,167
¿No que éramos compas?
320
00:40:43,833 --> 00:40:49,666
Mira, güey. Te voy a dar una semana
para que me consigas más dinero. ¿Oíste?
321
00:40:49,667 --> 00:40:50,917
Vete a la verga.
322
00:40:55,542 --> 00:40:56,583
¿Qué?
323
00:41:00,042 --> 00:41:01,583
Pendejo.
324
00:43:40,333 --> 00:43:43,208
- ¿Qué haces, güey?
- Le vendí perico a un compa.
325
00:43:43,583 --> 00:43:47,208
Pendejo, güey, no puedes andar
así nomás. Si ya viste, güey.
326
00:43:47,833 --> 00:43:49,458
No hay pedo, es un compa.
327
00:43:50,583 --> 00:43:53,208
- ¿Y esa playera qué?
- Me la regalaron.
328
00:43:53,542 --> 00:43:56,208
- ¿Y qué hiciste con la mía?
- Aquí la tengo.
329
00:44:01,417 --> 00:44:04,541
- Ya vámonos, güey.
- ¿Cuál pinche prisa, güey?
330
00:44:04,542 --> 00:44:06,792
Vamos con la Licha,
echamos la birra y nos vamos.
331
00:44:55,833 --> 00:44:58,167
Un placer
hacer negocios contigo, Licha.
332
00:44:58,792 --> 00:45:00,208
Simón, cabrón.
333
00:45:01,458 --> 00:45:02,792
Toma, güey.
334
00:45:04,708 --> 00:45:06,417
¿Y esa cara?
335
00:45:09,667 --> 00:45:10,833
Toma.
336
00:45:12,583 --> 00:45:14,083
Para que te alivianes, güey.
337
00:45:15,458 --> 00:45:18,082
- ¿Está bueno? ¿Hablado?
- Hablado.
338
00:45:18,083 --> 00:45:19,708
- Arre.
- Arre.
339
00:45:21,792 --> 00:45:24,333
- Nos washamos.
- Washamos, cabrón.
340
00:45:28,333 --> 00:45:31,208
¿Qué, mi amor?
¿Estás enculadito?
341
00:45:34,083 --> 00:45:37,208
¿Qué tranza, pa?
¿De dónde sacas al Muñeco?
342
00:45:39,208 --> 00:45:41,707
Me dio raite y nos hicimos compas.
343
00:45:41,708 --> 00:45:42,916
Eso dicen todos.
344
00:45:42,917 --> 00:45:45,832
Tú aquí no me vas a venir a decir
cómo corre el agua.
345
00:45:45,833 --> 00:45:47,917
Yo me sé
todo el pinche huevo de aquí.
346
00:45:49,083 --> 00:45:52,083
Aquí los traileros
se comen lo que sea,
347
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
y más si andan bien pedos.
348
00:45:55,792 --> 00:45:57,208
Chido, ¿no?
349
00:46:54,083 --> 00:46:55,208
¿Tú qué traes?
350
00:47:00,417 --> 00:47:03,833
- Desde la tarde andas bien raro, güey.
- No, ando chido.
351
00:47:05,542 --> 00:47:08,958
- Tú traes algo.
- Neta estoy bien.
352
00:47:12,792 --> 00:47:15,208
Voy a hablar con mi morra,
ahorita vengo.
353
00:47:26,333 --> 00:47:28,083
¡No mames, estoy limpio!
354
00:47:29,708 --> 00:47:30,833
Ni una cerveza.
355
00:47:31,958 --> 00:47:34,042
No, nada más quiero hablar
con mis morrillos.
356
00:47:36,792 --> 00:47:38,208
¡No me chingues!
357
00:47:40,833 --> 00:47:42,458
Yo te estoy hablando bien.
358
00:47:43,458 --> 00:47:45,833
¡Yo no te estoy gritando!
¡Tú me estás gritando!
359
00:47:47,833 --> 00:47:51,582
Ya, ya,
estoy tranquilo, estoy tranquilo.
360
00:47:51,583 --> 00:47:54,958
Ya. Ya, ya. ¿Ves?
361
00:47:58,042 --> 00:47:59,958
Nomás diles a mis morrillos que los...
362
00:48:01,958 --> 00:48:03,083
¿Bueno?
363
00:48:23,958 --> 00:48:25,458
Puta madre...
364
00:48:29,833 --> 00:48:31,333
¡Chingada madre!
365
00:48:59,083 --> 00:49:00,542
Oye...
366
00:49:02,458 --> 00:49:03,958
¿Te puedo abrazar?
367
00:49:13,333 --> 00:49:14,917
Está bueno, pues.
368
00:49:33,333 --> 00:49:35,417
Nomás no te pongas joto conmigo.
369
00:49:54,458 --> 00:49:55,792
¿Bueno?
370
00:49:57,167 --> 00:49:59,417
Sí, soy yo.
¿Quién habla?
371
00:50:08,833 --> 00:50:11,292
Sí, sí, sí. ¿Algún problema?
372
00:50:13,167 --> 00:50:15,208
¿Como cuánto tiempo más o menos?
373
00:50:16,833 --> 00:50:20,042
Sí, este...
Mire, un momentito.
374
00:50:28,292 --> 00:50:30,042
Sí, no hay problema.
375
00:50:37,083 --> 00:50:39,042
Sí, en un rato llego.
376
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
¿Qué pasó, güey?
377
00:50:53,833 --> 00:50:56,333
Se chingaron a un trailero
ahí con la Licha...
378
00:50:59,458 --> 00:51:01,708
Tengo que ir a declarar a la policía.
379
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
¿Neta, güey?
380
00:51:10,792 --> 00:51:12,292
¿Lo conocías?
381
00:51:12,958 --> 00:51:14,583
Lo topaba nomás.
382
00:51:15,167 --> 00:51:16,833
Le decían "el Eulas".
383
00:51:22,208 --> 00:51:23,708
¿Por qué se lo chingaron?
384
00:51:25,542 --> 00:51:26,708
No sé...
385
00:51:33,458 --> 00:51:35,457
¿A quién le vendiste perico ayer?
386
00:51:35,458 --> 00:51:37,707
- A un compa.
- ¿A quién?
387
00:51:37,708 --> 00:51:39,708
No me acuerdo cómo se llama el güey.
388
00:51:40,667 --> 00:51:44,083
- Pero es un compa.
- Sí, pero no me acuerdo cómo se llama.
389
00:52:36,833 --> 00:52:40,208
- ¿Estás bien?
- Sí, güey, estoy bien.
390
00:52:42,583 --> 00:52:44,542
Te ves de la verga, güey.
391
00:52:44,958 --> 00:52:47,708
No podemos cargar,
que hasta dentro de 24 horas.
392
00:52:48,208 --> 00:52:51,208
Vamos a tener que esperar
en un paradero aquí cerca. Ni modo.
393
00:54:17,792 --> 00:54:19,208
Cuéntame algo, güey.
394
00:54:21,708 --> 00:54:23,042
¿De qué?
395
00:54:25,083 --> 00:54:26,292
De ti.
396
00:54:53,083 --> 00:54:54,833
Mi jefe era trailero.
397
00:54:58,708 --> 00:55:00,208
Nos abandonó.
398
00:55:03,083 --> 00:55:06,042
Me abandonó, por joto.
399
00:55:14,833 --> 00:55:17,208
Me decía que actuaba como morra,
400
00:55:17,583 --> 00:55:20,083
pero yo no entendía
por qué eso estaba mal.
401
00:55:26,417 --> 00:55:30,333
Un día me mandó al hospital
de una putiza cabrona que me metió.
402
00:55:32,917 --> 00:55:35,207
A mi jefa también se la chingaba,
403
00:55:35,208 --> 00:55:38,083
quesque porque era su culpa
que yo fuera tan afeminado,
404
00:55:39,667 --> 00:55:41,917
que porque pasaba
mucho tiempo conmigo.
405
00:55:45,708 --> 00:55:48,917
Y un día, de un viaje a Nuevo Laredo,
406
00:55:50,333 --> 00:55:51,708
ya no volvió.
407
00:55:53,958 --> 00:55:58,707
Después supe que se volvió a casar.
408
00:55:58,708 --> 00:56:00,333
Tuvo otros hijos.
409
00:56:01,833 --> 00:56:03,458
Pero yo no lo volví a ver.
410
00:56:06,708 --> 00:56:08,333
Porque se murió.
411
00:56:18,958 --> 00:56:21,458
No mames, güey,
pues si no es para tanto.
412
00:56:28,583 --> 00:56:29,792
Perdóname.
413
00:57:52,458 --> 00:57:54,042
¿Qué, güey?
414
00:57:55,208 --> 00:57:56,708
¿Por qué me ves así?
415
00:58:03,208 --> 00:58:05,208
Voy a tener que hablar
a la policía, güey.
416
00:58:06,417 --> 00:58:07,708
Tu pinche culpa.
417
00:58:08,958 --> 00:58:10,917
Tú te metiste en este pedo.
418
00:58:46,917 --> 00:58:48,208
Órale, güey.
419
00:58:49,083 --> 00:58:50,208
Vas.
420
00:58:54,667 --> 00:58:56,167
Vas, pendejo.
421
00:59:00,667 --> 00:59:02,083
¿Qué haces, güey?
422
00:59:08,542 --> 00:59:10,083
Ya tranquilo, ¿sí?
423
00:59:11,833 --> 00:59:13,667
Aquí estoy, ¿eh?
424
00:59:14,708 --> 00:59:16,083
Tranquilo, carnal.
425
00:59:16,917 --> 00:59:19,458
Voy a tomar la navaja, ¿sí?
426
00:59:23,417 --> 00:59:25,958
Voy a tomar la navaja
y la vas a soltar, ¿sí?
427
00:59:27,458 --> 00:59:28,917
Tranquilo, hermano.
428
00:59:31,583 --> 00:59:35,582
Aquí estoy. Tranquilo, ya.
Tranquilo y suéltala. Tranquilo.
429
00:59:35,583 --> 00:59:37,417
Ey, suelta, un poquito.
430
00:59:38,042 --> 00:59:43,458
Todo bien, todo bien, ¿sí?
Aquí estoy. Aquí estoy. Sí, eso.
431
00:59:46,042 --> 00:59:49,333
Suéltalo, suéltalo, suéltalo.
¡Eso!
432
00:59:49,958 --> 00:59:51,292
¡Eso!
433
00:59:55,083 --> 00:59:57,167
Estás bien pinche loco, güey.
434
00:59:58,917 --> 01:00:00,167
Vente.
435
01:00:00,958 --> 01:00:02,667
Vamos a buscar ayuda, ven.
436
01:01:05,583 --> 01:01:08,208
Te tengo agarrado
de los huevos, pendejo.
437
01:01:09,708 --> 01:01:12,833
No le quiero hablar a la placa,
pero no me dejas de otra, güey.
438
01:01:14,083 --> 01:01:16,082
¿Qué les vas a decir?
439
01:01:16,083 --> 01:01:19,417
¿Que andábamos vendiendo perico?
¿Que me andabas cogiendo?
440
01:01:19,958 --> 01:01:23,541
Unos vatos andan preguntando por mí
en el grupo de traileros, güey.
441
01:01:23,542 --> 01:01:25,042
¿Quiénes son?
442
01:01:28,458 --> 01:01:30,333
Si me cuentas todo,
443
01:01:31,583 --> 01:01:33,583
te dejo ir, güey, te lo juro.
444
01:01:36,083 --> 01:01:37,708
Me la debes, güey.
445
01:01:50,083 --> 01:01:52,708
Yo no quería hacerle nada
al Eulas, güey.
446
01:01:53,208 --> 01:01:55,042
Pero él me iba a chingar.
447
01:03:43,458 --> 01:03:45,958
Conmigo no te va a faltar nada.
448
01:03:47,167 --> 01:03:49,417
Pero tienes que portarte bien.
449
01:04:00,792 --> 01:04:03,542
Tienes que seguir
tres reglas, nada más.
450
01:04:05,833 --> 01:04:07,208
La primera:
451
01:04:08,083 --> 01:04:09,833
Tienes que verme
452
01:04:10,458 --> 01:04:12,083
cuando yo quiera.
453
01:04:13,917 --> 01:04:15,833
No me puedes decir que no.
454
01:04:35,833 --> 01:04:37,458
Segundo:
455
01:04:38,917 --> 01:04:40,708
No puedes ver a nadie más.
456
01:04:49,917 --> 01:04:51,167
Tercero:
457
01:04:53,583 --> 01:04:56,458
Vas a estar conmigo
hasta que yo quiera.
458
01:04:59,042 --> 01:05:05,583
Si te vas,
te mato y te corto los huevos.
459
01:05:09,583 --> 01:05:11,417
Soy tu papá.
460
01:05:17,292 --> 01:05:18,833
Sí, papá.
461
01:05:24,333 --> 01:05:27,833
El ruco es dueño
de un chingo de maquilas de Juaritos.
462
01:05:28,208 --> 01:05:32,958
Ahí busca morros, los saca de jalar
y les da un chingo de feria.
463
01:05:38,833 --> 01:05:41,833
Luego supe que ya se había chingado
a varios morritos.
464
01:05:42,583 --> 01:05:44,458
Los desaparecía.
465
01:05:47,208 --> 01:05:51,458
Un día no le contestamos
y el cabrón cumplió su palabra.
466
01:06:16,583 --> 01:06:18,958
Me perdonó porque yo era su favorito.
467
01:06:21,083 --> 01:06:24,207
Pero yo sabía que tarde
o temprano me iba a chingar,
468
01:06:24,208 --> 01:06:26,083
porque él no perdona.
469
01:06:30,167 --> 01:06:32,208
A Omar lo quemaron vivo.
470
01:07:35,833 --> 01:07:37,833
No quería meterte en pedos, güey.
471
01:07:40,167 --> 01:07:41,833
Pues ya lo hiciste.
472
01:07:48,208 --> 01:07:49,583
Ten.
473
01:07:54,333 --> 01:07:57,167
Tengo que ir a chambear mañana
para no perder la cita.
474
01:07:58,583 --> 01:08:00,417
Mañana paso por ti.
475
01:08:05,208 --> 01:08:06,833
No vas a volver.
476
01:08:08,292 --> 01:08:09,792
No digas pendejadas.
477
01:08:50,707 --> 01:08:52,081
¿Qué onda, Dulce, cómo andamos?
478
01:08:52,082 --> 01:08:54,206
¿Qué onda, perro? ¡Qué milagro!
Bien, ¿y tú?
479
01:08:54,207 --> 01:08:56,291
Pues aquí andamos, todo bien.
480
01:08:56,292 --> 01:08:57,831
¿Te encargo una agüita para el café?
481
01:08:57,832 --> 01:08:59,666
Y me voy a echar un regaderazo, ¿no?
482
01:08:59,667 --> 01:09:01,956
Arre, perro.
Esta es tu casa, Muñeco.
483
01:09:01,957 --> 01:09:03,667
Gracias, Dulce.
484
01:09:24,832 --> 01:09:26,957
¿Dónde está el Muñeco,
hijos de su pinche madre?
485
01:09:29,167 --> 01:09:31,417
¿Dónde está el Muñeco,
hijos de la verga?
486
01:09:31,832 --> 01:09:33,207
¿El Muñeco?
487
01:09:37,457 --> 01:09:39,332
¿Dónde está el Muñeco,
hijo de tu pinche madre?
488
01:11:08,542 --> 01:11:10,583
¿Qué onda, Dulce? Soy el Muñeco.
489
01:11:12,583 --> 01:11:13,833
Sí, estoy bien.
490
01:11:14,333 --> 01:11:15,917
¿Siguen ahí?
491
01:11:19,417 --> 01:11:21,333
Pues ni de pedo me meto para allá.
492
01:11:21,917 --> 01:11:23,417
Gracias por avisar.
493
01:11:24,208 --> 01:11:25,333
Ándale.
494
01:13:49,583 --> 01:13:50,833
Veneno...
495
01:13:57,708 --> 01:14:00,458
Hace mucho que no veo
a mis morrillos, güey.
496
01:14:03,833 --> 01:14:05,833
Por culpa del pinche vicio.
497
01:14:08,458 --> 01:14:10,208
Ya no me quieren ni hablar.
498
01:14:15,042 --> 01:14:16,708
Pero desde aquí...
499
01:14:18,958 --> 01:14:20,708
voy a cambiar, güey.
500
01:14:25,583 --> 01:14:27,417
Voy a dejar esa mierda.
501
01:18:43,792 --> 01:18:47,458
Aguántame aquí, güey.
Voy por unas Cocas, ¿sí?
502
01:19:19,292 --> 01:19:21,791
¡Bájate, güey!
¡Bájate, pendejo! ¡Bájate!
503
01:19:21,792 --> 01:19:23,917
¡Voltéate, voltéate!
¡Ahí!
504
01:19:25,083 --> 01:19:26,833
Ahí quédate, ¡cálmate!
505
01:19:29,958 --> 01:19:31,583
Espérate.
506
01:19:33,583 --> 01:19:35,667
Ey, cálmate. Espérate.
507
01:19:38,083 --> 01:19:39,083
Espérate.
508
01:21:29,833 --> 01:21:31,542
¿Dónde está Veneno?
509
01:21:32,458 --> 01:21:36,083
Lo entregué a la policía.
¡Lo entregué a la policía!
510
01:21:39,792 --> 01:21:41,792
Ya te cargó la verga.
511
01:24:59,583 --> 01:25:02,457
- Vuelvo en dos semanas, ¿sí?
- Sí.
512
01:25:02,458 --> 01:25:05,667
- Se portan bien.
- Irving, despídete de tu papá.
513
01:25:09,458 --> 01:25:11,083
- Cuídense mucho.
- Sí.
514
01:25:14,542 --> 01:25:15,958
¿Y sí vas a venir?
515
01:25:17,583 --> 01:25:20,542
Prefiero que me digas la verdad
a que la sigas cagando.
516
01:25:21,458 --> 01:25:24,833
Imelda... Sí voy a venir, neta.
517
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
¿Cómo vas?
518
01:25:30,417 --> 01:25:36,208
Ahí voy.
Cuatro meses sobrio. Un día a la vez.
519
01:25:41,333 --> 01:25:43,208
Dios te cuide, Muñeco.
520
01:26:56,333 --> 01:26:59,167
Esa es la última foto
que me tomaron con mi jefe.
521
01:27:03,333 --> 01:27:04,833
¿Por qué te la dio?
522
01:27:06,583 --> 01:27:07,958
No sé.
523
01:27:10,083 --> 01:27:12,208
Tu jefa me la dio cuando fui a verla.
524
01:27:18,542 --> 01:27:21,167
Me dijo que te echaron
20 años en el bote.
525
01:27:24,042 --> 01:27:25,333
Perdón.
526
01:27:32,583 --> 01:27:34,208
No me veas así.
527
01:27:37,083 --> 01:27:38,958
Si tienes coraje,
528
01:27:39,958 --> 01:27:42,208
aquí voy a estar cuando salgas.
529
01:28:11,958 --> 01:28:13,833
¿A dónde vamos?
38945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof