Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,259 --> 00:00:02,500
Hello. Hey there.
2
00:00:02,860 --> 00:00:03,719
How are you?
3
00:00:03,720 --> 00:00:04,820
Yeah, did you sleep well last night?
4
00:00:06,120 --> 00:00:07,120
Yeah.
5
00:00:07,240 --> 00:00:09,080
Good. Okay, you off to school?
6
00:00:09,460 --> 00:00:10,960
Yeah, I'm about to leave in a few
minutes.
7
00:00:12,760 --> 00:00:16,560
Do you have plans for after school? I
know you have short classes today, so.
8
00:00:16,920 --> 00:00:20,260
I think I might go to the gym with
Brian, but that's about it. Okay, cool.
9
00:00:20,360 --> 00:00:23,260
All right. Well, we'll see you later. A
quick question for you. Can I grab a
10
00:00:23,260 --> 00:00:24,400
couple bucks for lunch this week?
11
00:00:26,280 --> 00:00:27,920
Grab a couple bucks? You just got paid
Friday.
12
00:00:28,810 --> 00:00:33,750
Yeah, I know, but... I don't understand
you. Where does all your money go?
13
00:00:33,990 --> 00:00:37,550
I mean, you literally... You know what?
That reminds me.
14
00:00:37,750 --> 00:00:40,930
I was doing your laundry, and I found
this receipt.
15
00:00:41,610 --> 00:00:47,570
It's a receipt and then a bank
withdrawal from this place, and it's
16
00:00:47,570 --> 00:00:51,690
called the Cougar Den, and it's near the
airport.
17
00:00:52,210 --> 00:00:53,790
It's $320.
18
00:00:55,340 --> 00:01:00,400
Of course you had to pay a fee from the
ATM to use their ATM. I don't understand
19
00:01:00,400 --> 00:01:06,080
what this is. And there's like something
all over it. It's like litter or
20
00:01:06,080 --> 00:01:08,580
something. I don't know. What is this
receipt for?
21
00:01:08,800 --> 00:01:11,200
It's just a bar tab and me and my
friends. It wasn't all me.
22
00:01:11,400 --> 00:01:12,400
A bar tab?
23
00:01:12,640 --> 00:01:15,820
Now, did you get money back from your
friends or at least gas money from them?
24
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Yeah.
25
00:01:17,120 --> 00:01:21,580
Yeah. Okay. Well, you need to not go to
places. What kind of place is this?
26
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
It's just a bar.
27
00:01:24,130 --> 00:01:29,910
I don't think it's just a bar. I go to
bars sometimes, and I have never been to
28
00:01:29,910 --> 00:01:34,650
a bar where the tab was $320, and you
had to get cash out. I want to know what
29
00:01:34,650 --> 00:01:35,348
this is.
30
00:01:35,350 --> 00:01:36,570
Where have you been going?
31
00:01:38,090 --> 00:01:41,410
Jimmy, be honest with me. You're
spending all of your money. You have no
32
00:01:41,410 --> 00:01:42,410
money for anything.
33
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
I'm paying everything.
34
00:01:45,290 --> 00:01:47,210
All right, well, it's a strip club.
35
00:01:48,630 --> 00:01:51,590
A stripper club where the girls pick
their clothes off?
36
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
That would be the one.
37
00:01:53,570 --> 00:01:57,690
Oh, Jimmy, Jimmy, why are you going to
places like that? You know those girls.
38
00:01:58,130 --> 00:01:59,530
Look, it's not that big of a deal.
39
00:01:59,790 --> 00:02:03,110
Friday night, me and the boys, we go
over there. Just last week, you know, we
40
00:02:03,110 --> 00:02:05,070
might have gotten, you know, spent a
little bit more money than.
41
00:02:05,650 --> 00:02:09,110
I see that. I know. I mean, I told you,
they gave me money back. It wasn't all
42
00:02:09,110 --> 00:02:12,850
me. Jimmy, Jimmy, you've got to conserve
your money. You're going to be out on
43
00:02:12,850 --> 00:02:16,770
your own soon. I know you've got another
year or so with, you know, on our health
44
00:02:16,770 --> 00:02:17,770
insurance, but.
45
00:02:18,430 --> 00:02:22,550
You are going to have to pay all of your
own expenses, and this is getting a
46
00:02:22,550 --> 00:02:23,529
little bit ridiculous.
47
00:02:23,530 --> 00:02:28,970
So you need to think, I will give you
$20 today for lunch, and you've got to
48
00:02:28,970 --> 00:02:32,290
make this work the rest of the week. $20
for the whole week? Yeah, you've got to
49
00:02:32,290 --> 00:02:35,530
make it work. Pack a lunch, peanut
butter and jelly or whatever else.
50
00:02:35,750 --> 00:02:36,850
Pack a lunch, okay?
51
00:02:37,070 --> 00:02:41,710
My purse is by the front door. Grab $20
out, but I don't want to hear anything
52
00:02:41,710 --> 00:02:45,890
else. And you've got to figure out a way
to not be going out to these stripper
53
00:02:45,890 --> 00:02:47,770
clubs on Friday night.
54
00:02:48,190 --> 00:02:51,090
Okay? I'm serious. Not another word.
55
00:02:51,750 --> 00:02:52,950
Just go.
56
00:02:57,750 --> 00:02:59,170
It's going to get a disease.
57
00:03:02,950 --> 00:03:04,530
The cougar den.
58
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
to that.
59
00:03:57,970 --> 00:04:04,930
Like I've got shopping to
60
00:04:04,930 --> 00:04:05,930
do.
61
00:04:23,340 --> 00:04:24,780
I'm ready to go. Okay.
62
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
Jay,
63
00:04:28,080 --> 00:04:29,120
is that you?
64
00:04:29,800 --> 00:04:30,800
It is I.
65
00:04:30,940 --> 00:04:34,040
I have something for you. It's a
surprise.
66
00:04:34,260 --> 00:04:36,060
So when you come in here, close your
eyes, okay?
67
00:04:36,380 --> 00:04:37,380
Close my eyes?
68
00:04:37,420 --> 00:04:40,080
Close your eyes. Come in here. Come on.
You've got to be kidding me. Close my
69
00:04:40,080 --> 00:04:41,340
eyes. I think you're going to like it.
70
00:04:42,480 --> 00:04:44,240
You're going to spend so much less
money.
71
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
I doubt that.
72
00:04:47,580 --> 00:04:48,439
Come here.
73
00:04:48,440 --> 00:04:49,580
Come here. Come here. Come here.
74
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Your eyes.
75
00:04:51,080 --> 00:04:53,300
Keep your eyes closed. Keep your eyes
closed. Walk, walk, walk, walk, walk.
76
00:04:53,340 --> 00:04:55,760
Did you move the coucher? I did. I did.
All right.
77
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
You ready?
78
00:04:57,480 --> 00:04:58,500
All right. Close, though.
79
00:04:59,340 --> 00:05:01,060
Open your eyes.
80
00:05:03,400 --> 00:05:06,940
What's going on? Okay. You're at a club.
Look at it. What do you think?
81
00:05:07,720 --> 00:05:10,560
I think I'm in my living room. Yeah, but
no. Look.
82
00:05:10,780 --> 00:05:12,120
It's the club. It's like a club.
83
00:05:12,360 --> 00:05:14,820
I did a lot of research, and it's a
club.
84
00:05:15,060 --> 00:05:16,180
So drink your beer.
85
00:05:16,400 --> 00:05:18,300
You got your beer. Is that the kind you
like?
86
00:05:18,700 --> 00:05:23,520
You got... The waitress in the sexy
outfit, look, from walking by.
87
00:05:24,700 --> 00:05:27,620
What's going on with you?
88
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
I'm like the waitress in the club.
89
00:05:31,740 --> 00:05:33,060
And the dancer.
90
00:05:33,640 --> 00:05:36,840
So, what do you think? Can you stay home
now on Friday night?
91
00:05:37,300 --> 00:05:42,800
I mean, this is kind of interesting. I
might figure out what's going on with
92
00:05:42,800 --> 00:05:44,920
you. I've got sparkles on me.
93
00:05:45,620 --> 00:05:48,740
Indeed. I went to a lot of trouble. I
actually bedazzled.
94
00:05:49,160 --> 00:05:55,300
some things and um yeah i know right
it's cute that's my outfit for dancing
95
00:05:55,300 --> 00:06:02,140
so this is my outfit for serving i'm a
stripper now i am your stripper so this
96
00:06:02,140 --> 00:06:05,880
will keep you home on friday nights and
you won't have to spend any money you're
97
00:06:05,880 --> 00:06:10,460
for real yeah i know isn't that great
maybe you can even bring your friends
98
00:06:10,460 --> 00:06:16,210
over my boys would i know they would
probably love it right They would
99
00:06:16,210 --> 00:06:19,810
probably love it. I mean, seriously, for
free. I mean, if you want to put dollars
100
00:06:19,810 --> 00:06:23,630
or something, you could just put dollars
in there. How about they bring money and
101
00:06:23,630 --> 00:06:24,529
we split it?
102
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
That'd be awesome.
103
00:06:25,790 --> 00:06:28,750
That'd be really good. We're bringing
you customers since you're a stripper
104
00:06:28,750 --> 00:06:29,770
now. There we go. See?
105
00:06:30,290 --> 00:06:33,630
Okay. Well, I mean, one thing. There's a
lot more to being a stripper than
106
00:06:33,630 --> 00:06:35,790
dressing up and putting glitter on.
107
00:06:36,070 --> 00:06:39,990
Oh, really? Okay. So, I know I have to
dance and stuff like that. You know,
108
00:06:40,070 --> 00:06:43,470
I'll be like... And I'm getting a pole.
The pole's ordered.
109
00:06:44,000 --> 00:06:45,440
So I'm going to get that. We're getting
a pole?
110
00:06:45,680 --> 00:06:47,300
We're getting a pole. We're going to get
a pole.
111
00:06:47,520 --> 00:06:51,660
So I figure it would be great exercise.
Yeah, I mean, a lot comes along with
112
00:06:51,660 --> 00:06:53,040
stripping. You know, there's lap
dancing.
113
00:06:53,840 --> 00:06:56,860
Wait a minute. Hold on. Hold on. Hold
on. Lap dancing. I don't know what that
114
00:06:56,860 --> 00:06:59,060
is. Well, I mean, strippers just don't
bounce around the club.
115
00:06:59,780 --> 00:07:02,920
Just dance where you like to. Well,
yeah. I mean, they call it a lap dance
116
00:07:02,920 --> 00:07:05,860
because you spend most of your time on
the guy's lap.
117
00:07:06,260 --> 00:07:09,100
Oh, on it? Like physically on it? Right,
yeah.
118
00:07:09,420 --> 00:07:10,900
That's why they call it a lap dance.
119
00:07:11,180 --> 00:07:12,200
So it's like maybe.
120
00:07:13,260 --> 00:07:15,560
Down in here. Yeah, like, alright.
121
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Like this.
122
00:07:18,600 --> 00:07:20,780
Is that what you're talking about?
123
00:07:21,100 --> 00:07:22,900
Yeah, something like that. It's pretty
good.
124
00:07:23,140 --> 00:07:24,140
It's pretty good?
125
00:07:25,780 --> 00:07:28,900
Seems like this would get kind of
boring. I don't know. Maybe if I put my
126
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
legs over here.
127
00:07:31,260 --> 00:07:32,260
Alright.
128
00:07:32,560 --> 00:07:34,780
Ooh, like that or something? No?
129
00:07:35,180 --> 00:07:36,380
Yeah, I mean, all that.
130
00:07:36,920 --> 00:07:37,920
All that works?
131
00:07:38,120 --> 00:07:39,120
Okay.
132
00:07:39,300 --> 00:07:42,700
Let's put both your legs together, and
let me see if I can get on top of here.
133
00:07:43,280 --> 00:07:44,320
Maybe. Okay.
134
00:07:45,680 --> 00:07:46,800
You like that, maybe?
135
00:07:49,180 --> 00:07:51,520
You were never a stripper when you were
younger, were you? No.
136
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
No.
137
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Nope.
138
00:07:55,200 --> 00:08:01,720
I'm a salesperson, so I think you could
probably do all those things, but maybe.
139
00:08:19,960 --> 00:08:22,380
I mean, you know how strippers make most
of their money, right?
140
00:08:24,820 --> 00:08:29,520
No, I mean, you know, doing favors, you
know, maybe a little more hands-on, if
141
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
you know what I mean.
142
00:08:31,180 --> 00:08:38,059
I mean, maybe, you know, touch it, take
143
00:08:38,059 --> 00:08:39,059
it out.
144
00:08:39,740 --> 00:08:40,740
Yeah.
145
00:08:44,290 --> 00:08:46,350
You've got a fully erect penis.
146
00:08:46,830 --> 00:08:47,830
Hands, uh-huh.
147
00:08:48,830 --> 00:08:50,330
That's how the strippers make their
money.
148
00:08:53,170 --> 00:08:55,790
Even so, she was a really good stripper.
149
00:08:56,350 --> 00:08:58,270
Should we put her hand all the way in
here?
150
00:08:58,570 --> 00:08:59,670
Yeah, she would.
151
00:09:02,930 --> 00:09:04,110
Am I doing that right?
152
00:09:05,070 --> 00:09:07,990
Yeah. I mean, sometimes they take their
tops off.
153
00:09:08,670 --> 00:09:10,510
They take their... Is it topless?
154
00:09:10,790 --> 00:09:12,210
I thought it was just a dancer clip.
155
00:09:13,180 --> 00:09:15,000
strip club. They strip their clothes
off.
156
00:09:19,500 --> 00:09:20,780
Is this alright?
157
00:09:21,920 --> 00:09:22,920
Yeah, I think so.
158
00:09:26,420 --> 00:09:28,300
It does give me a bit of empowerment.
159
00:09:29,060 --> 00:09:30,060
Yeah?
160
00:09:30,940 --> 00:09:33,220
Sometimes they take their bottoms off
too.
161
00:09:34,240 --> 00:09:36,120
I might have to work up to that one.
162
00:09:39,900 --> 00:09:41,580
Is this what they do with you?
163
00:09:42,910 --> 00:09:44,430
How they earn all that money?
164
00:09:45,130 --> 00:09:47,030
It's where they get all that money from.
165
00:09:51,770 --> 00:09:53,410
Like that?
166
00:09:53,810 --> 00:09:55,910
Yeah. Sometimes they put it in their
mouth.
167
00:10:00,030 --> 00:10:01,030
In their mouth.
168
00:10:02,590 --> 00:10:04,410
I didn't suppose I could do that.
169
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Am I doing it right?
170
00:10:20,040 --> 00:10:21,040
Yeah
171
00:10:53,130 --> 00:10:54,950
How you spend your Friday nights, huh?
172
00:10:55,770 --> 00:10:58,090
I can see why you spend so much money
there.
173
00:11:12,790 --> 00:11:14,550
Sometimes they put it in.
174
00:11:16,490 --> 00:11:17,910
In? In.
175
00:11:24,300 --> 00:11:26,720
Have this be as realistic as possible,
so.
176
00:11:33,660 --> 00:11:38,180
I suppose I could take these off.
177
00:11:53,480 --> 00:11:54,640
tell me if I'm doing it right
178
00:12:36,270 --> 00:12:36,770
How are
179
00:12:36,770 --> 00:12:54,690
you
180
00:12:54,690 --> 00:12:55,690
doing?
181
00:13:08,880 --> 00:13:11,700
Wow. Wow.
182
00:14:56,170 --> 00:14:57,170
Would you come in these clubs?
183
00:14:58,250 --> 00:15:01,770
Let me turn around.
184
00:15:02,410 --> 00:15:03,630
I'm going to try this way.
185
00:15:24,819 --> 00:15:25,819
You're going to can?
186
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
Friends would like this too.
13902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof