Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,022 --> 00:00:12,022
♪ Gotta get up gotta go get up ♪
2
00:00:17,016 --> 00:00:19,001
♪ Gotta get up ♪
3
00:00:26,011 --> 00:00:34,011
♪ Here we go here we go yes ♪
4
00:00:35,009 --> 00:00:36,021
♪ Here we go ♪
5
00:00:40,012 --> 00:00:41,980
♪ Hey hey hey ♪
6
00:00:42,004 --> 00:00:44,016
♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪
7
00:00:46,001 --> 00:00:47,020
♪ Go get up! ♪
8
00:00:58,013 --> 00:00:59,986
♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪
9
00:01:00,010 --> 00:01:02,989
I put a shock to your system!
10
00:01:03,013 --> 00:01:05,005
"Static Shock!"
11
00:01:19,001 --> 00:01:20,981
Speed it up. We
don't have all night.
12
00:01:21,005 --> 00:01:22,986
Why you sweatin' me,
dude? The guards are on ice.
13
00:01:23,010 --> 00:01:26,002
The alarms's shut off.
Everything's covered.
14
00:01:34,018 --> 00:01:36,005
Huh?
15
00:01:40,023 --> 00:01:42,014
Aah!
16
00:01:44,008 --> 00:01:46,009
What the heck is up with that?
17
00:01:49,014 --> 00:01:50,982
You mean, what up with that?
18
00:01:51,006 --> 00:01:54,002
Either use slang properly,
or don't use it at all.
19
00:01:58,009 --> 00:01:59,978
It's a kid on a flying manhole!
20
00:02:00,002 --> 00:02:01,997
I don't care if it's Aladdin
on his magic carpet.
21
00:02:02,021 --> 00:02:02,999
Get him!
22
00:02:03,023 --> 00:02:06,009
♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪
23
00:02:10,023 --> 00:02:12,023
Metal weapons and dumb thugs.
24
00:02:13,001 --> 00:02:14,023
How easy does it get?
25
00:02:15,001 --> 00:02:16,991
Aah! Come on,
let's get out of here!
26
00:02:17,015 --> 00:02:20,004
Like turning on
lights in a roach motel.
27
00:02:23,008 --> 00:02:26,001
That's my taser punch.
Shocking, isn't it?
28
00:02:31,020 --> 00:02:32,995
I got him, dude, I guess.. Huh?
29
00:02:33,019 --> 00:02:34,988
Okay, you caught me off guard.
30
00:02:35,012 --> 00:02:37,013
I'm new at this, so sue me!
31
00:02:43,002 --> 00:02:43,991
Not that I have a
curfew or anything
32
00:02:44,015 --> 00:02:46,022
but I really gotta wrap this up.
33
00:02:50,020 --> 00:02:53,021
Stick around, fellows.
You've got company.
34
00:03:04,016 --> 00:03:06,981
Piece of cake with
frosting and sprinkles.
35
00:03:07,005 --> 00:03:09,983
My first bad guy beatdown,
and I hardly broke a sweat!
36
00:03:10,007 --> 00:03:10,999
Hard to believe that
just two days ago
37
00:03:11,023 --> 00:03:14,019
I was the last person
you'd call hero material.
38
00:03:30,012 --> 00:03:32,989
♪ Check me out now will ya
I got the looks that thrill ya ♪
39
00:03:33,013 --> 00:03:35,013
♪ If you're down I'll fill ya ♪
40
00:03:36,010 --> 00:03:37,999
Yeah. Comin' up like weeds.
41
00:03:38,023 --> 00:03:40,022
Hey, Puff Daddy,
you're taking a long time
42
00:03:41,000 --> 00:03:41,993
for a guy with
only five whiskers!
43
00:03:42,017 --> 00:03:43,997
At least I'm growing
mine on purpose.
44
00:03:44,021 --> 00:03:45,980
Just hurry up.
45
00:03:46,004 --> 00:03:47,987
And give your little
weak rapping a rest.
46
00:03:48,011 --> 00:03:50,011
Aw, don't forget
your dog collar!
47
00:03:51,023 --> 00:03:53,015
Sisters!
48
00:04:00,001 --> 00:04:01,161
Aah! Dang static electricity.
49
00:04:02,001 --> 00:04:05,004
Isn't it time we got some
hardwood floors, people?
50
00:04:08,001 --> 00:04:08,997
Sorry, son. I'm in a
hurry this morning.
51
00:04:09,021 --> 00:04:12,987
I feel you, pops. Got a big
day in front of me myself.
52
00:04:13,011 --> 00:04:14,978
Big, big, big!
53
00:04:15,002 --> 00:04:16,989
I'm taking my friendship
with Frieda to another level.
54
00:04:17,013 --> 00:04:20,015
- Gonna ask her to homecoming.
- What'd she ever do to you?
55
00:04:21,019 --> 00:04:22,992
What's this? An egg smoothie?
56
00:04:23,016 --> 00:04:24,998
You know, that's just the
way mama made them.
57
00:04:25,022 --> 00:04:28,022
Funny, I don't recall ever
needing a straw to eat hers.
58
00:04:29,000 --> 00:04:30,988
Come on, Virgil. Your
sister went to all this trouble.
59
00:04:31,012 --> 00:04:34,006
Least you could
do is give them a try.
60
00:04:35,007 --> 00:04:35,994
Hmph.
61
00:04:36,018 --> 00:04:39,012
Mama, if you're listening, I
could use some help here.
62
00:04:41,017 --> 00:04:42,984
Hello?
63
00:04:43,008 --> 00:04:44,991
Hey, Teddy.
64
00:04:45,015 --> 00:04:47,982
Yeah, I really liked
that lecture last night.
65
00:04:48,006 --> 00:04:50,017
Tonight? You mean a real date?
66
00:04:54,005 --> 00:04:55,981
Let me check my schedule.
67
00:04:56,005 --> 00:04:57,979
Of course, I have a schedule.
68
00:04:58,003 --> 00:05:01,004
'No, I don't have a little
black book. It's paisley.'
69
00:05:04,020 --> 00:05:06,018
Good looking out, moms.
70
00:05:08,007 --> 00:05:11,008
Mmm, mmm. Fluffy egg goodness.
71
00:05:20,017 --> 00:05:21,992
- V-man!
- Richie!
72
00:05:22,016 --> 00:05:24,979
Is today gonna be
that day or what?
73
00:05:25,003 --> 00:05:27,983
If you mean me and Frieda,
of course, today's the day.
74
00:05:28,007 --> 00:05:29,980
Man, it's on!
75
00:05:30,004 --> 00:05:31,014
Hey.
76
00:05:34,006 --> 00:05:34,999
Yo, here's your chance, bro.
77
00:05:35,023 --> 00:05:38,023
Let me hear that strong
rap you're gonna drop on her.
78
00:05:39,001 --> 00:05:40,996
Well, Frieda, we've known
each other for a long time now
79
00:05:41,020 --> 00:05:44,988
and I was kind of wondering
if you would do me the honor...
80
00:05:45,012 --> 00:05:47,990
Snore! "Do me the honor?"
81
00:05:48,014 --> 00:05:49,993
Man, you sound
like a form letter!
82
00:05:50,017 --> 00:05:50,999
That's not gonna cut it with..
83
00:05:51,023 --> 00:05:54,984
- Hey, Frieda!
- Hey, guys.
84
00:05:55,008 --> 00:05:55,997
Guess what, Mr. McDonald said
85
00:05:56,021 --> 00:05:58,981
we could put up the
decorations early this year.
86
00:05:59,005 --> 00:06:00,990
Cool. Hey, look
at me. I gotta go.
87
00:06:01,014 --> 00:06:04,002
Good luck with your, uh, test.
88
00:06:05,006 --> 00:06:05,996
Where were you
this weekend, Virgil?
89
00:06:06,020 --> 00:06:08,982
I've been dying to talk to
you about homecoming.
90
00:06:09,006 --> 00:06:11,980
- Oh, really?
- Yeah, I need your advice.
91
00:06:12,004 --> 00:06:12,993
You know Eddie the quarterback?
92
00:06:13,017 --> 00:06:15,989
I heard he wants to
take me to the dance.
93
00:06:16,013 --> 00:06:18,989
But Dave also left a message,
and Cleo said that Seth Gray
94
00:06:19,013 --> 00:06:21,978
wanted my phone
number. Isn't it wild?
95
00:06:22,002 --> 00:06:22,997
I'm juggling three hotties!
96
00:06:23,021 --> 00:06:25,982
You know, Frieda,
hot isn't everything.
97
00:06:26,006 --> 00:06:27,980
In some circles, wit and, uh..
98
00:06:28,004 --> 00:06:29,982
Offbeat charm
still count for a lot.
99
00:06:30,006 --> 00:06:32,989
In fact, I was wondering if
you would do me the honor...
100
00:06:33,013 --> 00:06:36,015
Hey, Frieda. Lookin' good.
101
00:06:38,015 --> 00:06:38,997
Aah!
102
00:06:39,021 --> 00:06:41,020
Smell good, too.
103
00:06:44,004 --> 00:06:47,988
F-stop, you need to brush
up on body language 101.
104
00:06:48,012 --> 00:06:49,990
Hers says, "Not
in this lifetime."
105
00:06:50,014 --> 00:06:52,012
- Ggrr.
- Aah!
106
00:06:55,003 --> 00:06:56,993
Ah!
107
00:06:57,017 --> 00:06:59,022
Let's see if your
face can understand
108
00:07:00,000 --> 00:07:01,023
what my fist is saying.
109
00:07:02,001 --> 00:07:04,001
Aah!
110
00:07:06,006 --> 00:07:10,982
Yo, I know you're not
sweatin' my man Virgil, Francis.
111
00:07:11,006 --> 00:07:13,010
Nah, Wade, we were just playing.
112
00:07:15,005 --> 00:07:16,021
Here, Virg.
113
00:07:19,014 --> 00:07:21,018
Catch you later, Virgil.
114
00:07:29,002 --> 00:07:30,987
Tangling with
F-stop? Are you crazy?
115
00:07:31,011 --> 00:07:33,022
The dude makes Norman
Bates look like Mr. Rogers.
116
00:07:34,000 --> 00:07:34,989
Tell me something I don't know!
117
00:07:35,013 --> 00:07:36,988
If it wasn't for Wade,
I'd be looking for a good
118
00:07:37,012 --> 00:07:38,978
plastic surgeon right about now.
119
00:07:39,002 --> 00:07:39,993
Yeah, straight up, V.
120
00:07:40,017 --> 00:07:42,992
Hey, if any more static breaks
out between you and F-stop
121
00:07:43,016 --> 00:07:44,022
you know I got your back.
122
00:07:45,000 --> 00:07:45,990
- Thanks, man.
- Peace!
123
00:07:46,014 --> 00:07:47,018
And out.
124
00:07:49,007 --> 00:07:51,004
If only he knew kung fu.
125
00:08:27,022 --> 00:08:28,022
Hey!
126
00:08:32,003 --> 00:08:35,007
I'm picking up where
I left off, chump.
127
00:08:40,015 --> 00:08:42,015
Come on, guys!
128
00:08:44,010 --> 00:08:45,998
Oh, gee, c-can't we
do this later, fellas?
129
00:08:46,022 --> 00:08:47,989
'A beatdown just
doesn't feel right'
130
00:08:48,013 --> 00:08:49,996
'without lockers and
dim school lighting.'
131
00:08:50,020 --> 00:08:52,990
Virgil, the jokester.
132
00:08:53,014 --> 00:08:55,014
Laugh your way out
of this, funny man.
133
00:09:02,007 --> 00:09:05,011
F-stop! Wade and his
homey headed our way!
134
00:09:11,021 --> 00:09:15,005
You'll be seeing more
of me, Virg. Believe that.
135
00:09:27,001 --> 00:09:27,989
'Ah, Wade.'
136
00:09:28,013 --> 00:09:30,985
I had 'em just where
I wanted 'em, man!
137
00:09:31,009 --> 00:09:32,988
Meet me under the
stone bridge in a half.
138
00:09:33,012 --> 00:09:36,981
Half-hour? But I, I gotta
meet my pops in a half-hour!
139
00:09:37,005 --> 00:09:39,005
- I...
- In a half.
140
00:09:47,007 --> 00:09:48,983
Say, son, where were
you this afternoon?
141
00:09:49,007 --> 00:09:51,983
Well, dad, the nice gangbangers
invited me for tea and cookies.
142
00:09:52,007 --> 00:09:54,984
Son, don't you know that
bangers are dangerous?
143
00:09:55,008 --> 00:09:58,007
With all due respect,
dad, well, duh!
144
00:10:04,022 --> 00:10:06,008
Aah!
145
00:10:09,014 --> 00:10:12,014
Gee, it's so nice out. It's
a shame to be indoors.
146
00:10:14,002 --> 00:10:15,999
- Welcome to our crib, Virgil.
- Cozy.
147
00:10:16,023 --> 00:10:19,990
This place should be on that
show, "This Old Warehouse."
148
00:10:20,014 --> 00:10:21,990
I like you, Virgil.
You're funny.
149
00:10:22,014 --> 00:10:24,983
And you're smart, but
keeping Francis off your butt
150
00:10:25,007 --> 00:10:25,997
takes too much of my time.
151
00:10:26,021 --> 00:10:28,987
I-I never asked you
to do that, Wade.
152
00:10:29,011 --> 00:10:29,997
- Hear that?
- Dissin' Wade?
153
00:10:30,021 --> 00:10:31,994
- He must be crazy!
- Word!
154
00:10:32,018 --> 00:10:34,991
'That punk Francis is looking
for street-cred, young brother.'
155
00:10:35,015 --> 00:10:36,988
One day, he's gonna
catch you out there
156
00:10:37,012 --> 00:10:37,999
and I won't be around.
157
00:10:38,023 --> 00:10:40,983
Sick dude like him, who
knows what he'll do then.
158
00:10:41,007 --> 00:10:42,979
Gee, I was kinda hoping
he'd get bored of me
159
00:10:43,003 --> 00:10:43,987
and go terrorize a tank.
160
00:10:44,011 --> 00:10:44,998
This is no joke, Virgil.
161
00:10:45,022 --> 00:10:47,985
There's only one way
you're gonna save your skin.
162
00:10:48,009 --> 00:10:51,978
- Roll with my crew.
- Me? You don't want me!
163
00:10:52,002 --> 00:10:53,996
I'm only 14, and I'm too
stringy to be a banger!
164
00:10:54,020 --> 00:10:55,023
Don't front, Virgil.
165
00:10:56,001 --> 00:10:56,991
I'm offering you life insurance.
166
00:10:57,015 --> 00:10:59,023
You join up, and
F-stop will back off quick.
167
00:11:00,001 --> 00:11:00,993
He ain't lookin' to
tangle with this posse.
168
00:11:01,017 --> 00:11:03,990
- That's right up, dude.
- Swear you truth.
169
00:11:04,014 --> 00:11:07,981
I feel what you're
saying, but it's my pops!
170
00:11:08,005 --> 00:11:09,997
He's got a teeny little
problem with gangs
171
00:11:10,021 --> 00:11:11,984
and I'm too young
to be homeless.
172
00:11:12,008 --> 00:11:13,983
Your pops gonna
watch your back all day?
173
00:11:14,007 --> 00:11:14,999
He gonna beat on F-stop for you?
174
00:11:15,023 --> 00:11:17,022
'Always said you
were smart, Virgil.'
175
00:11:18,000 --> 00:11:19,080
'Don't prove me wrong now.'
176
00:11:32,008 --> 00:11:33,993
- Football injury, huh?
- Yes, sir.
177
00:11:34,017 --> 00:11:35,984
Two things, one..
178
00:11:36,008 --> 00:11:37,991
Since when do you play
football without a helmet?
179
00:11:38,015 --> 00:11:40,984
And two, since when
does your narrow behind
180
00:11:41,008 --> 00:11:41,988
play football at all?
181
00:11:42,012 --> 00:11:44,022
Who asked you, miss nosy?
182
00:11:45,000 --> 00:11:46,996
Pops, can I be
excused? I'm really sore.
183
00:11:47,020 --> 00:11:49,011
Sure, son.
184
00:11:51,017 --> 00:11:52,988
Come on, dad. Football?
185
00:11:53,012 --> 00:11:55,021
He'll talk about it
when he's ready.
186
00:11:59,020 --> 00:12:01,003
Ahh!
187
00:12:05,006 --> 00:12:06,984
- Hello?
- Tell me it's not true.
188
00:12:07,008 --> 00:12:08,997
Tell me you did not
join Wade's crew!
189
00:12:09,021 --> 00:12:10,993
- Where'd you hear that?
- Word's all over, Virg!
190
00:12:11,017 --> 00:12:12,984
It's like they want
everyone to know.
191
00:12:13,008 --> 00:12:15,022
But I didn't! Not exactly.
192
00:12:16,000 --> 00:12:17,991
I mean, I didn't say
yes, I just sort of nodded
193
00:12:18,015 --> 00:12:19,135
'like I was thinking on it.'
194
00:12:20,000 --> 00:12:21,989
Jeez, Virgil, your mom
died from gang fire.
195
00:12:22,013 --> 00:12:23,994
Don't you think I know that?
196
00:12:24,018 --> 00:12:25,981
What am I gonna do?
197
00:12:26,005 --> 00:12:27,165
I got the F problem big time.
198
00:12:28,001 --> 00:12:29,983
Yeah? Well, now you
got the Wade problem, too.
199
00:12:30,007 --> 00:12:31,982
He's gonna expect favors, man.
200
00:12:32,006 --> 00:12:32,992
Okay, okay, I'll squash this.
201
00:12:33,016 --> 00:12:34,990
Tell him there's been
a misunderstanding.
202
00:12:35,014 --> 00:12:37,981
Maybe I could be a banger
water boy or something.
203
00:12:38,005 --> 00:12:39,998
Hold on. I got an
incoming. Hello?
204
00:12:40,022 --> 00:12:42,992
Meet us at the
docks. Now. Gate 10.
205
00:12:43,016 --> 00:12:45,985
We're taking care of
your problem tonight.
206
00:12:46,009 --> 00:12:48,979
Wade? Wade!
207
00:12:49,003 --> 00:12:50,023
Terrific.
208
00:13:02,004 --> 00:13:03,999
Hello? Aah!
209
00:13:04,023 --> 00:13:06,023
Keep your mouth shut.
210
00:13:20,017 --> 00:13:21,979
What's going on?
211
00:13:22,003 --> 00:13:22,998
There's gonna be a
major throw-down tonight
212
00:13:23,022 --> 00:13:24,987
with all the crews in the city.
213
00:13:25,011 --> 00:13:28,019
- Wade, we gotta talk!
- Shh. Look!
214
00:13:36,001 --> 00:13:37,980
Time to go the
permanent route, little bro.
215
00:13:38,004 --> 00:13:39,021
This way.
216
00:13:44,019 --> 00:13:48,001
Oh, man! I stepped
into it big this time!
217
00:14:06,016 --> 00:14:08,002
Virgil?
218
00:14:09,006 --> 00:14:11,014
This is gonna be fun.
219
00:14:15,004 --> 00:14:16,019
'Freeze!'
220
00:14:19,000 --> 00:14:20,978
You are in a restricted area.
221
00:14:21,002 --> 00:14:22,999
Drop all weapons
and step into the open.
222
00:14:23,023 --> 00:14:26,003
- Oh! Go! Get out of here!
- Go! Go! Go!
223
00:14:59,013 --> 00:15:00,980
What's going on?
224
00:15:01,004 --> 00:15:02,022
Grab your mask.
225
00:15:22,002 --> 00:15:24,014
I'm home. I'm alive!
226
00:15:28,015 --> 00:15:29,983
Get.. Ah!
227
00:15:30,007 --> 00:15:33,982
Dang static electricity! Whoa!
228
00:15:34,006 --> 00:15:35,016
Down, boy!
229
00:15:39,010 --> 00:15:40,982
Whew!
230
00:15:41,006 --> 00:15:43,014
- Don't slam the doors.
- Yes, sir.
231
00:15:46,001 --> 00:15:47,011
Huh?
232
00:15:54,004 --> 00:15:54,986
Whoa!
233
00:15:55,010 --> 00:15:58,006
Dad's razor! It's possessed!
234
00:15:59,019 --> 00:16:02,002
I'm a human fuse box!
235
00:16:04,017 --> 00:16:05,996
I got it! I got it!
236
00:16:06,020 --> 00:16:07,999
Hello? Virgil! What happened?
237
00:16:08,023 --> 00:16:09,996
You are gonna trip!
238
00:16:10,020 --> 00:16:13,999
Meet me in the auto
junkyard ASAP. Bye!
239
00:16:14,023 --> 00:16:17,000
Say what?
240
00:16:25,021 --> 00:16:28,991
Virgil? Yo, Virgil!
241
00:16:29,015 --> 00:16:30,986
I'm worrying about his butt
242
00:16:31,010 --> 00:16:33,017
and he's rushing me
off the phone and..
243
00:16:34,022 --> 00:16:36,991
- Whoa!
- Tell me that's not cool!
244
00:16:37,015 --> 00:16:37,999
How the heck did you...
245
00:16:38,023 --> 00:16:39,995
There was an
explosion last night.
246
00:16:40,019 --> 00:16:41,996
There was this gas.
247
00:16:42,020 --> 00:16:43,993
It changed me, Richie.
248
00:16:44,017 --> 00:16:46,008
Check it out!
249
00:16:50,021 --> 00:16:52,978
Double whoa!
250
00:16:53,002 --> 00:16:56,013
Yeah, no more asking my
pops to borrow his car, dude!
251
00:16:57,019 --> 00:16:59,987
Uh, you don't even drive yet, V.
252
00:17:00,011 --> 00:17:03,019
Whatever! Oh,
and I rather like this.
253
00:17:10,002 --> 00:17:10,999
Talk about your static cling!
254
00:17:11,023 --> 00:17:15,023
V-man, you could
so be a superhero!
255
00:17:16,001 --> 00:17:18,008
I could, couldn't I?
256
00:17:19,007 --> 00:17:20,007
Whoa!
257
00:17:29,014 --> 00:17:32,009
Come on, V. We gotta
get you some gear.
258
00:17:37,011 --> 00:17:40,002
Not your best
look, chicken legs.
259
00:17:41,011 --> 00:17:43,015
Alright, now this is
just embarrassing.
260
00:17:50,021 --> 00:17:51,989
Nah, you look like a
battery commercial.
261
00:17:52,013 --> 00:17:53,021
Next!
262
00:17:56,021 --> 00:17:58,979
We've got ourselves a winner!
263
00:17:59,003 --> 00:18:02,996
♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪
264
00:18:03,020 --> 00:18:06,009
And that's pretty
much how it all began.
265
00:18:10,007 --> 00:18:11,998
Easy. Oh, oh, man!
266
00:18:12,022 --> 00:18:14,981
We need a ladder.
267
00:18:15,005 --> 00:18:17,010
Guess I should ground 'em.
268
00:18:24,003 --> 00:18:26,010
The new lab computers!
269
00:18:32,010 --> 00:18:33,022
Oof!
270
00:18:35,002 --> 00:18:35,994
Those lights go over there.
271
00:18:36,018 --> 00:18:37,990
Hey, I thought
Virgil was coming.
272
00:18:38,014 --> 00:18:40,985
Oh, w-w-well, he had
to, uh, get his VCR fixed.
273
00:18:41,009 --> 00:18:45,984
Yeah, you know, how it
flashes 12 o'clock, 12 o'clock?
274
00:18:46,008 --> 00:18:46,996
That.
275
00:18:47,020 --> 00:18:49,017
- Check it out!
- What is it?
276
00:18:53,015 --> 00:18:55,017
Special delivery.
277
00:18:57,022 --> 00:19:00,984
I had business at the
warehouse, and look what I found!
278
00:19:01,008 --> 00:19:03,005
Who are you?
279
00:19:05,007 --> 00:19:06,995
The name's Static.
280
00:19:07,019 --> 00:19:08,995
I put a shock to your system.
281
00:19:09,019 --> 00:19:11,007
Good line!
282
00:19:13,000 --> 00:19:14,981
I see you still got
some work to do.
283
00:19:15,005 --> 00:19:15,990
Fortunately, I'm what you call
284
00:19:16,014 --> 00:19:18,019
one of your all-purpose
superheroes.
285
00:19:31,009 --> 00:19:33,008
It's beautiful!
286
00:19:35,003 --> 00:19:38,005
Not as beautiful as the
sight I see, ma cherie.
287
00:19:43,017 --> 00:19:45,022
Why isn't it this
easy for Virgil?
288
00:19:46,000 --> 00:19:47,015
See ya!
289
00:19:52,018 --> 00:19:54,015
He's a natural!
290
00:19:56,020 --> 00:20:00,010
Oh! It's getting worse.
They keep mutating.
291
00:20:07,006 --> 00:20:08,126
Is the hazmat team here yet?
292
00:20:12,005 --> 00:20:13,015
He's burning up!
293
00:20:24,012 --> 00:20:25,023
What a trip!
294
00:20:35,023 --> 00:20:38,010
This is gonna be fun.
295
00:20:47,004 --> 00:20:48,244
♪ Gotta get up gotta go get up ♪
296
00:20:51,009 --> 00:20:57,003
♪ Here we go here we go yes ♪
297
00:21:09,006 --> 00:21:10,978
♪ Hey hey hey hey hey hey hey ♪
298
00:21:11,002 --> 00:21:13,008
I put a shock to your system!
299
00:21:14,006 --> 00:21:16,003
Static shock!
21364
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof