All language subtitles for DSOD-060
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,370 --> 00:00:50,350
ใใฏใใใใฏใใใฉใใใ
2
00:00:50,350 --> 00:00:51,350
ใฎ?
3
00:00:51,830 --> 00:00:58,190
ใใใๅๆใฃใฆใใใชใฃใฆๆ่ตทใใใไธ็ชใซ
ใใชใใใฆ
4
00:00:58,190 --> 00:01:04,870
ใปใใจๅนธใใ ใใช็งใ
5
00:01:04,870 --> 00:01:09,050
ใปใใไปๆฅใใผใใงใใ?
6
00:01:09,590 --> 00:01:11,710
ๆบๅใใฆใใ
7
00:01:16,010 --> 00:01:22,670
ใชใใฏไธ็ไธๅฏๆใใฆๅชใใๆ้ซใฎๆไบบๅฝผๅฅณ
ใจไธ็ทใซใใๆฏๆฅใๆฌๅฝ
8
00:01:22,670 --> 00:01:23,670
ใซๅนธใใ
9
00:01:53,850 --> 00:02:00,370
ใฉในใ3ๆ้ๆใฃใฆใใๆฌกใชใใใ็ซใกใ้ฃฏ
้ฃฒใฟใใใญใพใใญใใฟใใชใจใ
10
00:02:00,370 --> 00:02:07,150
้ฃฏใใใใใใฃใใใใฎใซใใงใฎไปใฎใกใใฅ
ใผใ้ฃในใใใใใญใใใใใๅธฐ
11
00:02:07,150 --> 00:02:13,190
ใฃใฆใใใใใ้ฃฏใคใใใใใใจใใญใใใ
ใใใใฆใญใใ
12
00:02:13,730 --> 00:02:20,550
้บบ็ผใใ้ญๅฅฝใใ ใใญใใใใใ้ญใงใในใฟ
ไฝใใใใชใใฃใกใ
13
00:02:20,550 --> 00:02:23,410
ใใใๅฌใใใญใใใใใญใใ!
14
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
ใปใใใใใ ใ
15
00:02:26,890 --> 00:02:31,810
ไฝ่คใใใญใใใไน
ใใถใใ ใชใใๆณๅดใใ
ใใใใๅ
ๆฐใ ใฃใ?
16
00:02:32,190 --> 00:02:33,430
ใใใๅ
ๆฐใ ใใ
17
00:02:34,630 --> 00:02:39,710
ใชใใ ใๅฝผๅฅณใใใใพใใญใๅๅใชใใฆใใ
ใฎ?
18
00:02:40,650 --> 00:02:42,210
ใญใใใ?
19
00:02:43,070 --> 00:02:44,070
ๅ้?
20
00:02:44,790 --> 00:02:49,670
ใใใใใใใใใคใใไฟบใฎใใทใชใ ใฃใใ
ใ ใใ
21
00:02:50,750 --> 00:02:51,750
ใใใ
22
00:02:52,090 --> 00:02:58,410
ใใใชๅฝผๅฅณใใใใ ่ตฐใใซใฏใใฃใใใญใใช
ใๅๅใฏ?
23
00:02:59,910 --> 00:03:05,650
ใใชใงใใใชใกใใใฃใฆ่จใใใ ใใใชๅฅดใ
ใใไฟบใจไปใๅใใญใใญใ
24
00:03:05,650 --> 00:03:11,110
ใใใใฉใใฉใใใใญใใไฝไฝๅใงใใใใฎ
ใใใใ?
25
00:03:12,530 --> 00:03:14,230
ใใใไฟบใใใใใฆใใใ?
26
00:03:14,930 --> 00:03:15,930
ใ?
27
00:03:16,650 --> 00:03:18,730
ใปใใชใปใใชใใฎไบบใฏใใ!
28
00:03:19,710 --> 00:03:21,070
ใใใๆฎบใใใใฎไบบใฏ
29
00:03:21,790 --> 00:03:22,790
ๆใใฎใช!
30
00:03:23,390 --> 00:03:24,390
ใใใณใณใ ใ!
31
00:03:25,030 --> 00:03:26,030
ไฝๆญขใใฆใใ !
32
00:03:26,570 --> 00:03:29,170
ใชใใใใณใฃใฆใใใใ!
33
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
ใใใซไฝใใงใใใฎใ
34
00:04:32,620 --> 00:04:38,840
ๅฝผๆฐใ่ตฐใใจใๅซใงใใ้ ใใฆใฆใใใใญ
35
00:04:38,840 --> 00:04:45,180
ใใใชใใจใชใใ็งใๅฅฝใใซใชใฃใใฎใฏ
36
00:04:45,180 --> 00:04:51,240
็ด ็ดใงๆใใใใฎใใไฟกไนๅใ ใใ
37
00:04:51,240 --> 00:04:54,060
ใใใใจใ
38
00:05:02,090 --> 00:05:07,890
่ฆใฆใใใฆๆฌๅฝใซใใใฃใใใ
39
00:05:08,710 --> 00:05:14,890
ใใใฃใผใฝใผใ่ฒทใๅฟใใกใใฃใใใๆฌๅฝใ
ไธ็ทใซ่กใ?
40
00:05:15,250 --> 00:05:21,730
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใ ใ่ฝใก็ใใใใๅ
่ฒทใฃใฆใใใใใใฃใ
41
00:05:21,730 --> 00:05:28,570
ใใใใ่กใฃใฆใใใใใใใใ้ฃฏใกใใฃใจ
42
00:05:28,570 --> 00:05:30,690
ๅพ
ใฃใฆใญใใใใ้กใใใ
43
00:06:26,890 --> 00:06:31,430
ไฝ่คใๆฅใฆใใใฃใฆ่จใใใๆฅใใใ ใใฉไฟก
ไนๅใฏ?
44
00:06:31,950 --> 00:06:37,910
ใใใใใใไฝใไฟบใซ่ฆใใใใใฎใใใใ
ใ ใฃใฆๅ
ฅใใใ?
45
00:06:39,470 --> 00:06:46,070
ใใฃใจใใผ
46
00:06:46,070 --> 00:06:52,590
ใใใถใใใๅฎถใ ใชใใใชใฎใใใซใ
47
00:06:52,590 --> 00:06:55,950
ใใใใฐใ ใญ
48
00:07:04,330 --> 00:07:11,010
ใชใใๆใใใๅใๆธใใใใ้
ใฏใชใใงใ
ใ
49
00:07:11,930 --> 00:07:18,490
ใ่ถ
50
00:07:18,490 --> 00:07:20,010
ๆใฃใฆใใพใใ
51
00:08:23,240 --> 00:08:25,640
ไฝ่คใไฝใ่ฆใใใใใฎใใใใจใ่จใฃใฆใ
ใชใใ
52
00:08:27,140 --> 00:08:28,920
ใฉใใ ใใใใกใใฃใจใใใใชใใ
53
00:08:31,420 --> 00:08:37,960
ใใใใใญใใชใใใใใใใญใใชใใใใ
ใใกใใฃใใใใชใใใญใใ
54
00:08:37,960 --> 00:08:44,500
ใใพ่งฆใใชใใงใใ ใใใใฉใใ ใใใใใค
ใๅใใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใฏใ
55
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
ใ?
56
00:08:46,120 --> 00:08:47,120
ใใใ?
57
00:08:57,230 --> 00:08:58,210
ไฝใใฃใฆใใใงใใ
58
00:08:58,210 --> 00:09:18,010
ใใ
59
00:09:18,010 --> 00:09:20,570
ใใใใใใจใใใใไนพๆฏใใใใ
60
00:09:38,440 --> 00:09:42,480
ๆฌๅฝใซไฟกไนๅใซ่ฆใใใใใฎใใใใฃใฆๆฌๅฝ
ใชใใงใใ?
61
00:09:43,820 --> 00:09:50,580
ๆฌๅฝใ ใใใใใใฆ่ชๅใฎๅฝผๆฐใจ่กใฃใใใจ
ไฟกใใใใชใใฎ?
62
00:09:55,880 --> 00:10:02,040
ไนพๆฏใ ใไนพๆฏไฟบใฏใใใคใฎๅคงๅ
่ผฉใ ใปใ
63
00:10:27,170 --> 00:10:28,790
ใใๅธฐใฃใฆใใใใพใใใ?
64
00:10:29,770 --> 00:10:36,430
ใ?ใใใถใๅทใฆใใใใญใใใไปๆฅใใฐใฃ
ใใใงใใใใพใ ๆฐด
65
00:10:36,430 --> 00:10:38,810
ๆฎใฃใฆใใ ใใใฃใฆใ?
66
00:10:43,650 --> 00:10:49,810
ๅฐใใใใไผใพใใใใณใฃใใใใใใปใใจ
ใซใ
67
00:10:49,810 --> 00:10:54,470
ใใใคใซใใใชใใใใ้กใใจใฃใฆใ
68
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
ใ?
69
00:10:59,460 --> 00:11:03,560
ใญใใไปฒ่ฏใใชใใใใฉใใใฃใฆไบบใใฃใใฎ
?
70
00:11:04,360 --> 00:11:11,040
ใใใคใฏใใไฟบใใกใฎไฝฟใใฃ็ซฏใงใชใใ
71
00:11:11,040 --> 00:11:16,920
ใใใใใใใใใฆใฉใใใใใใชใใฃใใ
ใ ใใใใใคใฏไฟบใๅฉใใฆใใฃใใใ ใ
72
00:11:16,920 --> 00:11:19,540
ใใใช่ฉฑ่ใใใใใใพใใ
73
00:11:25,870 --> 00:11:27,410
ใฉใใใฃใฆๅบไผใฃใใฎ?ๅบไผใ็ณปใ?
74
00:11:28,230 --> 00:11:29,650
ใ?ใใณใใผ?
75
00:11:30,290 --> 00:11:34,710
ๅคงๅญฆใฎใใในใตใผใฏใซใงใใใในใตใผใฏใซ?
76
00:11:35,810 --> 00:11:42,290
ใใในใตใผใฏใซใใใในใตใผใฏใซใฎใใ้ใ
ใใใญใใฎใ?
77
00:11:43,090 --> 00:11:50,090
ใชใ?ใใ้ใใพใใใใใใตใผใฏใซใฃใฆใช
ใใใฟใใชใงใใฃใใใใ
78
00:11:50,090 --> 00:11:50,849
ใใ ใ?
79
00:11:50,850 --> 00:11:52,310
ใชใ?ไฝใใงๅบไผใฃใใฎ?
80
00:11:55,659 --> 00:12:01,780
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใชใฎ?ใตใฃใจใใฆใงใใชใ
ใๅคงใใใใใญใใใ
81
00:12:01,780 --> 00:12:07,240
ไนพๆฏใใฃใฑใ
82
00:12:07,240 --> 00:12:12,380
ใใซใใซใซใใฃใฆใใ ใใกใใฃใจ
83
00:12:12,380 --> 00:12:17,940
ใใใฆใใ ใใใฉใใใใฎใใฎๆฑใ
84
00:12:17,940 --> 00:12:22,960
ใฃใกใๆฑใใใฆใใใใ็ทๅผตใใฆใ
85
00:12:26,510 --> 00:12:32,290
้ใใพใ ใกใใฃใจ่งฆใใชใใงใใ ใใ
86
00:12:55,739 --> 00:13:02,720
ๅธฐใใใใญใผใใใใกใใฃใจ่ฟใใงใๆใใ
ใ ใฃใใๆ
87
00:13:02,720 --> 00:13:03,980
่ฑใใ ๆนใใใใใใใชใใฎใ?
88
00:13:06,140 --> 00:13:09,100
้ใใ ใใใใใ
89
00:13:09,100 --> 00:13:14,300
ใจใ
90
00:13:14,300 --> 00:13:20,860
ใใฃใกใฎๆนใใใใใชใกใใฃใจ่งฆใใชใใงใ
ใ ใใใ
91
00:13:20,860 --> 00:13:23,740
ใใคใฎใใจใใใใๆใใฆใใใใ
92
00:13:25,200 --> 00:13:31,980
ๅญฆๆ กใงใชใใใคใฏใชใๆๅฎคใฎๆๅฃใฎๅใงใชใผ
ใใผใซใใใใใฆใใชใใใคใ
93
00:13:31,980 --> 00:13:38,200
ใใใช่ฉฑ่ใใใใใใพใใใใใงใชใใฑใ
ใฎ็ฉดใซ
94
00:13:38,200 --> 00:13:41,820
ไฝๅ
ฅใใใจๆใ?
95
00:13:43,900 --> 00:13:50,840
ๅฒใ็ฎธๅ
ฅใใฆๅ็ฉๅใใฆใใใ ใ้ข็ฝใใ ใ
ใใใค
96
00:13:54,010 --> 00:14:00,290
ใใใใใฆใใ ใใใใใใใใใใฉใ
97
00:14:00,290 --> 00:14:11,190
ใใ
98
00:14:11,190 --> 00:14:12,190
ใฎ?
99
00:14:12,530 --> 00:14:17,830
ใใใฆใใ ใใใใใคใฉใใใใใใฃใฆใใฎ
?
100
00:14:19,470 --> 00:14:20,650
ไธ็ทใซไฝๅใใใ?
101
00:14:22,390 --> 00:14:23,390
ใใฃใฆใพใใ
102
00:14:24,130 --> 00:14:30,830
ๅใคใใชใใ
103
00:14:30,830 --> 00:14:37,810
ใฃใกใๆฟกใใฆใใใใใใใซใใผ ใกใใฃใจ
104
00:14:37,810 --> 00:14:42,530
ใใพใใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใใใใใใใ
105
00:14:42,530 --> 00:14:49,470
่งฆใใใฆใใ ใ
106
00:14:52,840 --> 00:14:55,920
ใใใคใฎใใใกใฃใใใใณใใใใซๅบใฆใใฎ
ใใฒใใฃใจใใฆใ?
107
00:14:59,260 --> 00:15:04,940
ใใใใๆใใฆใๆใใฆใใใชใใจ่ชฟในใกใ
ใใใใใใใฃใฆ
108
00:15:04,940 --> 00:15:08,560
ใญใใใใฆใใ ใใใ?
109
00:15:10,440 --> 00:15:16,760
ใใใญใใใใฎใใใฆใใ ใใใจใ่จใใฎๅคง
ๅฅฝใใชใใ ใใใฆใใ ใใ
110
00:15:16,760 --> 00:15:21,000
้ขใใฆใใ ใใๅธฐใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใใฎใญ
111
00:15:33,250 --> 00:15:37,210
ใใใชใซๆฑใใใฆใใฃใฆใใจใฏใใใใใใ
ๆๅพ
ใใฆใใใใใชใใฎ?
112
00:15:38,930 --> 00:15:42,730
ใใฃใจๆถผใใใใฆใใใใใใใปใใ
113
00:15:43,590 --> 00:15:44,910
ใใใใใใใใใใ
114
00:15:45,830 --> 00:15:47,330
ใปใใ
115
00:15:48,370 --> 00:15:50,210
ใฉใ่กใใฎ?
116
00:15:50,870 --> 00:15:51,870
ใฉใ่กใใฎ?
117
00:15:52,270 --> 00:15:54,290
ใฉใ่กใใฎ?
118
00:15:57,420 --> 00:16:01,580
ใใใงใใฃใฆๆฌฒใใใใ ใใ!ใใใ
119
00:16:01,580 --> 00:16:07,140
ใใค
120
00:16:07,140 --> 00:16:11,680
ใใใใคใซๅฎใใฆใใใ ใใใใใญใ?
121
00:16:13,360 --> 00:16:16,180
ใฉใ่กใใฎใไปๅบฆ?
122
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
ใใ!
123
00:16:18,920 --> 00:16:20,360
้ฌผใใฃใ?
124
00:16:20,980 --> 00:16:23,440
้ฌผใใฃใใชใใๅคงไธๅคซใ ใใใปใ
125
00:16:25,760 --> 00:16:28,460
ใปใใใใฃใฑใๅคงใใใใใญใใใใชใ?
126
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
ใ?
127
00:16:30,700 --> 00:16:35,280
ๆญฉใใใใณใซใใฃใฑใๆบใใใใใญใใใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
128
00:16:35,280 --> 00:16:35,940
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
129
00:16:35,940 --> 00:16:36,820
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
130
00:16:36,820 --> 00:16:38,760
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
131
00:16:38,760 --> 00:16:39,800
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
ใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใปใใป
132
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
ใใปใใปใใป
133
00:17:11,180 --> 00:17:17,980
ใใฃใฑใๅฅฝใใงใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใใใใ
ใฎใใใคใใฃใฑใ1ๆ้ใพใง
134
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
ใใฅใผใใฅใผใใฆใชใ?
135
00:17:19,780 --> 00:17:26,319
ไธๅใใใใพใใฎๅฅณใใใใคใซๅฝใฆใใฃใฆใ
ใฃใใใ
136
00:17:26,319 --> 00:17:31,420
ใใผใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใฆใใใงๅฐๆใใกใ
ใฃใใใ ใใใคใฆใฑใชใ?
137
00:17:33,360 --> 00:17:39,420
้ข็ฝใใงใใใใไปฅๆฅใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใ
ใ ใใใคใปใ
138
00:17:41,920 --> 00:17:47,940
ใ ใใๅใฟใใใชใใใใๅฅณใฎๅญใจใใฃใฆใ
ใฎใใชใ
139
00:17:47,940 --> 00:17:54,460
ใฏใใฏใฟๅบใฆใใใใใใใใฃใจใใฆใปใใ
?
140
00:17:55,640 --> 00:18:00,960
ใฉใ่กใใฎใใใฆใใ ใใ
141
00:18:00,960 --> 00:18:07,880
ใใใญใใไฟบๅคงๅฅฝใ
142
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
ใฃใฆ่จใฃใใใญ
143
00:18:38,010 --> 00:18:43,390
ใปใใใใปใใใไนณ้ฆๅธใฃใฆใใ?
144
00:18:44,290 --> 00:18:46,950
ใใใจใใใใใฆใใ?ใปใ
145
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
ๅบใฆใใใชใ
146
00:22:33,130 --> 00:22:39,910
ใใฃใกใพใใใชใใใใใใชใซใซใฌใณใใใ
ใใชใ
147
00:22:39,910 --> 00:22:40,910
ใฆ
148
00:26:06,730 --> 00:26:07,730
ๆฌกใฎใใคใใฟใผ
149
00:39:54,510 --> 00:39:56,950
ใฉใใใชใใจใใฎ็ปๅ
150
00:40:40,360 --> 00:40:42,040
ใฎใถใใใซใฏใใฃใใใญใผใช
151
00:40:42,040 --> 00:40:53,100
็พๅณ
152
00:40:53,100 --> 00:40:58,320
ใใ
153
00:40:58,320 --> 00:41:05,200
ๆๆฅๅคง
154
00:41:05,200 --> 00:41:08,360
ๅญฆ1ๅนดใใ ้ทไฝๅนด?
155
00:41:24,490 --> 00:41:25,490
ไบบ้ใใ?
156
00:41:27,450 --> 00:41:28,450
ๅคงไธๅคซ?
157
00:41:30,710 --> 00:41:37,630
ๅคงไธๅคซใใใใใฆไฟบใใใทใชใ ใฃใใฃใฆใใจ
ใๆฐ
158
00:41:37,630 --> 00:41:38,630
ใซใใฆใ?
159
00:41:40,110 --> 00:41:45,630
ใใใชใใใใชใใไฟก
160
00:41:45,630 --> 00:41:50,690
ไนๅ
161
00:41:54,600 --> 00:41:57,920
ใใฃใใฎๅ
่ผฉใไฝใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใ?
162
00:41:59,300 --> 00:42:01,160
ใ?ๆณๆพคใใใซ?
163
00:42:01,540 --> 00:42:02,540
ใฉใใใใใจ?
164
00:42:02,980 --> 00:42:08,800
ๅใฏไฝใ่จใฃใฆใชใใใใ
165
00:42:44,460 --> 00:42:50,660
ไฝใใชใใฆใใใญใใผใใใ ใญใใใ่กใฃใฆ
ใใ่กใฃใฆใชใใใใ
166
00:43:26,700 --> 00:43:28,060
ใใๅพ
ใฃใฆใๅฟใใใ
167
00:43:37,480 --> 00:43:38,480
ใใฃ!
168
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
ๆฌๆฐใชใใฎ?
169
00:43:45,360 --> 00:43:46,500
ใใใใฉใฑใใใใ
170
00:43:47,400 --> 00:43:48,400
ใใ
171
00:43:51,100 --> 00:43:53,380
ๆณใใใใใ
172
00:43:56,720 --> 00:44:03,540
ไฝใใซๆฅใใฃใฆ้ๆฅใๅณใใใซๆฅใใใ ใใ
173
00:44:03,540 --> 00:44:10,400
ใฃใจใใใใฆใใใใใใใใชใซๆต
174
00:44:10,400 --> 00:44:16,320
ๆใใใชใใใฎๅใฎใใจใใฉใใฆใใใใใ
ใ
175
00:44:16,320 --> 00:44:19,300
็คพๅ
ใงใใฃใฑใๆฎใฃใฆใใใใช
176
00:44:23,600 --> 00:44:29,780
ๆฉใไฟบใซ้ๆฅใๅณใใใฆใใใใใใฆใใ ใ
ใ
177
00:44:29,780 --> 00:44:35,000
ใปใใใ
178
00:44:35,000 --> 00:44:41,580
ใใใพใใญใใใ ใใปใ
179
00:44:41,580 --> 00:44:47,260
้ฃฒใใงใญ
180
00:44:47,260 --> 00:44:52,060
ในใ ใใญใน้ๆฅใจใใใฐใญในใ ใ
181
00:45:11,089 --> 00:45:15,390
ใใใ้ๆฅใฎๅณใใใฃใจๅณๅใใชใใจใช
182
00:45:29,100 --> 00:45:32,540
่ฆใใฆใใใใชใใ?
183
00:45:35,140 --> 00:45:42,120
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใๆฉใใค
ใใจใๅผทๅผใช
184
00:45:42,120 --> 00:45:45,300
ๆนใๅฅฝใใใชใใ?
185
00:45:49,780 --> 00:45:56,400
ใปใ่ฆใใฆใใ้ๆฅใ ใ้ๆฅ
186
00:46:13,710 --> 00:46:14,110
ใใฃใกใ
187
00:46:14,110 --> 00:46:23,490
ใใ
188
00:46:23,490 --> 00:46:30,470
ใญใผใฎใถใใ
189
00:46:30,470 --> 00:46:35,330
ใซใฏใใฃใใใญใผใชใผใใฎๅทจไบบใฏ
190
00:46:57,200 --> 00:47:01,120
ไนณ้ฆใชใใใ็ซใฆใฆๅฌใใใฎใ?
191
00:47:04,560 --> 00:47:08,540
ใใฃใจ่กใๆญใใๆนใใใ
192
00:47:31,939 --> 00:47:37,100
ใใใคใใใในใชใไฟบใฏใใในใ ใ
193
00:47:37,100 --> 00:47:43,900
ใใฃใฑใ้ ผใใๆฐๆใกใใ
194
00:48:10,979 --> 00:48:14,380
ใใใช้ๆฅใญใใ ใใใ
195
00:50:18,510 --> 00:50:24,730
็งใซใจใฃใใใใฃใฑใใใฏใใใกใใณใญใจใ
196
00:50:24,730 --> 00:50:29,830
ใใงใฉใใชใจใใใใใใฎใ ใใใช
197
00:52:15,400 --> 00:52:22,400
ใกใใฃใจใใใใ้ณ็ซใฆใฆใใ ใญใซใญใซใญ
ใซใญใซใฃใฆใใใ
198
00:52:22,400 --> 00:52:28,560
ใณใใใใใปใ
199
00:52:28,740 --> 00:52:32,940
ๆฏใไธใใใใ ใใปใๅบใใฆใใใใปใ
200
00:53:07,530 --> 00:53:12,250
ๅพใ่ฆใใ ใใ้ขจๅใชใฉๅ
ฅใฃใฆใชใใใ ใ
201
00:53:12,250 --> 00:53:18,930
ๆต่กใใฎ้ขจๅใกใใใ ใใใใปใใ
202
00:53:18,990 --> 00:53:21,370
ใใใใซใใฆใใๆฑใใใ ใฃใใ
203
00:53:21,370 --> 00:53:30,610
ใ
204
00:53:30,610 --> 00:53:36,250
ใฃใทใๅใฃใฆใใใ
205
00:54:05,000 --> 00:54:09,880
ใฉใใฉใ่ชฟๅญไนใฃใฆใใใญ็ตใใฃใๆฉใ
206
00:54:09,880 --> 00:54:16,620
ใใใใใใๆ
207
00:54:16,620 --> 00:54:18,600
้ซใ ใ
208
01:00:36,300 --> 01:00:37,300
ใตใ
ใตใ
209
01:01:57,740 --> 01:01:58,980
13-1 ใดใผใซ
210
01:05:11,950 --> 01:05:12,950
ใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ?
211
01:05:14,890 --> 01:05:15,970
ๆ่ฟๅ
ๆฐใชใใใ
212
01:05:17,670 --> 01:05:20,470
ใชใใๅฟ้
ไบใจใใใฃใใใใใคใงใ่จใฃใฆ
ใญใ
213
01:05:22,830 --> 01:05:23,830
ใใใ
214
01:05:24,710 --> 01:05:25,710
ใใใใจใใ
215
01:05:41,800 --> 01:05:47,500
ๆณๆพคใใใใผใชใใ ใๅใใๅฎถ่ฟใใฎใ?
216
01:05:49,060 --> 01:05:55,380
ใใผใฏใใใผใใใใใใๅไผใ็ฅใใฆ
217
01:05:55,380 --> 01:05:59,160
ไฟบ้
่ฒทใฃใฆใใใใไนพๆฏใใซ่กใใชใใ?
218
01:05:59,380 --> 01:06:05,960
ใๅใฎใจใใงใใใใใฏใใใใช
219
01:06:05,960 --> 01:06:07,980
ใ?
220
01:06:08,980 --> 01:06:09,980
ใใใใช
221
01:06:12,790 --> 01:06:19,730
ๅใไปใใใพใ 4ๆใใใใงใใใใใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใ ใปใ่กใใใปใ
222
01:06:19,730 --> 01:06:26,610
้ฃฒใฟใซ่กใใใใฃใฑใ้ฃฒใใใใฟใใชใง้ฃฒ
223
01:06:26,610 --> 01:06:27,590
ใใใใ
224
01:06:27,590 --> 01:06:36,010
ใ
225
01:06:36,010 --> 01:06:38,310
ใใใใใใใใใใ
226
01:06:39,599 --> 01:06:45,620
ใใ้ฃฒใใชใใๅไฝใใฃใฆใใใ ใๅ
227
01:06:45,620 --> 01:06:50,980
้ฃฒใฟใ่ถณใใญใใใใใญใใใใปใใใฃใฑใ
้ฃฒใใใฃใฑใ้ฃฒใใใฃใฑใ้ฃฒใใใฃใฑใ้ฃฒใ
228
01:06:50,980 --> 01:06:57,860
ใใฃใฑใ้ฃฒใใใฃใฑใ้ฃฒใใใฃใฑใ้ฃฒใใใฃ
ใฑ
229
01:06:57,860 --> 01:07:07,240
ใ
230
01:07:07,240 --> 01:07:08,240
้ฃฒใ
231
01:07:11,280 --> 01:07:12,420
ใๅใใกใใฃใจๆฎใใฆใใช!
232
01:07:13,400 --> 01:07:14,400
ๅคงไธๅคซใ ใ!
233
01:07:16,440 --> 01:07:17,560
ๅคงไธๅคซใ ใ!
234
01:07:23,460 --> 01:07:27,120
ไฟบใซใ้ฃฒใพใใใใชใใใใไนพๆฏใใ!
235
01:07:47,530 --> 01:07:49,330
ๅ
่ผฉใจใใฆใๅฌใใใ!
236
01:07:50,190 --> 01:07:51,190
ใชใ?
237
01:07:53,690 --> 01:07:54,970
้ฃฒใใ ใฎ?ๅทใใฆใใใ?
238
01:07:55,570 --> 01:07:57,850
ใใใใใใใฃใฑใ้ฃฒใใงใพใใใใฃใใผ!
239
01:07:58,430 --> 01:07:59,430
ใ?
240
01:07:59,810 --> 01:08:05,730
ใๅใ็ผ้กใ้ใชใใ ใใใใใ ใใใใใ
ใใพใใ
241
01:08:07,070 --> 01:08:09,910
ใใ ใๆฐดใใ?
242
01:08:10,290 --> 01:08:11,290
ๆฐด้ฃฒใ?
243
01:08:11,690 --> 01:08:13,090
ๆฐดใชใใใใใชใใ!
244
01:08:14,130 --> 01:08:18,370
ๆฐดใ ใฃใใใใใฃใกใฎๆนใๆฐด้ฃฒใฟใงใใใใ
ใใใฏใใใใใ ใใพใใ
245
01:08:20,270 --> 01:08:22,930
ใใใ ใใ ใฃใใ้ฃฒใใใฅใใใ ใใ
246
01:08:23,649 --> 01:08:25,010
ใคใพใฟๆใฃใฆใใฆใใใใใใ
247
01:08:26,130 --> 01:08:27,130
ๅชใใใ ใใ
248
01:08:27,770 --> 01:08:29,710
ใคใพใฟใชใใใชใ
249
01:08:31,029 --> 01:08:32,029
ใใใใใชใใ
250
01:08:38,370 --> 01:08:40,630
ๅใๆใฃใฆใใใใใญใใๅใฏใใใ
251
01:08:42,270 --> 01:08:44,069
่กใใใ
252
01:08:47,440 --> 01:08:53,319
ใฏใใ้ฃฒใฟ็ฉ้ฃฒใฟใพใใฃใฆใ
253
01:08:53,319 --> 01:08:57,380
ใใใ่ใใชใใใใจใ
254
01:09:29,270 --> 01:09:36,170
ใใฃใฑใผใใใฃใฑใผใใๅใกใใฃใจๅพ
ใฆใฏใ
ใฏใใปใใคใพ
255
01:09:36,170 --> 01:09:40,590
ใฟใใชใใใ้ฃฒใใชใใใใใใๆใฃใฆใใ
ใใใญใใฎใกใใ
256
01:09:40,590 --> 01:09:47,590
ใๅใปใใฎใฟใผๅผพใใใฎใฟใผใใ
257
01:09:47,590 --> 01:09:51,890
ๅผพใใชใใใฎใฟใผใ ใใปใใฉใฑใใใงใฎใฟใผ
ๅผพใใปใ
258
01:10:24,910 --> 01:10:25,950
็งใ้ใใๆใใใใใช
259
01:12:03,180 --> 01:12:09,260
ใใใชใฎๆฉใใใจ่ฆใใคใใใใใใ้ปใฃใฆ
ใใใชใใ ใใใใใปใใ
260
01:12:09,260 --> 01:12:14,400
ไธๅฏงใใใฆใใใใใใ
261
01:12:15,920 --> 01:12:16,240
ใ
262
01:12:16,240 --> 01:12:23,760
ใใฆ
263
01:12:23,760 --> 01:12:26,400
ใใ ใใใ
264
01:12:27,500 --> 01:12:30,140
ไฟบใ่ณใๆชใใฆ่ใใใชใใใ ใ
265
01:12:31,680 --> 01:12:34,620
ๅคงใใ่จใฃใฆใใใใ่ใใใใใใญใใใช
266
01:13:54,600 --> 01:13:56,500
ๅฃใๅกใใชใใจๅใฃใกใใ
267
01:22:02,330 --> 01:22:07,250
ใ ใฃใใใจใญใใใใถใใไธๆฏใป
268
01:22:07,250 --> 01:22:19,050
ใ
269
01:22:19,050 --> 01:22:25,970
้กใๆใกไธใใฆ็ใฎๆนใ่ใใใใ ใใ
270
01:22:25,970 --> 01:22:29,530
ใใใใใใใใถใใ
271
01:23:23,049 --> 01:23:26,350
่ถณ้ใใฆใใใใ ใใใใญ
272
01:23:36,360 --> 01:23:37,960
่ชๅใฎๅฎใใชใใใ
273
01:27:35,120 --> 01:27:36,120
ใๆฐดๅ
ฅใ?
274
01:27:36,440 --> 01:27:40,500
ใใใใใๅคงไธๅคซๆฐ
275
01:27:40,500 --> 01:27:44,460
ใฎ้ฃฒใฟ้ใใ
276
01:28:35,630 --> 01:28:36,630
ใใ็ใฆใใใใพใ
277
01:29:18,860 --> 01:29:25,440
ๅฌใใใญใใใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใๆฐ
278
01:29:25,440 --> 01:29:27,380
ๆใกใใใใ
279
01:30:17,930 --> 01:30:23,950
ใใผใกใใใชใใใปใฏใทใผใชใฎๆฅใฆใใญใกใ
ใฃใจ็ฎใง่ฆใใฆใใใ
280
01:30:23,950 --> 01:30:39,390
ใใ
281
01:30:39,390 --> 01:30:46,870
ใญ
282
01:30:58,350 --> 01:31:04,910
ใใใใใใใใปใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆไธใ
283
01:31:04,910 --> 01:31:10,570
ใใใ่ฑใใงใใใใใญ
284
01:31:58,940 --> 01:32:04,020
ใจใใใใใใใใใซใใ็ใฆใใใใ ใใ
ใชใ
285
01:32:04,020 --> 01:32:11,020
ใใใใใใใ
286
01:32:11,020 --> 01:32:17,340
ใไฟบใใใใใณใณใฏใใญใใญใ ใ
287
01:32:46,480 --> 01:32:47,600
ใใใใฏใ่ฆใใใญ
288
01:46:55,560 --> 01:46:56,560
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
289
01:59:11,760 --> 01:59:16,960
ใใฎ่ฉฑใฎใใฅใซใใฅใซใใใใคใจใฏๅ
จ็ถ้ใ
ใ ใใใฃใใใใใใใช
290
01:59:16,960 --> 01:59:23,940
ใใฎไฝใ่ฆใใฆใใชใใชใใ
291
01:59:23,940 --> 01:59:26,560
ๅฏฟๅธใใใใชใฃใกใใใใใใใใ
292
02:00:20,360 --> 02:00:27,300
ใใใใใๅไธใค่จใใชใใใใใชใใใจใ
ใใไปใชใใชใใกใใใฎ
293
02:00:27,300 --> 02:00:33,620
ใ่
นใฎไธญใซใฏใชใไฟบใฎ่ตคใกใใใๅฎฟใฃใฆใใพ
ใฃใใใ ใใฏใ
294
02:00:33,620 --> 02:00:40,260
ใพใใใใใใใจใ ใใ
295
02:00:40,260 --> 02:00:42,020
ใใใใใช
296
02:00:59,850 --> 02:01:06,570
ๅใฃใฆ่จใฃใฆใใ้ปใฃใฆใฆใใใใงใ
297
02:01:06,570 --> 02:01:12,310
ใใใใใใจใ ใใใใๅฅใใ
298
02:01:12,310 --> 02:01:15,930
ๅใ ใ
23322
