subtitlecat.com

All language subtitles for La.folle.aventure.de.Louis.de.Funes.2020.DOC.VFF.HDTV.1080p.H264.AAC-NoX

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,680 --> 00:00:11,400 -Подождите меня! 2 00:00:11,560 --> 00:00:16,640 -Что заставляет Луи де Фюнеса бегать? Откуда в нем столько энергии? 3 00:00:16,760 --> 00:00:20,840 Как самый популярный комик 1960-1970-х годов вызывает у нас 4 00:00:20,960 --> 00:00:24,320 такой детский смех? Де Фюнес просто колдун. 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,000 -Я?! 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,360 -Он один посмел зайти так далеко: сделать трусливых и ленивых 7 00:00:31,480 --> 00:00:34,720 лицемеров киногероями. 8 00:00:34,840 --> 00:00:37,840 -Сын мой! 9 00:00:37,960 --> 00:00:41,920 -Любопытна судьба актера, ставшего популярным лишь в 50 лет, 10 00:00:42,040 --> 00:00:44,160 после долгой безвестности. 11 00:00:44,600 --> 00:00:47,000 -Вот же он! 12 00:00:47,120 --> 00:00:50,480 -Луи де Фюнес прославился так внезапно, что не всегда понимал, 13 00:00:50,600 --> 00:00:54,400 что делать с такой славой. Всё, что его заботило, - это семья. 14 00:00:54,520 --> 00:00:58,480 Он обретал счастье только дома, на берегу Луары. 15 00:00:58,600 --> 00:01:03,080 В его личных архивах, пленках и блокнотах, которыми с нами 16 00:01:03,200 --> 00:01:07,000 поделилась его семья, под маской известного комика виден скромный, 17 00:01:07,120 --> 00:01:10,400 деликатный человек. Давайте пообщаемся с ним. 18 00:01:10,520 --> 00:01:15,200 Он ждет нас и расскажет о себе, ведь Луи де Фюнес несет нам добро 19 00:01:15,320 --> 00:01:17,720 вот уже 60 лет. 20 00:01:19,360 --> 00:01:21,520 -Вот что значит громко! 21 00:01:30,760 --> 00:01:34,720 -Приглашаю на сцену одного из ваших крупнейших актеров - 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,120 Луи де Фюнеса. Месье де Фюнес... 23 00:01:48,840 --> 00:01:54,080 -Когда Луи де Фюнес получал почетную премию "Сезар" из рук Кирка Дугласа 24 00:01:54,200 --> 00:01:57,720 и Джерри Льюиса, трансляцию смотрели только в одной Франции 25 00:01:57,840 --> 00:02:02,080 270 млн телезрителей всех поколений. 26 00:02:03,800 --> 00:02:06,880 АПЛОДИСМЕНТЫ 27 00:02:07,160 --> 00:02:14,040 -Луи, я очень рад вручить вам эту премию 28 00:02:14,160 --> 00:02:18,360 за огромные достижения в кино. Браво! 29 00:02:18,480 --> 00:02:22,680 -Но его путь к тому, чтобы стать величайшим комиком европейского кино, 30 00:02:22,800 --> 00:02:27,000 был тернист. Очень долго он мог смешить только своих 31 00:02:27,120 --> 00:02:28,960 немногочисленных знакомых. 32 00:02:29,080 --> 00:02:33,240 - Вы смешили своих родных? - Я часто смешил свою маму 33 00:02:33,360 --> 00:02:36,960 и отца тоже. Он был сдержан, но так мило улыбался. 34 00:02:37,080 --> 00:02:39,760 А мама всегда смеялась, она мой первый зритель. 35 00:02:39,880 --> 00:02:43,000 Отец тоже был комиком. В нем был андалузский юмор. 36 00:02:43,120 --> 00:02:46,840 Этот юмор очень похож на английский. - Вы из Андалузии? 37 00:02:46,960 --> 00:02:49,440 - По отцу и матери я испанец. - Да? 38 00:02:49,560 --> 00:02:52,000 - Да. - Как ваше полное имя? 39 00:02:52,120 --> 00:02:54,720 -Луи де Фюнес де Галарса. 40 00:02:57,880 --> 00:03:01,400 -Знакомство родителей де Фюнеса было романтичным. 41 00:03:01,520 --> 00:03:02,960 Всё началось в Испании. 42 00:03:04,320 --> 00:03:09,840 Отец, Карлос, нищий адвокат, увез гордую красавицу Леонор, 43 00:03:09,960 --> 00:03:14,760 чтобы жить, питаясь одной любовью. Леонор из хорошей семьи, 44 00:03:14,880 --> 00:03:19,760 но влюбилась безумно. Они с Карлосом тайком поженились 45 00:03:19,880 --> 00:03:23,640 и отправились на поиски счастья в Париж. 46 00:03:23,760 --> 00:03:29,040 -Богатый отец Леонор простил молодых и назначил им содержание. 47 00:03:29,160 --> 00:03:33,080 У них родились двое детей - Мария и Шарль. 48 00:03:33,200 --> 00:03:38,120 Но Карлос решил заняться торговлей драгоценными камнями 49 00:03:38,240 --> 00:03:43,080 и связался с мошенником, который его обчистил. 50 00:03:43,200 --> 00:03:49,560 Узнав об этом, отец Леонор умер от инфаркта, и семья де Фюнеса 51 00:03:49,680 --> 00:03:57,480 разорилась. В этот сложный момент 31 июля 1914 года в Курбевуа 52 00:03:57,600 --> 00:04:03,480 родился Луи де Фюнес. С малых лет Луи старался внести легкость в жизнь 53 00:04:03,600 --> 00:04:08,520 разоренной семьи. Эта детская роль клоуна станет его призванием. 54 00:04:10,040 --> 00:04:13,320 -Я просил у Деда Мороза, которому писал каждый год, 55 00:04:13,440 --> 00:04:19,280 игрушку-клоуна. Я уже любил театр. - Вы сами играли этого клоуна? 56 00:04:19,400 --> 00:04:26,120 -Да, играл. И клоуна, и черта, и жандармов. Особенно жандармов. 57 00:04:26,240 --> 00:04:29,120 Показывал спектакли брату и сестре. 58 00:04:29,240 --> 00:04:33,640 -Мальчик Луи был смешливым и непослушным. А его отец - 59 00:04:33,760 --> 00:04:37,840 человеком с причудами. Он взялся изготавливать искусственные изумруды, 60 00:04:37,960 --> 00:04:42,840 но, поскольку был дальтоником, дело не пошло. Ничего не выходило. 61 00:04:42,960 --> 00:04:47,800 Денег не было. Отец Луи не знал, что делать. И однажды на берегу 62 00:04:47,920 --> 00:04:52,000 канала нашли туфли, шляпу и прощальное письмо Карлоса. 63 00:04:52,120 --> 00:04:56,080 Луи де Фюнесу было 12 лет. Его мир рухнул. 64 00:05:00,040 --> 00:05:04,280 Дальше все пошло как в театре. Спустя два года семья узнала, 65 00:05:04,400 --> 00:05:09,760 что Карлос не умер. Это был обман. Ложное самоубийство прикрывало 66 00:05:09,880 --> 00:05:13,920 поступок отца, сбежавшего в Венесуэлу. 67 00:05:14,040 --> 00:05:19,320 Но Леонор де Фюнес отличалась не только гордостью, но и страстью. 68 00:05:19,440 --> 00:05:26,040 В 1930-м эта решительная женщина отправилась к мужу в Южную Америку. 69 00:05:26,160 --> 00:05:30,880 Она решила ехать одна, а детей оставить. 70 00:05:31,000 --> 00:05:36,120 Семья распалась. Двое старших могли жить самостоятельно, 71 00:05:36,240 --> 00:05:39,320 а Луи был еще мал, и Леонор поручила его подруге, 72 00:05:39,440 --> 00:05:42,160 хозяйке детских яслей. 73 00:05:42,280 --> 00:05:47,120 Добрый и смелый подросток старался помогать. Много месяцев Луи утешала 74 00:05:47,240 --> 00:05:51,200 вдали от матери забота о маленьких детях. 75 00:05:53,000 --> 00:05:58,320 Апрель 1930-го. "Дорогая мамочка! Здесь чудесная погода. 76 00:05:58,440 --> 00:06:02,320 Кормят очень вкусно. Иногда я даю детишкам соску 77 00:06:02,440 --> 00:06:07,640 и каждый день кормлю с ложки моего любимца. Его зовут Кристиан. 78 00:06:07,760 --> 00:06:11,920 Учитель говорит, что очень доволен мной, я делаю успехи в арифметике. 79 00:06:12,040 --> 00:06:16,360 Ты была бы рада за меня. На этом заканчиваю. Крепко целую 80 00:06:16,480 --> 00:06:19,400 тебя и папу". 81 00:06:19,520 --> 00:06:25,040 Когда Леонор и Карлос вернулись во Францию, Луи был почти взрослым. 82 00:06:25,840 --> 00:06:30,880 Ему было 20 лет, когда в 1934-м умер Карлос. Связь в отцом была 83 00:06:31,000 --> 00:06:35,280 такой слабой, что навсегда оставила в нем чувство досады. 84 00:06:35,400 --> 00:06:40,680 И его веру в жизнь сильно подорвала страшная ложь Карлоса. 85 00:06:42,320 --> 00:06:46,440 Несмотря на известность, де Фюнес в душе остался ребенком - 86 00:06:46,560 --> 00:06:48,160 неуверенным и тревожным. 87 00:06:50,240 --> 00:06:55,560 Комиком, чье утешение - смешить людей. Свою семейную драму 88 00:06:55,680 --> 00:07:00,560 и страх потери он воплощал в шутках и гэгах, наполнявших его фильмы. 89 00:07:04,560 --> 00:07:07,480 -Все это для короля. 90 00:07:10,360 --> 00:07:12,600 А это мне. 91 00:07:12,720 --> 00:07:15,440 Это мне. 92 00:07:15,560 --> 00:07:19,000 Это... и это мне. 93 00:07:19,120 --> 00:07:21,200 Это мне. 94 00:07:24,720 --> 00:07:27,840 - Вам помочь, монсеньор? - Нет. Это все мое. 95 00:07:27,960 --> 00:07:31,720 Мое золото, мои деньги. А вы - пошли вон! 96 00:07:33,880 --> 00:07:38,600 -Всю молодость Луи прожил в нужде. В 1930-х годах искал себя, 97 00:07:38,720 --> 00:07:43,320 работал пианистом в барах. Чтобы заработать, за одну ночь 98 00:07:43,440 --> 00:07:47,840 успевал играть и тут и там. Через много лет он будет вспоминать 99 00:07:47,960 --> 00:07:50,920 эти трудные годы со смехом. 100 00:07:52,760 --> 00:07:59,040 -Последнее место, где я играл, - клуб "Де Пари". Его больше не существует. 101 00:07:59,160 --> 00:08:02,800 Я играл с полшестого вечера до полшестого утра. 102 00:08:02,920 --> 00:08:06,840 Время тянулось медленно, а я все сидел и играл... 103 00:08:06,960 --> 00:08:11,040 Даже отойти в туалет было некогда. Полшестого утра я вставал, 104 00:08:11,160 --> 00:08:14,920 чувствуя себя как Эрих фон Штрогейм из "Великой иллюзии". 105 00:08:15,040 --> 00:08:17,760 Я шел получить деньги... МЯМЛИТ НЕРАЗБОРЧИВО 106 00:08:17,880 --> 00:08:21,400 но не мог говорить. Настолько уставал, что был как из камня, 107 00:08:21,520 --> 00:08:24,840 из мрамора, из цемента в форме табурета. 108 00:08:28,280 --> 00:08:31,640 -Музыка сопровождала де Фюнеса и в кино. 109 00:08:31,760 --> 00:08:35,160 ИГРАЕТ ЛЕГКУЮ МЕЛОДИЮ 110 00:08:37,680 --> 00:08:39,160 -Вот так-то! 111 00:08:39,280 --> 00:08:42,080 РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА 112 00:08:47,360 --> 00:08:53,440 -С энергией, свойственной лишь ему, он сделал темп главным в своей игре. 113 00:08:53,560 --> 00:08:56,840 БЬЕТ ПО КЛАВИШАМ 114 00:09:00,160 --> 00:09:04,840 Пианино повсюду с ним. Даже в личных дневниках Луи де Фюнеса. 115 00:09:04,960 --> 00:09:09,360 Всю жизнь он доверял свои мысли тетрадям. Там рождались замыслы 116 00:09:09,480 --> 00:09:14,080 гэгов, как отголоски тех 8 лет, когда он играл в барах. 117 00:09:15,640 --> 00:09:20,640 "Пианист в баре при складе. Тарелка для чаевых. 118 00:09:20,760 --> 00:09:24,560 Деньги оттуда забирает хозяин. Дергает за веревочку - 119 00:09:24,680 --> 00:09:28,760 и мелочь высыпается в желоб". 120 00:09:30,880 --> 00:09:34,720 Бывший пианист будет часто обыгрывать то, что пережил, 121 00:09:34,840 --> 00:09:38,400 порой вызывая у зрителей садистский смех. 122 00:09:45,280 --> 00:09:47,720 -Болван! Вы за это заплатите. 123 00:09:47,840 --> 00:09:52,160 Какой стыд! Вам знакомо это понятие? - О-о! 124 00:09:58,880 --> 00:10:01,920 -Однако фортепиано помогло ему пережить войну. 125 00:10:02,040 --> 00:10:07,200 В 1939-м, оставшись в Париже, он из-за ошибки в документах 126 00:10:07,320 --> 00:10:09,320 не был призван и не попал на войну. 127 00:10:10,520 --> 00:10:14,160 А его старший брат Шарль, к которому Луи был привязан, 128 00:10:14,280 --> 00:10:15,920 погиб на фронте в 1940-м. 129 00:10:17,240 --> 00:10:21,240 Позже Луи скажет: "Моему брату всегда во всем не везло. 130 00:10:21,360 --> 00:10:26,560 А мне во время войны не пришлось быть под огнем. Я был удачлив". 131 00:10:30,040 --> 00:10:35,200 Капризная удача помогла де Фюнесу выжить в оккупированном Париже. 132 00:10:35,320 --> 00:10:39,080 Несмотря на комендантский час, он каждую ночь играл, зарабатывая 133 00:10:39,200 --> 00:10:45,200 на жизнь. А в 1942-м встретил красавицу Жанну Бартелеми. 134 00:10:45,320 --> 00:10:49,400 Это была любовь с первого взгляда. Луи сразу хотел жениться, 135 00:10:49,520 --> 00:10:54,120 но он был женат на Жермен, хоть и не жил с ней уже два года. 136 00:10:54,240 --> 00:10:58,160 У них был общий сын Даниэль, но Луи видел его редко. 137 00:10:58,280 --> 00:11:02,720 После развода с Жермен Луи в 1943-м женился на Жанне. 138 00:11:04,600 --> 00:11:10,200 Так начался их тесный союз, любовь на всю дальнейшую жизнь. 139 00:11:10,320 --> 00:11:14,680 Луи нашел любовь, но все еще искал свой путь. 140 00:11:14,800 --> 00:11:19,200 В разгар войны он решил стать актером и прослушал несколько уроков 141 00:11:19,320 --> 00:11:23,720 на театральных курсах Рене Симона, где познакомился с молодым актером 142 00:11:23,840 --> 00:11:26,520 Даниэлем Желеном. 143 00:11:28,000 --> 00:11:32,320 Однажды в 1945 году в послевоенном Париже де Фюнес встретил в метро 144 00:11:32,440 --> 00:11:38,280 спешащего Желена. "Позвони, - сказал Желен, - у меня к тебе предложение". 145 00:11:38,400 --> 00:11:42,600 Как оказалось, предложение принесло де Фюнесу дебют на экране 146 00:11:42,720 --> 00:11:47,400 в фильме "Барбизонское искушение". Дебютанту было 32 года. 147 00:11:47,520 --> 00:11:51,440 И он так рвался играть, что приезжал на студию раньше всех. 148 00:11:52,440 --> 00:11:58,880 -Я приезжал на студию к семи утра и снимался до полвосьмого вечера. 149 00:11:59,000 --> 00:12:03,800 Мне говорили: "Скорей! Время не ждет, играй!" Я дрожал - вот и вся роль. 150 00:12:03,920 --> 00:12:06,720 А я хотел быть интересным, гримасничал, но слышал: 151 00:12:06,840 --> 00:12:09,080 "Так не делай". 152 00:12:09,640 --> 00:12:14,560 -Его энтузиазма не поощряли, но все же он решил не сдаваться. 153 00:12:14,680 --> 00:12:16,000 -Что желаете? 154 00:12:16,120 --> 00:12:20,720 -Много лет на немых или мелких ролях он перебивался с хлеба на воду. 155 00:12:23,160 --> 00:12:26,560 -Я открывал дверь, актер входил, и я ее закрывал. 156 00:12:26,680 --> 00:12:30,040 -Здесь он хозяин дешевой гостиницы. 157 00:12:30,160 --> 00:12:33,120 Здесь кюре или повар. 158 00:12:33,240 --> 00:12:35,200 Одни эпизоды, часто без слов. 159 00:12:36,280 --> 00:12:40,760 От фильма к фильму, от пьесы к пьесе - Луи де Фюнес 160 00:12:40,880 --> 00:12:43,280 много работал и на это жил. 161 00:12:43,800 --> 00:12:46,080 -Нет, никуда не годится. Переделать. 162 00:12:46,200 --> 00:12:50,480 Помню, у меня был контракт с неким Андре Брюле. Он дал мне такой листок 163 00:12:50,600 --> 00:12:56,440 и сказал: "Вот ваша роль". Я прочел. Он говорит: "Это мужская роль 164 00:12:56,560 --> 00:13:00,720 четвертого плана". Я: "Интересно". Все слова были - "Мой пиджак". 165 00:13:00,840 --> 00:13:03,040 Поискал другие - их нет. 166 00:13:04,440 --> 00:13:08,640 -Чтобы продвинуться, Луи де Фюнес прочесывал Елисейские Поля, 167 00:13:08,760 --> 00:13:13,440 надеясь выпросить роль у продюсеров, вышедших из ресторана "Фуке". 168 00:13:13,560 --> 00:13:18,240 Жанна часто ходила с ним, рядом с ней все казалось легче. 169 00:13:18,360 --> 00:13:21,480 Луи знал, что ему повезло. Другая бы давно потребовала, 170 00:13:21,600 --> 00:13:26,360 чтобы он нашел настоящую работу. Тем более что у них дети. 171 00:13:26,480 --> 00:13:31,320 Патрик родился в 1945-м, Оливье - спустя четыре года. 172 00:13:31,440 --> 00:13:37,200 Жанна - его опора, его надежда. Они очень любят друг друга. 173 00:13:38,360 --> 00:13:42,200 Луи де Фюнес, мальчик из неблагополучной семьи, 174 00:13:42,320 --> 00:13:46,360 наконец залечил свои раны, создав счастливую семью. 175 00:13:46,800 --> 00:13:51,600 -Став актером, я зарабатывал мало, играл одну роль за полгода. 176 00:13:51,720 --> 00:13:54,120 Был мало занят года два-три. 177 00:13:54,240 --> 00:13:55,840 Мне звонила только мама. 178 00:13:57,400 --> 00:14:02,520 Я думал: "Черт!", но вслух не говорил. Я купил настенный телефон 179 00:14:02,640 --> 00:14:07,360 и сказал Жанне: "Смотри, телефон". И тут он звонит. 180 00:14:07,480 --> 00:14:11,960 "Алло! Как дела?" Опять она! 181 00:14:12,080 --> 00:14:16,680 "Все в порядке?" - "Да-да". "Будем надеяться", - говорила мама. 182 00:14:16,800 --> 00:14:20,720 На этом разговор кончался. Я всегда ждал этих звонков. 183 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 -Ждали? 184 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 -Шло время, и Фуфу, как его звали друзья, пора было определиться. 185 00:14:27,360 --> 00:14:30,760 Он решил поступить в труппу театра Браняуигноис, основанного 186 00:14:30,880 --> 00:14:33,320 Робером Дери и Колетт Броссе. 187 00:14:34,640 --> 00:14:38,920 Здесь создавался новый вид комедии, и он хотел в этом участвовать. 188 00:14:39,040 --> 00:14:43,840 "Подумай, - сказал он Роберу Дери, - в 40 лет я только начинаю карьеру". 189 00:14:43,960 --> 00:14:49,160 В 1953-м они выпустят театральное ревю "Ах! Эти прекрасные вакханки", 190 00:14:49,280 --> 00:14:52,080 и оно тут же будет экранизировано. 191 00:14:53,440 --> 00:14:56,960 -Месье Дери, мы не готовы к следующей сцене. 192 00:14:57,720 --> 00:15:01,320 ИЗОБРАЖАЕТ КУДАХТАНЬЕ 193 00:15:03,160 --> 00:15:07,680 - Я хотел, чтобы меня не заметили. - Вам это не удалось. 194 00:15:07,800 --> 00:15:10,000 Только вас и видно. - Думаете? 195 00:15:10,120 --> 00:15:14,440 - Не думаю - уверен. - А я хотел бы остаться незаметным. 196 00:15:16,480 --> 00:15:19,880 -Быть незаметным де Фюнес вовсе не хотел. 197 00:15:20,000 --> 00:15:23,440 Он был готов выходить в блестящем трико, лишь бы привлечь к себе 198 00:15:23,560 --> 00:15:30,960 взгляды. Накопив множество мелких ролей, де Фюнес примелькался в кино, 199 00:15:31,080 --> 00:15:35,120 стал одним из тех, чьих фамилий не помнят, но все чаще узнают 200 00:15:35,240 --> 00:15:40,120 на экране. Его упорство принесло плоды. 201 00:15:40,240 --> 00:15:45,760 В 1956-м он получил роль в фильме с двумя крупнейшими звездами. 202 00:15:45,880 --> 00:15:49,840 Ему было 42, он был готов на все, лишь бы не упустить шанс 203 00:15:49,960 --> 00:15:53,360 играть в фильме "Через Париж". 204 00:15:53,480 --> 00:15:56,400 - Две тысячи франков! - Фигушки! 205 00:15:56,520 --> 00:16:00,080 - Врезать ему? - Жамбьер, где мои 2000?! 206 00:16:00,200 --> 00:16:04,240 Жамбьер с улицы Поливо! - Да-да, знаю, кто я, 207 00:16:04,360 --> 00:16:07,320 но денег нет! - Может, убить его? 208 00:16:07,440 --> 00:16:13,160 -Жамбьер! Жамбьер! Жамбьер! 209 00:16:17,480 --> 00:16:22,240 - Хватит! С ума сошли! Что орете? - Ничего, все в порядке. 210 00:16:22,360 --> 00:16:26,960 -Месье Жамбьер, если не отдадите мои деньги... 211 00:16:27,080 --> 00:16:29,040 - Вот. - А мне? 212 00:16:29,160 --> 00:16:30,880 - Спасибо. - Пошли вон! 213 00:16:31,000 --> 00:16:33,680 Глаза бы мои вас не видели! Убирайтесь! Живо! 214 00:16:33,800 --> 00:16:35,320 - А как же я? - Вон! 215 00:16:35,440 --> 00:16:37,520 - А мне? - Убирайтесь! 216 00:16:37,640 --> 00:16:38,640 - А мне? - Что? 217 00:16:38,720 --> 00:16:41,960 - 450 франков! - Я отдал ему 5000 - и хватит! 218 00:16:42,080 --> 00:16:43,520 Убирайтесь! 219 00:16:51,520 --> 00:16:54,000 Запомню я этого кабана. 220 00:16:54,120 --> 00:16:58,120 -Благодаря "этому кабану" и не стушевавшись перед Жаном Габеном, 221 00:16:58,240 --> 00:17:03,080 Луи де Фюнес приобщился к великим, но ненадолго. 222 00:17:03,200 --> 00:17:07,000 Сцена длилась только 7 минут. Де Фюнес был разочарован: 223 00:17:07,120 --> 00:17:11,160 критики едва заметили его игру. И хотя продюсеры, увидев 224 00:17:11,280 --> 00:17:16,080 его бурную энергию, стали давать ему роли, понадобилось еще 5 лет, 225 00:17:16,200 --> 00:17:18,680 чтобы его заметили по-настоящему. 226 00:17:22,120 --> 00:17:25,080 -Мы миллиардеры, мы миллиардеры! 227 00:17:25,200 --> 00:17:28,960 -Ему было под 50, когда его карьера наконец пошла в гору - 228 00:17:29,080 --> 00:17:32,960 с фильма "Пик-Пик" Жана Жиро. 229 00:17:33,080 --> 00:17:38,640 -Бедный Антуан! Где моя концессия? Где она? 230 00:17:38,760 --> 00:17:43,440 - Святая Дева... - Где она? 231 00:17:43,560 --> 00:17:47,920 Где она?! - Ее нет, продана. 232 00:17:48,040 --> 00:17:50,880 - Кому? - Месье Антуану Бревену. 233 00:17:51,000 --> 00:17:53,400 НАИГРАННО КРИЧИТ 234 00:17:53,520 --> 00:17:58,480 - "Следите, чтобы я не переигрывал", - предостерегал своих коллег де Фюнес. 235 00:17:58,600 --> 00:18:03,200 Но в фильме "Пик-Пик" рядом с искрометной Жаклин Майан 236 00:18:03,320 --> 00:18:07,000 появился образ того де Фюнеса, которого мы все любим. 237 00:18:07,120 --> 00:18:10,520 Заметно, что актерам нравится играть вместе. 238 00:18:10,640 --> 00:18:13,560 - Ку-ку! - Нет, мне не до шуток. 239 00:18:13,680 --> 00:18:19,720 -С днем рождения вас! Вам богатства и счастья - 240 00:18:19,840 --> 00:18:22,880 В радостный час. - И она не забыла. 241 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 - Не забыла. - Синтия, крошка, до чего ты мила! 242 00:18:26,120 --> 00:18:32,600 Если я порой бываю груб... - Нет, Леон, нет. 243 00:18:32,720 --> 00:18:37,160 - Вся жизнь - это борьба, понимаешь? - Да, мой Лулу. 244 00:18:39,120 --> 00:18:44,000 -В тот момент в театре Браняуигноис с триумфом идет ревю "Большой вальс". 245 00:18:44,120 --> 00:18:48,640 Слава Луи де Фюнеса растет. Но он принял предложение своих друзей 246 00:18:48,760 --> 00:18:54,880 Робера Дери и Колетт Броссе играть в ревю. Луи рад, что стал 247 00:18:55,000 --> 00:18:58,720 ведущим актером труппы. Он чувствует себя как рыба в воде, 248 00:18:58,840 --> 00:19:04,280 и зрители это понимают. Весь Париж ломится смотреть Луи де Фюнеса. 249 00:19:05,640 --> 00:19:09,440 - Вы радуетесь, когда зрители смеются? - Конечно. Очень. 250 00:19:09,560 --> 00:19:13,960 Это большая радость и удовольствие. - Вам не бывает обидно, 251 00:19:14,080 --> 00:19:17,520 что смеются над вами? - Нет. Нисколько. 252 00:19:17,640 --> 00:19:22,360 Это совсем другой смех - не надо мной. Это Гитри написал, 253 00:19:22,480 --> 00:19:28,040 а я - у меня хорошая память - исполнил шутку. Это такой юмор, 254 00:19:28,160 --> 00:19:31,400 к которому примешана грусть, и вы слышите смех, 255 00:19:31,520 --> 00:19:39,120 но этот смех... он непростой смех. Это чувствуешь, от зала идет волна. 256 00:19:39,240 --> 00:19:41,920 Это приятно. - В жизни вы комик? 257 00:19:42,040 --> 00:19:44,280 - Нет. - Дома, в семье? 258 00:19:44,400 --> 00:19:47,480 -Нет, моей жене говорят: "Как вам весело живется!" 259 00:19:47,600 --> 00:19:51,720 Порой нам далеко не смешно. Я не такой уж весельчак. 260 00:19:51,840 --> 00:19:56,400 Я немногословен, спокоен. В общем, обычный маленький человек. 261 00:20:00,120 --> 00:20:03,800 -На самом деле де Фюнес далеко не маленький человек, 262 00:20:03,920 --> 00:20:05,840 а добропорядочный буржуа. 263 00:20:07,560 --> 00:20:10,880 Они с Жанной воспитывают двоих сыновей на традиционных 264 00:20:11,000 --> 00:20:14,520 католических ценностях, важных для де Фюнеса. 265 00:20:14,640 --> 00:20:18,200 Он строгий отец и следит, чтобы дети хорошо учились, 266 00:20:18,320 --> 00:20:22,120 задумывались о будущем и не повторяли его ошибок. 267 00:20:24,880 --> 00:20:30,000 Кроме того, де Фюнес подозрителен. Он сумел купить семье загородный дом 268 00:20:30,120 --> 00:20:36,480 и все больше боится, что его ограбят. И всюду поставил датчики охраны, 269 00:20:36,600 --> 00:20:38,960 которые включаются зря. 270 00:20:41,000 --> 00:20:44,640 Несмотря на тревожный характер, де Фюнесу в семье спокойно 271 00:20:44,760 --> 00:20:47,840 и счастливо, и он всем доволен. 272 00:20:48,640 --> 00:20:55,000 А летом 1964-го он начнет съемки в фильме, который в корне изменит 273 00:20:55,120 --> 00:20:57,320 его жизнь. 274 00:20:58,200 --> 00:21:02,240 - Счастливого пути, месье Антуан! - Вернусь загорелым. 275 00:21:06,200 --> 00:21:08,320 -До свидания. 276 00:21:21,720 --> 00:21:23,840 ВИЗГ ТОРМОЗОВ, УДАР 277 00:21:28,280 --> 00:21:32,440 -О нет! Только не это! Катастрофа! 278 00:21:32,560 --> 00:21:35,760 Все пропало! Смотрите! - В чем дело? 279 00:21:35,880 --> 00:21:38,680 - "В чем дело"?! - Ничего страшного. 280 00:21:38,800 --> 00:21:43,000 -Смотрите, в чем дело! Теперь машина будет ездить гораздо хуже! О нет! 281 00:21:43,120 --> 00:21:45,720 Нет! - Стоп! 282 00:21:45,840 --> 00:21:49,320 -Эту сцену из фильма "Разиня" мы знаем наизусть, 283 00:21:49,440 --> 00:21:51,040 и все равно смешно. 284 00:21:54,400 --> 00:21:58,200 Малолитражка дышала на ладан и могла рассыпаться на куски 285 00:21:58,320 --> 00:22:00,080 от малейшего толчка. 286 00:22:01,280 --> 00:22:05,280 Машину можно было разбить только раз - ошибиться было нельзя. 287 00:22:05,400 --> 00:22:09,240 И Бурвиль решил импровизировать. 288 00:22:09,360 --> 00:22:12,920 -Теперь машина будет ездить гораздо хуже! 289 00:22:13,040 --> 00:22:17,560 -Если присмотреться, де Фюнес пытается спрятать улыбку. 290 00:22:18,720 --> 00:22:20,560 -Хорошо вышло. 291 00:22:20,680 --> 00:22:23,960 -В фильме Жерара Ури Луи де Фюнес вновь снялся с Бурвилем - 292 00:22:24,080 --> 00:22:27,800 спустя 8 лет после фильма "Через Париж", где де Фюнес играл 293 00:22:27,920 --> 00:22:31,360 лишь в эпизоде. Актеры были едва знакомы. 294 00:22:31,480 --> 00:22:34,040 Теперь они узнают друг друга лучше. 295 00:22:34,160 --> 00:22:38,040 - Будем знакомы. Де Фюнес. - Де Бурвиль. 296 00:22:38,160 --> 00:22:39,840 -Да. 297 00:22:39,960 --> 00:22:43,040 -Их комические приемы настолько разные, что они шутят 298 00:22:43,160 --> 00:22:44,600 над этим. 299 00:22:44,720 --> 00:22:49,880 -Есть у меня приемчики. Вот. Знаете, что это значит, а? 300 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 Смотрите, смотрите. 301 00:22:52,720 --> 00:22:56,520 Не знаете? Это червяк вылезает из земли. 302 00:22:58,200 --> 00:22:59,640 Смешно. 303 00:23:01,600 --> 00:23:03,720 А у вас? - У меня? 304 00:23:03,840 --> 00:23:05,400 - Фишки есть? - Нет. 305 00:23:05,520 --> 00:23:08,160 - Играете трезвым? - Все, я пошел. 306 00:23:08,280 --> 00:23:10,800 -Для де Фюнеса в их дружбе было и соперничество. 307 00:23:10,920 --> 00:23:13,960 Ему платили втрое меньше, чем Бурвилю, и он считал, 308 00:23:14,080 --> 00:23:16,720 что фильм снимали на Бурвиля. 309 00:23:20,800 --> 00:23:25,200 Вечером в гостинице де Фюнес взял сценарий "Разини", 310 00:23:25,320 --> 00:23:31,600 подсчитал реплики - свои и Бурвиля - и обнаружил там явное неравенство 311 00:23:31,720 --> 00:23:35,400 в пользу соперника. Де Фюнес разозлился и устроил 312 00:23:35,520 --> 00:23:39,240 своеобразную забастовку. На съемках паника. 313 00:23:39,360 --> 00:23:43,680 Когда Луи де Фюнес играет на трезвую голову, это равносильно катастрофе. 314 00:23:43,800 --> 00:23:49,000 И Жерар Ури без лишних слов повысил ему гонорар. 315 00:23:52,520 --> 00:23:56,320 Упорный, амбициозный, де Фюнес сыграл самый известный эпизод 316 00:23:56,440 --> 00:23:59,200 французских комедий. 317 00:24:21,720 --> 00:24:23,920 -Хватит! 318 00:24:26,440 --> 00:24:28,920 Надо же... 319 00:24:29,960 --> 00:24:34,360 -Здесь под душем актер уверен в себе, годы прозябания позади. 320 00:24:34,480 --> 00:24:38,240 Теперь он мог проявлять свою самобытность. 321 00:24:38,360 --> 00:24:42,480 На страницах дневника видны его амбиции и дерзость. 322 00:24:46,120 --> 00:24:49,800 "Надо помнить: все тексты многозначны. Главное - 323 00:24:49,920 --> 00:24:52,680 как ты их трактуешь". 324 00:24:54,720 --> 00:24:58,760 "Создавать фантастические образы фантастических героев, 325 00:24:58,880 --> 00:25:01,440 идти за пределы разумного". 326 00:25:01,560 --> 00:25:05,120 В "Фантомасе" его герой был антиподом Жана Маре, 327 00:25:05,240 --> 00:25:07,600 ярчайшей послевоенной кинозвезды. 328 00:25:07,720 --> 00:25:09,800 -Дрожи, Фантомас! 329 00:25:09,920 --> 00:25:13,640 Фантомас, Фантомас... Всюду Фантомас! Опять Фантомас! 330 00:25:13,760 --> 00:25:17,880 -Но де Фюнес хочет быть главным героем и не тратит времени на то, 331 00:25:18,000 --> 00:25:19,880 чтобы разводить церемонии. 332 00:25:20,000 --> 00:25:23,240 -А! И давно вы здесь? 333 00:25:25,120 --> 00:25:29,240 -Жан Маре устал от денежных требований де Фюнеса. Он говорил, 334 00:25:29,360 --> 00:25:32,520 что у того самые высокие надбавки в Париже. 335 00:25:32,720 --> 00:25:35,360 На "Ф, как Фантомас! Это не совпадение, 336 00:25:35,480 --> 00:25:38,320 ты сядешь, парень. Тебя допросят. Уведите. 337 00:25:38,760 --> 00:25:40,160 Живо! 338 00:25:40,280 --> 00:25:43,320 ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА 339 00:25:43,440 --> 00:25:48,280 -Лето 1964-го стало знаменательным для Луи де Фюнеса. 340 00:25:48,400 --> 00:25:51,840 Он снялся в серии фильмов, таких как "Жандарм из Сен-Тропе", 341 00:25:51,960 --> 00:25:54,920 "Фантомас и разиня". 7 млн зрителей собрал 342 00:25:55,040 --> 00:25:58,760 "Жандарм из Сен-Тропе", почти 5 млн - "Фантомас". 343 00:25:58,880 --> 00:26:04,920 И 11 млн - "Разиня". Уникальный случай в истории кино! 344 00:26:05,040 --> 00:26:09,440 За одно лето в год своего 50-летия Луи де Фюнес прошел путь 345 00:26:09,560 --> 00:26:12,960 от просто хорошего актера до кинозвезды. 346 00:26:13,080 --> 00:26:16,360 Это изменит для него все. 347 00:26:16,480 --> 00:26:19,520 - Так вот же он! Это он! - Это он! 348 00:26:19,640 --> 00:26:22,320 -Кто? Я?! 349 00:26:22,440 --> 00:26:26,200 Теперь меня знают лучше, и я могу сам выбирать сценарии 350 00:26:26,320 --> 00:26:29,760 и режиссеров, делать то, что мне нравится, и отвечать за это. 351 00:26:29,880 --> 00:26:33,240 Пусть мои будущие фильмы посмотрят зрители. 352 00:26:33,360 --> 00:26:36,480 А если им не понравится, виноват буду я. 353 00:26:36,600 --> 00:26:40,040 А раньше не я был виноват. Мне говорили: "Нет, вы играете не так, 354 00:26:40,160 --> 00:26:44,480 надо иначе". Многие знают, как надо смешить. 355 00:26:44,600 --> 00:26:48,280 - Правда? - Да. Практически все так считают. 356 00:26:48,400 --> 00:26:52,800 Одна женщина, театральный режиссер, не скажу кто, говорила мне: 357 00:26:52,920 --> 00:26:58,040 "Дорогой де Фюнес, послушайте, вы играете комедию, мне смешно. 358 00:26:58,160 --> 00:27:02,760 А я ставлю трагедию. Когда я хочу отдохнуть, знаете, что я делаю? 359 00:27:02,880 --> 00:27:06,240 Ставлю комедию, и все". Вот так просто. 360 00:27:06,360 --> 00:27:09,720 - Да, но это... - Посмотрел бы я, что она ставит. 361 00:27:09,840 --> 00:27:11,840 Да, из зала. 362 00:27:13,440 --> 00:27:17,160 -Теперь де Фюнес много снимается в популярных фильмах. 363 00:27:17,280 --> 00:27:22,680 Легких - по словам интеллектуалов, считающих комедию низким жанром. 364 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 И актер стал мишенью критиков, таких как Жан-Луи Бари, 365 00:27:26,840 --> 00:27:29,960 который в радиошоу "Маска и перо" язвительно 366 00:27:30,080 --> 00:27:32,880 разгромил "Разиню". 367 00:27:33,000 --> 00:27:36,440 -Рядом с Бурвилем де Фюнес играет себя самого. 368 00:27:36,560 --> 00:27:39,600 Рядом с де Фюнесом Бурвиль играет Бурвиля. 369 00:27:39,720 --> 00:27:43,280 Понятно, почему фильм Жерара Ури стал катастрофой. 370 00:27:43,400 --> 00:27:46,640 Для меня этот фильм - отрыжка французского кинематографа. 371 00:27:46,760 --> 00:27:51,280 Он предлагает с радостью наслаждаться низменным. 372 00:27:51,400 --> 00:27:54,960 -Спасибо, месье Бари. 373 00:27:55,080 --> 00:27:59,480 -Луи де Фюнес все больше перебирает с ужимками. 374 00:27:59,600 --> 00:28:02,640 Действие останавливается, когда тянутся его трюки. 375 00:28:02,760 --> 00:28:06,240 -Не зря ли мы тратим время на разговоры о де Фюнесе? 376 00:28:06,360 --> 00:28:08,040 Зачем это нужно? - Нет, не зря. 377 00:28:08,160 --> 00:28:10,760 -Над кем смеемся? 378 00:28:10,880 --> 00:28:13,880 - Вам нравится де Фюнес? - Э-э... Да. 379 00:28:14,000 --> 00:28:19,760 Раньше он много гримасничал, теперь меньше. Так лучше. 380 00:28:19,880 --> 00:28:23,960 - Вы смеетесь, видя де Фюнеса? - Нечасто. 381 00:28:24,080 --> 00:28:30,680 - Он будет совершенствоваться? - Не знаю, ведь я не де Фюнес. 382 00:28:30,800 --> 00:28:33,280 - Но он большой мастер. - Некоторые так думают. 383 00:28:33,400 --> 00:28:37,480 Несколько человек. Их немного. 384 00:28:38,080 --> 00:28:42,600 -Несмотря на иронию, критика била Луи в больное место. Она будила в нем 385 00:28:42,720 --> 00:28:47,440 комплекс неполноценности, ведь у него не было актерского образования. 386 00:28:47,560 --> 00:28:51,840 Поэтому де Фюнес находил утешение только среди близких. 387 00:28:51,960 --> 00:28:57,080 Он снимал на камеру коллег, и они вместе презирали парижский снобизм. 388 00:28:58,680 --> 00:29:05,520 Но порой он не скрывал обиды, когда речь шла о его актерской игре. 389 00:29:05,640 --> 00:29:08,600 - У вас что, тик? Эти гримасы. - Тика нет. 390 00:29:08,720 --> 00:29:11,440 - И в жизни так? - Один журналист сказал: 391 00:29:11,560 --> 00:29:14,800 "Тик и гримасы" - и все повторяют. Но этого нет. 392 00:29:14,920 --> 00:29:18,280 - Вас это обидело? - Да, обидело. 393 00:29:19,960 --> 00:29:23,200 Меня всегда обижает, когда говорят: "Тик и гримасы". 394 00:29:23,320 --> 00:29:25,880 Я такого не делаю. 395 00:29:26,000 --> 00:29:30,680 -Возможно, критикам не нравился образ, который воплощал де Фюнес. 396 00:29:30,800 --> 00:29:33,360 -Не может быть! 397 00:29:34,120 --> 00:29:37,120 -Маленький жалкий человек, но такой смешной... 398 00:29:37,240 --> 00:29:38,880 -Нет... 399 00:29:39,000 --> 00:29:40,640 - что мы ему все прощаем. 400 00:29:40,760 --> 00:29:42,200 -Да. 401 00:29:42,320 --> 00:29:48,240 -Де Фюнес - пожилой буржуа за рулем шикарного автомобиля. 402 00:29:48,360 --> 00:29:52,120 Воплощенное торжество добропорядочности. 403 00:29:53,000 --> 00:29:55,640 ЗВУЧИТ МАРШ 404 00:29:57,080 --> 00:30:02,040 -Да, комиссар! Всего год назад вы, рискуя жизнью, 405 00:30:02,160 --> 00:30:06,040 гонялись за Фантомасом. 406 00:30:08,880 --> 00:30:14,480 Мелкий служащий, этакая серая мышь, 407 00:30:14,600 --> 00:30:18,320 простой француз, обычный, 408 00:30:18,440 --> 00:30:24,640 невзрачный на вид, внезапно поднялся на врага и смел его с дороги! 409 00:30:25,800 --> 00:30:28,240 Вот что такое Франция! 410 00:30:29,920 --> 00:30:34,320 -В оживающей послевоенной Франции Луи де Фюнес прокладывал 411 00:30:34,440 --> 00:30:37,800 собственный путь. Он принадлежал своему времени. 412 00:30:37,920 --> 00:30:41,080 Его личный успех шел на фоне подъема страны. 413 00:30:41,200 --> 00:30:45,760 Он много снимался и, когда мог, путешествовал с женой. 414 00:30:45,880 --> 00:30:49,280 Рядом с ней набирался сил и возвращался на съемки. 415 00:30:49,400 --> 00:30:51,880 Смена обстановки служила ему отдыхом. 416 00:30:54,000 --> 00:30:58,680 Пока Жерар Ури не показал ему сценарий "Большой прогулки". 417 00:30:58,800 --> 00:31:03,480 Шел 1966 год. И де Фюнес решил окунуться в прошлое. 418 00:31:03,600 --> 00:31:07,640 Он не воевал, и теперь вернулся в период, который знал, - 419 00:31:07,760 --> 00:31:10,320 в оккупированную Францию. 420 00:31:11,320 --> 00:31:15,040 Героями фильма были Станислас Лефор и Огюстен Буве - 421 00:31:15,160 --> 00:31:19,600 дирижер и маляр, вынужденные вместе идти по оккупированной стране. 422 00:31:22,520 --> 00:31:26,800 - Эй! Помогите спуститься. - Не могу. У меня псы. 423 00:31:26,920 --> 00:31:31,160 - Подойдите. Подойдите ближе. - Сейчас. 424 00:31:32,120 --> 00:31:36,040 - Пошли вперед! - Стоп. Стоп! 425 00:31:36,160 --> 00:31:40,240 - Зачем их останавливать? - Чтобы вы с меня слезли! 426 00:31:40,360 --> 00:31:43,120 - Нам и так хорошо. - Ничего себе! 427 00:31:43,240 --> 00:31:47,400 Вы так и будете ехать на моем горбу? - Нечего тратить время на болтовню. 428 00:31:47,520 --> 00:31:51,400 Вперед! - Вы досаждаете мне в третий раз: 429 00:31:51,520 --> 00:31:53,760 с туфлями, с велосипедом... В чем дело? 430 00:31:53,880 --> 00:31:57,560 - Нам левее, туда. - Думаете, туда? 431 00:31:57,680 --> 00:31:59,920 - Да. - Хорошо. 432 00:32:00,040 --> 00:32:03,600 "НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ" 433 00:32:03,720 --> 00:32:07,440 -Поправьте фуражки, как у немцев. Строгий, суровый вид. 434 00:32:07,560 --> 00:32:09,280 Помните, вы офицеры. 435 00:32:09,400 --> 00:32:14,160 -Фильм "Большая прогулка" объединил троицу Бурвиля, де Фюнеса 436 00:32:14,280 --> 00:32:17,200 и Жерара Ури в расцвете творческих сил. 437 00:32:18,400 --> 00:32:22,760 Поручив де Фюнесу роль Станисласа, Жерар Ури дал ему возможность 438 00:32:22,880 --> 00:32:26,160 показать трусливую Францию, чья первая забота - 439 00:32:26,280 --> 00:32:30,680 спасти свою шкуру. Для актера появился шанс глубже изучить 440 00:32:30,800 --> 00:32:33,240 природу людей. 441 00:32:33,360 --> 00:32:36,840 -Эта история реалистичная, то есть она могла бы и впрямь 442 00:32:36,960 --> 00:32:40,600 произойти в 1942 году под оккупацией. Война показана, так сказать, 443 00:32:40,720 --> 00:32:47,480 в комическом свете. Также она перекликается... 444 00:32:47,600 --> 00:32:52,920 с комиксами в духе Тома и Джерри. Или с шоу комиков "Лорел и Харди". 445 00:32:53,040 --> 00:32:57,040 Толстый кот гоняется за мышками и едва догонит - как они убегают. 446 00:32:57,160 --> 00:32:59,960 -Кадр 43, дубль 3! 447 00:33:00,080 --> 00:33:03,600 -Допустив смех над оккупацией через 20 лет после нее, 448 00:33:03,720 --> 00:33:07,720 показав антигероев, воплотивших Францию, чуждую Сопротивлению, 449 00:33:07,840 --> 00:33:11,600 но не совсем коллаборационистскую, фильм раздражал критиков. 450 00:33:11,720 --> 00:33:15,720 На него ополчились. Одни называли его прискорбным фарсом, 451 00:33:15,840 --> 00:33:17,800 другие - позорищем. 452 00:33:20,680 --> 00:33:25,120 Но это был очищающий смех. Люди шли на этот фильм. 453 00:33:25,240 --> 00:33:28,480 Он собрал 16 млн зрителей. 454 00:33:28,600 --> 00:33:32,040 И каждый раз, когда по телевизору идет "Большая прогулка", 455 00:33:32,160 --> 00:33:35,760 происходит магический ритуал с примесью ностальгии. 456 00:33:35,880 --> 00:33:39,400 Миллионы французов всех поколений собираются у экранов, 457 00:33:39,520 --> 00:33:43,400 чтобы испытать чувство народного единения. 458 00:33:46,560 --> 00:33:50,760 Своим успехом фильм обязан в первую очередь знаменитому 459 00:33:50,880 --> 00:33:54,880 тандему французского кино - и удовольствию, с каким де Фюнес 460 00:33:55,000 --> 00:33:59,600 и Бурвиль играют вместе. Оба комика постоянно предлагали шутки 461 00:33:59,720 --> 00:34:02,240 режиссеру, который принимал их или нет. 462 00:34:03,480 --> 00:34:07,240 -Мы рыдали от смеха. Мы смеялись не над собой 463 00:34:07,360 --> 00:34:11,160 и не друг над другом, а над нашими персонажами, 464 00:34:11,280 --> 00:34:15,680 над нашими шутками, над шутками Ури. Надо, чтобы самому нравилось то, 465 00:34:15,800 --> 00:34:19,160 что ты делаешь, тогда будет успех. Это и есть самое трудное. 466 00:34:19,280 --> 00:34:23,800 -Для более открытого Бурвиля их сотрудничество было вроде флирта. 467 00:34:23,920 --> 00:34:28,200 Он говорил: "Играть комическую роль - это как заигрывать с красоткой: 468 00:34:28,320 --> 00:34:31,600 надо видеть реакцию". 469 00:34:31,720 --> 00:34:35,280 И когда де Фюнес бывал мрачен, Бурвиль его приветствовал: 470 00:34:35,400 --> 00:34:39,400 "Как дела, мой птенчик?", тут же вызывая у Луи взрыв смеха. 471 00:34:39,880 --> 00:34:44,240 Эта парочка очаровывает нас так много лет благодаря их схожести, 472 00:34:44,360 --> 00:34:49,040 которая сильнее различий между ними. Когда застенчивость Луи 473 00:34:49,160 --> 00:34:52,720 дополняется мягкостью Бурвиля, сдержанность одного - 474 00:34:52,840 --> 00:34:57,360 чувствительностью другого, на экране это видно. 475 00:34:57,480 --> 00:35:01,560 -Я хочу назад, в Париж, на мою стройку. 476 00:35:01,680 --> 00:35:03,440 - Будет вам ваша стройка. - Нет. 477 00:35:03,560 --> 00:35:06,040 - Да. - Нет. 478 00:35:06,160 --> 00:35:09,000 - Да! - А мои кисти! 479 00:35:09,120 --> 00:35:12,960 Совсем новенькие, шелковые. - Я вам куплю целый ящик 480 00:35:13,080 --> 00:35:15,600 плоских кистей. - Нужны круглые! 481 00:35:15,720 --> 00:35:21,440 Вы ничего не понимаете. - Мы вместе пойдем и выберем. 482 00:35:21,560 --> 00:35:25,120 Ну не надо! - А моя краска! 483 00:35:25,240 --> 00:35:27,920 -Купим три банки. В том же магазине. 484 00:35:28,040 --> 00:35:33,280 - Жюльетта знала бы, какую купить. - Но я же здесь, смотрите. 485 00:35:33,400 --> 00:35:38,320 - Это не то же самое. - Вы еще увидите вашу курицу. 486 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 КВОХЧЕТ 487 00:35:43,080 --> 00:35:46,920 -Не смейтесь над ней! Не то я вам покажу! 488 00:35:49,720 --> 00:35:54,720 - Извините. Полегчало? - Одной оплеухи мало. 489 00:35:55,160 --> 00:35:58,920 - А так? - Спасибо. 490 00:35:59,040 --> 00:36:00,760 -Пошли. 491 00:36:00,880 --> 00:36:03,720 - Скажите, а вы не хотите по морде? - Не хочу. 492 00:36:03,840 --> 00:36:06,280 -Не хочешь, но получишь! 493 00:36:08,680 --> 00:36:13,520 -Благодаря успеху "Большой прогулки" де Фюнес купил замок на берегу Луары 494 00:36:13,640 --> 00:36:19,840 для любимой Жанны. Они знали это место, часто приезжали сюда в 50-е. 495 00:36:19,960 --> 00:36:25,280 Раньше поместьем владела семья Мопассана, Жанна была их родней. 496 00:36:25,400 --> 00:36:29,840 Какой любящий мужчина не мечтал подарить любимой дом ее детства? 497 00:36:29,960 --> 00:36:35,360 Жанна была счастлива, как и Луи. Взмахом палочки дирижер Станислас 498 00:36:35,480 --> 00:36:39,200 воплотил их мечты в жизнь. 499 00:36:42,880 --> 00:36:46,480 -Благодарю, господа. Отлично. Отлично! 500 00:36:46,600 --> 00:36:47,920 ДОВОЛЬНЫЙ ГУЛ 501 00:36:48,040 --> 00:36:50,520 Но это еще не все. 502 00:36:50,640 --> 00:36:54,240 Вы там играли хорошо, а вы - так себе. 503 00:36:54,360 --> 00:36:58,080 А вот вас было не слышно, как всегда. 504 00:36:58,200 --> 00:37:01,320 Вы вечно болтаете. Будьте внимательны. 505 00:37:01,440 --> 00:37:05,160 У меня своя концепция произведения! Может, и не гениальная, 506 00:37:05,280 --> 00:37:08,920 я не претендую. НАПЕВАЕТ 507 00:37:09,040 --> 00:37:15,240 Боже мой, никуда не годится! Это не плохо, это ужасно. 508 00:37:15,360 --> 00:37:16,600 Все сначала. 509 00:37:18,640 --> 00:37:24,000 Обожаю отношения между начальством, подчиненными и вышестоящими. 510 00:37:24,120 --> 00:37:29,560 Это забавно. Я знал начальника мелкой конторы, там было четыре машинистки 511 00:37:29,680 --> 00:37:32,880 и несколько клерков, в том числе я. Я занимался бумажками. 512 00:37:33,000 --> 00:37:35,960 Стол шефа стоял на небольшом возвышении. 513 00:37:36,080 --> 00:37:40,840 Такой пьедестал, куда надо было подниматься. Шеф возвышался над нами! 514 00:37:41,920 --> 00:37:45,240 -Месье де Тарта, прошу! Генеральный секретарь ждет вас. 515 00:37:47,400 --> 00:37:50,160 -И вновь де Фюнес над этим смеется. 516 00:37:50,280 --> 00:37:54,040 - О-о-о! - Господин генеральный секретарь! 517 00:37:54,160 --> 00:37:56,240 - Дорогой месье де Тарта! - Какая честь! 518 00:37:56,360 --> 00:37:58,280 - Прошу. - Пардон. 519 00:37:58,400 --> 00:38:02,160 -Опираясь на жизненный опыт, он придумал образ мелкого начальника, 520 00:38:02,280 --> 00:38:03,680 грубого к слабым... 521 00:38:03,800 --> 00:38:05,080 -Садитесь. 522 00:38:05,200 --> 00:38:07,520 - и подобострастного к сильным. 523 00:38:07,640 --> 00:38:11,560 -Полагаю, месье, это приглашение было сюрпризом для вас. 524 00:38:11,680 --> 00:38:14,760 -Я не ждал такой чести, господин генеральный секретарь. 525 00:38:14,880 --> 00:38:19,240 Люблю играть лицемеров. Это самые смешные персонажи. 526 00:38:19,360 --> 00:38:24,440 Там не надо лишних жестов или гримас, не надо вылезать из кожи вон. 527 00:38:24,560 --> 00:38:30,720 Это лицемер. Мне нравится. Просто лицемер, и все. 528 00:38:30,840 --> 00:38:33,680 Да. И все. 529 00:38:33,800 --> 00:38:36,440 - Материал есть. - Еще бы! 530 00:38:36,560 --> 00:38:38,720 Его полным-полно. 531 00:38:38,840 --> 00:38:42,360 -Ваша светлость! КОМИЧНЫЙ ЗВУК ПОЦЕЛУЯ 532 00:38:42,480 --> 00:38:45,480 А где наш милый малыш? - Вот он. 533 00:38:47,840 --> 00:38:52,160 -С его талантом и умом при условии частных уроков он станет, мадам, 534 00:38:52,280 --> 00:38:55,480 одним из наших лучших учеников. - Он тупой. 535 00:38:55,600 --> 00:38:57,760 - Не тупой, а застенчивый. - Ну да. 536 00:38:57,880 --> 00:39:02,720 -Да. На него давит бремя громкого имени, и на экзаменах он теряется. 537 00:39:02,840 --> 00:39:06,480 Не так ли, Изольда? - Скука! 538 00:39:06,600 --> 00:39:09,280 -Он прав. Он прав! 539 00:39:09,400 --> 00:39:11,040 Чмок! 540 00:39:12,280 --> 00:39:16,040 -Совершите на этот раз невозможное. 541 00:39:16,160 --> 00:39:18,960 -А я говорю, он тупой. 542 00:39:19,080 --> 00:39:22,400 -Простите, что с вами? 543 00:39:22,520 --> 00:39:26,480 -Моим учителем в профессии невольно стала моя мама. 544 00:39:26,600 --> 00:39:32,920 Она была намного способнее меня. Она смешила меня с самого детства. 545 00:39:33,040 --> 00:39:39,200 У меня лицо как из камня, видите. Такое лицо. Она порой сердилась, 546 00:39:39,320 --> 00:39:42,920 но притворно. Тоже была лицемеркой. У нее было чувство юмора 547 00:39:43,080 --> 00:39:45,200 и сильный характер. 548 00:39:45,320 --> 00:39:49,520 Она, бывало, так разозлится - убью, говорит. 549 00:39:49,640 --> 00:39:53,440 "А ну, тихо!" Или спрашивала: "Как-как ты сказал?" 550 00:39:53,560 --> 00:39:57,400 А сама рукой искала персик или яблоко, чтобы... 551 00:39:57,520 --> 00:40:02,880 Паф! Вижу - летит в меня. Она была вспыльчива, 552 00:40:03,000 --> 00:40:05,880 в моем персонаже много от моей мамы. 553 00:40:07,200 --> 00:40:11,680 -Луи говорил о матери с удивительной нежностью. Он до сих пор видел в ней 554 00:40:11,800 --> 00:40:18,080 страстную молодую женщину, уехавшую за своим мужчиной на край света. 555 00:40:20,280 --> 00:40:24,080 Она его научила черпать в его неспокойном детстве 556 00:40:24,200 --> 00:40:31,280 жизненные силы. Луи твердо понял: хотя взрослые не любят огорчаться 557 00:40:31,400 --> 00:40:36,480 и переживать, эти чувства означают, что человек жив. 558 00:40:38,280 --> 00:40:39,840 -Я сказал, замолчите! 559 00:40:39,960 --> 00:40:42,480 Что нового? Что нового?! 560 00:40:42,600 --> 00:40:44,960 Вон отсюда! Не то убью! 561 00:40:46,480 --> 00:40:49,800 -Чувство ритма, вынесенное из музыкального прошлого... 562 00:40:49,920 --> 00:40:52,840 -Бертран! Бертран! 563 00:40:52,960 --> 00:40:56,640 - и те моменты, когда в ярости человек теряет достоинство, 564 00:40:56,760 --> 00:41:01,320 подтолкнули де Фюнеса изобрести настоящую азбуку комедии. 565 00:41:01,440 --> 00:41:03,560 Под влиянием комедии дель арте... 566 00:41:03,680 --> 00:41:05,840 -Мадемуазель! 567 00:41:09,800 --> 00:41:11,560 - и поведения Дональда Дака... 568 00:41:11,680 --> 00:41:16,240 -Где ваши спокойствие и хладнокровие? А ну, сядьте! Живо! 569 00:41:16,360 --> 00:41:22,200 - чтобы показать свой темперамент большого ребенка. 570 00:41:22,320 --> 00:41:28,000 - "Ни в коем случае не комикуйте" - этот секрет я передал бы ученикам. 571 00:41:28,120 --> 00:41:30,760 Играйте естественно, на грани трагедии. 572 00:41:30,880 --> 00:41:35,320 Вы не должны притворяться или дурачиться. Это не работает. 573 00:41:35,440 --> 00:41:40,600 Заметив это, зрители вам не поверят, подумают: "Нас хотят рассмешить". 574 00:41:40,720 --> 00:41:44,400 Я играю не как комик, а как драматический актер. 575 00:41:44,520 --> 00:41:47,240 Искренность и драматизм - вот что смешит людей. 576 00:41:50,440 --> 00:41:55,120 -Видимо, эта манера игры пришла к Луи со времен "Бранкиньоля". 577 00:41:55,240 --> 00:41:59,560 Между съемками он отдыхал со своими друзьями 578 00:41:59,680 --> 00:42:04,760 Робером Дери и Колетт Броссе. Их бурная фантазия вдохновляла его - 579 00:42:04,880 --> 00:42:08,440 и отразилась в его последующих фильмах. 580 00:42:11,320 --> 00:42:15,120 Теперь он был так знаменит, что мог запускать собственные проекты, 581 00:42:15,240 --> 00:42:19,440 какие хотел. Например, "Ресторан господина Септима". 582 00:42:19,560 --> 00:42:23,520 Давно задуманный фильм был начат в 1966-м. 583 00:42:26,320 --> 00:42:29,400 Луи хотел попробовать все, не ограничивая себя. 584 00:42:29,520 --> 00:42:34,840 В этой гротескной сцене он дал волю еще живой через 20 лет после войны 585 00:42:34,960 --> 00:42:37,520 неприязни к немцам. 586 00:42:37,640 --> 00:42:42,000 -Итак, возьмите айн килограмм картофель. 587 00:42:42,120 --> 00:42:46,120 - На сколько персон? - Не знаю. На шесть обычных 588 00:42:46,240 --> 00:42:50,280 или на одного очень толстого. 589 00:42:52,440 --> 00:42:58,440 Айн литр мильх. Драй яйца. Нойн граммов буттер, соль 590 00:42:58,560 --> 00:43:02,000 унд мускатный орех. Мускатный орех. 591 00:43:02,120 --> 00:43:07,320 Повторяю, герр Мюллер, повторяю. Айн килограмм картофель. 592 00:43:07,440 --> 00:43:15,120 Айн литр мильх. Драй яйца. Нойн граммов буттер, соль 593 00:43:15,240 --> 00:43:22,600 унд... унд мускатный орех. Мускатный орех, герр Мюллер! 594 00:43:24,200 --> 00:43:29,040 Вы меня поняли, герр Мюллер? - Йа. 595 00:43:29,160 --> 00:43:31,960 -Ауфидерзейн, герр Мюллер. 596 00:43:33,160 --> 00:43:38,200 -На съемках этого фильма де Фюнес ищет все новые шутки. 597 00:43:38,320 --> 00:43:42,960 Он привлекает к этому поиску Жанну и своих партнеров. 598 00:43:43,080 --> 00:43:48,400 И проверяет шутки на подросших сыновьях - его первых зрителях. 599 00:43:48,520 --> 00:43:52,520 "Представьте, дети, как будто я посетитель в моем ресторане". 600 00:43:52,640 --> 00:43:55,200 - Обслужите этого господина. - Здравствуйте! 601 00:43:55,320 --> 00:43:59,360 -"Клиент окажется занудой, на закуску попросит редиску. 602 00:43:59,480 --> 00:44:02,680 Не блюдо редиски, а одну штучку". 603 00:44:03,680 --> 00:44:06,080 - Мне одну редиску. - Как, месье? 604 00:44:06,200 --> 00:44:10,520 - Одну редиску. - Редиску. Ясно, месье. А потом? 605 00:44:10,640 --> 00:44:14,480 - Потом, если я не наемся, йогурт. - Йогурт. 606 00:44:14,600 --> 00:44:17,560 - И поживее. Я очень спешу. - Сию секунду, месье. 607 00:44:17,680 --> 00:44:19,560 -А меню оставьте. 608 00:44:19,680 --> 00:44:25,080 Я стараюсь работать, как раньше работали ремесленники, 609 00:44:25,200 --> 00:44:29,960 искусные ювелиры. В детстве меня всегда поражал вид новой машины, 610 00:44:30,080 --> 00:44:36,320 чего-нибудь нового. Казалось, никто из людей к этому не прикасался. 611 00:44:36,440 --> 00:44:41,280 Да. Я думал: "Как? Невероятно! Это дар Божий. Телефон, игрушка - 612 00:44:41,400 --> 00:44:45,560 не творения человека". Такой должна быть и моя работа. 613 00:44:45,680 --> 00:44:47,600 Чтобы не было видно, как это сделано. 614 00:44:47,720 --> 00:44:51,320 Начали! Три-четыре. 615 00:44:51,440 --> 00:44:55,480 -И весь секрет. Де Фюнес заставляет нас рыдать от смеха, 616 00:44:55,600 --> 00:44:59,920 он играет так, что нам не видно, сколько труда он вложил. 617 00:45:00,040 --> 00:45:02,800 В этой сцене он добивался идеальной слаженности, 618 00:45:02,920 --> 00:45:05,760 как в эпизоде из "Вестсайдской истории". 619 00:45:05,880 --> 00:45:09,960 -Плие тандю... и шаг вперед. 620 00:45:10,800 --> 00:45:13,640 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА 621 00:45:23,800 --> 00:45:28,200 МУЗЫКА УБЫСТРЯЕТСЯ 622 00:45:49,680 --> 00:45:55,680 Стоп! Что такое? Что на вас нашло? Что за коллективное безумие? 623 00:45:55,800 --> 00:45:59,560 -В погоне за совершенством де Фюнес требовал дисциплины. 624 00:45:59,680 --> 00:46:03,160 -Если бы я не сказал "стоп", вы бы совсем распустились. 625 00:46:03,280 --> 00:46:06,040 -Он мог выйти из себя от гнева... 626 00:46:06,160 --> 00:46:08,200 -Встаньте в строй! 627 00:46:08,320 --> 00:46:11,000 - если кто-то опоздал на утреннюю репетицию. 628 00:46:11,120 --> 00:46:13,040 -Подравняйтесь. 629 00:46:13,160 --> 00:46:15,760 -В таких случаях де Фюнес мог быть очень груб. 630 00:46:15,880 --> 00:46:20,400 -Однажды мне рассказали забавную историю. Вы приехали на съемки 631 00:46:20,520 --> 00:46:24,040 и сказали: "Я не в духе. Не могу сниматься". 632 00:46:24,160 --> 00:46:29,200 -Нет, это неправда. Я не такой, я так не говорил, никогда! 633 00:46:29,320 --> 00:46:32,160 Никогда. - Вы не бываете не в духе? 634 00:46:32,280 --> 00:46:36,200 -Бываю, и часто, но для этого всегда есть причины. 635 00:46:36,320 --> 00:46:41,680 Например, не готов сценарий или что-то в этом роде. 636 00:46:41,800 --> 00:46:46,720 Если я вижу лень, непрофессионализм - это нестерпимо. Очень тяжело. 637 00:46:46,840 --> 00:46:51,840 Бывали съемки, где мне было так тяжело, будто камни ворочал. 638 00:46:51,960 --> 00:46:54,560 Я не в духе, когда вижу профнепригодность. 639 00:46:56,480 --> 00:47:00,640 -Журналист задавал такие прямые вопросы, потому что у Луи де Фюнеса 640 00:47:00,760 --> 00:47:03,880 плохая репутация. 641 00:47:04,000 --> 00:47:08,920 Говорят, он злой и надменный. И правда, если что-то пошло не так, 642 00:47:09,040 --> 00:47:13,400 как он хотел, он был холоден как лед. 643 00:47:13,520 --> 00:47:17,280 Его жена Жанна говорила ему неприятные вещи. 644 00:47:19,720 --> 00:47:22,040 В 1960-м она стала его агентом. 645 00:47:22,160 --> 00:47:24,880 Теперь он был самым высокооплачиваемым актером 646 00:47:25,000 --> 00:47:29,000 европейского кино. И хотя на трудных переговорах ему помогал адвокат, 647 00:47:29,120 --> 00:47:32,200 Луи все решал вместе с женой. 648 00:47:33,600 --> 00:47:38,000 Жанна, его ангел-хранитель, присутствовала на всех его съемках. 649 00:47:38,120 --> 00:47:40,640 Ее поддержка успокаивала Луи. 650 00:47:40,760 --> 00:47:45,280 "Она меня любила, когда я был никем - тощим и невзрачным". 651 00:47:45,400 --> 00:47:50,600 И Жанна была начеку. Она говорила: "Я должна следить за всем, 652 00:47:50,720 --> 00:47:55,240 не зря меня прозвали пантерой. Говорят: "Он волшебник, 653 00:47:55,360 --> 00:48:00,000 но ей палец в рот не клади". Но в мире кино пару все больше 654 00:48:00,120 --> 00:48:04,000 критикуют. Де Фюнеса упрекают в том, что он дает жене много воли, 655 00:48:04,120 --> 00:48:07,160 а Жанну - что вмешивается во все. 656 00:48:12,600 --> 00:48:16,880 "Разве я хожу на работу с женой?" На съемках фильма "Татуированный" 657 00:48:17,000 --> 00:48:21,360 Жан Габен еле терпит присутствие Жанны. Съемки шли трудно. 658 00:48:21,480 --> 00:48:24,080 Каждый актер считал, что его отодвигают в тень, 659 00:48:24,200 --> 00:48:27,280 а то, что Габену платили миллион франков, а де Фюнесу 660 00:48:27,400 --> 00:48:32,360 полтора миллиона, осложняло дело. Плюс была проблема с глазами 661 00:48:32,480 --> 00:48:36,200 Луи де Фюнеса. Его целью было вызывать смех, 662 00:48:36,320 --> 00:48:40,200 но при одном непременном условии - чтобы зритель видел голубизну 663 00:48:40,320 --> 00:48:45,440 его глаз. Это странное кокетство затрудняло жизнь осветителям: 664 00:48:45,560 --> 00:48:48,640 им приходилось давать больше света на лицо де Фюнеса. 665 00:48:50,200 --> 00:48:54,480 А у Жана Габена была воспаленная кожа. Так что либо Габен был бледен, 666 00:48:54,600 --> 00:48:57,480 а де Фюнес сероглаз, либо де Фюнес голубоглаз, 667 00:48:57,600 --> 00:48:58,920 а Габен краснолиц. 668 00:49:01,760 --> 00:49:04,560 Габен ворчал: "Чтобы на экране глаза были голубые, 669 00:49:04,680 --> 00:49:07,080 надо иметь такие в жизни". 670 00:49:08,760 --> 00:49:11,720 Де Фюнес парировал, сказав Мишелю Одиару: 671 00:49:11,840 --> 00:49:15,760 "Твой друг Габен слишком старается быть противным". 672 00:49:23,400 --> 00:49:27,800 После этого случая с освещением де Фюнес стал все более требователен. 673 00:49:36,430 --> 00:49:38,710 - Уже поздно. - Никогда не поздно ухаживать 674 00:49:38,830 --> 00:49:41,710 за собственной женой, моя пташка. 675 00:49:41,830 --> 00:49:45,270 -Чтобы сгладить свое вечное беспокойство, де Фюнес играл 676 00:49:45,390 --> 00:49:49,310 с партнерами, которым доверял. Прежде всего с той, 677 00:49:49,430 --> 00:49:51,190 что играла его жену. 678 00:49:51,310 --> 00:49:53,190 - Антуан! - Да? 679 00:49:53,310 --> 00:49:57,430 Моя подруга Жансак, мадам... Чуть не сказал "мадам де Фюнес". 680 00:49:57,550 --> 00:50:02,270 Она меняет фамилии. Она была мадам Буске, мадам... 681 00:50:02,390 --> 00:50:06,270 Как фамилия моего жандарма? Да, Крюшо. Мадам Крюшо. 682 00:50:06,390 --> 00:50:10,350 А настоящая мадам де Фюнес и нашла актрису Клод Жансак. 683 00:50:10,470 --> 00:50:14,550 -Она сыграла его жену в семи фильмах. 684 00:50:14,670 --> 00:50:19,750 - Эдме, открой! Пташка моя! - Я сплю! 685 00:50:19,870 --> 00:50:22,150 Расслабься. 686 00:50:23,830 --> 00:50:25,230 -Вон он, смотрит на нас. 687 00:50:26,070 --> 00:50:29,950 Господи! - Не поминай Господа всуе. 688 00:50:30,070 --> 00:50:34,510 - Идем спать, милая. Все уладится. - Доброй ночи, мой друг! 689 00:50:34,630 --> 00:50:39,310 -Резкая, реактивная, она как никто парировала реплики партнера. 690 00:50:39,430 --> 00:50:42,790 Он мог бросить ей: "Следуй за мной", и начиналась импровизация 691 00:50:42,910 --> 00:50:45,390 на несколько минут. 692 00:50:50,990 --> 00:50:56,510 -Вылезай, помоги. Вылезай! Иди принеси пилу. Живо! 693 00:50:56,630 --> 00:51:00,750 -Актер был верен не одной Клод Жансак. Луи де Фюнес 694 00:51:00,870 --> 00:51:04,710 любил работать с коллегами, умевшими отойти в тень, когда он исполнял 695 00:51:04,830 --> 00:51:06,630 очередной гэг. 696 00:51:06,750 --> 00:51:08,270 -Вот именно! 697 00:51:09,990 --> 00:51:11,270 Зачем вы тут? 698 00:51:12,430 --> 00:51:16,030 -Одни были с ним со времен Браняуигноис. 699 00:51:17,350 --> 00:51:19,910 Других он нашел во время киносъемок. 700 00:51:20,030 --> 00:51:22,950 -Старший сержант Жером Жербе! 701 00:51:23,070 --> 00:51:27,030 -С ним были Мишель Галабрю, Поль Пребуа, Пьер Торнад... 702 00:51:27,150 --> 00:51:28,230 -Ничего не знаю! 703 00:51:28,350 --> 00:51:32,710 - Морис Риш, Гроссо и Модо. А несколько лет и его сын Оливье. 704 00:51:32,830 --> 00:51:36,790 На протяжении шести фильмов французы видели его подростком, 705 00:51:36,910 --> 00:51:38,630 потом юношей... 706 00:51:38,750 --> 00:51:41,150 - Мой сын Жерар. - Здравствуйте! 707 00:51:41,270 --> 00:51:43,310 - и мужчиной. 708 00:51:43,590 --> 00:51:45,590 -Войди! 709 00:51:45,710 --> 00:51:49,430 - Папа! - Слава богу, что есть он, 710 00:51:49,550 --> 00:51:53,150 отличник, прилежный, упорный, первый в классе! 711 00:51:53,270 --> 00:51:59,310 Что у тебя, мой мальчик? - В спальне ребята устроили 712 00:51:59,430 --> 00:52:03,470 морской бой. Легюнеса заперли в туалете. 713 00:52:03,590 --> 00:52:07,630 -Спасибо, я разберусь. Это тебе, дорогой. 714 00:52:07,750 --> 00:52:12,190 - Пойду доделаю мой гербарий. - Он будет мне опорой в старости! 715 00:52:12,310 --> 00:52:14,630 - Он говнюк! - Филипп, не груби. 716 00:52:14,750 --> 00:52:18,350 -Я обещал задать вам вопросы, вот спрошу. 717 00:52:18,470 --> 00:52:20,670 - О чем? - Только ответьте честно, 718 00:52:20,790 --> 00:52:25,470 будто де Фюнеса тут нет. - Я скажу то, что думаю. 719 00:52:25,590 --> 00:52:29,870 -Что значит для вас быть партнершей де Фюнеса от фильма к фильму? 720 00:52:29,990 --> 00:52:32,990 -Я здесь. 721 00:52:33,550 --> 00:52:39,150 -Что это для меня? Прежде всего это значит много работать. 722 00:52:39,270 --> 00:52:44,110 Чтобы передать на экране комедию, надо выкладываться изо всех сил, 723 00:52:44,230 --> 00:52:48,910 вкладывать всю свою душу. Играя с ним, я смотрю и понимаю, 724 00:52:49,030 --> 00:52:52,350 что он сейчас сделает, тут же подхватываю и отвечаю, 725 00:52:52,470 --> 00:52:55,950 и так без конца. Это чудесно. 726 00:52:57,790 --> 00:52:59,710 Прекрасная роза. 727 00:53:03,990 --> 00:53:06,710 -Простите меня за вчерашнее, госпожа полковница. 728 00:53:06,830 --> 00:53:10,350 -Это я должна извиниться. Обещаю исправиться. 729 00:53:16,670 --> 00:53:19,710 Хотите чаю? СТОНЕТ 730 00:53:19,830 --> 00:53:21,110 С сахаром? СТОНЕТ 731 00:53:21,790 --> 00:53:24,550 Два кусочка? СТОНЕТ 732 00:53:24,670 --> 00:53:28,150 -Для многих де Фюнес всегда будет ассоциироваться с его героем 733 00:53:28,270 --> 00:53:32,030 жандармом. "Жандарм из Сен-Тропе" стал его первым триумфом, 734 00:53:32,150 --> 00:53:38,910 и актер на всю жизнь остался верен своему отряду никудышных остолопов. 735 00:53:39,030 --> 00:53:43,630 Хотя он знал, что "Жандармы" не лучшие его фильмы, все же сыграл 736 00:53:43,750 --> 00:53:47,030 сержанта Людовика Крюшо шесть раз за 18 лет. 737 00:53:50,350 --> 00:53:53,430 Народный успех саги имел социальную подоплеку. 738 00:53:53,550 --> 00:53:56,830 Конечно, французам нравилось смеяться над властью 739 00:53:56,950 --> 00:53:58,910 и над людьми в униформе. 740 00:54:01,590 --> 00:54:04,390 Эти фильмы также обличали распущенность молодежи. 741 00:54:04,510 --> 00:54:09,150 Луи де Фюнес был крайне правых взглядов и осуждал современные нравы, 742 00:54:09,270 --> 00:54:12,350 подрывавшие консервативные ценности. 743 00:54:16,550 --> 00:54:18,870 - Что это?! - Солнечный удар. 744 00:54:18,990 --> 00:54:22,350 Я вижу то, чего не может быть. А вы не видите? 745 00:54:22,470 --> 00:54:23,710 -Вижу. 746 00:54:23,830 --> 00:54:27,710 -Ему не пришлось долго раздумывать, чтобы осудить конфликт поколений, 747 00:54:27,830 --> 00:54:31,710 вспыхнувший весной 1968-го во время съемок "Жандарма". 748 00:54:31,830 --> 00:54:37,430 Он сам, до генерала де Голля, назвал выступление молодежи бунтом. 749 00:54:37,550 --> 00:54:41,590 -Безобразие! Это бунт! Что ты творишь?! Что? 750 00:54:41,710 --> 00:54:44,830 - Папа, что я такого сделала? - Я тебе покажу! Смотри! 751 00:54:44,950 --> 00:54:47,630 Охота зеркало разбить! - Все так одеваются. 752 00:54:47,750 --> 00:54:50,190 - И что?! - Ты в форме, тебе не понять! 753 00:54:50,310 --> 00:54:55,190 -Париж кипел, вся Франция бастовала. Часть съемочной группы фильма 754 00:54:55,310 --> 00:54:59,070 "Жандарм женится" из солидарности поддержала забастовку. 755 00:54:59,190 --> 00:55:01,430 - Они зовут вас. - Пошли. 756 00:55:01,990 --> 00:55:05,590 -Съемки фильма остановились, Луи де Фюнес был в гневе и обрушился 757 00:55:05,710 --> 00:55:11,110 на этих возмутителей спокойствия. "Май 1968-го меня шокировал, 758 00:55:11,230 --> 00:55:15,110 привел в отчаяние. Это было слишком, я не видел выхода. Сначала я 759 00:55:15,230 --> 00:55:19,870 поддержал их, думал, студенты борются за свои права, а мои дети - студенты. 760 00:55:21,670 --> 00:55:26,310 Но, поняв, что это политическое, левое движение, я пришел в ужас. 761 00:55:26,430 --> 00:55:29,390 Я люблю порядок". Позже он скажет: 762 00:55:29,510 --> 00:55:32,470 "Они хотели перемен, свободы, вечной юности, 763 00:55:32,590 --> 00:55:34,270 но наша юность прошла". 764 00:55:37,190 --> 00:55:39,150 Он писал в дневнике... 765 00:55:40,950 --> 00:55:45,790 "В наше время повсюду молодежная музыка - телевидение, радио. 766 00:55:45,910 --> 00:55:49,790 Придется уступить место. Эта культура не для пожилых людей. 767 00:55:49,910 --> 00:55:53,910 Молодежь одета как хиппи - джинсы, вызывающие прически. 768 00:55:56,550 --> 00:56:01,070 Человек моих лет - из другой эпохи. Грубость молодых отвращает. 769 00:56:01,190 --> 00:56:02,990 Старость тоже отвратительна". 770 00:56:05,390 --> 00:56:09,710 -Если бы пришлось выбирать, вы были бы за жандармов или за хиппи? 771 00:56:09,830 --> 00:56:11,590 - За жандармов. - Да? 772 00:56:11,710 --> 00:56:13,390 - За жандармов. - Почему? 773 00:56:13,510 --> 00:56:17,310 -Не знаю. Они мне нравятся, со многими я дружу. 774 00:56:17,430 --> 00:56:19,710 Они ко мне хорошо относятся. 775 00:56:22,790 --> 00:56:26,390 -Зачем притворяться сторонником перемен, которых не принимаешь? 776 00:56:26,510 --> 00:56:32,270 Луи жил в замке на 365 окон с Жанной и подрастающими сыновьями. 777 00:56:32,390 --> 00:56:37,350 Оливье оставил кино и выбрал профессию гражданского летчика. 778 00:56:37,470 --> 00:56:39,310 Патрик собирался стать врачом. 779 00:56:41,830 --> 00:56:44,470 С каким удовольствием Луи, будучи самоучкой, 780 00:56:44,590 --> 00:56:49,750 оплачивал учебу сыновей в пику своему безответственному отцу! 781 00:56:51,910 --> 00:56:55,510 А Даниэль, его сын от первого брака, которого Луи видел редко, 782 00:56:55,630 --> 00:57:00,110 обзавелся собственной семьей. Де Фюнес уже был патриархом 783 00:57:00,230 --> 00:57:04,870 и наслаждался социальным статусом, который принесло ему кино. 784 00:57:04,990 --> 00:57:07,790 Проектов было много, Жанна их одобряла, 785 00:57:07,910 --> 00:57:12,870 и Луи был рад вновь сняться с Бурвилем в фильме "Мания величия". 786 00:57:14,670 --> 00:57:19,430 - "Мания величия". В Испании Карла Ж Ив Монтан - слуга, 787 00:57:19,550 --> 00:57:22,870 полюбивший королеву. Луи де Фюнес, конечно, испанский гранд. 788 00:57:22,990 --> 00:57:26,510 Новый комедийный дуэт в фильме Жерара Ури. 789 00:57:26,630 --> 00:57:28,350 -Нет, пусть он подойдет поближе. 790 00:57:30,550 --> 00:57:32,990 -В "Мании величия" должно было сниматься трио 791 00:57:33,110 --> 00:57:36,790 из "Большой прогулки", но в сентябре 1970-го, за несколько месяцев 792 00:57:37,390 --> 00:57:42,830 до начала съемок, Бурвиль умер. Де Фюнес потерял друга, соратника. 793 00:57:42,950 --> 00:57:46,310 Он так горевал, что не нашел сил пойти на похороны. 794 00:57:47,630 --> 00:57:50,230 Он потерял желание сниматься в "Мании величия". 795 00:57:50,350 --> 00:57:53,350 Как он мог играть комедию без Бурвиля? 796 00:57:56,750 --> 00:58:00,270 Съемки чуть не отменили, но фильм спасла Симона Синьоре. 797 00:58:00,390 --> 00:58:05,630 Она подала Жерару Ури неожиданную идею заменить Бурвиля Ивом Монтаном, 798 00:58:05,750 --> 00:58:09,470 который мог бы с умом выйти из этой непростой ситуации. 799 00:58:09,590 --> 00:58:16,870 -Я большой поклонник Луи де Фюнеса. Считаю его замечательным человеком 800 00:58:16,990 --> 00:58:20,350 и гениальным комиком. Я смогу отступить в тень, 801 00:58:20,470 --> 00:58:23,590 чтобы он блистал. Это и в моих интересах. 802 00:58:23,710 --> 00:58:28,790 Я рассуждаю так отчасти из эгоизма. Если в фильме де Фюнес будет заметен, 803 00:58:28,910 --> 00:58:31,630 значит, буду заметен и я. 804 00:58:31,750 --> 00:58:35,710 -В конце концов, все хотели, чтобы дело пошло. Хотя актеры 805 00:58:35,830 --> 00:58:39,310 не разделяли политических взглядов друг друга (Ив Монтан был 806 00:58:39,430 --> 00:58:42,750 приверженцем левых), они старались избегать этой темы. 807 00:58:42,870 --> 00:58:46,230 Хотя де Фюнес, досадуя по поводу взглядов Монтана, говорил: 808 00:58:46,350 --> 00:58:51,150 "Хуже всего, что он искренне в это верит. Какой зануда!" 809 00:58:56,590 --> 00:59:00,950 -Такая дама, как вы, и в такой час на улице Мадрида - это неосторожно. 810 00:59:01,070 --> 00:59:03,070 -Думаешь, так осторожнее? 811 00:59:03,710 --> 00:59:05,750 -Мой господин! 812 00:59:05,870 --> 00:59:09,910 -С Ивом Монтаном Луи вновь захотел смешить зрителей. 813 00:59:10,030 --> 00:59:13,470 Пара отлично сработалась. Монтан был хорош собой, 814 00:59:13,590 --> 00:59:17,830 а герой де Фюнеса так зол, что почти уродлив. 815 00:59:20,110 --> 00:59:23,470 Один из них был очень высоким, а другой очень маленького роста. 816 00:59:23,590 --> 00:59:25,630 Это вызывало смех. 817 00:59:26,590 --> 00:59:29,150 К Луи даже вернулось желание импровизировать, 818 00:59:29,270 --> 00:59:33,870 как с Бурвилем. Но порой неудачно. 819 00:59:35,270 --> 00:59:37,510 -Мой господин сегодня, кажется, не в духе. 820 00:59:37,630 --> 00:59:40,670 - Это не так, и ты знаешь почему. - Почему? 821 00:59:40,790 --> 00:59:44,230 -А потому что... ИЗДАЕТ СТРАННЫЕ ЗВУКИ 822 00:59:44,350 --> 00:59:47,510 - Почему? - М-м-мой... 823 00:59:47,630 --> 00:59:49,550 - Мой господин. - К-к-к... 824 00:59:49,670 --> 00:59:51,310 - Что "К"? - Королева. 825 00:59:51,430 --> 00:59:53,470 - Что? Королева? - Королева! 826 00:59:53,590 --> 00:59:55,110 -Мы не можем ее принять. 827 00:59:56,310 --> 01:00:00,150 -Когда гранду приносили завтрак, де Фюнес и Монтан давали себе волю. 828 01:00:02,630 --> 01:00:06,190 В этой сцене, ставшей культовой, первая реплика была в сценарии, 829 01:00:06,310 --> 01:00:10,230 а дальше актеры импровизировали в рифму. 830 01:00:12,470 --> 01:00:17,750 -Мой господин, вы не один. Уже рассвет. 831 01:00:28,310 --> 01:00:30,670 - Одной монеты нет. - Уверены? 832 01:00:30,790 --> 01:00:32,870 - Вполне. - Надо же! 833 01:00:32,990 --> 01:00:37,630 - "Мания величия" - помесь вестерна и костюмного фильма. Было приятно 834 01:00:37,750 --> 01:00:42,390 снимать, это были счастливые дни. Режиссер Жерар Ури собирал 835 01:00:42,510 --> 01:00:45,910 для съемок самое лучшее. Его популярные комедии требовали 836 01:00:46,030 --> 01:00:50,350 скрупулезного подхода и больших затрат. Декорации, костюмы, 837 01:00:50,470 --> 01:00:55,590 постановка, любовь, шутки - все было на высочайшем уровне. 838 01:00:57,390 --> 01:00:58,510 -Внимание! 839 01:01:00,870 --> 01:01:01,950 Мой господин! 840 01:01:21,470 --> 01:01:26,030 - "Мания величия" имела огромный успех. Де Фюнес объехал всю Францию 841 01:01:26,150 --> 01:01:30,190 с этим фильмом. Актеру стало тяжело выносить бремя славы, 842 01:01:30,310 --> 01:01:34,030 он не знал, что делать со своей популярностью. 843 01:01:34,150 --> 01:01:38,270 "Для меня это слишком. Я всегда смущаюсь, мне неловко. 844 01:01:38,390 --> 01:01:42,470 Я не создан для этого. Я хотел быть актером, а не звездой". 845 01:01:42,590 --> 01:01:45,710 Он словно чувствовал себя самозванцем. 846 01:01:47,390 --> 01:01:51,150 -Похоже, вы не очень-то верите в свой успех. 847 01:01:51,270 --> 01:01:54,230 - Да. - Как будто вам он достался обманом 848 01:01:54,350 --> 01:01:57,230 или по ошибке. - Да, вы правы. 849 01:01:57,350 --> 01:01:59,510 - Это видно. - Кто может быть 850 01:01:59,630 --> 01:02:02,910 в чем-то уверен? - Вы сейчас... 851 01:02:03,030 --> 01:02:06,510 -Я даже не знаю, что буду делать, если вдруг я рухну вниз. 852 01:02:06,630 --> 01:02:09,990 - Вы сделаете гримасу. - Возможно, что-то вроде того. 853 01:02:10,110 --> 01:02:13,430 -Де Фюнес шутил, но понимал, как непрочно его положение. 854 01:02:13,550 --> 01:02:16,990 Он знал, что в один миг может потерять все. 855 01:02:21,430 --> 01:02:25,310 Сын Леонор, потерявшей любовь, и Карлоса, эгоистичного авантюриста, 856 01:02:25,430 --> 01:02:28,470 он продолжал идти по жизни своим путем. 857 01:02:30,710 --> 01:02:34,430 "Я стал звездой, но никогда не переставал голодать. 858 01:02:34,910 --> 01:02:39,190 Порой я просыпаюсь и вскакиваю ночью оттого, что подвело живот. 859 01:02:39,310 --> 01:02:42,950 Я не хочу возвращаться в прошлое, нет, там было тяжело, 860 01:02:43,070 --> 01:02:44,390 а я уже стар". 861 01:02:46,670 --> 01:02:51,230 -Я тревожен. Я, по сути, месье Тревожность. Вечно тревожусь. 862 01:02:51,350 --> 01:02:54,550 Муха ли пролетит - я тревожусь: "Зачем она тут летает?" 863 01:02:54,670 --> 01:02:58,750 Это невыносимо, но я сдерживаюсь. Мой характер не сахар, 864 01:02:58,870 --> 01:03:02,390 со мной тяжело близким. В чем причина? 865 01:03:02,710 --> 01:03:05,830 Ведь у меня все есть: чудесные дети, прелестная жена, 866 01:03:05,950 --> 01:03:10,790 хороший босс. Я много зарабатываю. Так нет, я все равно тревожусь. 867 01:03:10,910 --> 01:03:15,150 -"Раньше я тревожился на краю обрыва. Теперь тревожусь, сидя в кресле". 868 01:03:16,110 --> 01:03:19,870 Финансовое благополучие мало что меняло. Чем выше была 869 01:03:19,990 --> 01:03:23,230 его популярность, тем больше он боялся наскучить зрителям. 870 01:03:23,350 --> 01:03:27,870 Страх стать нелюбимым был не нов, также как и страх нужды. 871 01:03:27,990 --> 01:03:32,430 Всю жизнь Луи боялся, что у него не будет денег. 872 01:03:33,270 --> 01:03:36,950 Предусмотрительный и расчетливый, он упорно отказывался получать 873 01:03:37,070 --> 01:03:41,390 гонорар на основе прокатных сборов. К репутации человека злого 874 01:03:41,510 --> 01:03:44,310 де Фюнес добавил репутацию скупца. 875 01:03:48,110 --> 01:03:52,150 Фильмы щедро финансировались, а их успех лежал на его плечах. 876 01:03:53,110 --> 01:03:56,150 Когда шли переговоры, де Фюнес отбрасывал деликатность 877 01:03:56,270 --> 01:03:58,630 и требовал огромных гонораров. 878 01:04:01,350 --> 01:04:03,910 И он получал много, ведь любой продюсер понимал, 879 01:04:04,030 --> 01:04:06,190 что не останется внакладе. 880 01:04:08,230 --> 01:04:12,430 Актера было не одурачить, он умел использовать свое положение. 881 01:04:15,310 --> 01:04:19,510 -Продюсеры, чтобы заключить контракт, обхаживают вас, обещают рай 882 01:04:19,630 --> 01:04:25,110 и шампанское, а когда он подписан - все, даже бутерброда не дадут, 883 01:04:25,230 --> 01:04:30,070 какое там шампанское. Хорошо бы снять фильм о таких продюсерах. 884 01:04:32,950 --> 01:04:37,030 -"Поведение людей, которым вы нужны, и тех, кому вы не нужны". 885 01:04:39,470 --> 01:04:41,710 "Все должно идти от меня и через меня". 886 01:04:45,030 --> 01:04:48,230 Де Фюнес устал. Он не мог пройти по Парижу без того, 887 01:04:48,350 --> 01:04:50,870 чтобы его не окликнули. В лучшем случае просили 888 01:04:50,990 --> 01:04:55,510 дать автограф, а когда не везло - пошутить или показать гримасу. 889 01:04:55,630 --> 01:04:58,750 Он стал отказываться от приглашений, поясняя: 890 01:04:58,870 --> 01:05:00,870 "Меня будут просить дурачиться". 891 01:05:02,710 --> 01:05:05,950 Все меньше общаясь, Луи сидел у себя в замке и говорил: 892 01:05:06,070 --> 01:05:10,390 "Здесь я размышляю о человеческой глупости". 893 01:05:11,750 --> 01:05:15,990 -А мизантроп тот, кто разлюбил людей. Я не раз бывал разочарован, 894 01:05:16,110 --> 01:05:21,670 а теперь сижу в своем коконе и - боже мой! - опять беспокоюсь. 895 01:05:24,510 --> 01:05:29,190 -Так называемый мизантроп расцветал как роза, приходя в свой сад. 896 01:05:31,510 --> 01:05:35,830 Он превращался в крестьянина и целые дни копался в земле. 897 01:05:35,950 --> 01:05:39,030 Здесь он возвращался в детство. 898 01:05:40,230 --> 01:05:44,110 - Заниматься садом - ваша страсть? - Да, верно. Я люблю это 899 01:05:44,230 --> 01:05:50,750 лет с пяти или шести. Мой отец садовничал. В саду мне было хорошо, 900 01:05:50,870 --> 01:05:57,110 спокойно. Я любил растения, птиц, жужжание пчел, и это со мной осталось 901 01:05:57,230 --> 01:06:02,790 на всю жизнь. В огороде я совсем не использую никакой химии, 902 01:06:02,910 --> 01:06:09,550 хотя повсюду жучки, я не успевал их травить. Вот ужас! 903 01:06:09,670 --> 01:06:14,470 В тот день, когда я это прекратил, их стало гораздо меньше, 904 01:06:14,590 --> 01:06:20,270 потом исчезли совсем, и растения перестали болеть, задышали. 905 01:06:20,390 --> 01:06:24,390 -Де Фюнес, как провидец, считал пестициды злом. 906 01:06:24,510 --> 01:06:28,870 В начале 1970-х он оказался в числе борцов за экологию. 907 01:06:28,990 --> 01:06:34,030 -Сегодня французам не все равно, что они едят, и они обеспокоены 908 01:06:34,150 --> 01:06:39,270 состоянием природы. Как сказал Жак-Ив Кусто, капитан Кусто, 909 01:06:39,390 --> 01:06:43,990 повторяя слова Пьера Камбронна, "Вот за что стоит выходить 910 01:06:44,110 --> 01:06:48,830 на демонстрации". Чтобы открыть глаза правительству, надо выходить и вести 911 01:06:48,950 --> 01:06:51,750 борьбу на улицах, оно того стоит. 912 01:06:52,790 --> 01:06:56,830 -Растущая тревога о состоянии природы привела его к мысли снять 913 01:06:56,950 --> 01:07:02,350 об этом кино. В его дневниках есть записи сцен, выражающих эту мысль. 914 01:07:05,550 --> 01:07:08,950 "Боссы индустрии загрязняют реки, рабочим велят сбрасывать 915 01:07:09,070 --> 01:07:10,190 туда отходы". 916 01:07:11,270 --> 01:07:15,790 "В 2000 году человек спросит: "Где фрукты, цветы, деревья? 917 01:07:15,910 --> 01:07:17,430 Куда идет мир?" 918 01:07:19,670 --> 01:07:23,670 Де Фюнесу было очевидно: мир катится к собственной гибели. 919 01:07:23,790 --> 01:07:26,790 - Простите. - Но вы еще не доели обед. 920 01:07:26,910 --> 01:07:31,830 -Он, всегда безупречно аккуратный на экране, вскоре снялся измазанным. 921 01:07:31,950 --> 01:07:34,470 - Пропустите меня! - Нет. 922 01:07:34,590 --> 01:07:37,230 - Почему? - Вы пойдете со мной на кухню. 923 01:07:37,350 --> 01:07:38,710 -Да что вы творите! 924 01:07:39,550 --> 01:07:44,350 -Ради дела, за которое боролся, он не пощадил своего героя. 925 01:07:44,470 --> 01:07:46,590 Да и нас тоже. 926 01:07:46,710 --> 01:07:50,670 - Ешьте! - Я не хочу! 927 01:07:50,790 --> 01:07:53,110 -Надо. 928 01:07:54,430 --> 01:07:57,150 Не очень вкусно? - Жуткая гадость. 929 01:08:01,830 --> 01:08:03,070 -В чем дело? 930 01:08:08,710 --> 01:08:14,230 -А вам идет. Подай шукрут! Сидеть! Ешьте! 931 01:08:14,350 --> 01:08:17,030 Живее! 932 01:08:20,150 --> 01:08:23,470 - Я это не ем. - Что, противно, да? 933 01:08:23,590 --> 01:08:29,030 - Я не привык это есть. - Надо! Другого не будет! 934 01:08:29,150 --> 01:08:32,670 - Вы человек политизированный? - Нисколько. 935 01:08:32,790 --> 01:08:38,710 - Вы не были ни в какой партии? - Нет, никогда. Мне это неинтересно. 936 01:08:38,830 --> 01:08:42,750 Обычно, когда выступают два политика, левый и правый, - они обмениваются 937 01:08:43,750 --> 01:08:49,430 любезностями. Это же невозможно. Если у них разная идеология, 938 01:08:49,550 --> 01:08:53,190 так не должно быть, они должны бороться, дискутировать, 939 01:08:53,310 --> 01:08:58,710 несмотря на свои различия. - Вы не очень толерантны? 940 01:08:58,830 --> 01:09:00,790 -Да, не очень. 941 01:09:02,750 --> 01:09:07,350 -Странный парадокс. Хотя де Фюнес открещивался от политики, 942 01:09:07,470 --> 01:09:11,190 все его фильмы - о злоупотреблении властью. Надо сказать, 943 01:09:11,310 --> 01:09:15,070 все его фильмы отталкивались от реальности. В них было 944 01:09:15,190 --> 01:09:18,470 все больше насилия, они высмеивали буржуазию. 945 01:09:22,270 --> 01:09:26,110 Благодаря этому французский комик стал очень популярен в России 946 01:09:26,230 --> 01:09:31,070 и странах советского блока. Его фильмы были не только 947 01:09:31,190 --> 01:09:36,510 очень смешны, но и никого не обижали, поэтому не знали границ 948 01:09:36,630 --> 01:09:39,110 и принесли актеру мировой успех. 949 01:09:41,790 --> 01:09:46,350 По всей Европе - в Италии, Испании, Германии, - где де Фюнес был звездой, 950 01:09:46,470 --> 01:09:48,830 его фильмы шли часто. 951 01:09:53,390 --> 01:09:58,710 -Несмотря на громкую международную славу, Луи де Фюнес ездил немного. 952 01:09:58,830 --> 01:10:02,830 Он не любил путешествовать и не видел смысла уезжать из Франции, 953 01:10:02,950 --> 01:10:04,430 где успешно работал. 954 01:10:06,070 --> 01:10:10,910 Но в конце концов актер решил выйти на театральную сцену. 955 01:10:11,030 --> 01:10:14,310 Он не мог иначе. Ему нужны были зрители. 956 01:10:14,430 --> 01:10:17,790 Это была пьеса "Оскар" в 1971-м. 957 01:10:20,310 --> 01:10:23,110 -А теперь... я хочу знать, 958 01:10:23,230 --> 01:10:26,910 кто этот козел, который сделал ребенка моей дочери! 959 01:10:27,030 --> 01:10:28,350 ХОХОТ 960 01:10:30,070 --> 01:10:33,390 -Сегодня вы самый популярный французский киноактер 961 01:10:33,510 --> 01:10:37,430 и служите в театре. Каждый вечер быть в хорошем настроении... 962 01:10:37,550 --> 01:10:39,070 - Да. - зачем вам это? 963 01:10:39,190 --> 01:10:44,070 -Это моя профессия. Я вышел из театра и вернулся на сцену, 964 01:10:44,190 --> 01:10:48,750 потому что мне это нужно. Я здесь молодею, прихожу в тонус. 965 01:10:48,870 --> 01:10:51,790 Я должен сказать: твоя дочь завела любовника! 966 01:10:51,910 --> 01:10:52,990 -Я тоже... 967 01:10:53,110 --> 01:10:55,110 ХОХОТ 968 01:10:55,230 --> 01:10:58,790 должна тебе что-то сказать. - Говори! 969 01:10:58,910 --> 01:11:01,910 Ну, давай же. - Твоя дочь завела любовника. 970 01:11:02,030 --> 01:11:04,670 - Я тебе это сказал! - Я и раньше знала. 971 01:11:04,790 --> 01:11:05,790 -Но все же... 972 01:11:05,870 --> 01:11:09,470 -На сцене де Фюнес был как увлеченный исследователь в лаборатории - 973 01:11:09,590 --> 01:11:14,230 импровизировал, замечал ответ зрителей и делал выводы. 974 01:11:15,870 --> 01:11:22,110 -Я освоил искусство пантомимы, которого прежде не знал. 975 01:11:22,230 --> 01:11:25,630 Вы делаете так и так - жесты как бы остаются в воздухе, 976 01:11:25,750 --> 01:11:29,590 остаются как некая форма. Я делаю так - вы видите 977 01:11:29,710 --> 01:11:34,910 длинный нос. Как будто он у меня вырос. Это смешно. 978 01:11:35,030 --> 01:11:39,510 Не знаю почему, но такие жесты как бы остаются в воздухе 979 01:11:39,630 --> 01:11:41,110 в виде формы. 980 01:11:42,270 --> 01:11:43,870 КОМИЧНО СКУЛИТ 981 01:11:48,470 --> 01:11:50,110 ЗРИТЕЛИ СМЕЮТСЯ 982 01:11:53,670 --> 01:11:54,870 НАПЕВАЕТ 983 01:12:01,750 --> 01:12:03,230 С УСИЛИЕМ КРЯХТИТ 984 01:12:11,350 --> 01:12:14,870 Дважды я был на грани. Мои силы кончались, 985 01:12:14,990 --> 01:12:19,190 я не мог дышать. Приходилось ложиться. 986 01:12:19,310 --> 01:12:22,510 Марио Давид был на сцене. Жаль, мало говорил, 987 01:12:22,630 --> 01:12:26,670 а то я бы мог отдохнуть подольше. Но приходилось вставать 988 01:12:26,790 --> 01:12:28,190 и играть дальше. 989 01:12:28,310 --> 01:12:30,830 ГРОМКО КРИВЛЯЕТСЯ 990 01:12:30,950 --> 01:12:35,470 -Луи уже было 57 лет. Другой на его месте замедлил бы темп 991 01:12:35,590 --> 01:12:40,390 и поберег силы. Но только не он. 992 01:12:42,150 --> 01:12:46,630 Сцена его питала. Он отдавал ей все, и зрители были в его власти. 993 01:12:53,830 --> 01:12:56,710 -Боже! Это больно! ЗРИТЕЛИ СМЕЮТСЯ 994 01:13:06,030 --> 01:13:09,390 Продолжим. Осторожнее, ради бога. 995 01:13:12,550 --> 01:13:14,430 ВСКРИКИВАЕТ 996 01:13:14,550 --> 01:13:17,590 - "Оскар" имел такой успех, что актеров пригласили 997 01:13:17,710 --> 01:13:21,950 играть спектакль для президента Помпиду в Елисейском дворце. 998 01:13:22,070 --> 01:13:25,990 Луи попал туда во второй раз. Первый был в 1967-м, 999 01:13:26,110 --> 01:13:30,510 когда генерал де Голль обратился к нему: "Здравствуйте, мастер!" 1000 01:13:30,630 --> 01:13:35,030 Прежде никто его так не называл. Маленький комик без роду без племени 1001 01:13:35,150 --> 01:13:39,350 заставил президента Франции хохотать. 1002 01:13:39,470 --> 01:13:44,110 Это было безусловное признание Луи де Фюнеса - чудесная судьба, 1003 01:13:44,230 --> 01:13:48,070 которую он создал сам. Теперь актер думал, что никто на площадке 1004 01:13:48,190 --> 01:13:51,670 не сможет ему возражать. Он чувствовал себя всемогущим. 1005 01:13:51,790 --> 01:13:55,470 Например, на съемках фильма Эдуара Молинаро "Оскар", 1006 01:13:55,590 --> 01:13:59,430 ставших кошмаром, потому что режиссер, увы, не смеялся. 1007 01:14:00,950 --> 01:14:04,190 -Некоторые режиссеры вообще не смеются, только одергивают: 1008 01:14:04,310 --> 01:14:08,750 "Молчите там! Тихо! Хватит! Молчать! 1009 01:14:08,870 --> 01:14:11,350 Дальше". Есть такие. 1010 01:14:12,830 --> 01:14:18,310 Ужасно. Раз они снимают комедию, значит, должны в себе найти умение 1011 01:14:18,430 --> 01:14:23,590 смеяться. Если герой фильма не развлекает его создателей, 1012 01:14:23,710 --> 01:14:27,070 то он не будет развлекать и зрителей. 1013 01:14:27,190 --> 01:14:30,830 -С Молинаро де Фюнес работал без удовольствия. 1014 01:14:30,950 --> 01:14:34,870 Он стал невыносимым, сухим, от него веяло холодом. 1015 01:14:34,990 --> 01:14:36,870 ВОРЧИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 1016 01:14:36,990 --> 01:14:40,630 -Не хочу с вами спорить о том, как вам разбогатеть. 1017 01:14:40,750 --> 01:14:43,990 Черт! Что это такое? - Вы вышли из кадра, Луи. 1018 01:14:44,110 --> 01:14:48,150 - Мне что, пришпорить его? - Вы слишком далеко зашли. 1019 01:14:48,270 --> 01:14:51,870 -Я не хочу, чтобы мной руководили, чтобы говорили: 1020 01:14:51,990 --> 01:14:55,790 "Луи, встань туда, делай это". Зачем это говорить? 1021 01:14:55,910 --> 01:14:59,510 Он ничего не понимает. Актер сам себе режиссер. 1022 01:14:59,630 --> 01:15:04,070 Мне и текста не нужно. Просто задай ситуацию - и я все сделаю сам. 1023 01:15:04,190 --> 01:15:08,950 Объясни, как ты видишь сцену, и осторожно советуй, 1024 01:15:09,070 --> 01:15:10,710 направляй потихоньку. 1025 01:15:11,590 --> 01:15:16,270 -В конце концов де Фюнес отвоевал площадку и уверенно развернул 1026 01:15:16,390 --> 01:15:18,190 все грани своего таланта. 1027 01:15:19,230 --> 01:15:20,390 -Я?! 1028 01:15:20,790 --> 01:15:23,270 -Он играл всем своим телом. 1029 01:15:23,390 --> 01:15:25,030 -Вот он где! 1030 01:15:28,910 --> 01:15:32,230 -То крутился как заведенный, то бывал расслаблен... 1031 01:15:34,150 --> 01:15:37,310 как большой кот, демонстрируя грацию. 1032 01:15:37,430 --> 01:15:39,550 ЛА ДАНЗА РОССИНИ 1033 01:15:58,990 --> 01:16:01,110 -Вон отсюда! С дороги! 1034 01:16:01,230 --> 01:16:06,270 -Со временем де Фюнес стал понимать, что топчется на месте, повторяется. 1035 01:16:06,390 --> 01:16:08,430 Срочно было нужно второе дыхание. 1036 01:16:09,750 --> 01:16:11,590 -Выдохся. Передохну. 1037 01:16:13,990 --> 01:16:16,470 -Идем, дорогой! Идем! 1038 01:16:16,590 --> 01:16:18,750 КОМИЧНАЯ МУЗЫКА 1039 01:16:18,870 --> 01:16:23,230 -Мне нужно обновиться, чтобы сохранить успех, но я устаю. 1040 01:16:23,350 --> 01:16:29,230 Я должен найти в себе силы. Силы веселиться как прежде. 1041 01:16:29,350 --> 01:16:35,030 Я начал толстеть, сидеть в кресле в очках. Не рад этому. 1042 01:16:35,150 --> 01:16:38,070 Но я знаю причину, и я это изменю. 1043 01:16:39,430 --> 01:16:42,590 -Охотник за смехом был готов к новым поискам. 1044 01:16:42,710 --> 01:16:47,510 Ему не терпелось еще сильнее высмеять человеческие пороки. 1045 01:16:47,630 --> 01:16:52,190 И он знал, что может рассчитывать на помощь Жерара Ури. 1046 01:16:52,310 --> 01:16:58,310 -Луи всегда говорил: "Что ты пишешь? Напиши для меня интересную роль". 1047 01:16:58,430 --> 01:17:03,030 Он обожает роли негодяев, персонажей агрессивных, 1048 01:17:03,150 --> 01:17:07,030 но таких персонажей, которые вызывают не злость, 1049 01:17:07,150 --> 01:17:13,990 а желание их высмеять. То есть как актер он абсолютно уникален. 1050 01:17:14,110 --> 01:17:18,310 Луи де Фюнес может играть отвратительных героев, 1051 01:17:18,430 --> 01:17:21,990 не вызывая отвращения. Он всегда находит в них 1052 01:17:22,110 --> 01:17:24,670 какие-то хорошие, добрые черты. 1053 01:17:25,710 --> 01:17:29,110 -Отвратительный герой, которого так хотел сыграть де Фюнес, 1054 01:17:29,230 --> 01:17:34,070 это Виктор Пивер в фильме "Приключения раввина Якова". 1055 01:17:34,190 --> 01:17:35,870 -Видал, Соломон? 1056 01:17:35,990 --> 01:17:37,670 Теперь у них есть машины. 1057 01:17:37,790 --> 01:17:39,950 Черный на белом роллс-ройсе! 1058 01:17:40,070 --> 01:17:42,310 - Ну вам-то это не грозит. - Что? 1059 01:17:42,430 --> 01:17:45,590 - Ваша дочь не выйдет за черного. - О чем ты? 1060 01:17:45,710 --> 01:17:49,670 - Ведь вы немножко расист. - Расист?! Я расист?! 1061 01:17:49,790 --> 01:17:51,270 Соломон, я расист?! 1062 01:17:52,910 --> 01:17:55,990 Слава богу, Антуанетта выходит за француза, белого. 1063 01:17:56,110 --> 01:18:00,110 Он белый. Или с оттенком? Ты не находишь? 1064 01:18:00,230 --> 01:18:02,190 Это прыщи? - У него каша во рту. 1065 01:18:02,310 --> 01:18:05,790 -Ну и что! Он богат! Очень богат. И, как все, католик. 1066 01:18:05,910 --> 01:18:09,310 -Не все католики, месье. Вот я, например, еврей. 1067 01:18:13,670 --> 01:18:17,150 -Ты еврей? Как, Соломон, ты еврей? 1068 01:18:18,790 --> 01:18:22,910 Соломон - еврей! - И мой дядя Яков из Нью-Йорка - 1069 01:18:23,030 --> 01:18:25,790 раввин. - Но не еврей? 1070 01:18:25,910 --> 01:18:26,950 -Еврей. 1071 01:18:28,230 --> 01:18:30,590 - Вся семья евреи? - Да. 1072 01:18:33,590 --> 01:18:35,310 -Ну ничего. Я тебя не уволю. 1073 01:18:37,510 --> 01:18:42,550 -Гениальная игра Луи де Фюнеса и гениальная короткая фраза, 1074 01:18:42,670 --> 01:18:47,030 три слова - "Соломон, ты еврей?", - которыми герой комедии 1075 01:18:47,150 --> 01:18:50,110 высмеял людское невежество и глупость. 1076 01:18:50,230 --> 01:18:51,870 ГОВОРЯТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 1077 01:18:53,430 --> 01:18:57,270 Де Фюнес показал старую Францию - страну, история которой 1078 01:18:57,390 --> 01:18:59,270 полна антисемитизма. 1079 01:19:00,430 --> 01:19:04,390 Его герой - расист, - спасаясь, переоделся в раввина 1080 01:19:04,510 --> 01:19:08,590 и вынужден бежать с арабом-революционером. 1081 01:19:08,710 --> 01:19:12,950 - Это надевают на затылок или прямо? - Носите, как вам удобно. 1082 01:19:13,070 --> 01:19:15,070 -Так - тесно, а так - ничего. 1083 01:19:15,190 --> 01:19:19,110 Моего героя, месье Пивера, придумали Жерар Ури 1084 01:19:19,230 --> 01:19:25,190 с дочерью Даниэль Томпсон. Он... ужасный тип. 1085 01:19:25,310 --> 01:19:30,150 Он против всего. Против французов, против машин, против евреев, 1086 01:19:30,270 --> 01:19:35,830 против арабов, против... черных. Против всего на свете. 1087 01:19:35,950 --> 01:19:40,030 Но к концу фильма герой стал гораздо более толерантным. 1088 01:19:40,150 --> 01:19:43,750 И это хорошо для меня, потому что, признаться, 1089 01:19:43,870 --> 01:19:48,470 у меня самого были такие идеи. И, кажется, остались. 1090 01:19:49,910 --> 01:19:53,230 Я сказал Жерару Ури: "Это очистило мою душу". 1091 01:19:55,590 --> 01:19:57,830 -Признавшись, что его душа была нечиста, 1092 01:19:57,950 --> 01:20:03,830 де Фюнес проявил храбрость, способность к самосовершенствованию. 1093 01:20:03,950 --> 01:20:07,990 Образ Виктора Пивера - это квинтэссенция низости. 1094 01:20:08,110 --> 01:20:11,950 Но Пивер менялся, и для Луи это было главным. 1095 01:20:12,070 --> 01:20:15,910 Ему был нужен герой, похожий на него самого. 1096 01:20:16,030 --> 01:20:20,190 И только если герой мог измениться, де Фюнес соглашался показать 1097 01:20:20,310 --> 01:20:23,950 темные стороны души человека. 1098 01:20:26,790 --> 01:20:29,230 -Тихо! Тишина! 1099 01:20:30,350 --> 01:20:33,710 Раввин Яков говорить будет! 1100 01:20:35,270 --> 01:20:37,190 -Скажите что-нибудь. 1101 01:20:47,230 --> 01:20:49,430 -Дорогой Розенфельд! 1102 01:20:49,550 --> 01:20:50,590 ТОЛПА ЛИКУЕТ 1103 01:20:52,950 --> 01:20:54,350 Дорогой... 1104 01:20:55,590 --> 01:20:56,990 Розенберг! 1105 01:20:57,110 --> 01:20:58,190 ТОЛПА ЛИКУЕТ 1106 01:21:00,070 --> 01:21:03,830 И вы... месье Кошерный! 1107 01:21:03,950 --> 01:21:05,430 ХОХОТ 1108 01:21:06,310 --> 01:21:07,870 -Это что-то не то. 1109 01:21:11,550 --> 01:21:12,590 "ЛЕВИС" 1110 01:21:12,710 --> 01:21:15,190 -Тогда так: дорогой Леви! 1111 01:21:20,630 --> 01:21:22,590 Дорогой Леви! 1112 01:21:25,230 --> 01:21:28,030 -Самый политический из фильмов Луи де Фюнеса 1113 01:21:28,150 --> 01:21:34,270 вскоре столкнулся с реальностью. Он вышел 18 октября 1973-го, 1114 01:21:34,390 --> 01:21:38,990 в праздник Йом-Киппур, когда Израиль отражал нападение соседей-арабов. 1115 01:21:43,950 --> 01:21:47,790 -Угнан самолет во Франции на рейсе Париж - Ницца. 1116 01:21:47,910 --> 01:21:52,190 Угонщица - француженка, супруга промоутера Жоржа Кравенна. 1117 01:21:53,630 --> 01:21:57,150 -В день выхода "Раввина Якова" жена Жоржа Кравенна, 1118 01:21:57,270 --> 01:22:01,390 отвечавшего за рекламу фильма, угнала французский самолет. 1119 01:22:03,150 --> 01:22:06,870 Психически нездоровая женщина потребовала, чтобы "Раввина Якова" 1120 01:22:06,990 --> 01:22:11,070 сняли с проката, так как считала фильм антисионистским. 1121 01:22:13,510 --> 01:22:17,150 После эвакуации пассажиров самолета ее без предупреждения 1122 01:22:17,270 --> 01:22:19,070 застрелили штурмовики. 1123 01:22:22,830 --> 01:22:26,710 Во время рекламного тура через три дня после этой трагедии 1124 01:22:26,830 --> 01:22:31,750 Луи де Фюнес спрашивал: "Зачем надо было убивать 35-летнюю женщину?" 1125 01:22:31,870 --> 01:22:35,230 Его глубоко поразил этот трагический финал. 1126 01:22:36,870 --> 01:22:42,310 -Я сразу подчеркну, что фильм "Раввин Яков" 1127 01:22:42,430 --> 01:22:48,350 на фоне событий на Ближнем Востоке абсолютно никого не задевает 1128 01:22:48,470 --> 01:22:51,550 и не задевал. Наоборот... - Не думаю. 1129 01:22:51,670 --> 01:22:57,270 - в этом фильме выражено огромное чувство братства. 1130 01:22:57,390 --> 01:23:02,350 Там есть прелестная фраза, когда рядом с вами находится 1131 01:23:02,470 --> 01:23:06,030 еврей по имени Соломон и араб по имени Слиман. 1132 01:23:06,150 --> 01:23:09,590 Помните эту фразу? - Слиман, арабский лидер, 1133 01:23:09,710 --> 01:23:14,030 за рулем мотоцикла, а я, пассажир, сижу за его спиной. 1134 01:23:14,150 --> 01:23:17,750 И вдруг я начал путаться, кто передо мной - 1135 01:23:17,870 --> 01:23:23,510 Слиман, Соломон? Слиман, Соломон, Слиман, Соломон, Слиман, Соломон... 1136 01:23:23,630 --> 01:23:30,030 "Парни, вы не родня?" И тогда Жиро, играющий Слимана, говорит: 1137 01:23:30,150 --> 01:23:33,510 "Дальняя". И они пожимают друг другу руки. 1138 01:23:34,550 --> 01:23:36,190 ХОРОВОЕ ПЕНИЕ 1139 01:23:37,350 --> 01:23:43,550 -На съемках в этой декорации синагоги де Фюнес чувствовал то же, что Пивер. 1140 01:23:44,150 --> 01:23:48,870 Луи, набожный католик, был потрясен, играя эту сцену. 1141 01:23:53,750 --> 01:23:55,550 -Благословите, дядя Яков. 1142 01:24:01,550 --> 01:24:03,910 -Благословляю тебя, Давид. 1143 01:24:09,350 --> 01:24:10,990 -И вы, ребе Зелигманн. 1144 01:24:12,590 --> 01:24:16,430 -Видя, как еврейский мальчик просит благословения у араба... 1145 01:24:16,550 --> 01:24:19,350 -Храни тебя Господь, Давид. 1146 01:24:19,470 --> 01:24:24,270 - мы сожалеем, что в жизни все не так, как в фильме Жерара Ури. 1147 01:24:26,630 --> 01:24:31,030 На этом де Фюнес не остановился. Он решил развивать такой тип 1148 01:24:31,150 --> 01:24:34,990 сатирической комедии, где есть политический фон. 1149 01:24:35,110 --> 01:24:38,350 Актер был готов сыграть южноамериканского диктатора 1150 01:24:38,470 --> 01:24:41,750 в фильме "Крокодил", последнем для Жерара Ури, 1151 01:24:41,870 --> 01:24:43,830 но эти планы не сбылись. 1152 01:24:45,070 --> 01:24:48,790 Иначе и быть не могло. Слишком много вина, вкусной пищи 1153 01:24:48,910 --> 01:24:52,430 и взрывов гнева, сыгранных или реальных. 1154 01:24:52,550 --> 01:24:55,590 Слишком много тревог. Перебор во всем. 1155 01:24:55,710 --> 01:24:59,790 В марте 1975-го, в 60 лет, Луи де Фюнес перенес 1156 01:24:59,910 --> 01:25:04,830 два инфаркта подряд. Он выжил, но врачи настаивали: 1157 01:25:04,950 --> 01:25:06,830 он должен беречь себя. 1158 01:25:06,950 --> 01:25:09,630 - Вы все еще на диете? - Постоянно. 1159 01:25:09,750 --> 01:25:13,590 - Да? - Мне ее соблюдать до самой смерти. 1160 01:25:13,710 --> 01:25:18,830 - На ланч вы едите что-то легкое? - Много всего. Краснокочанную капусту 1161 01:25:18,950 --> 01:25:20,830 я вырастил сам. - Сами? 1162 01:25:20,950 --> 01:25:26,190 -Да. Я выращиваю органические овощи. Ем картошку, говядину на гриле. 1163 01:25:26,310 --> 01:25:31,470 Много чего на гриле. Жена вкусно готовит диетические блюда. 1164 01:25:31,590 --> 01:25:36,750 Теперь для меня враги - вино, сигареты. Я их уже не хочу, 1165 01:25:36,870 --> 01:25:40,750 потому что 2,5 месяца лежал в больнице. Но это время 1166 01:25:40,870 --> 01:25:44,230 я провел хорошо. Мне было хорошо. 1167 01:25:44,350 --> 01:25:49,470 Там я отказался от привычки пить кофе и вино - 1168 01:25:49,590 --> 01:25:51,030 и чувствую себя лучше. 1169 01:25:53,030 --> 01:25:57,510 -Луи умело бросает пыль в глаза. На самом деле депрессия не прошла. 1170 01:25:57,630 --> 01:26:01,630 О съемках "Крокодила" не было и речи. Роль была физически тяжела 1171 01:26:01,750 --> 01:26:04,750 для его больного сердца. Время замедлилось, 1172 01:26:04,870 --> 01:26:07,870 и гиперактивный де Фюнес не знал, чем его занять. 1173 01:26:07,990 --> 01:26:11,190 "Если я не снимаюсь, я никто", - говорил он сыновьям. 1174 01:26:11,310 --> 01:26:14,230 Это настроение отражается в его дневниках. 1175 01:26:16,470 --> 01:26:20,030 "Притворство. Притворяются все. Притворяются друзьями, 1176 01:26:20,150 --> 01:26:23,590 притворяются счастливыми, притворяются радостными 1177 01:26:23,710 --> 01:26:27,870 и только у себя дома становятся настоящими. 1178 01:26:27,990 --> 01:26:30,550 Сцена, где человек боится умереть". 1179 01:26:32,630 --> 01:26:37,270 Луи заполнял свою новую жизнь замыслами сцен, но сам не играл. 1180 01:26:38,750 --> 01:26:42,790 А в 1976-м Кристиан Фекнер предложил ему роль 1181 01:26:42,910 --> 01:26:47,110 в фильме "Крылышко или ножка" режиссера Клода Зиди. 1182 01:26:47,230 --> 01:26:51,150 Фекнер уговорил страховщиков застраховать де Фюнеса 1183 01:26:51,270 --> 01:26:52,790 с его слабым здоровьем. 1184 01:26:55,510 --> 01:26:58,430 Съемки проходили под строгим наблюдением врачей. 1185 01:26:58,550 --> 01:27:02,790 Луи отдыхал каждые два часа, на площадке присутствовал врач. 1186 01:27:02,910 --> 01:27:06,070 Де Фюнесу пришлось приспособить свою игру к своей новой 1187 01:27:06,190 --> 01:27:07,670 физической форме. 1188 01:27:09,310 --> 01:27:14,310 -Луи, пару лет назад вы думали, что с кино покончено, 1189 01:27:14,430 --> 01:27:17,510 а теперь вернулись. Вы начали новую жизнь? 1190 01:27:17,630 --> 01:27:22,590 -Да, причем на новой основе, с новым подходом к комедии 1191 01:27:22,710 --> 01:27:26,510 и к манере своей игры. Я больше не могу играть 1192 01:27:26,630 --> 01:27:31,950 резких и грубых, и это к лучшему, потому что все эти грубости, 1193 01:27:32,070 --> 01:27:35,750 гнев - это подделки, которые я создавал. 1194 01:27:35,870 --> 01:27:39,510 Все хотели от меня только их, все режиссеры только и ждали: 1195 01:27:39,630 --> 01:27:43,550 "Ну-ка, заведись, заведись!" Если я хотел быть мягче, 1196 01:27:43,670 --> 01:27:46,830 мне не давали. С меня хватит. - Вы не впадаете в гнев? 1197 01:27:46,950 --> 01:27:49,030 -Я не кричу. Для меня это смерть. 1198 01:27:49,150 --> 01:27:50,830 -Папа, стой! Ты не в форме! 1199 01:27:56,790 --> 01:28:00,150 - Мне уже и злиться нельзя? - Да, тебе злиться нельзя, 1200 01:28:00,270 --> 01:28:05,150 а мне можно. Так что иди, прими свои лекарства и жди, 1201 01:28:05,270 --> 01:28:07,470 когда я вернусь. Понял? Иди. 1202 01:28:10,350 --> 01:28:14,350 -Учитывая ограниченные возможности де Фюнеса, фильм показал его 1203 01:28:14,470 --> 01:28:15,790 новое мастерство. 1204 01:28:17,110 --> 01:28:20,950 - Надо поесть, месье Дюшмен. - Нет, потом! 1205 01:28:21,070 --> 01:28:24,630 - Два укола разбудят ваш аппетит. - Только не уколы! 1206 01:28:24,750 --> 01:28:28,070 Нет! Врач обещал мне... - Он сам их прописал. 1207 01:28:28,190 --> 01:28:31,550 -Обманщица! Я не выношу уколов! Доктор! 1208 01:28:31,670 --> 01:28:33,350 Меня колют, доктор! 1209 01:28:33,470 --> 01:28:36,950 -Несмотря на осторожность, его природа побеждала. 1210 01:28:37,070 --> 01:28:38,390 КРИЧИТ 1211 01:28:38,510 --> 01:28:39,670 -Тебе уже лучше? 1212 01:28:39,790 --> 01:28:40,790 КРЯХТИТ 1213 01:28:40,910 --> 01:28:42,150 -Еще один, месье. 1214 01:28:42,270 --> 01:28:45,590 -Он не сдавался, желая остаться смешным. 1215 01:28:45,710 --> 01:28:49,070 "Моя цель - веселить зрителей", - говорил он, думая, 1216 01:28:49,190 --> 01:28:50,510 что это его предел. 1217 01:28:53,150 --> 01:28:57,670 Колюш, уже ставший знаменитым, помогал ему как партнер. 1218 01:28:57,790 --> 01:29:01,510 В фильме "Крылышко или ножка" неожиданно возникла преемственность 1219 01:29:01,630 --> 01:29:05,750 между абсолютно разными комиками. Де Фюнес, сторонник порядка, 1220 01:29:05,870 --> 01:29:10,270 играл отца Колюша - хулигана. Одно поколение словно передавало 1221 01:29:10,390 --> 01:29:11,870 эстафету другому. 1222 01:29:13,910 --> 01:29:15,510 -Жерар! Отзовись! 1223 01:29:30,390 --> 01:29:31,830 СТОНЕТ 1224 01:29:31,950 --> 01:29:35,590 -Я не замерз. Не очень замерз. Да? 1225 01:29:37,150 --> 01:29:41,270 -Кинокритики, всегда старающиеся уколоть, выражали радость, 1226 01:29:41,390 --> 01:29:43,870 что де Фюнес кривляется меньше обычного 1227 01:29:43,990 --> 01:29:48,590 и что его лицо наконец выражает больше чувств. 1228 01:29:48,710 --> 01:29:52,510 Однако фильм имел кассовый успех. Французы доказали, 1229 01:29:52,630 --> 01:29:55,910 что по-прежнему тепло относятся к де Фюнесу, 1230 01:29:56,030 --> 01:30:00,150 и актер наконец понял, что готов взяться за Мольера. 1231 01:30:01,830 --> 01:30:04,950 Он давно хотел этого, но не осмеливался. 1232 01:30:05,070 --> 01:30:08,190 Наконец в 1980 году при помощи Жана Жиро 1233 01:30:08,310 --> 01:30:12,670 он поставил фильм "Скупой" - свой единственный фильм как режиссера. 1234 01:30:14,670 --> 01:30:17,910 И снова творческое вдохновение ему подарила мать. 1235 01:30:18,030 --> 01:30:21,470 Она, давно покойная, раньше была готова на все, 1236 01:30:21,590 --> 01:30:25,350 если боялась потерять хоть сантим. Де Фюнес молился, 1237 01:30:25,470 --> 01:30:28,510 чтобы сердце его не подвело. Он не стал беречь силы, 1238 01:30:28,630 --> 01:30:32,430 играя сцену, о которой так долго мечтал. 1239 01:30:32,550 --> 01:30:36,790 -Воры! Держите их! Воры! Убийцы! 1240 01:30:36,910 --> 01:30:40,270 Господи, помоги! Мне конец! Я убит, я уничтожен! 1241 01:30:40,390 --> 01:30:43,910 Меня зарезали! Мои деньги украли! Кто это сделал?! 1242 01:30:44,030 --> 01:30:47,830 Что на него нашло?! Где он?! Куда он спрятался?! 1243 01:30:49,030 --> 01:30:52,990 Как мне его найти?! Куда бежать?! Куда не бежать?! 1244 01:30:53,110 --> 01:30:54,750 Может быть, он здесь? 1245 01:30:57,110 --> 01:30:58,350 Может, он там? 1246 01:31:02,630 --> 01:31:06,910 А это кто? Пусти! Отдай мои деньги, гад! 1247 01:31:07,030 --> 01:31:08,270 А, это я. 1248 01:31:09,670 --> 01:31:15,150 -Сыграв эту тяжелую мрачную роль, де Фюнес стал все более тревожен. 1249 01:31:15,270 --> 01:31:19,150 Он подолгу не мог уснуть и по ночам слушал радио. 1250 01:31:19,270 --> 01:31:23,230 Посреди ночи его успокаивал голос Маши Беранже. 1251 01:31:23,670 --> 01:31:25,470 ГОВОРИТ ПО-ФРАНЦУЗСКИ 1252 01:31:25,590 --> 01:31:28,150 Журналистка отвечала на доверительные звонки 1253 01:31:28,270 --> 01:31:32,230 радиослушателей. Луи познакомился с ней, и она пригласила его 1254 01:31:32,350 --> 01:31:36,670 выступить перед микрофоном. Шел 1980 год. 1255 01:31:36,790 --> 01:31:40,830 -Луи де Фюнес, возможно, вы этого не знаете, но для меня то, 1256 01:31:40,950 --> 01:31:45,910 что вы здесь, бесценный подарок. - Я тоже очень рад поговорить с вами. 1257 01:31:46,030 --> 01:31:48,710 Вы очаровательная собеседница. 1258 01:31:48,830 --> 01:31:54,230 -Маша Беранже разбудила де Фюнеса, вернула силы, очаровала. 1259 01:31:54,350 --> 01:31:56,790 Закрытый Луи доверился ей, как никому прежде, 1260 01:31:56,910 --> 01:32:00,310 и даже согласился откровенничать на радио. 1261 01:32:00,430 --> 01:32:03,390 -Вы прекрасно сказали, что верите в загробную жизнь, 1262 01:32:03,510 --> 01:32:07,430 потому что этому есть свидетельство. - Да, есть. 1263 01:32:07,550 --> 01:32:12,110 Мне было очень трудно во время оккупации, во время войны. 1264 01:32:12,230 --> 01:32:16,750 Я молился, молился и понял: ушедшие рядом с нами. 1265 01:32:16,870 --> 01:32:19,390 - Все время рядом? - Да. Они приходят. 1266 01:32:19,510 --> 01:32:21,350 - Да. - Вы зовете - и они приходят. 1267 01:32:21,470 --> 01:32:26,270 - Воля Господа. - Так бывает. Бывает. 1268 01:32:26,390 --> 01:32:30,270 -Вас можно слушать бесконечно. Мне так приятно. 1269 01:32:30,390 --> 01:32:32,430 - Хорошо. - Я с вами прощаюсь 1270 01:32:32,550 --> 01:32:36,350 и еще раз благодарю. - Я очень рад, очень-очень. 1271 01:32:36,470 --> 01:32:38,070 -До встречи, Луи де Фюнес. 1272 01:32:38,190 --> 01:32:40,270 ЛУИ НАИГРЫВАЕТ, ВСЕ НАПЕВАЮТ 1273 01:32:49,350 --> 01:32:52,390 -Маша была последней яркой встречей Луи. 1274 01:32:52,510 --> 01:32:55,670 Она вошла в его жизнь, когда он был готов к тому, 1275 01:32:55,790 --> 01:32:59,070 чтобы открыться людям. Инфаркты научили Луи, 1276 01:32:59,190 --> 01:33:03,590 что жизнь слишком коротка и, возможно, его годы сочтены. 1277 01:33:03,710 --> 01:33:04,990 ПРОДОЛЖАЮТ НАПЕВАТЬ 1278 01:33:09,830 --> 01:33:15,270 Актер устал. Роли выпадали все реже. После фильма "Суп с капустой" 1279 01:33:15,390 --> 01:33:19,870 и последнего "Жандарма" сердце Луи де Фюнеса остановилось. 1280 01:33:19,990 --> 01:33:24,510 Он умер от инфаркта 27 января 1983 года. 1281 01:33:24,630 --> 01:33:29,390 Ему было 68 лет. Но беспокойный Луи, 1282 01:33:29,510 --> 01:33:33,510 которого не покидали тревоги, ушел со спокойной душой. 1283 01:33:33,630 --> 01:33:37,350 Незадолго до смерти он записал в школьной тетрадке... 1284 01:33:40,190 --> 01:33:45,510 "Сокровища души бессмертны. Счастье - это взаимный обмен. 1285 01:33:45,630 --> 01:33:49,870 Оптимизм приходит к тем, кого хотят осчастливить". 1286 01:33:49,990 --> 01:33:51,510 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 1287 01:33:51,630 --> 01:33:56,390 "Я должен сохранять спокойствие, стойкость и хорошее настроение". 1288 01:34:01,230 --> 01:34:02,590 -Тихо! 1289 01:34:03,030 --> 01:34:06,630 Раввин Яков танцевать будет! 1290 01:34:06,750 --> 01:34:08,710 ВЫКРИКИ В РИТМ БАРАБАНОВ 1291 01:34:12,390 --> 01:34:16,150 -Был бы здесь Луи де Фюнес, наверняка, гуляя летом по улицам Маре 1292 01:34:16,270 --> 01:34:19,590 в Париже, увидел бы эту удивительную сцену 1293 01:34:19,710 --> 01:34:21,590 и присоединился бы к танцу. 1294 01:34:21,710 --> 01:34:23,190 ЗАДОРНАЯ ЕВРЕЙСКАЯ МЕЛОДИЯ 156649