Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,039 --> 00:01:25,279
Buenas noches. Adelante.
2
00:01:25,280 --> 00:01:28,239
¿Qué tal, señor Calderón? Hola, ¿cómo
estás?
3
00:01:28,240 --> 00:01:32,158
¡Divina! Urgente.
4
00:01:32,159 --> 00:01:35,599
Bueno, qué gusto verlo. En 40 minutos
empieza el desfile.
5
00:01:35,600 --> 00:01:40,919
Te quiero presentar a Patricia.
6
00:01:40,920 --> 00:01:43,078
Señor Calderón, ella es nueva en nuestra
agencia.
7
00:01:43,079 --> 00:01:45,959
Bueno, miren, les voy a dejar un minuto.
8
00:01:45,960 --> 00:01:48,519
Claro.
9
00:01:48,520 --> 00:01:57,718
¡Qué bien! Muy bien.
10
00:01:57,719 --> 00:02:05,758
Permiso.
11
00:02:05,759 --> 00:02:06,999
¿De qué colegio?
12
00:02:07,000 --> 00:02:12,878
Espérame tantito. Yo busco a mi socio y te
veo en el lobby en media hora.
13
00:02:12,879 --> 00:02:16,399
Un placer. Gracias. Nos vemos, Lu.
14
00:02:16,400 --> 00:02:21,439
Bueno, es una buena oportunidad.
15
00:02:21,440 --> 00:02:25,919
Hola, buenas noches.
16
00:02:25,920 --> 00:02:30,318
¿Ya los viste? Los veo en media hora en el
lobby.
17
00:02:30,319 --> 00:02:34,039
No. Hasta luego.
18
00:02:34,040 --> 00:02:36,119
Discúlpeme. Perdón. ¿Qué acabo de hacer?
Venga, venga, déjeme limpiarla, por favor.
19
00:02:36,120 --> 00:02:38,119
No me toque.
20
00:02:38,120 --> 00:02:39,719
No está bien. No la mire, no se rompió.
21
00:02:39,720 --> 00:02:42,199
¿Usted no es argentina?
22
00:02:42,200 --> 00:02:43,839
¿A usted qué le importa?
23
00:02:43,840 --> 00:02:47,039
No, realmente no me importa nada, pero
tampoco es venezolana.
24
00:02:47,040 --> 00:02:49,679
Ya sé de dónde es usted. Es mexicana.
25
00:02:49,680 --> 00:02:51,878
¿Y usted qué? ¿Adivino?
26
00:02:51,879 --> 00:02:53,999
No, pues tengo unos talentos ocultos.
27
00:02:54,000 --> 00:02:55,479
Perdón. ¿Ocurre algo? ¿Puedo ayudarles?
28
00:02:55,480 --> 00:02:57,799
Claro que puede ayudarnos. Puede traer a
los de seguridad.
29
00:02:57,800 --> 00:03:00,242
Porque soy un imbécil, soy un cretino y
acabo de hacer una barbaridad. Y que me
30
00:03:00,242 --> 00:03:00,799
saquen a patadas.
31
00:03:00,800 --> 00:03:02,359
Yo, a patadas, es lo único que merezco.
32
00:03:02,360 --> 00:03:04,318
Se los llamo.
33
00:03:04,319 --> 00:03:07,032
No, no te preocupes. Con que el señor se
aleje a varios kilómetros de aquí sería
34
00:03:07,032 --> 00:03:07,439
suficiente.
35
00:03:07,440 --> 00:03:10,279
Permiso. ¿Y cómo cuánto sería? ¿Le parece
bien unos 4.000?
36
00:03:10,280 --> 00:03:13,039
Yo creo que el Polo Sur estaría bien para
usted.
37
00:03:13,040 --> 00:03:25,028
Fíjese, yo... yo entiendo que usted quiera
que yo me congele en el Polo Sur y tiene
toda la razón. Mire, me lo merezco, pero
38
00:03:25,028 --> 00:03:29,958
¿por qué no me da una oportunidad de
congraciarme?
39
00:03:29,959 --> 00:03:35,301
Ropa a la medida y, fuera de eso, un
diseño exclusivo igual a este. ¿Sabe qué?
40
00:03:35,301 --> 00:03:38,999
Le saldría más barato que lo saquen a
golpes de aquí.
41
00:03:39,000 --> 00:03:42,359
Imbécil. Nos vemos en Nueva York. Gusto
haberte visto. Buenas noches.
42
00:03:42,360 --> 00:03:45,639
Un placer. Adiós.
43
00:03:45,640 --> 00:03:59,896
Está bien. No quiero ofender, así que ¿qué
le parece si limamos las asperezas con una
buena cena? Y, por el orden estupendo
44
00:03:59,896 --> 00:04:06,039
argentino, de pronto me entero de cuál es
su nombre.
45
00:04:06,040 --> 00:04:09,639
¿Sabe qué? Tal vez sí haya una manera de
perdonarlo.
46
00:04:09,640 --> 00:04:13,878
Espero que no sea la silla eléctrica.
Estoy un poco alérgico al alto voltaje.
47
00:04:13,879 --> 00:04:18,838
Sería mucho menos...
48
00:04:18,839 --> 00:04:21,319
Ven a mi habitación.
49
00:04:21,320 --> 00:04:25,519
¿A su habitación? ¿Y dónde queda su
habitación?
50
00:04:25,520 --> 00:04:29,159
Hay mérito. Estoy aquí, en el hotel.
51
00:04:29,160 --> 00:04:31,679
No nos vamos a tardar.
52
00:04:31,680 --> 00:04:34,478
Ven.
53
00:04:34,479 --> 00:04:37,679
Muy bien, muy bien. Vamos a su habitación.
Te espero. No te tardes.
54
00:04:37,680 --> 00:04:38,799
No, no, para nada.
55
00:04:38,800 --> 00:04:48,399
Me... por favor.
56
00:04:48,400 --> 00:04:56,105
Y ahora, señoras y señores, la última
colección del más famoso diseñador
57
00:04:56,105 --> 00:05:00,599
colombiano, Lombardi, y sus más bellas...
58
00:05:00,600 --> 00:05:07,679
Modelos. Este conjunto de famosas mujeres
viene de las más famosas ferias del mundo.
59
00:05:07,680 --> 00:05:14,215
Estos cinco ejemplares de pura casta,
señores, tienen vaso fino, buena alzada,
60
00:05:14,215 --> 00:05:19,159
buen andar y, sobre todo, el garbo. El
garbo y el pedigrí.
61
00:05:19,160 --> 00:05:21,879
¿Por qué hay que ver ese pedigrí tan...?
62
00:05:21,880 --> 00:05:25,359
Oiga, Freddy, ¿cómo así? ¡Que pedigrí!
¡Respete!
63
00:05:25,360 --> 00:05:29,857
Hola. Bueno, perdón. Mi intención no era
ofender a las niñas. Además, tener pedigrí
64
00:05:29,857 --> 00:05:30,399
es bueno.
65
00:05:30,400 --> 00:05:33,079
Yo, por ejemplo, no tengo pedigrí y no me
ha ido bueno.
66
00:05:33,080 --> 00:05:35,719
Pero sigamos con esta alegría.
67
00:05:35,720 --> 00:05:39,079
Sigamos con esta noche de luces y color.
68
00:05:39,080 --> 00:05:44,579
Señoras y señores, nuestra gran top model
colombiana...
69
00:05:44,580 --> 00:05:50,879
[Música]
70
00:05:50,880 --> 00:06:00,079
Wilsona, de la portería. Laela...
71
00:06:00,080 --> 00:06:03,679
Esa ropa y esos accesorios, miren eso. Eso
es un tesoro para don Hugo.
72
00:06:03,680 --> 00:06:09,478
Por favor, favorita. Inesita, no se me
estrese.
73
00:06:09,479 --> 00:06:12,758
Sí. Mire, ¿por qué no nos deja ser felices
aunque sea un minutito, Inesita?
74
00:06:12,759 --> 00:06:21,198
Por esta noche. Mire que al pobre y al feo
todo se le va de...
75
00:06:21,199 --> 00:06:28,559
Sigamos disfrutando de nuestro pequeño...
y nuestra linda...
76
00:06:28,560 --> 00:06:31,519
Cleopatra Negra. Linda Negra, linda.
77
00:06:31,520 --> 00:06:34,519
Señor, ¿no chocó para la Bogotá con la
prenda que está de moda?
78
00:06:34,520 --> 00:06:41,079
Mire su pasarela, donde las niñas están...
79
00:06:41,080 --> 00:06:43,198
Donde las...
80
00:06:43,199 --> 00:06:48,038
Niñas, fuchi, fuchi. Bárbara, Shai, cuando
coma, quítele las garras.
81
00:06:48,039 --> 00:06:55,263
¡Uy! ¿Dónde sigue? Si no va a volver a
correr, sino que va a flotar como una
82
00:06:55,263 --> 00:06:56,119
gaseosa.
83
00:06:56,120 --> 00:07:01,719
¡Por Dios! ¿Don Gust... qué está haciendo
aquí? ¿Usted ya no se había ido?
84
00:07:01,720 --> 00:07:04,239
A mí se me olvidó la comida de Bárbara
Shai.
85
00:07:04,240 --> 00:07:10,359
Pero dígame una cosa. Dígame que lo que
están viendo mis ojos no es cierto.
86
00:07:10,360 --> 00:07:15,878
Dígame que esto simplemente es una
reacción de mi delicado estado emocional.
87
00:07:15,879 --> 00:07:21,359
Dígame que esos accesorios y esos vestidos
no son los del desfile de Fashion Bogotá.
88
00:07:21,360 --> 00:07:25,598
¿Son esos? Téngame acá.
89
00:07:25,599 --> 00:07:32,417
Téngame acá y tápale los oídos a Bárbara
Shai, que no quiero que oiga lo que voy a
90
00:07:32,417 --> 00:07:32,999
decir.
91
00:07:33,000 --> 00:07:34,799
...
92
00:07:34,800 --> 00:07:37,519
¡Miren, bestias!
93
00:07:37,520 --> 00:07:43,038
¡Belcebú! ¿Ustedes qué hacen con mi ropa?
94
00:07:43,039 --> 00:07:48,038
Ah, se bajaron. ¡Y se quitan eso ya!
95
00:07:48,039 --> 00:07:52,079
¡Achap...! ¡Va a...! ¡Salga de acá, Pedro!
96
00:07:52,080 --> 00:07:53,598
¿Y usted qué hace con ese micrófono?
97
00:07:53,599 --> 00:08:00,198
¿Micrófono?
98
00:08:00,199 --> 00:08:04,439
Ya quisiera. Ven, yo se los dije que no se
pusieran a jugar con esas cosas.
99
00:08:04,440 --> 00:08:06,878
Ya ven lo que hicieron.
100
00:08:06,879 --> 00:08:10,478
Ay, pero ¿quién se iba a imaginar que don
Hugo se iba a devolver, ¿o no?
101
00:08:10,479 --> 00:08:12,598
Bueno, bueno. Creo que no se han quitado
esa ropa.
102
00:08:12,599 --> 00:08:16,079
Ah, ¿qué? A ver, ¿se la quitaron o no se
la quitaron?
103
00:08:16,080 --> 00:08:18,359
Quiero verlas... ¡Ya se las quitan!
104
00:08:18,360 --> 00:08:21,659
Delante suyo. Ah, no, señor. Mire,
tranquila, chaparra, que mis ojos han
105
00:08:21,659 --> 00:08:23,079
visto peores cosas en la vida.
106
00:08:23,080 --> 00:08:30,150
Claro que nunca cosas tan atroces como,
por ejemplo, esas exaltaciones del diseño
107
00:08:30,150 --> 00:08:35,038
encima de deformaciones corporales como
las de ustedes.
108
00:08:35,039 --> 00:08:37,838
¡Quítense la ropa, muchachos!
109
00:08:37,839 --> 00:08:44,199
Bueno, bueno, bueno. A ver, bobol... ¡Ya
voló! ¡Se fue de acá!
110
00:08:44,200 --> 00:08:47,079
¡Quietas, quietas! Que Bárbara Shai no
puede ver esto.
111
00:08:47,080 --> 00:08:51,838
Téngame el micrófono. Tenga la perrita.
Deme la niña. Póngame el micrófono.
112
00:08:51,839 --> 00:08:56,928
Y miren, ahora que vuelva al taller,
quiero verlas vestidas con sus propios...
113
00:08:56,928 --> 00:08:58,559
Y les confieso una cosa:
114
00:08:58,560 --> 00:09:00,039
Yo nunca...
115
00:09:00,040 --> 00:09:02,919
Pero nunca quiero verlas... ¿Me
entendieron?
116
00:09:02,920 --> 00:09:20,359
Ahora, no se ponga a jugar con ese
juguete.
117
00:09:20,360 --> 00:09:23,759
No. Buenas noches, doctor Valencia. ¿Dónde
están todos los ejecutivos?
118
00:09:23,760 --> 00:09:27,639
Ya salieron, señor. Y las secretarias
están ahí atrás.
119
00:09:27,640 --> 00:09:32,289
Permiso.
120
00:09:32,290 --> 00:09:36,359
[Música]
121
00:09:36,360 --> 00:09:40,679
Buenas, doctor. ¿Dónde están las
secretarias de esta compañía?
122
00:09:40,680 --> 00:09:44,278
En el taller de Hugo.
123
00:09:44,279 --> 00:09:47,479
Doctor, ¿qué hace aquí? ¡Metió el alfiler
al maniquí!
124
00:09:47,480 --> 00:09:51,879
Doctor, busque oficio. No en eso...
125
00:09:51,880 --> 00:09:56,119
Estoy, doctor.
126
00:09:56,120 --> 00:10:01,078
Doctor, ¿dónde están Armando Mendoza y...?
127
00:10:01,079 --> 00:10:05,278
Señor, salieron, doctor. Así es, sí,
salieron.
128
00:10:05,279 --> 00:10:08,879
Como eso de las siete.
129
00:10:08,880 --> 00:10:10,599
En su apartamento, doctor.
130
00:10:10,600 --> 00:10:12,119
Ellos tenían una reunión familiar.
131
00:10:12,120 --> 00:10:15,199
En el apartamento.
132
00:10:15,200 --> 00:10:17,599
Veo que ya le llegó el balance, doctor. El
que pidió.
133
00:10:17,600 --> 00:10:19,199
Eh, sí, cómo no. De eso quería hablar con
ellos.
134
00:10:19,200 --> 00:10:23,398
Ah, cuénteme. ¿El doctor Mario Calderón
habrá recibido este informe?
135
00:10:23,399 --> 00:10:27,484
Lo que pasa es que nosotros no sabemos
dónde está él. Sabemos que salió fuera del
136
00:10:27,484 --> 00:10:29,199
país, pero no sabemos dónde está.
137
00:10:29,200 --> 00:10:38,919
[Música]
138
00:10:38,920 --> 00:10:40,119
Ándele.
139
00:10:40,120 --> 00:10:47,479
¡Salud!
140
00:10:47,480 --> 00:10:50,078
Gracias. ¿A lo que vinimos?
141
00:10:50,079 --> 00:10:53,278
Quítese la ropa.
142
00:10:53,279 --> 00:10:57,879
Dijo que se...
143
00:10:57,880 --> 00:11:02,199
...desvista.
144
00:11:02,200 --> 00:11:07,159
Yo no sé cómo se llamará en su pueblo. En
el mío se llama quitarse la ropa.
145
00:11:07,160 --> 00:11:11,116
Bueno, la verdad es que yo no soy un
stripper experto. Yo realmente me gano la
146
00:11:11,116 --> 00:11:12,638
vida como ejecutivo de modas.
147
00:11:12,639 --> 00:11:20,599
No. Ahora sí, si me pone un poquito de
música, podríamos hacer algo artístico.
148
00:11:20,600 --> 00:11:23,879
Venga para acá. Venga, venga, venga. A
ver, yo...
149
00:11:23,880 --> 00:11:29,719
Ah, muy bien.
150
00:11:29,720 --> 00:11:31,759
Tengo que regresar al hotel, ¿me
entiendes?
151
00:11:31,760 --> 00:11:36,398
Bueno, pues a mí también me está dando
apuro. Yo tengo mucha prisa, de verdad.
152
00:11:36,399 --> 00:11:39,999
A ver. Muy bien, muy bien, muy bien.
153
00:11:40,000 --> 00:11:41,999
Ver la...
154
00:11:42,000 --> 00:11:44,759
Camisita, los pantalones. A ver, los
pantaloncitos.
155
00:11:44,760 --> 00:11:47,759
Muy bien, los pantaloncitos.
156
00:11:47,760 --> 00:11:51,919
A ver, los pantalones. Sí, muy bien.
157
00:11:51,920 --> 00:11:54,838
Quítaselos, quítaselos.
158
00:11:54,839 --> 00:11:57,559
Ah, ¿me puedo quitar los zapatos? Se ve
como feo así.
159
00:11:57,560 --> 00:12:02,479
No, no, no. Los pantaloncitos.
160
00:12:02,480 --> 00:12:06,439
Los zapatos no me interesan.
161
00:12:06,440 --> 00:12:09,559
Ah.
162
00:12:09,560 --> 00:12:14,999
No.
163
00:12:15,000 --> 00:12:18,398
¡Qué bueno! Entonces, ahora creo que le
toca.
164
00:12:18,399 --> 00:12:21,119
Pues lo mismo que usted me hizo a mí.
165
00:12:21,120 --> 00:12:22,838
No, a la cama y quietito.
166
00:12:22,839 --> 00:12:25,919
Siéntese ahí.
167
00:12:25,920 --> 00:12:29,919
¡Qué calidad de esta tela! ¡Qué bárbaro!
168
00:12:29,920 --> 00:12:31,518
¡Qué bárbaro! Mira la caída de este
pantalón.
169
00:12:31,519 --> 00:12:35,479
Sí, sí. Tiene enteramente forrado...
170
00:12:35,480 --> 00:12:39,958
Miren nada más los bolsillos, las
costuras. Perfecto.
171
00:12:39,959 --> 00:12:43,078
Tiene buenos bolsillos.
172
00:12:43,079 --> 00:12:46,119
Mire, esta camisa tiene ojales muy bien
hechos, muy bien.
173
00:12:46,120 --> 00:12:51,799
A ver la caída de este saco. A ver, a ver,
a ver.
174
00:12:51,800 --> 00:12:58,119
A ver si esto no es calidad 120. Es como
un 120, un 125...
175
00:12:58,120 --> 00:13:00,958
Ah, sí, todo eso es completamente a mano.
176
00:13:00,959 --> 00:13:05,838
Dígame una cosa, ¿como cuánto le costó
esta ropa?
177
00:13:05,839 --> 00:13:12,159
Eh, como unos... unos 500... o, bueno,
550, una cosa así, nada más.
178
00:13:12,160 --> 00:13:16,999
Pero si usted se me hace un hombre de unos
2.000, una cosa así.
179
00:13:17,000 --> 00:13:20,239
Bueno, también tengo otros valores.
180
00:13:20,240 --> 00:13:23,879
No, pero efectivamente la ropa está muy
bien hecha.
181
00:13:23,880 --> 00:13:27,078
Definitivamente que sí, está muy bien
hecha. Es supereconómica.
182
00:13:27,079 --> 00:13:29,799
¿Y dónde la compró?
183
00:13:29,800 --> 00:13:33,879
En Bogotá, en Ecomoda.
184
00:13:33,880 --> 00:13:38,518
Ecomoda, sí. Es una...
185
00:13:38,519 --> 00:13:43,674
De las mejores compañías, de las más
sólidas de toda Colombia. Yo, casualmente,
186
00:13:43,674 --> 00:13:47,198
soy accionista y fui vicepresidente
comercial de eso.
187
00:13:47,199 --> 00:13:50,359
Pero quédese aquí. Ya regreso. No se me
mueva. Ya regreso un momento.
188
00:13:50,360 --> 00:13:52,799
¿A dónde va?
189
00:13:52,800 --> 00:13:55,719
Espere un momento. Mi celular, mi
billetera... Un momento.
190
00:13:55,720 --> 00:14:00,239
Venga, venga.
191
00:14:00,240 --> 00:14:02,559
Venga, quédese tranquilo. Ahorita vengo.
192
00:14:02,560 --> 00:14:07,239
Por favor, tranquilo.
193
00:14:07,240 --> 00:14:09,198
Buenas noches. No pasa nada. Yo soy
Pacífico. No se preocupen.
194
00:14:09,199 --> 00:14:13,359
Perdón.
195
00:14:13,360 --> 00:14:18,359
Permiso. ¡La pelota! Ay, la pelotica, mi
amor.
196
00:14:18,360 --> 00:14:22,119
Bebé, mira la pelotica. La pelotica.
197
00:14:22,120 --> 00:14:26,278
¡Mi amor! Hola, amor. Los invitados, mi
amor.
198
00:14:26,279 --> 00:14:28,039
Tú sabes que nuestros invitados siempre
están aquí.
199
00:14:28,040 --> 00:14:31,439
Shh, no digas eso. Mira, vamos a ver una
sorpresa.
200
00:14:31,440 --> 00:14:35,439
¿Tomamos una foto en la cocina? ¿Te
parece?
201
00:14:35,440 --> 00:14:38,398
Vamos. ¡Caramba! Ese... no se ha
atarantado... prematuro...
202
00:14:38,399 --> 00:14:43,039
Hambriento.
203
00:14:43,040 --> 00:14:46,239
A ver, familia. Una foto. Foto, foto.
Sonrían.
204
00:14:46,240 --> 00:14:51,439
A Pianola quiero hacer una confesión.
Quiero hacer una confesión.
205
00:14:51,440 --> 00:14:54,711
Yo siempre le pedí al cielo mujeres,
mujeres y mujeres, y me mandó estas dos
206
00:14:54,711 --> 00:14:57,638
mujeres, que son lo más hermoso y lo más
inteligente de este mundo.
207
00:14:57,639 --> 00:14:59,039
De verdad.
208
00:14:59,040 --> 00:15:02,331
¿Verdad que sí? Porque recuerde, don...
que la inteligencia de Betty no tiene
209
00:15:02,331 --> 00:15:02,758
parangón.
210
00:15:02,759 --> 00:15:05,879
¿Y qué me dice, doña Julia?
211
00:15:05,880 --> 00:15:08,039
Diga si estoy diciendo yo mentiras, mi
niña, ¿no?
212
00:15:08,040 --> 00:15:11,439
Hace cada día cosas más geniales porque es
un genio. Va a ser un genio como la mamá.
213
00:15:11,440 --> 00:15:17,078
Además, pues claro, mijo. ¿No ve que las
dos son unas Pinzón?
214
00:15:17,079 --> 00:15:19,039
Ay, papá, por favor. No vaya a empezar con
lo de los Pinzón.
215
00:15:19,040 --> 00:15:21,679
Acuérdese que la niña también es Mendoza.
216
00:15:21,680 --> 00:15:27,758
No, pero, cariño, la niña es una digna
prolongación de nuestra estirpe.
217
00:15:27,759 --> 00:15:29,518
Vito, no.
218
00:15:29,519 --> 00:15:32,439
No, me refiero a los aspectos físicos y
espirituales.
219
00:15:32,440 --> 00:15:36,564
La niña, por ejemplo, lleva los Pinzón en
la sangre, en los genes, en las células y
220
00:15:36,564 --> 00:15:37,359
en las esporas.
221
00:15:37,360 --> 00:15:43,838
¡Cállese! No sea bruto. Ella no es una
planta.
222
00:15:43,839 --> 00:15:50,441
Quiero decir que, si uno mira a la niña,
de inmediato advierte lo que tiene de
Pinzón: ese perfil grecorromano, ese garbo
223
00:15:50,441 --> 00:15:55,679
como español, esa miradita morisca, ese
andar de los Pinzón... Todo eso es el
reflejo del alma.
224
00:15:55,680 --> 00:15:57,919
¡Póngame ya, ya, ya, por favor!
225
00:15:57,920 --> 00:15:59,799
¿Cuál andar? No, que todavía no camina.
226
00:15:59,800 --> 00:16:02,758
Ya sé que no camina. ¡Pascua, tú
ignorante! Es un símil.
227
00:16:02,759 --> 00:16:04,838
¿Qué va a entender de eso?
228
00:16:04,839 --> 00:16:07,159
Para que vea que sí lo entiendo y, además,
estoy de acuerdo con usted.
229
00:16:07,160 --> 00:16:11,359
Ella sí es muy Pinzón porque habla como
los Pinzón.
230
00:16:11,360 --> 00:16:14,039
No, nadie le entiende nada.
231
00:16:14,040 --> 00:16:19,799
Es un símil. ¡Es un símil!
232
00:16:19,800 --> 00:16:25,078
Ya podrá ser. No más tú invitaste al...
233
00:16:25,079 --> 00:16:29,278
Bueno, el brindis. ¡El brindis!
234
00:16:29,279 --> 00:16:33,958
Uy, sí, aprovechemos.
235
00:16:33,959 --> 00:16:37,999
¿Aló? Daniel Valencia.
236
00:16:38,000 --> 00:16:45,359
¿Y qué hace aquí el doctor Valencia? Que
siga, mi hija. Que siga.
237
00:16:45,360 --> 00:16:49,417
No, pero, don Hermes, ¿cómo me lo hizo
seguir? Yo le pude haber atendido en la
238
00:16:49,417 --> 00:16:51,758
portería. Ese señor me cae pero mal,
hombre.
239
00:16:51,759 --> 00:16:55,947
Discúlpeme, mi hijo, pero yo creo que no
se puede dejar plantado en la puerta a un
240
00:16:55,947 --> 00:16:57,479
señor de semejante categoría.
241
00:16:57,480 --> 00:16:59,239
Un socio de la empresa de semejante
calibre.
242
00:16:59,240 --> 00:17:02,039
No, no, no, papá. Ese señor no tiene
modales.
243
00:17:02,040 --> 00:17:12,198
Yo le abro.
244
00:17:12,199 --> 00:17:14,118
Pues, buenas noches.
245
00:17:14,119 --> 00:17:17,038
Buenas noches, doctor. ¿Qué es lo que
quiere?
246
00:17:17,039 --> 00:17:19,318
Daniel Valencia. Hablar con ustedes dos.
247
00:17:19,319 --> 00:17:23,609
Como se dará cuenta, en este momento
estamos en una reunión en mi casa con mi
248
00:17:23,609 --> 00:17:25,838
familia y usted la está interrumpiendo.
249
00:17:25,839 --> 00:17:31,438
Eh, sí, lo lamento, pero realmente es
urgente. Estuve revisando el balance
general y, si no discuto con ustedes esto
250
00:17:31,438 --> 00:17:33,079
ahora, no lo puedo hacer después.
251
00:17:33,080 --> 00:17:35,399
Tengo un viaje temprano mañana.
252
00:17:35,400 --> 00:17:37,239
No les demoro mucho tiempo. Pasamos al
estudio.
253
00:17:37,240 --> 00:17:40,558
Perdón, ¿tienen estudio?
254
00:17:40,559 --> 00:17:42,999
Sí, sí, tenemos estudio, pero de pronto es
muy pequeño para usted.
255
00:17:43,000 --> 00:17:51,599
Sigamos a la sala.
256
00:17:51,600 --> 00:17:56,439
Sí, qué... Bueno, propongo... A lo que
vinimos.
257
00:17:56,440 --> 00:17:59,959
Vamos. Yo reparto.
258
00:17:59,960 --> 00:18:03,479
Usted, esto y esto. Doña Julia,
exactamente lo mismo. Y esto para mí.
259
00:18:03,480 --> 00:18:06,599
No, pues cómaselo todo.
260
00:18:06,600 --> 00:18:08,759
Vampiro de la cena, salteador de cocina,
terror de las neveras.
261
00:18:08,760 --> 00:18:13,918
¿Cómo ha callado, Hermes? ¿Cómo ha
callado?
262
00:18:13,919 --> 00:18:17,864
Gracias. Ya no es la compañía sólida que
alguna vez fue. La situación es
263
00:18:17,864 --> 00:18:20,439
insostenible. Vamos directamente a la
quiebra.
264
00:18:20,440 --> 00:18:27,231
Ay, por favor, no sea tan alarmista. Tanto
Ecomoda como gran parte de la industria se
han visto afectadas por la recesión, por
265
00:18:27,231 --> 00:18:31,759
los cambios del dólar, pero de ahí a que
estemos en la quiebra hay mucha distancia.
266
00:18:31,760 --> 00:18:36,012
¿Y entonces qué? ¿Vamos a esperar que la
situación del país mejore, que la economía
267
00:18:36,012 --> 00:18:37,959
del mundo avance o que nos quebramos?
268
00:18:37,960 --> 00:18:41,269
Miren, yo y mi familia no estamos
dispuestos a esperar que la quiebra se nos
269
00:18:41,269 --> 00:18:41,879
venga encima.
270
00:18:41,880 --> 00:18:46,828
Hay dos opciones: o vendemos, que sería lo
ideal, y posiblemente tenga un cliente
271
00:18:46,828 --> 00:18:50,798
interesado, o aplicamos un plan riguroso
de reducción de gastos.
272
00:18:50,799 --> 00:18:53,038
Pero tú no leíste el balance que te
pasamos, Daniel.
273
00:18:53,039 --> 00:18:57,234
No lo leíste precisamente. Ahí estamos
pidiendo autorización para aumentar el
274
00:18:57,234 --> 00:18:59,359
nivel de endeudamiento de la compañía.
275
00:18:59,360 --> 00:19:01,038
No, no, no, no...
276
00:19:01,039 --> 00:19:03,759
Imposible. ¿Cómo nos podemos endeudar más?
277
00:19:03,760 --> 00:19:07,607
Miren, que les quede claro: como
representante del 40 % de las acciones de
278
00:19:07,607 --> 00:19:08,959
Ecomoda, prefiero vender.
279
00:19:08,960 --> 00:19:14,119
¿Pero qué cansancio, Daniel? Otra vez con
ese cuento de querer vender la compañía.
280
00:19:14,120 --> 00:19:16,279
Vende tu parte y ya.
281
00:19:16,280 --> 00:19:23,807
Bueno, sería mi parte y la de los
accionistas minoritarios. Se le entregaría
el manejo de Ecomoda a otra compañía. Yo
282
00:19:23,807 --> 00:19:26,959
hablaría con Mario Calderón y otros
accionistas.
283
00:19:26,960 --> 00:19:29,279
Bueno, bueno, suficiente, señor Valencia.
284
00:19:29,280 --> 00:19:32,688
Ya es bastante desagradable sacrificar
nuestra vida familiar para atender asuntos
285
00:19:32,688 --> 00:19:34,918
de la empresa que deberíamos discutir en
la oficina.
286
00:19:34,919 --> 00:19:39,255
Y son suficientes sus amenazas y sus
órdenes como para que, encima de todo,
287
00:19:39,255 --> 00:19:41,798
mencione el nombre de ese señor en mi
casa.
288
00:19:41,799 --> 00:19:47,770
El señor Calderón puede ser accionista de
la empresa y a su representante le
289
00:19:47,770 --> 00:19:52,798
rendimos cuentas, pero no admito que se
hable de él en mi casa.
290
00:19:52,799 --> 00:19:57,581
Doctora Pinzón, por favor, cálmese. Le
prometo que no vuelvo a mencionar el
291
00:19:57,581 --> 00:19:59,558
nombre de Mario Calderón aquí.
292
00:19:59,559 --> 00:20:03,122
Pero ¿estamos claros? O se vende la
empresa o se aplica un plan riguroso de
293
00:20:03,122 --> 00:20:04,119
reducción de gastos.
294
00:20:04,120 --> 00:20:07,879
¿Será que podemos terminar de discutir
esto en la oficina?
295
00:20:07,880 --> 00:20:09,798
Mañana, con los demás ejecutivos.
296
00:20:09,799 --> 00:20:13,608
Daniel, a mí no me importa que tú tengas
un viaje mañana, porque a ti no te importó
297
00:20:13,608 --> 00:20:16,959
venir acá e interrumpir la fiesta de mi
hija como si yo fuera un payaso.
298
00:20:16,960 --> 00:20:28,661
Yo no voy a dar esta conversación como
oficial si tú mañana no te presentas en
Ecomoda, porque te voy a explicar algo: mi
299
00:20:28,661 --> 00:20:32,239
casa no es una extensión de Ecomoda.
300
00:20:32,240 --> 00:20:33,959
Mañana en...
301
00:20:33,960 --> 00:20:37,429
Ecomoda.
302
00:20:37,430 --> 00:20:39,599
[Música]
303
00:20:39,600 --> 00:20:47,834
Gracias, amor. Tranquilicémonos. No quiero
que se mencione el nombre de Mario
304
00:20:47,834 --> 00:20:50,079
Calderón en mi casa.
305
00:20:50,080 --> 00:20:54,558
Que pasen una feliz noche y que disfruten
la fiesta con la niña.
306
00:20:54,559 --> 00:20:56,999
No, don Valencia. ¿Le disgustó? ¿Se va así
sin dar nada?
307
00:20:57,000 --> 00:21:00,759
Siga, siéntese, por favor.
308
00:21:00,760 --> 00:21:04,494
¿Tres niveles? ¿No les parece que la niña
se les está quedando enana, como para
309
00:21:04,494 --> 00:21:05,439
cumplir nueve años?
310
00:21:05,440 --> 00:21:08,839
¿Enana? Su deducción...
311
00:21:08,840 --> 00:21:11,605
Porque la niña no tiene nueve años, tiene
nueve meses. Lo que pasa es que nosotros
312
00:21:11,605 --> 00:21:13,999
le celebramos mes por mes la felicidad que
ha traído a nuestras vidas.
313
00:21:14,000 --> 00:21:20,278
¿Cómo te quedan de bien los gorritos de
payaso?
314
00:21:20,279 --> 00:21:27,519
Armando, no se preocupen. Conozco la
salida. Buenas...
315
00:21:27,520 --> 00:21:31,359
Noches. Miren, ¿qué pasó? ¿Qué quería?
316
00:21:31,360 --> 00:21:36,566
Amargarnos la vida. Es que hasta tuvo el
descaro de mencionar a Mario Calderón aquí
317
00:21:36,566 --> 00:21:37,319
en mi casa.
318
00:21:37,320 --> 00:21:43,719
¿Quién es esta mujer? Dios mío, Dios. ¡Qué
mujer tan rara!
319
00:21:43,720 --> 00:21:45,639
¿Qué está pasando? ¿Dónde estoy?
320
00:21:45,640 --> 00:21:50,079
Dios mío, Dios mío, Dios mío. ¡Qué lío me
metí!
321
00:21:50,080 --> 00:21:52,719
Ayúdame. ¿Será que me puedo bajar por
aquí?
322
00:21:52,720 --> 00:21:55,399
No, no, no.
323
00:21:55,400 --> 00:22:04,259
No. Por fin llegó. ¡Por fin!
324
00:22:04,260 --> 00:22:11,199
[Música]
325
00:22:11,200 --> 00:22:14,639
Ya regresé, Kenneth.
326
00:22:14,640 --> 00:22:19,999
Kenneth Johnson. John... John Calder.
Mario Calder...
327
00:22:20,000 --> 00:22:21,839
Calderón.
328
00:22:21,840 --> 00:22:27,519
¿Y eso lo va a poner?
329
00:22:27,520 --> 00:22:32,048
Discúlpame, Kenneth. Es un especialista en
calidades. Ninguno de los dos podemos
330
00:22:32,048 --> 00:22:35,558
creer que, con esa calidad, eso no cueste
más de 500 dólares.
331
00:22:35,559 --> 00:22:39,918
Y ustedes, eh... ¿quiénes son? Perdón.
332
00:22:39,919 --> 00:22:41,999
Gabriela Garza. Para servirle.
333
00:22:42,000 --> 00:22:47,558
Ah, encantado. Con placer.
334
00:22:47,559 --> 00:22:51,158
Fashion Group. Así es. Yo soy gerente...
335
00:22:51,159 --> 00:22:52,479
Para los nuevos mercados de Latinoamérica.
336
00:22:52,480 --> 00:22:58,858
Kenneth es un especialista en calidades.
En realidad, nuestra base está en Nueva
York. Lo que estamos haciendo es cubrir
337
00:22:58,858 --> 00:23:04,599
estos Fashion Shows en Latinoamérica y,
bueno, da la casualidad que mañana vamos
al Fashion Show de Bogotá.
338
00:23:04,600 --> 00:23:07,759
Ah, sí, sí, claro, claro.
339
00:23:07,760 --> 00:23:13,178
En realidad, ¿sabes qué? Nos interesa
mucho Ecomoda. Estamos buscando socios
estratégicos que nos suministren un
340
00:23:13,178 --> 00:23:17,918
producto de esta calidad. Esto es
impresionante. Queremos ampliar nuestras
tiendas en la Florida.
341
00:23:17,919 --> 00:23:20,439
¿Tú crees que tendrán línea femenina?
342
00:23:20,440 --> 00:23:24,319
Sí, sí, claro. La nuestra es fuerte.
343
00:23:24,320 --> 00:23:27,558
¡Oh, excelente! Me gustaría una cita en
Bogotá.
344
00:23:27,559 --> 00:23:29,798
Eh, nos vemos allá.
345
00:23:29,799 --> 00:23:32,038
Perfecto. Nos vemos.
346
00:23:32,039 --> 00:23:36,958
Thank you. Ahí voy. Puedes llamar a tus
socios ahora mismo. Vamos a estar solo dos
347
00:23:36,958 --> 00:23:37,918
días en Bogotá.
348
00:23:37,919 --> 00:23:41,038
Claro que sí, no hay ningún problema.
349
00:23:41,039 --> 00:23:46,566
Ay, ¿quién iba a pensar que una cita en
esta maravillosa habitación iba a terminar
350
00:23:46,566 --> 00:23:48,319
con una cita de negocios?
351
00:23:48,320 --> 00:23:53,719
¿Y tú qué crees que yo hacía en Buenos
Aires? Business, negocios.
352
00:23:53,720 --> 00:23:56,678
El truquito de la copa no te lo creyó
nadie.
353
00:23:56,679 --> 00:23:59,798
Órale, pues. Nos vemos en Colombia.
354
00:23:59,799 --> 00:24:08,119
Adiós.
355
00:24:08,120 --> 00:24:12,055
Órale, mi amor. Ya quedó la niña lista en
pijama. Entonces, mañana le traigo a
356
00:24:12,055 --> 00:24:14,678
primera hora a su mamá para que lleguemos
temprano.
357
00:24:14,679 --> 00:24:17,278
Bueno, gracias. Que descanse.
358
00:24:17,279 --> 00:24:20,199
Gracias por todo. Bueno, bueno. Hasta
luego.
359
00:24:20,200 --> 00:24:22,119
No, hasta mañana.
360
00:24:22,120 --> 00:24:24,199
Ay, Nicolás, ¿por qué no le lleva algo a
su mamá?
361
00:24:24,200 --> 00:24:27,359
Había pensado en eso.
362
00:24:27,360 --> 00:24:33,819
Mire, en mi casa siempre se come pan, pero
nunca torta. Y para mí, pues, la pesadilla
363
00:24:33,819 --> 00:24:34,959
es esta noche.
364
00:24:34,960 --> 00:24:38,678
Camila...
365
00:24:38,679 --> 00:24:44,199
Mañana.
366
00:24:44,200 --> 00:24:47,999
Ay, mi amor. Daniel me va a escuchar
mañana.
367
00:24:48,000 --> 00:24:51,158
Mi amor, no toquemos ese tema ahora.
368
00:24:51,159 --> 00:24:56,214
No, es que ya no soporto más sus amenazas.
Y si el señor Mario Calderón quiere vender
369
00:24:56,214 --> 00:24:57,879
su parte, pues maravilloso.
370
00:24:57,880 --> 00:25:00,591
Mira, primero, tenemos una promesa de no
hablar de negocios en la casa y, segundo,
371
00:25:00,591 --> 00:25:02,839
no, no puedo creer que sigas hablando y
pensando en Mario Calderón.
372
00:25:02,840 --> 00:25:06,999
Sí, yo sé, mi amor, pero Daniel fue el que
vino a hablar de él acá, ¿no?
373
00:25:07,000 --> 00:25:10,959
Yo sé, mi amor, pero no puede ser que lo
odies tanto. De verdad, después de tanto
374
00:25:10,959 --> 00:25:12,719
tiempo, ¿todavía lo sigues odiando?
375
00:25:12,720 --> 00:25:19,340
No, no es que lo odie. Simplemente, cuando
hablan de él, me dan náuseas. Me trae
376
00:25:19,340 --> 00:25:24,719
malos recuerdos, me deprime. Pero bueno,
lo más importante es...
377
00:25:24,720 --> 00:25:26,879
No volverlo a ver y mucho menos contigo.
378
00:25:26,880 --> 00:25:33,719
No, mi amor, no te preocupes. Dame un...
379
00:25:33,720 --> 00:25:38,089
Besito. Bueno, voy a dormir a la...
380
00:25:38,090 --> 00:25:46,519
[Música]
381
00:25:46,520 --> 00:25:49,959
Niña. ¿Y cómo estás, mi monstrica?
382
00:25:49,960 --> 00:25:55,798
Ah, preciosa. A ver, mira, para que te...
383
00:25:55,799 --> 00:26:00,629
Duela.
384
00:26:00,630 --> 00:26:13,519
[Música]
385
00:26:13,520 --> 00:26:20,747
Estoy muerto. ¿Qué? Nos metemos a la
camita rico. Aprovechemos que Camila ya se
386
00:26:20,747 --> 00:26:21,479
durmió.
387
00:26:21,480 --> 00:26:25,398
Doctora Monstruo, ¿me hace un favor?
388
00:26:25,399 --> 00:26:31,016
Es que nosotros tenemos muchas cuentas
amorosas atrasadas. Entonces yo he
decidido que ha sido un momento que las
389
00:26:31,016 --> 00:26:33,899
cancelemos, pero ya mismo. ¿Y sabe qué?
Con agüadita y...
390
00:26:33,900 --> 00:26:35,319
[Música]
391
00:26:35,320 --> 00:26:41,595
Ay, doctor Monstruo. Yo pensé que se le
habían olvidado esas cuentas, que me iba a
392
00:26:41,595 --> 00:26:43,278
morir sin pagárselas.
393
00:26:43,279 --> 00:26:53,439
No, doctora. Pero si usted sabe que yo
pago todas las...
394
00:26:53,440 --> 00:27:04,398
Deudas, doctora. ¿Será que apagamos la
luz?
395
00:27:04,399 --> 00:27:06,479
Doctora...
396
00:27:06,480 --> 00:27:10,678
Cuidado. Por fin, doctora. Usted no sabe,
no sabe lo que me ha hecho esto falta.
397
00:27:10,679 --> 00:27:13,319
Doctora, doctora, no se cuelgue de ahí,
que es mi...
398
00:27:13,320 --> 00:27:20,199
¡Cuidado! Pero ¿qué hace? No, no, picara,
no. ¡Picara! ¡No, Monstruo, Monstruo!
399
00:27:20,200 --> 00:27:24,079
Ay, ay, no, no puede ser. ¿Cuál teléfono
está sonando?
400
00:27:24,080 --> 00:27:27,239
Creo que el mío, Monstruo.
401
00:27:27,240 --> 00:27:31,609
Contesta.
402
00:27:31,610 --> 00:27:41,359
[Música]
403
00:27:41,360 --> 00:27:45,319
No veo.
404
00:27:45,320 --> 00:27:50,439
Ve al... Armando, sí. ¿Quién habla?
405
00:27:50,440 --> 00:27:58,239
Tu ex amigo, Mario Calderón. ¿Sí te
acuerdas de mí?
406
00:27:58,240 --> 00:28:01,464
¿Tarde de dormir a la...? Dígame una cosa:
¿usted todavía está con el mon... con su
407
00:28:01,464 --> 00:28:02,319
mujer, con su esposa?
408
00:28:02,320 --> 00:28:07,079
Ajá. ¿Y ella todavía me detesta?
409
00:28:07,080 --> 00:28:11,839
Ay, mi amor.
410
00:28:11,840 --> 00:28:16,918
Hermano, por favor, no me va a delatar,
por lo que más quiera.
411
00:28:16,919 --> 00:28:21,199
Ricardo Camacho, a estas...
412
00:28:21,200 --> 00:28:24,918
A estas horas. Y ese dulce llanto idiota
despertó a mi hija.
413
00:28:24,919 --> 00:28:26,959
A ver, ¿qué son estas horas de llamar,
hombre?
414
00:28:26,960 --> 00:28:32,464
¿Cómo así? Son las 10:30 en la estupenda
ciudad de Buenos Aires. La noche está
415
00:28:32,464 --> 00:28:34,158
absolutamente preciosa.
416
00:28:34,159 --> 00:28:37,879
O sea que en Bogotá son las 8:30.
417
00:28:37,880 --> 00:28:40,518
No me diga que ya lo tienen durmiendo.
418
00:28:40,519 --> 00:28:43,158
Pues sí. Es que mi hija se duerme
temprano.
419
00:28:43,159 --> 00:28:45,918
Mi amor, hay que prepararle un tetero a la
niña.
420
00:28:45,919 --> 00:28:51,719
Pero, mi amor, yo voy. Tú no lo hagas. Yo
voy, yo voy.
421
00:28:51,720 --> 00:28:55,319
Pero me lo tienen amaestrado, Calderón.
422
00:28:55,320 --> 00:28:58,158
Le voy a decir una cosa: sí, hablemos
mañana.
423
00:28:58,159 --> 00:29:02,170
Espere, espere, espere. Tigre, le tengo un
negocio muy bueno y necesito una respuesta
424
00:29:02,170 --> 00:29:02,359
ya.
425
00:29:02,360 --> 00:29:05,239
Adiós.
426
00:29:05,240 --> 00:29:12,302
¡Armando! Aló, aló. Mire, me acabo de
salir de una reunión donde estaba siendo
acosado por 30 o 40 niñas divinas,
427
00:29:12,302 --> 00:29:15,239
solamente para decirle que el Fashion
Group...
428
00:29:15,240 --> 00:29:17,678
Oiga bien: el Fashion Group quiere hablar
con Ecomoda.
429
00:29:17,679 --> 00:29:20,558
Calderón, no juegue. ¿De qué está
hablando, hermano?
430
00:29:20,559 --> 00:29:26,492
Acabo de conocer una mexicana de padre y
señor mío, Gabriela Garza. Resulta que es
431
00:29:26,492 --> 00:29:30,038
la gerente de nuevos mercados del Fashion
Group.
432
00:29:30,039 --> 00:29:36,390
Ahora, claramente, se interesó mucho por
nuestro producto. Los detalles después se
433
00:29:36,390 --> 00:29:37,319
los cuento.
434
00:29:37,320 --> 00:29:42,079
Ve...
435
00:29:42,080 --> 00:29:45,839
Papito, ¿qué dice? No entiendo, papito,
nada.
436
00:29:45,840 --> 00:29:50,239
No es con usted. No, es que en este
momento no puedo hablar de eso, hombre.
437
00:29:50,240 --> 00:29:51,558
¿Será que podemos hablar mañana?
438
00:29:51,559 --> 00:29:54,199
Mi amor, vaya y acueste al motico y yo
preparo el tetero.
439
00:29:54,200 --> 00:29:57,909
Bueno. Aló.
440
00:29:57,910 --> 00:30:00,079
[Música]
441
00:30:00,080 --> 00:30:04,639
Hermano, pero al menos dígame si le
interesa. Mire, esta gente está viajando
mañana para Bogotá. Van a estar en el
442
00:30:04,639 --> 00:30:06,558
Fashion Show. Yo tengo que darles alguna
razón.
443
00:30:06,559 --> 00:30:08,678
Calderón, ¿usted qué diablos hace en
Argentina, hombre?
444
00:30:08,679 --> 00:30:11,759
Pero cuénteme, ¿qué anda haciendo de su
vida?
445
00:30:11,760 --> 00:30:17,986
Nada. Deambulando de un lado para otro
desde que usted me echó a patadas de
Ecomoda. Haciendo negocios aquí y allá,
446
00:30:17,986 --> 00:30:22,479
pero, en el fondo, sigo siendo aquel
encantador accionista minoritario de
Ecomoda.
447
00:30:22,480 --> 00:30:26,997
Aunque le voy a decir una cosa, mi
hermano: este negocio puede ser
448
00:30:26,997 --> 00:30:28,639
maravilloso para todos.
449
00:30:28,640 --> 00:30:32,895
¿Maravilloso para todos, Calderón? Por
Dios, recuerde que Betty no lo puede ver
450
00:30:32,895 --> 00:30:36,558
ni en pintura, hombre. Me va a meter en
problemas con esta llamada.
451
00:30:36,559 --> 00:30:38,015
Así no me diga que usted me va a
menospreciar un negocio con el Fashion
452
00:30:38,015 --> 00:30:38,158
Group.
453
00:30:38,159 --> 00:30:43,079
¿Cómo va? ¿Cómo va?
454
00:30:43,080 --> 00:30:48,054
Ve, Calderón, ¿por qué no hacemos una
cosa? Más bien, ¿por qué no me llama
455
00:30:48,054 --> 00:30:49,398
mañana? ¿Le parece?
456
00:30:49,399 --> 00:30:51,558
No, no, no, no. Mejor, ¿sabe qué? Yo lo
llamo. Yo lo llamo.
457
00:30:51,559 --> 00:30:54,439
Vale.
458
00:30:54,440 --> 00:30:55,879
Ah, pero entonces sí hay interés.
459
00:30:55,880 --> 00:31:01,845
Puede haber interés. Pero mañana tengo una
junta directiva muy fuerte, así que yo lo
460
00:31:01,845 --> 00:31:02,839
llamo mañana.
461
00:31:02,840 --> 00:31:07,239
Espere, espere, espere. ¿Me ha pensado?
462
00:31:07,240 --> 00:31:11,239
Ay, hombre, por favor, por favor.
463
00:31:11,240 --> 00:31:14,530
No, no es en serio, viejo. Mire, yo he
pensado mucho en la última vez que nos
464
00:31:14,530 --> 00:31:17,479
vimos y fue feo. Usted me golpeó y tenía
toda la razón para hacerlo.
465
00:31:17,480 --> 00:31:22,561
Pero, pero yo no guardo resentimientos. Yo
solamente guardo buenos recuerdos. Y,
466
00:31:22,561 --> 00:31:25,038
hermano, usted ha sido mi mejor amigo.
467
00:31:25,039 --> 00:31:32,284
Y yo quiero aprovechar la ocasión para
decirle que lo extraño, que me duele mucho
468
00:31:32,284 --> 00:31:36,398
todo lo que pasó y... y que lo quiero,
¿okay?
469
00:31:36,399 --> 00:31:38,959
¿Y tú también me quieres?
470
00:31:38,960 --> 00:31:42,798
Por favor, sí, Calderón. No. Dime si...
471
00:31:42,799 --> 00:31:44,518
¿Aún me quieres?
472
00:31:44,519 --> 00:31:48,278
Está bien, yo te quiero.
473
00:31:48,279 --> 00:31:53,839
No, no, pero dímelo con amor o no cuelgo.
Soy peor que una novia fea. A ver...
474
00:31:53,840 --> 00:31:55,999
¿Todavía me quieres, cariño?
475
00:31:56,000 --> 00:31:57,659
Te quiero.
476
00:31:57,660 --> 00:32:00,398
[Música]
477
00:32:00,399 --> 00:32:01,678
Ah...
478
00:32:01,679 --> 00:32:04,999
Bueno, ¿me has extrañado? ¿Te he hecho
falta?
479
00:32:05,000 --> 00:32:05,399
Sí.
480
00:32:05,400 --> 00:32:07,558
Ya, pare.
481
00:32:07,559 --> 00:32:10,608
Pero ¿qué te cuesta decirme con cariño que
me has extrañado y que te he hecho falta?
482
00:32:10,608 --> 00:32:11,479
Ver la última y cuelgo.
483
00:32:11,480 --> 00:32:18,479
Sí, te he extrañado. Me haces mucha falta.
484
00:32:18,480 --> 00:32:24,559
Bueno, yo también te amo. Te llamo mañana.
485
00:32:24,560 --> 00:32:28,158
[Música]
486
00:32:28,159 --> 00:32:28,798
Mi...
487
00:32:28,799 --> 00:32:35,558
Amor, monstruo, ya está. Tetero.
488
00:32:35,559 --> 00:32:41,119
La monstri de mi reina. Tete, tete, tete,
tete. Mire...
489
00:32:41,120 --> 00:32:44,479
Mi amor.
490
00:32:44,480 --> 00:32:47,518
Ah, hola, hermosa. ¿Y qué quería Ricardo
Camacho a estas horas?
491
00:32:47,519 --> 00:32:51,361
No es tan tarde, mi amor. Lo que pasa es
que nosotros estamos acostumbrados a
492
00:32:51,361 --> 00:32:52,558
dormirnos muy temprano.
493
00:32:52,559 --> 00:32:54,319
¿Qué quería?
494
00:32:54,320 --> 00:32:59,761
Quería... quería hablar de los colorantes.
Quería hablar del pedido de colorantes que
tenemos. Yo le dije que habláramos mañana,
495
00:32:59,761 --> 00:33:02,439
eso en la oficina, que no había que hablar
de eso hasta ahora.
496
00:33:02,440 --> 00:33:04,759
Mira, tú ya conoces a Ricardo. Es
nervioso, sabes que...
497
00:33:04,760 --> 00:33:11,278
Mi amor, ¿por qué no me dejas con la niña?
Ella se queda tranquila conmigo.
498
00:33:11,279 --> 00:33:14,579
Sí, ven, venga.
499
00:33:14,580 --> 00:33:20,079
[Música]
500
00:33:20,080 --> 00:33:20,398
Cito.
501
00:33:20,399 --> 00:33:25,189
¿Qué pasó, mi amor? Ya no quiere matarte.
Está feo.
502
00:33:25,190 --> 00:33:30,879
[Música]
503
00:33:30,880 --> 00:33:33,119
La...
504
00:33:33,120 --> 00:33:35,798
Princesita está...
505
00:33:35,799 --> 00:33:37,599
profunda.
506
00:33:37,600 --> 00:33:57,449
Sueña con su bello padre, y la otra
princesita se durmió. Un beso de tu
507
00:33:57,449 --> 00:34:03,599
príncipe, que te ama.
508
00:34:03,600 --> 00:34:08,718
Amor, tu papito está cantando. Está muy
feliz.
509
00:34:08,719 --> 00:34:14,492
Está muy feliz porque seguramente va a
traicionar a tu mamita con una mamacita
510
00:34:14,492 --> 00:34:16,638
que tiene por ahí escondida.
511
00:34:16,639 --> 00:34:20,638
Mi amor, tu papá es un traidor.
512
00:34:20,639 --> 00:34:23,358
Tu papá es un...
513
00:34:23,359 --> 00:34:28,319
Traidor. Mi amor, tu papá está esperando
abajo con Nicolás.
514
00:34:28,320 --> 00:34:31,849
Mi amor, mira, ¿me puedes hacer un favor?
¿Me alcanzas la ropa?
515
00:34:31,850 --> 00:34:34,238
[Música]
516
00:34:34,239 --> 00:34:38,279
La ropa, doña Julia. Mi ropa, mi amor, por
favor.
517
00:34:38,280 --> 00:34:41,759
Mija, pásale la niña y pásale la ropa a su
marido.
518
00:34:41,760 --> 00:34:48,638
Ay, qué pena con Armando.
519
00:34:48,639 --> 00:34:51,611
Amor, pero, ¡por Dios! Te he dicho mil
veces: dile a tu mamá, cuando yo esté en
520
00:34:51,611 --> 00:34:54,319
el cuarto, que no entre sin avisar. Estoy
cansado. Me estoy desnudando.
521
00:34:54,320 --> 00:34:59,319
No te preocupes, que ella también está
cansada de verte desnudo.
522
00:34:59,320 --> 00:35:02,439
Pero ¿cómo así? ¿Pero qué pasó? ¿Qué pasa?
523
00:35:02,440 --> 00:35:04,279
No nos espera un día fácil.
524
00:35:04,280 --> 00:35:10,039
No, monstruo. Venga, monstruo.
525
00:35:10,040 --> 00:35:14,699
Monstruo Wilson.
526
00:35:14,700 --> 00:35:22,279
[Música]
527
00:35:22,280 --> 00:35:25,118
Señor, lindo día.
528
00:35:25,119 --> 00:35:28,439
No, ay, mira, allá viene don Armando de
Pinzón.
529
00:35:28,440 --> 00:35:29,759
Oiga, y respete. Usted está hablando de
don Armando Mendoza.
530
00:35:29,760 --> 00:35:32,118
Viejito.
531
00:35:32,119 --> 00:35:33,639
Pues por eso, por eso. Ve, si es que ese
hombre ya perdió el apellido.
532
00:35:33,640 --> 00:35:38,692
Mire, tiene metida en la casa a la suegra,
tiene metido en la casa y en la oficina al
533
00:35:38,692 --> 00:35:39,999
suegro, a don Hermes.
534
00:35:40,000 --> 00:35:43,639
Tiene metido en la oficina también a la...
después le digo quién es.
535
00:35:43,640 --> 00:35:44,598
¿Y sabes quién está en la oficina también?
536
00:35:44,599 --> 00:35:46,319
Pues la doctora Beatriz también.
537
00:35:46,320 --> 00:35:48,519
Mire, lo supervisa, lo vigila, lo tiene en
la mira.
538
00:35:48,520 --> 00:35:50,199
Hermano, y cuando no está en la oficina,
está en la casa.
539
00:35:50,200 --> 00:35:53,239
Buenas, doctor. ¿Qué tal? ¿Cómo le va?
540
00:35:53,240 --> 00:35:56,879
Supongo que su nuevo corte de pelo no le
permitió abrirnos la puerta.
541
00:35:56,880 --> 00:35:58,598
¿No es cierto, Freddy?
542
00:35:58,599 --> 00:36:00,838
Está horrible. ¿Nos trajo las muestras de
color, o no?
543
00:36:00,839 --> 00:36:03,799
Sí, sí, claro, doctor.
544
00:36:03,800 --> 00:36:07,598
Llevó las consignaciones al banco. Fue el
primero en abrir la institución bancaria.
545
00:36:07,599 --> 00:36:10,318
Doctora, ¿qué más? Wilson, ¿cómo le va?
546
00:36:10,319 --> 00:36:12,199
Buenos días, Wilson. ¿Cómo está?
547
00:36:12,200 --> 00:36:15,639
Armando, ¿cómo estás? ¿Cómo les va?
548
00:36:15,640 --> 00:36:23,009
Vamos a sacar unas truzas que necesita
Hugo, pero nos vemos arriba.
549
00:36:23,010 --> 00:36:25,959
[Música]
550
00:36:25,960 --> 00:36:29,719
Bien, vamos, vamos.
551
00:36:29,720 --> 00:36:31,199
Amor, ¿entramos?
552
00:36:31,200 --> 00:36:33,239
Papá, sí.
553
00:36:33,240 --> 00:36:36,598
Sí, sí, mija. Tengo que pasar por
producción, por la planta.
554
00:36:36,599 --> 00:36:43,669
Lindo carro. A ver...
555
00:36:43,670 --> 00:36:47,519
[Música]
556
00:36:47,520 --> 00:36:49,959
¿Respirando? No le digo. Vea, ahí llegó el
apéndice.
557
00:36:49,960 --> 00:36:52,879
Come en casa de don Armando y de...
558
00:36:52,880 --> 00:36:57,999
Venga aquí.
559
00:36:58,000 --> 00:37:03,239
Aló, Sofía. Ya llamó a Tokio. ¿Cuánto
invirtieron hoy en la bolsa?
560
00:37:03,240 --> 00:37:05,759
Bueno, eso me sirve si produce más de
quinientos mil al mes.
561
00:37:05,760 --> 00:37:07,239
Si no, usted sabe que yo no puedo vivir
con quinientos mil.
562
00:37:07,240 --> 00:37:10,838
Así, Negrita. Mi tarjeta.
563
00:37:10,839 --> 00:37:12,469
Buenos días, señoras.
564
00:37:12,470 --> 00:37:19,919
[Risas]
565
00:37:19,920 --> 00:37:23,959
Gracias. Buenos días.
566
00:37:23,960 --> 00:37:29,040
Buenos días, señora. Por favor, dígale a
su jefe que en la sala de juntas vamos a
567
00:37:29,040 --> 00:37:32,239
tener una reunión. Él, Nicolás Mora,
Armando y yo.
568
00:37:32,240 --> 00:37:35,039
Sí, señora. Mariana, por favor, no deje la
recepción sola.
569
00:37:35,040 --> 00:37:37,279
Ay, Betty, pero todavía no son las ocho.
570
00:37:37,280 --> 00:37:41,159
Bueno, si usted quiere, yo me bajo ya.
571
00:37:41,160 --> 00:37:43,959
Permiso, Sandra. La espero en mi oficina.
572
00:37:43,960 --> 00:37:46,559
Eh... sí.
573
00:37:46,560 --> 00:37:51,279
Doctora, nos vemos en la sala de...
574
00:37:51,280 --> 00:37:54,358
[Música]
575
00:37:54,359 --> 00:37:59,499
Juntas. Buenos días.
576
00:37:59,500 --> 00:38:01,519
[Música]
577
00:38:01,520 --> 00:38:06,598
Entre estos dos pasa algo raro. Esos van
para separación, que se las...
578
00:38:06,599 --> 00:38:16,919
Pelá, y Sofía, no especulen sobre esas
cosas. Yo no los veo peleándose.
579
00:38:16,920 --> 00:38:21,013
Ay, Dios mío. Bueno, entonces hablamos
cuando cierren la bolsa para irnos a
580
00:38:21,013 --> 00:38:21,559
celebrar.
581
00:38:21,560 --> 00:38:23,279
No, a gastar dinero. Lo que nos gusta es
consumir.
582
00:38:23,280 --> 00:38:25,598
¿Qué tengo? Dos chicas.
583
00:38:25,599 --> 00:38:27,598
¿Dos chicas?
584
00:38:27,599 --> 00:38:31,598
A dos chicas. ¡Cancelado! ¿Y usted es la
recontra chica que está haciendo ahí?
585
00:38:31,599 --> 00:38:33,959
Nada, como siempre. No, a trabajar. Hay
que imprimir un informe para Betty.
586
00:38:33,960 --> 00:38:35,879
Sí, doctor.
587
00:38:35,880 --> 00:38:37,959
¿Verdad? ¿Y usted, ejercicio? Muévase,
muévase.
588
00:38:37,960 --> 00:38:41,159
No, sí. A ver si le endurece la barriga.
589
00:38:41,160 --> 00:38:43,239
Ay, no. A este apéndice le faltan como
unas clases de glamour.
590
00:38:43,240 --> 00:38:46,679
Bien.
591
00:38:46,680 --> 00:38:49,639
Buenos días.
592
00:38:49,640 --> 00:38:52,909
Buenos días, princesa. Llegó tu príncipe
adorado. Tú sabes, aquí, en estas horas de
593
00:38:52,909 --> 00:38:54,879
la madrugada, reportándose a su sitio de
trabajo.
594
00:38:54,880 --> 00:38:57,759
Mi vida, anoche soñé contigo.
595
00:38:57,760 --> 00:39:00,279
Anoche soñé cosas bonitas también.
596
00:39:00,280 --> 00:39:03,118
Al despertar...
597
00:39:03,119 --> 00:39:05,938
Sí, claro, claro. Al despertar, sintió mi
aroma en la almohada y pensó: "¡Qué bella
598
00:39:05,938 --> 00:39:07,399
es la vida junto a mi reinita Aura María!"
599
00:39:07,400 --> 00:39:15,519
¿Y mi reina cómo sabe que le iba a decir
eso? Tan difícil saberlo, ¿cierto?
600
00:39:15,520 --> 00:39:19,318
Pues porque todos los días me dice lo
mismo.
601
00:39:19,319 --> 00:39:27,479
Bueno, eh... por lo pronto, eh, mi reina,
estas invitaciones son para vuesa merced.
602
00:39:27,480 --> 00:39:29,318
Ah, me imagino que son las invitaciones de
nuestro matrimonio.
603
00:39:29,319 --> 00:39:34,118
No, mi reinita. No seas tan apresurada,
que para eso todavía hay mucho tiempo.
604
00:39:34,119 --> 00:39:38,479
Y paciencia, paciencia, que todo va por
buen camino.
605
00:39:38,480 --> 00:39:42,124
Por lo pronto, entrega esas invitaciones a
nuestra diligente presidenta de Ecomoda,
606
00:39:42,124 --> 00:39:42,519
Beatriz.
607
00:39:42,520 --> 00:39:45,759
Pinzón Solano. Bien, con tu permiso, me
piso, me esfumo, me volatilizo.
608
00:39:45,760 --> 00:39:54,559
Sí, claro. Paciencia, paciencia.
Resbaladizo como jabón.
609
00:39:54,560 --> 00:39:57,639
Contreras.
610
00:39:57,640 --> 00:40:02,838
¿Me necesita? Ah, sí, Sandra, siga.
611
00:40:02,839 --> 00:40:08,999
Es que le quiero preguntar algo muy
confidencial. Pero esto no puede salir de
612
00:40:08,999 --> 00:40:10,519
nosotras dos, ¿no?
613
00:40:10,520 --> 00:40:15,318
Sandra, Armando ha estado recibiendo
llamadas extrañas.
614
00:40:15,319 --> 00:40:23,598
¿Estoy hablando de una mujer? ¿De una
mujer? ¿Don Armando la está traicionando?
615
00:40:23,599 --> 00:40:29,546
No, no, no. Simplemente recibió una
llamada muy misteriosa que no me gustó. Me
616
00:40:29,546 --> 00:40:34,959
dijo que dizque era Ricardo Camacho, pero
yo no le creo. Era muy rara.
617
00:40:34,960 --> 00:40:42,005
No, Betty. Don Armando no ha recibido
ninguna llamada rara. O sea, cero modelos,
618
00:40:42,005 --> 00:40:44,559
cero amigas, cero tinieblas.
619
00:40:44,560 --> 00:40:51,800
Ay, Betty, además, a mí no se me escapa ni
media. Además, si es cierto que hay una
fulana detrás de don Armando, yo le monto
620
00:40:51,800 --> 00:40:55,479
la inteligencia, la rastreo y, cuando la
encuentre, la arraso.
621
00:40:55,480 --> 00:41:04,866
Ay, no, no, no, por favor, Sandra. Yo no
quiero que monte inteligencia ni rastreos,
ni que me informe de las llamadas que
recibe Armando. No quiero convertirme en
622
00:41:04,866 --> 00:41:09,559
lo que era la exnovia de él, ni que usted
ni el cuartel se conviertan en espías.
623
00:41:09,560 --> 00:41:14,559
No, olvídelo. Era una simple pregunta.
624
00:41:14,560 --> 00:41:22,668
Olvídelo, Betty. No, Betty, esto queda
entre nosotras dos. Y si es cierto que hay
una bandida detrás de don Armando y va a
625
00:41:22,668 --> 00:41:28,118
venir a desordenar, con lo juicioso que ha
estado todos estos años, no, ¿qué tal?
626
00:41:28,119 --> 00:41:32,681
Mejor dicho, yo le monto la rastreadora,
la agarro del cuello, trapeo el piso con
627
00:41:32,681 --> 00:41:35,159
ella, le quiebro los brazos, el
esternón...
628
00:41:35,160 --> 00:41:40,365
Le reviento todas las siliconas que tenga
y mando a Diada su linda cabecita a
recepción, para que todas las mujeres se
629
00:41:40,365 --> 00:41:42,879
den cuenta de que con don Armando Mendoza
nadie se mete.
630
00:41:42,880 --> 00:41:51,978
¡Yo! Ay, por favor, Sandra. Yo quiero ser
la esposa de Armando Mendoza, no su
631
00:41:51,978 --> 00:41:53,159
sierra...
632
00:41:53,160 --> 00:42:00,228
Invitada especial: Gabriela Garza, alta
ejecutiva de Fashion Group, es una de las
633
00:42:00,228 --> 00:42:03,719
invitadas especiales al Bogotá Fashion.
634
00:42:03,720 --> 00:42:06,598
Doctor, lo están esperando en la sala de
juntas para la reunión.
635
00:42:06,599 --> 00:42:11,439
¿Reunión? ¿La reunión?
636
00:42:11,440 --> 00:42:23,639
Sandra, gracias.
637
00:42:23,640 --> 00:42:29,239
Gracias. Nosotros...
638
00:42:29,240 --> 00:42:34,004
Porque eso implicaría traumatismos en
producción y, seguramente, despido de
639
00:42:34,004 --> 00:42:34,639
personal.
640
00:42:34,640 --> 00:42:37,118
Don...
641
00:42:37,119 --> 00:42:39,598
Doctora, para esta tarde le tendré listas
las planillas de producción.
642
00:42:39,599 --> 00:42:44,078
Sí, listo.
643
00:42:44,079 --> 00:42:47,118
Por si no trata de vender acciones, hay
otras posibilidades.
644
00:42:47,119 --> 00:42:54,254
Yo sí, Nicolás, pero tampoco vamos a
aceptar la reducción de gastos. ¿Por qué
645
00:42:54,254 --> 00:42:58,239
no pensar en un socio estratégico en un...
646
00:42:58,240 --> 00:43:03,799
Sí, a mí me parece perfecto. Me parece que
ese tema no lo podemos descartar.
647
00:43:03,800 --> 00:43:06,239
Buen tema. En todo caso, tomaría tiempo
definirlo.
648
00:43:06,240 --> 00:43:10,239
No, concentrémonos en lo que tenemos
que...
649
00:43:10,240 --> 00:43:16,799
Claro, claro.
650
00:43:16,800 --> 00:43:22,558
Aló, Armando. Eres un ingrato. No me
has...
651
00:43:22,559 --> 00:43:27,318
Estoy en junta directiva.
652
00:43:27,319 --> 00:43:30,919
Sí, bueno, bueno. Sí, ¿me disculpan un
momento?
653
00:43:30,920 --> 00:43:33,199
Ya, ya regreso. Estamos en una reunión muy
importante.
654
00:43:33,200 --> 00:43:36,358
¿Quién es?
655
00:43:36,359 --> 00:43:43,358
Ricardo Camacho. No me lo quito todavía de
encima. Ya...
656
00:43:43,359 --> 00:43:47,199
Betty, Betty, R, R, del planeta Tierra.
657
00:43:47,200 --> 00:43:52,558
¿Cómo se dice? Earth Planet. R, R, R...
volver.
658
00:43:52,559 --> 00:43:57,006
Volver, hermano. Me acaba de sacar de una
junta muy importante. Cuénteme, ¿qué es lo
659
00:43:57,006 --> 00:43:57,959
que está pasando?
660
00:43:57,960 --> 00:44:03,795
Escúcheme usted a mí y no estoy jugando.
Esta mujer es muy importante. El Fashion
Group es demasiado importante y este puede
661
00:44:03,795 --> 00:44:06,759
ser el negocio más grande que haga en su
historia. ¿Soy claro?
662
00:44:06,760 --> 00:44:10,380
Ahora, esta mujer está viajando hoy para
Bogotá y yo tengo que decirle si a usted
663
00:44:10,380 --> 00:44:13,999
le da la gana o no de entrevistarse con
ella. Así que, por favor, seamos serios.
664
00:44:14,000 --> 00:44:18,159
Sí, le voy a preguntar una vez más: ¿a
usted le interesa hacer este negocio o no?
665
00:44:18,160 --> 00:44:23,133
Claro que me interesa, Calderón. Pero
tiene que darme tiempo para poder plantear
666
00:44:23,133 --> 00:44:24,439
el tema en la junta.
667
00:44:24,440 --> 00:44:29,919
Ay, picarón. ¿No le has contado a tu mujer
que...? ¿Que pare?
668
00:44:29,920 --> 00:44:32,159
No, todavía no. Pero de un día...
669
00:44:32,160 --> 00:44:35,078
Calderón, de un día para otro cerramos
este negocio, ¿le parece?
670
00:44:35,079 --> 00:44:37,199
Sí, sí. Hablamos mañana en Bogotá porque
hoy no...
671
00:44:37,200 --> 00:44:39,919
No, viajo esta noche.
672
00:44:39,920 --> 00:44:46,856
Ahora, si no le interesa el negocio, no
importa. Yo se lo... yo se lo llevo a otra
compañía. Más bien, vaya pensando qué es
673
00:44:46,856 --> 00:44:53,679
lo que le va a contar a su mujer, porque
si está interesada en Fashion Group,
tendrá que interesarse en Marito Calderón.
674
00:44:53,680 --> 00:45:00,279
Por mí no hay ningún problema. Yo no soy
celoso ni nada. Ni siquiera usted...
675
00:45:00,280 --> 00:45:04,639
Bueno, entonces hablamos.
676
00:45:04,640 --> 00:45:05,719
Bueno, pues, adiós.
677
00:45:05,720 --> 00:45:06,999
Sucio.
678
00:45:07,000 --> 00:45:12,919
Bueno, ya, ya, ya. OK, listo. Bueno...
679
00:45:12,920 --> 00:45:13,999
Chao.
680
00:45:14,000 --> 00:45:17,399
Dios mío, ¡qué cruz! Pero qué cruz...
681
00:45:17,400 --> 00:45:20,399
Otra vez en estas...
682
00:45:20,400 --> 00:45:25,959
Perdón, Betty. ¿Se puede?
683
00:45:25,960 --> 00:45:31,609
¿Betty? El señor Ricardo Camacho está
esperando a don Armando.
684
00:45:31,610 --> 00:45:38,318
[Música]
685
00:45:38,319 --> 00:45:42,318
Recepción. ¿Calor? Pase.
686
00:45:42,319 --> 00:45:45,759
Bueno, permiso.
687
00:45:45,760 --> 00:45:51,318
Sandro, Ricardo no me puede llamar para lo
mismo todos los días. Es increíble.
688
00:45:51,319 --> 00:45:54,698
No, yo sé que tienes afán, pero más bien
lo que tenemos que discutir es lo de los
689
00:45:54,698 --> 00:45:55,199
colorantes.
690
00:45:55,200 --> 00:45:58,879
Claro.
691
00:45:58,880 --> 00:46:02,075
Es un problema de oferta y demanda. Eso es
lo que dice Betty, es lo que digo yo
692
00:46:02,075 --> 00:46:02,439
también.
693
00:46:02,440 --> 00:46:04,679
Claro, tienes que cumplirme con eso en
este momento.
694
00:46:04,680 --> 00:46:07,399
Hola, Armando.
695
00:46:07,400 --> 00:46:12,159
Hola.
696
00:46:12,160 --> 00:46:17,159
Ricardo, ahora hablamos. Estaba hablando
con...
697
00:46:17,160 --> 00:46:21,109
Tu secretaria. ¡Qué vergüenza venir a
molestarte! Pero hace días que no sé nada
698
00:46:21,109 --> 00:46:24,759
de ti. No me has llamado ni sé qué pasó
con el pedido de los colorantes.
699
00:46:24,760 --> 00:46:30,665
Pero tranquila. Mira, termina con tu
llamada y con tu reunión, y yo te espero
700
00:46:30,665 --> 00:46:32,199
afuera. ¿Te parece?
701
00:46:32,200 --> 00:46:34,199
Permiso, Betty.
702
00:46:34,200 --> 00:46:38,078
Siga.
703
00:46:38,079 --> 00:46:46,879
Ricardo, ¿podemos levantar la reunión?
704
00:46:46,880 --> 00:46:58,519
Betty.
705
00:46:58,520 --> 00:47:00,759
¿Qué pasa?
706
00:47:00,760 --> 00:47:06,595
¿Problemas, Betty? Mi amor, mira, me
parece que tenemos que hablar de esto, que
707
00:47:06,595 --> 00:47:08,959
tenemos que aclararlo. No sé...
708
00:47:08,960 --> 00:47:11,919
Ah, para mí todo está muy claro.
709
00:47:11,920 --> 00:47:18,519
Y no me vayas a decir que no se trata de
una mujer.
710
00:47:18,520 --> 00:47:27,199
Pues sí, se trata de una mujer.
711
00:47:27,200 --> 00:47:34,598
Y es de ella precisamente que quiero que
hablemos.
712
00:47:34,599 --> 00:47:41,793
Yo no... yo no tengo por qué discutir
contigo sobre ella ni sobre ninguna otra
713
00:47:41,793 --> 00:47:42,439
mujer.
714
00:47:42,440 --> 00:47:45,039
Yo no tengo por...
715
00:47:45,040 --> 00:47:49,936
No es eso, no es eso. Mira, ella es la
gerente de nuevos proyectos de Fashion
716
00:47:49,936 --> 00:47:53,879
Group. Está interesada en Cómoda y llega
esta noche a Bogotá.
717
00:47:53,880 --> 00:47:57,479
¿Eso es todo? Entonces es algo de
negocios.
718
00:47:57,480 --> 00:48:02,118
Claro que sí. Es un negocio.
719
00:48:02,119 --> 00:48:06,679
Pero las llamadas eran muy misteriosas.
720
00:48:06,680 --> 00:48:10,239
Mira, Armando, yo no te voy a...
721
00:48:10,240 --> 00:48:18,341
hacer interrogatorios, no te voy a exigir
detalles y mucho menos te voy a armar un
escándalo, porque esa no es mi naturaleza.
722
00:48:18,341 --> 00:48:24,239
No es lo que yo espero de esta relación y
no creo que sea lo que tú esperes de mí
tampoco.
723
00:48:24,240 --> 00:48:29,045
Pero yo no espero eso de ti, mi amor.
Pero, por Dios, ¿de qué estamos hablando,
724
00:48:29,045 --> 00:48:32,999
mi vida? Yo no tengo nada con esa mujer.
Ni siquiera la conozco.
725
00:48:33,000 --> 00:48:36,598
Y en cuanto a las llamadas misteriosas...
726
00:48:36,599 --> 00:48:39,759
¿Las llamadas misteriosas?
727
00:48:39,760 --> 00:48:44,838
Las... las hizo Mario Calderón.
728
00:48:44,839 --> 00:48:51,437
Mira, lo que pasa es que Mario Calderón
conoció a esa mujer en Buenos Aires y
hablaron del tema de Cómoda. A ella le
729
00:48:51,437 --> 00:48:55,078
interesó muchísimo y nada, él me llamó
para concretar una cita.
730
00:48:55,079 --> 00:48:57,118
¿Por qué?
731
00:48:57,119 --> 00:49:00,948
Porque ella viene al Bogotá Fashion y está
interesada en buscar socios estratégicos
732
00:49:00,948 --> 00:49:03,439
para fusionarse con su empresa en los
Estados Unidos.
733
00:49:03,440 --> 00:49:10,926
Mira, es muy sencillo. Mario Calderón va a
venir mañana. Si las cosas no funcionan
entre esta señora y nosotros, entonces no
734
00:49:10,926 --> 00:49:16,118
va a haber negocio y Mario Calderón le va
a presentar a otras personas para
trabajar.
735
00:49:16,119 --> 00:49:21,549
Lo que pasa es que yo no te... yo no te
podía decir esto porque... nada, porque yo
736
00:49:21,549 --> 00:49:23,999
sé que tú detestas a Mario Calderón.
737
00:49:24,000 --> 00:49:32,747
Pero mira, fíjate que es otra mujer. Es
otra mujer. Es mi ex... amigo. Es... es
738
00:49:32,747 --> 00:49:34,519
Mario Calderón.
739
00:49:34,520 --> 00:49:36,798
Eso es...
740
00:49:36,799 --> 00:49:45,318
Peor. Mario Calderón significa cien
mujeres a la vez.
741
00:49:45,319 --> 00:49:50,838
¿Y tú le dices a un hombre...?
742
00:49:50,839 --> 00:49:57,239
“Te quiero, te extraño”.
743
00:49:57,240 --> 00:49:59,558
¿Tú... tú me estuviste... o me estuviste
espiando a mí?
744
00:49:59,559 --> 00:50:05,511
Qué pena, Armando, pero no pude evitar
escuchar tu conversación. Por eso te digo
745
00:50:05,511 --> 00:50:06,999
que odio todo esto.
746
00:50:07,000 --> 00:50:13,155
No, no. Pero es que yo creo que puedo
decirle a un hombre que sí, que lo quiero
y que lo extraño, especialmente si ese
hombre... si ese tipo ha sido mi mejor
747
00:50:13,155 --> 00:50:16,919
amigo, mi único amigo durante toda la
vida. Yo creo que puedo hablar así con él.
Tengo derecho.
748
00:50:16,920 --> 00:50:25,079
¿Y tú todavía lo estimas después de que lo
sacaste a puñetazos de aquí por haber
leído mi diario, por haberse burlado de
749
00:50:25,079 --> 00:50:30,519
él, por haberse burlado de mi intimidad,
después de todo el dolor que me causó?
750
00:50:30,520 --> 00:50:34,546
Bueno, mi amor, ¿ves? Por eso yo no quería
tocar ese tema. Por eso yo no quería
751
00:50:34,546 --> 00:50:38,318
hablar de eso, porque no quiero que
recuerdes nada, que vuelvas a sufrir.
752
00:50:38,319 --> 00:50:45,318
Mira, en todo caso, Mario Calderón me
pidió disculpas. A mí, a su mejor amigo.
Yo no... no lo odio. No lo odio tampoco.
753
00:50:45,318 --> 00:50:51,199
No es que sea indispensable en mi vida. Yo
puedo seguir viviendo sin él, como he
hecho hasta ahora.
754
00:50:51,200 --> 00:50:55,639
¿Y sabes por qué?
755
00:50:55,640 --> 00:51:01,294
Porque lo único fundamental, lo único
sagrado, lo único importante en mi vida
756
00:51:01,294 --> 00:51:04,598
eres tú y mi niña. Es lo único que yo
tengo.
757
00:51:04,599 --> 00:51:09,798
Mi amor, yo no sabría cómo vivir sin
ustedes.
758
00:51:09,799 --> 00:51:21,149
No sabría qué hacer en la vida, en mi
vida. Y ¿sabes qué? Si Mario Calderón va a
venir acá y te va a hacer sufrir,
entonces, por más maravilloso que sea ese
759
00:51:21,149 --> 00:51:26,679
negocio, yo no lo voy a hacer. Prefiero
que se vaya, que no aparezca jamás.
760
00:51:26,680 --> 00:51:32,495
Yo lo único que quiero es que quede claro
entre nosotros es que no va a haber otra
761
00:51:32,495 --> 00:51:34,339
mujer jamás, que no la...
762
00:51:34,340 --> 00:51:44,239
[Música]
763
00:51:44,240 --> 00:51:49,119
Hay monstruos. Piense cosas malas, no...
764
00:51:49,120 --> 00:51:57,639
[Música]
765
00:51:57,640 --> 00:52:06,020
Espectacular. Y yo tenía la tanga hasta
acá. Era brasilera. No llegué y me paré y
me tiré desde el trampolín. Claro, la
766
00:52:06,020 --> 00:52:10,879
tanga me quedó de collar. Yo no sabía qué
hacer. Todo el mundo me...
767
00:52:10,880 --> 00:52:13,575
¿Me llamaba? Señor Daniel Valencia, viene
para acá una reunión muy importante. Me
768
00:52:13,575 --> 00:52:14,639
encantaría que nos acompañaras.
769
00:52:14,640 --> 00:52:20,860
Eh, perdón. Primera pregunta: doctor
Mendoza, ¿usted sabe cuál es mi cargo aquí
770
00:52:20,860 --> 00:52:22,199
en esta empresa?
771
00:52:22,200 --> 00:52:24,798
Sí, creo recordarlo. Eres el diseñador,
¿verdad?
772
00:52:24,799 --> 00:52:29,356
Segunda pregunta: ¿el doctor Mendoza sabe
que mañana tenemos un desfile en el Bogotá
773
00:52:29,356 --> 00:52:31,798
Fashion y que tengo que ensayar hasta
tarde?
774
00:52:31,799 --> 00:52:40,105
Tercera pregunta: ¿el doctor Mendoza se
acuerda de que yo soy un artista, no un
ejecutivo? Y a nosotros, los artistas, nos
775
00:52:40,105 --> 00:52:44,598
produce sarpullido no solamente los
números, sino los ejecutivos.
776
00:52:44,599 --> 00:52:47,318
Per mua.
777
00:52:47,319 --> 00:52:51,199
Hugo, si te estoy diciendo que vayas, es
porque es importante, Huguito.
778
00:52:51,200 --> 00:53:02,993
Eh, bueno, ¿pero quieren o no? ¿No quieren
que haya desfile en el Fashion porque
Bárbara Char podría dictaminar unos
779
00:53:02,993 --> 00:53:13,159
comentarios mucho más agresivos y mucho
más puntuales en esa reunión que yo, por
ejemplo, podría...
780
00:53:13,160 --> 00:53:18,239
¡Guau! Eso no lo dudo, Hugo. Esa perrita
tiene muchas más neuronas que tú.
781
00:53:18,240 --> 00:53:21,798
Y, a propósito de perritas, te he dicho
que no traigas animales a esta empresa.
782
00:53:21,799 --> 00:53:26,558
Betty lo trae a usted y yo no digo nada.
783
00:53:26,559 --> 00:53:29,798
Va a pegar. Mírelo, ya me va a rasguñar o
quién sabe qué me va a hacer a mí.
784
00:53:29,799 --> 00:53:31,798
Tampoco me gusta que le diga a Bárbara
Char que es un animal.
785
00:53:31,799 --> 00:53:37,838
Y bueno, sí es un animal, pero es mucho
más sensible que usted.
786
00:53:37,839 --> 00:53:42,719
Qué pena, Hugo. ¡Qué...! Mira, Bárbara,
chuchú, discúlpame, por favor. No quise
787
00:53:42,719 --> 00:53:43,399
ofenderte.
788
00:53:43,400 --> 00:53:50,798
Ella también diseña. Ella también es
artista como tú. A nosotros dos nos unió
el despecho. No queremos tener machos al
789
00:53:50,798 --> 00:53:54,999
lado de nosotros. Los odiamos. No queremos
meternos más con ellos.
790
00:53:55,000 --> 00:53:59,639
Por ejemplo, yo... yo terminé con mi
Chesito, Su Merced.
791
00:53:59,640 --> 00:54:01,838
Y a ella... a ella la rescaté de la pasión
de un gran danés que la tenía atormentada.
792
00:54:01,839 --> 00:54:04,598
Pobrecito.
793
00:54:04,599 --> 00:54:09,959
¿Qué pasa? ¿Tiene gases, mi amor?
794
00:54:09,960 --> 00:54:12,399
Claro. Se acordó de Nerón, el gran danés.
795
00:54:12,400 --> 00:54:15,159
Apenas lo vio a usted, porque déjeme
decirle: son igualitos. Igual de
796
00:54:15,159 --> 00:54:17,279
arrogantes, igual de vagabundos. No
perdonan hembra.
797
00:54:17,280 --> 00:54:20,919
Discúlpame.
798
00:54:20,920 --> 00:54:23,959
Hugo, pero lo de arrogante es cierto.
799
00:54:23,960 --> 00:54:26,719
Armando, desde que se casó, a duras penas
saluda.
800
00:54:26,720 --> 00:54:31,439
Es que Armando no lleva la argolla de
matrimonio en el dedo. La lleva aquí.
801
00:54:31,440 --> 00:54:33,719
Claro, es que está en un proceso.
802
00:54:33,720 --> 00:54:39,838
Claro, como se casó, es lo mismo que ser
gay. Las mujeres, a metros.
803
00:54:39,839 --> 00:54:45,347
Claro que yo lo conozco. A él le corre la
infidelidad por la sangre. Yo lo quiero
804
00:54:45,347 --> 00:54:48,679
ver. Estoy esperando cuándo va a ser su
recaída.
805
00:54:48,680 --> 00:54:52,719
Bueno, cuando eso pase, nos llamas.
806
00:54:52,720 --> 00:54:58,135
Buenas, buenas. Don Hugo, don Armando.
Ramillete florido, hecha la ocasión. Ya
que los veo, para entregarles estas
807
00:54:58,135 --> 00:55:00,558
invitaciones que nos acaban de llegar,
fresquitas.
808
00:55:00,559 --> 00:55:04,519
Ay, son las del Bogotá Fashion.
809
00:55:04,520 --> 00:55:10,199
No vamos a ir porque tenemos mucho
trabajo. No hemos terminado el desfile.
810
00:55:10,200 --> 00:55:16,959
Armando, tú sí deberías ir. Va a ir gente
muy importante del Fashion Group.
811
00:55:16,960 --> 00:55:19,279
Yo no voy a ir. Tengo que trabajar mucho,
de pronto mañana.
812
00:55:19,280 --> 00:55:27,159
Ay, se volvió aburridísimo. No salgo a
ningún lado sin el permiso de los suegros.
813
00:55:27,160 --> 00:55:31,318
Definitivamente, un hombre casado no es
más que las boronas de lo que fue soltero.
814
00:55:31,319 --> 00:55:35,719
Don Hugo... ¿qué?
815
00:55:35,720 --> 00:55:38,358
Don Hugo, venga, que ya están todas las
prendas ajustadas.
816
00:55:38,359 --> 00:55:47,442
Ah, bueno. Vamos, vamos. Chicas, vamos.
Muy juiciosas. Van entrando una por una.
Vamos. Muy bien, muy bien. Excelente. Hay
817
00:55:47,442 --> 00:55:51,239
que trabajar, sí, señor. Está bien así,
sí, señor.
818
00:55:51,240 --> 00:55:53,519
Bueno, hasta luego. Que esté bien.
819
00:55:53,520 --> 00:55:57,901
Perdóname, ¿te puedo hurtar los pétalos de
tu escritorio? Digo, para repartirlos por
820
00:55:57,901 --> 00:55:58,318
Cómoda.
821
00:55:58,319 --> 00:56:02,199
Sí, claro, Fredy.
822
00:56:02,200 --> 00:56:04,798
Gracias. ¿Cómo estás? ¿Cómo te va? Eh...
823
00:56:04,799 --> 00:56:07,279
Permíteme dos estrellas de Belén para una
flor para mascar.
824
00:56:07,280 --> 00:56:10,879
Gracias.
825
00:56:10,880 --> 00:56:13,358
Ay, qué lindo. Gracias. Muy bonito, muy
bonito.
826
00:56:13,359 --> 00:56:15,439
Sígale coqueteando a Fredy o yo...
827
00:56:15,440 --> 00:56:17,038
Usted no sabe que Fredy es de Aura María,
¿ah?
828
00:56:17,039 --> 00:56:18,159
Hijito, ¿usted no sabe que él está
comprometido?
829
00:56:18,160 --> 00:56:20,118
¿Qué le pasa? Présteme para acá.
830
00:56:20,119 --> 00:56:22,159
Yo no le estoy coqueteando. Es él a mí.
831
00:56:22,160 --> 00:56:29,199
¿Qué tal? ¿Cómo estás? Nuevas, hombre...
832
00:56:29,200 --> 00:56:34,620
Eh... para afianzar nuestros lazos de
amistad, reinita de mi vida, mi flor
833
00:56:34,620 --> 00:56:35,279
verdosa.
834
00:56:35,280 --> 00:56:38,199
Para afianzar nuestros lazos amorosos.
835
00:56:38,200 --> 00:56:42,449
Y después de esta breve introducción,
tengo que informarte que ya voy a salir a
836
00:56:42,449 --> 00:56:45,838
la calle a cumplir con mis labores
inherentes a la mensajería.
837
00:56:45,839 --> 00:56:49,756
Estaré de regreso en nuestra empresa a eso
de las seis de la tarde, tiempo en el cual
838
00:56:49,756 --> 00:56:52,199
espero estés completamente lista para
salir a cenar.
839
00:56:52,200 --> 00:56:54,118
Ah, ¿me va a invitar a cenar?
840
00:56:54,119 --> 00:57:03,660
Eh, cómo no. Ya sabes que hoy vamos a
comer perro caliente jaguayano con queso,
papitas fritas o, si bien lo deseas,
múltiples variedades de pinchos: carne,
841
00:57:03,660 --> 00:57:08,798
pollo o, en su defecto, el chuzo-pan, que
hace tiempo, por cierto, que no lo comes.
842
00:57:08,799 --> 00:57:11,399
Toda la semana comí chuzo-pan.
843
00:57:11,400 --> 00:57:18,038
Bueno, reinita, pues la carta también
tiene otras dos variedades múltiples.
844
00:57:18,039 --> 00:57:25,159
¿Qué te parece si después de cenar te
llevo a tu casa?
845
00:57:25,160 --> 00:57:28,358
Ah, ¿va a llevarme a cenar chuzo-pan y...?
846
00:57:28,359 --> 00:57:30,519
Después me va a dejar botada en la casa.
847
00:57:30,520 --> 00:57:33,643
No, no, no, no. A ver, un momento. Yo en
ningún momento he dicho que la voy a dejar
848
00:57:33,643 --> 00:57:34,358
botada en la casa.
849
00:57:34,359 --> 00:57:41,100
Yo siempre llego, me bajo de la moto, te
doy mi mano diestra, besito en la mejilla,
te ayudo a descender de ella y ahí sí te
850
00:57:41,100 --> 00:57:44,199
llevo a la puerta de tu hogar. Eso no es
dejarla botada.
851
00:57:44,200 --> 00:57:47,358
¿O sí?
852
00:57:47,359 --> 00:57:53,090
¿Sabes qué, Jabón Contreras? Esta noche
desaparece. Desaparece porque no lo quiero
853
00:57:53,090 --> 00:57:53,439
ver.
854
00:57:53,440 --> 00:57:57,159
Un momento, un momento. Volviendo a la
cumbre, señorita...
855
00:57:57,160 --> 00:58:01,719
¿Cómo así que Jabón? ¡Jabón Contreras! ¡Me
respeta, es el favor! Respeta.
856
00:58:01,720 --> 00:58:06,491
Además, ¿cómo es que va a salir por ahí,
por la noche, en libertad? ¿Usted no se ha
dado cuenta de que mis noches le
857
00:58:06,491 --> 00:58:10,358
pertenecen y, simultáneamente, sus noches
están hipotecadas en lo más profundo de mi
corazón?
858
00:58:10,359 --> 00:58:14,038
¿Qué tal? ¿Qué tal? A usted no le
pertenece nada.
859
00:58:14,039 --> 00:58:21,104
Además, yo sí quiero salir a dar una
vuelta, ir a conocer gente, ir a cenar a
860
00:58:21,104 --> 00:58:27,159
un restaurante, no al chuzo de Don Joaquín
como todas las noches.
861
00:58:27,160 --> 00:58:31,305
Hubiéramos evitado esta discusión.
Cambiamos de sitio, fácil. Listo, vamos a
862
00:58:31,305 --> 00:58:34,959
Hamburguesas Doña Rosita, debidamente
atendido por su propietaria.
863
00:58:34,960 --> 00:58:37,038
Es que cómo se me va a salir a buscar otro
galán, ¿no, señora?
864
00:58:37,039 --> 00:58:38,879
Usted a mí no me viene a dar órdenes.
865
00:58:38,880 --> 00:58:41,679
¿Qué tal? Ah, ¿qué...?
866
00:58:41,680 --> 00:58:44,558
¿Qué tal? Usted a mí no me manda. Yo me
mando solita.
867
00:58:44,559 --> 00:58:49,446
Ay, señora, ¿cómo así? Me está dando la
impresión que me quiere cambiar, cancelar
868
00:58:49,446 --> 00:58:51,558
la cuota, así como su prometido...
869
00:58:51,559 --> 00:58:52,999
Prometido.
870
00:58:53,000 --> 00:58:55,078
Prometido.
871
00:58:55,079 --> 00:58:59,763
¡Ah, qué tal! Usted, que es un cabrón
resbaladizo, ahí que me quiere tener aquí,
872
00:58:59,763 --> 00:59:03,159
aquí, aquí como su novia toda la vida. ¡Y
yo ya me cansé!
873
00:59:03,160 --> 00:59:08,547
¿De qué me cansé yo? A ver, Aura María, si
lo que pretendes es echarme, dígamelo en
874
00:59:08,547 --> 00:59:11,598
mi cara o, por lo menos, pásamelo por
escrito.
875
00:59:11,599 --> 00:59:14,358
Ahí está. A ver, a ver...
876
00:59:14,359 --> 00:59:19,201
¡Ah! Pues la jauría de hienas. ¿Para dónde
va, idiota? No ve que al baño no puede
877
00:59:19,201 --> 00:59:19,679
entrar.
878
00:59:19,680 --> 00:59:21,719
Déjela tranquila.
879
00:59:21,720 --> 00:59:26,117
A ver, no sea entrometida. Esto es un
problema sentimental, pasional entre los
880
00:59:26,117 --> 00:59:26,399
dos.
881
00:59:26,400 --> 00:59:31,118
¿Y usted qué? ¿Qué? ¿Qué fue? ¿Que se
volvió olvidadizo o qué?
882
00:59:31,119 --> 00:59:34,738
Ah, es que usted no se acuerda de que lo
que es con Aura María es con todas
883
00:59:34,738 --> 00:59:35,558
nosotras, señor.
884
00:59:35,559 --> 00:59:41,486
No, pues me gané la manada de cuñadas que
trabajan en esta empresa. Tribu de brujas,
885
00:59:41,486 --> 00:59:43,038
no sean entrometidas.
886
00:59:43,039 --> 00:59:45,879
Lo dicho, lo dicho: tribu y brujas.
887
00:59:45,880 --> 00:59:49,519
Estaban allá y acá. Pues, impío, impío,
pero...
888
00:59:49,520 --> 00:59:52,175
Aura María no está sola. Aura María nos
tiene a nosotras y nosotras estamos aquí
889
00:59:52,175 --> 00:59:53,038
para defenderla de usted.
890
00:59:53,039 --> 00:59:55,118
Ella lo que necesita es un hombre de
verdad.
891
00:59:55,119 --> 00:59:57,479
Ay, a ver. Yo soy lo suficientemente
hombre.
892
00:59:57,480 --> 01:00:00,118
Perdóneme, pero...
893
01:00:00,119 --> 01:00:07,955
Discúlpeme, hombre. Usted no es un hombre.
Usted es una sombra. ¿Y sabe qué? Las
sombras no sirven para nada. Así que, más
bien, no la deje sola. Déjela tranquila
894
01:00:07,955 --> 01:00:13,759
para que ella defina su vida, para que
ella consiga un hombre que la quiera, que
la valore. Mejor dicho, déjela en paz.
895
01:00:13,760 --> 01:00:17,747
O sea, entonces, lo que ustedes están
tratando de decirme es que tengo que
896
01:00:17,747 --> 01:00:20,279
casarme con ella para dejar de ser un
cobarde.
897
01:00:20,280 --> 01:00:25,714
Bueno, pues ese tema yo ya lo he hablado
debidamente con mi reinita y, hasta que no
898
01:00:25,714 --> 01:00:30,558
solucionemos nuestra situación económica,
pues no vamos a poder casarnos.
899
01:00:30,559 --> 01:00:33,879
Niñas...
900
01:00:33,880 --> 01:00:35,358
Ah, ¿sí? ¿Y cuándo va a mejorar la
situación económica, entonces?
901
01:00:35,359 --> 01:00:42,238
A ver, vea, ¿sabe qué? Ella no necesita
que a usted le mejore la situación
económica. Lo que necesita es un hombre
902
01:00:42,238 --> 01:00:45,798
que tenga la situación económica resuelta,
y de eso hay...
903
01:00:45,799 --> 01:00:49,959
No, pues puede que haya, así, pero como
yo, uno...
904
01:00:49,960 --> 01:00:51,479
¡Ay, gracias a Dios y por fortuna de Aura
María!
905
01:00:51,480 --> 01:00:57,353
Vea, además, Aura María no pretende
casarse con un millonario, no, señor. Ella
simplemente quiere compartir la vida con
906
01:00:57,353 --> 01:00:59,919
usted, que fue lo que usted se comprometió
a hacer.
907
01:00:59,920 --> 01:01:03,199
Los dos pueden sobrevivir...
908
01:01:03,200 --> 01:01:04,879
Por favor, ¿pero a quién le habla? Si este
es un cobarde...
909
01:01:04,880 --> 01:01:12,578
Ahí no más. Entonces, ¿yo soy un cobarde?
O sea, ¿que soy incapaz de casarme con
Aura María? ¿Que soy incapaz de sostener
910
01:01:12,578 --> 01:01:19,639
un hogar? ¿Que soy incapaz de crearle al
chinito ese, así yo no haya hecho parte ni
arte en dicha fabricación?
911
01:01:19,640 --> 01:01:25,197
Sí, pues, alisten sus escobas, porque
antes de que salga su luna y muden de
912
01:01:25,197 --> 01:01:28,679
piel, yo me habré comprometido con Aura
María.
913
01:01:28,680 --> 01:01:32,536
Y arreglen todo esto, porque la
francachela va a ser enorme. Tríos
914
01:01:32,536 --> 01:01:35,399
vallenatos, música... ¡usen a todos los
barrios!
915
01:01:35,400 --> 01:01:37,798
Quiten de ahí. ¿Alguien a la niña? ¿Y a
qué horas?
916
01:01:37,799 --> 01:01:42,959
A ver, minutos, segundos... Pues, ¿qué les
parece si rayando las...
917
01:01:42,960 --> 01:01:45,519
Permiso, permiso, que Merlín va a pasar.
918
01:01:45,520 --> 01:01:48,717
Pero primero, ¿sabe qué? Demuéstrelo.
Vaya, compre el anillo de compromiso y
919
01:01:48,717 --> 01:01:49,558
traiga los músicos.
920
01:01:49,559 --> 01:01:56,879
¡Pues, moviéndose!
921
01:01:56,880 --> 01:01:58,919
Segundo piso.
922
01:01:58,920 --> 01:02:02,389
Este... quedó lindo el cambio de...
923
01:02:02,390 --> 01:02:04,318
[Música]
924
01:02:04,319 --> 01:02:07,078
¿Qué? ¿Le va a cumplir?
925
01:02:07,079 --> 01:02:08,679
Ay, yo sí creo.
926
01:02:08,680 --> 01:02:11,318
Yo no creo que sea capaz de venir a
enfrentarse con seis cuñadas furiosas.
927
01:02:11,319 --> 01:02:12,759
Vamos a ver.
928
01:02:12,760 --> 01:02:17,399
Bueno, vamos a avisarle a las demás,
especialmente a la cuñada mayor.
929
01:02:17,400 --> 01:02:19,719
¿Será que se puede interrumpir un
momentico a la señora presidenta?
930
01:02:19,720 --> 01:02:22,759
Sí, sí. ¿Qué pasa?
931
01:02:22,760 --> 01:02:25,318
Lo que nunca nos imaginamos.
932
01:02:25,319 --> 01:02:28,239
Le va a pedir la mano a Aura María hoy,
aquí.
933
01:02:28,240 --> 01:02:33,239
¿Freddy? ¿Freddy?
934
01:02:33,240 --> 01:02:36,759
Contreras, ¿qué? ¿Está borracho o qué?
935
01:02:36,760 --> 01:02:40,799
No, es que estás muerto de susto porque es
que Aura María prácticamente le terminó y
936
01:02:40,799 --> 01:02:44,598
lo amenazó con levantarse otro, y ahí
mismo él dijo que iba a pedirle la mano.
937
01:02:44,599 --> 01:02:48,887
Entre todos lo apoyamos. Bueno, así que si
oye música y mucha revuelta por ahí, ya
938
01:02:48,887 --> 01:02:50,038
sabe de qué se trata.
939
01:02:50,039 --> 01:02:54,356
Ay, ay, no, no, no, no. Esperen. Daniel
Valencia viene para acá porque tenemos una
940
01:02:54,356 --> 01:02:58,358
reunión muy delicada y yo no quiero que
vaya a ver despelote en la empresa.
941
01:02:58,359 --> 01:03:02,199
Ay, no, Betty, va a ser después de las
seis.
942
01:03:02,200 --> 01:03:08,005
Ay, no, no. Nos puede desautorizar, porque
si no, capaz que Freddy se eche para
943
01:03:08,005 --> 01:03:08,519
atrás.
944
01:03:08,520 --> 01:03:13,845
Bueno, tratándose de un milagro,
aprovechemos las intenciones del santo.
945
01:03:13,845 --> 01:03:17,838
Pero, por favor, que no vaya a ser antes
de las seis.
946
01:03:17,839 --> 01:03:22,598
Ay, cuente con eso. Y cuente con que usted
va a ser la madrina de ese matrimonio.
947
01:03:22,599 --> 01:03:26,078
Déjenlos que escojan.
948
01:03:26,079 --> 01:03:30,314
No, no, no, no, no. Mire, Aura María puede
escoger lo que quiera, pero con Freddy
949
01:03:30,314 --> 01:03:33,399
nosotros le escogemos, porque quién sabe
con qué nos sale.
950
01:03:33,400 --> 01:03:37,818
Ay, ay, Betty, se me olvidaba una cosita.
Es que imagínese que le llegó esa
951
01:03:37,818 --> 01:03:40,999
invitación para el Bogotá Fashion, que es
esta noche.
952
01:03:41,000 --> 01:03:45,234
Ah, Sandra, déjela por ahí. En todo caso,
no voy a ir. Y si Armando quiere ir, pues
953
01:03:45,234 --> 01:03:45,999
que vaya solo.
954
01:03:46,000 --> 01:03:51,510
Ay, Betty, ¿qué le pasa? ¿Que me va a
decir que ella tiene el nombre de la
955
01:03:51,510 --> 01:03:55,159
suicida esa que quiere quedarse con don
Armando?
956
01:03:55,160 --> 01:03:58,679
Porque si es así, yo me encargo de
estrangularlo.
957
01:03:58,680 --> 01:04:02,038
Yo no...
958
01:04:02,039 --> 01:04:09,159
No, Sandra, las llamadas misteriosas no
eran de una mujer, eran de Mario Calderón.
959
01:04:09,160 --> 01:04:14,358
¿Cómo así? ¿Del doctor Mario Calderón?
960
01:04:14,359 --> 01:04:19,628
Reapareció. Sí, está en Buenos Aires, pero
viene para acá y va a estar esta noche en
961
01:04:19,628 --> 01:04:20,318
el evento.
962
01:04:20,319 --> 01:04:24,318
Porque vino un agente que él contactó
allá, que quiere hablar con nosotros. Pero
963
01:04:24,318 --> 01:04:27,318
yo no quiero estar allá, no quiero saber
nada de ese señor.
964
01:04:27,319 --> 01:04:33,318
Ah, bueno, Betty, pero gracias a Dios no
es una mujer, es un hombre.
965
01:04:33,319 --> 01:04:40,038
Es peor, Sandra. ¿O usted conoce algo peor
que el mejor amigo del marido de uno?
966
01:04:40,039 --> 01:04:49,994
Ah, pues no sé, Betty, porque es que como
yo... yo nunca he tenido marido ni amante,
967
01:04:49,994 --> 01:04:55,919
y ni hablar de tinieblos, porque muchísimo
menos.
968
01:04:55,920 --> 01:04:58,078
Pero ¿cómo así? ¿Aceptó casarse con ella?
969
01:04:58,079 --> 01:05:01,715
Bueno, pues por lo menos aceptó pedirle la
mano. Del resto nos encargamos nosotras,
970
01:05:01,715 --> 01:05:02,679
que se haga efectivo.
971
01:05:02,680 --> 01:05:06,098
Bueno, él le va a dar la sorpresita, pero
yo creo que a Aura María hay que vestirla
972
01:05:06,098 --> 01:05:06,798
para la ocasión.
973
01:05:06,799 --> 01:05:11,344
No sé qué, usted le puede prestar un
modelito así bien despampanante, que
974
01:05:11,344 --> 01:05:14,519
cuando Freddy la vea no se pueda echar
para atrás.
975
01:05:14,520 --> 01:05:18,959
Ay, sí, no, mi hija. Si yo hasta soy capaz
de regalarle el vestido de novia.
976
01:05:18,960 --> 01:05:34,399
Vea, mejor dicho, mándela ya mismo al
taller. Allá le voy a hacer la reparación.
977
01:05:34,400 --> 01:05:39,759
[Música]
978
01:05:39,760 --> 01:05:42,318
Apúrele, ¿cómo está?
979
01:05:42,319 --> 01:05:45,838
Doctor, ¿por qué está llorando? ¿Dura,
María?
980
01:05:45,839 --> 01:05:48,999
No, lo que pasa es que tengo problemas.
981
01:05:49,000 --> 01:05:51,798
¿Doctor, personales o laborales?
982
01:05:51,799 --> 01:05:54,399
Cuénteme. Personales. ¿Cuánto lleva
llorando?
983
01:05:54,400 --> 01:05:58,959
No, hay como... como 15 minutos.
984
01:05:58,960 --> 01:06:03,413
¿15 minutos? Aura, María, ¿usted sabe
cuánto le valen esos 15 minutos a esta
985
01:06:03,413 --> 01:06:03,999
compañía?
986
01:06:04,000 --> 01:06:09,866
¿Por qué más bien no llora después de
horas de oficina, o al mediodía, durante
el almuerzo? ¿O se levanta a las 7, sufre
987
01:06:09,866 --> 01:06:13,239
hora y media y a las 8:30 está disponible
para trabajar? ¿Le parece?
988
01:06:13,240 --> 01:06:16,479
Sí, señor.
989
01:06:16,480 --> 01:06:18,078
Muy bien. Por favor, llame a su jefe, la
doctora Pinzón, y dígale que estoy aquí.
990
01:06:18,079 --> 01:06:19,589
Sí.
991
01:06:19,590 --> 01:06:21,399
[Música]
992
01:06:21,400 --> 01:06:25,679
Doctor, ¿y usted también estaba llorando?
993
01:06:25,680 --> 01:06:28,509
No, doctor. Mi cara es de sufrimiento
constante.
994
01:06:28,510 --> 01:06:38,999
[Música]
995
01:06:39,000 --> 01:06:43,692
¡Ay, sí vio! ¡Sí vio! Ese llegó más
amargado que nunca y siempre que llega...
996
01:06:43,692 --> 01:06:46,739
¡Y, mejor dicho, hay un desastre en esta
empresa!
997
01:06:46,740 --> 01:06:48,558
[Música]
998
01:06:48,559 --> 01:06:59,962
El doctor Mendoza presenta serias
objeciones sobre vender acciones de la
empresa y perder el dominio de la misma.
Tampoco encuentra en sus estudios la forma
999
01:06:59,962 --> 01:07:07,199
de rebajar costos de producción. Desde mi
punto de vista, la única forma es
reducción de personal.
1000
01:07:07,200 --> 01:07:10,679
¿Nos van a echar a todos? ¿Qué...?
1001
01:07:10,680 --> 01:07:13,639
Debíamos pensar más bien en un socio
estratégico.
1002
01:07:13,640 --> 01:07:15,639
Sí, como un inversionista.
1003
01:07:15,640 --> 01:07:17,519
¿Alguien tiene algún socio inversionista?
1004
01:07:17,520 --> 01:07:22,154
¿Qué tal si vamos al Bogotá Fashion, que
es esta noche? Mire que, si mañana nos
echan, pues por lo menos pudimos ir a un
1005
01:07:22,154 --> 01:07:24,239
evento tan chévere como este, porque, si
no, ¿cuándo?
1006
01:07:24,240 --> 01:07:27,654
A ver, ¿cuándo vamos a abrir vínculos
comerciales con empresas de moda
1007
01:07:27,654 --> 01:07:28,239
colombiana?
1008
01:07:28,240 --> 01:07:31,159
Ella es la amiga de Cal, ¿cierto?
1009
01:07:31,160 --> 01:07:33,879
Cuando llegue, dile que aceptamos la cita
con ella.
1010
01:07:33,880 --> 01:07:35,959
Disculpe, ¿le ha gustado el evento?
1011
01:07:35,960 --> 01:07:39,719
Perdón, ¿quién es usted?
1012
01:07:39,720 --> 01:07:42,749
Soy el presidente de EComoda.
1013
01:07:42,750 --> 01:07:45,750
[Música]
91646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof