Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,660 --> 00:00:45,580
Ayase ! Regarde le ciel !
2
00:00:46,500 --> 00:00:48,210
C'est celui des aliens ?
3
00:00:48,380 --> 00:00:49,630
C'est pas s�rieux !
4
00:00:49,790 --> 00:00:53,170
C'est un extraterrestre !
Un kaiju de l'espace !
5
00:00:54,090 --> 00:00:56,890
- Et comment on le d�fonce ?
- Aucune id�e !
6
00:00:57,590 --> 00:01:01,470
- Il a un point faible ?
- J'en ai pas la moindre id�e !
7
00:01:08,900 --> 00:01:09,940
Des aliens ?
8
00:01:10,360 --> 00:01:11,780
Aira !
9
00:01:13,230 --> 00:01:14,320
Au moins, t'es l� !
10
00:01:15,070 --> 00:01:18,160
C'est bizarre,
tout le monde a disparu d'un coup.
11
00:01:18,620 --> 00:01:20,330
J'ai encore d�conn� ?
12
00:01:20,660 --> 00:01:25,120
Ce n'est pas de ta faute.
Commen�ons par rejoindre Momo Ayase.
13
00:01:25,290 --> 00:01:26,830
Le ciel est tout noir !
14
00:01:31,710 --> 00:01:35,260
C'est un kaiju ! Barrez-vous !
15
00:01:53,530 --> 00:01:55,900
C'est du d�lire !
16
00:01:58,200 --> 00:02:00,820
- L'obs�d� !
- Au secours !
17
00:02:01,120 --> 00:02:05,120
Je ne peux pas courir
sur une si longue distance, moi !
18
00:02:14,670 --> 00:02:17,590
Ils attaquent toujours
quand on est en uniforme.
19
00:02:17,760 --> 00:02:19,340
C'est clair !
20
00:02:21,680 --> 00:02:24,100
D'apr�s le manga de Yukinobu Tatsu
21
00:02:26,770 --> 00:02:29,020
Sc�narisation : Hiroshi Seko
22
00:02:29,350 --> 00:02:31,100
Musique : kensuke ushio
23
00:02:32,020 --> 00:02:34,110
Character design : Naoyuki Onda
24
00:02:34,520 --> 00:02:36,860
Creature design : Yoshimichi Kameda
25
00:02:43,200 --> 00:02:47,250
DAN DA DAN
26
00:02:50,000 --> 00:02:53,460
Direction artistique : Junichi Higashi
27
00:02:55,170 --> 00:02:58,630
Compositing : Kazuto Izumita
28
00:03:00,380 --> 00:03:03,850
Direction sonore : Eriko Kimura
29
00:03:10,640 --> 00:03:15,520
G�n�rique de d�but : "Kakumei D�ch�"
Par AiNA THE END
30
00:03:18,530 --> 00:03:20,360
Effets sonores : Shota Yaso
31
00:03:21,360 --> 00:03:22,070
Color design :
Satoshi Hashimoto, Makiho Kondo
32
00:03:22,660 --> 00:03:23,280
Montage : Kiyoshi Hirose
33
00:03:23,820 --> 00:03:24,660
Mixage : Hiroaki Ota
34
00:03:25,990 --> 00:03:26,950
Producteur de l'animation :
Ayako Bansho
35
00:03:33,920 --> 00:03:35,590
Studio d'animation :
Science SARU
36
00:03:43,680 --> 00:03:45,430
R�alisation :
Fuga Yamashiro, Abel Gongora
37
00:03:49,310 --> 00:03:49,850
�Yukinobu Tatsu/SHUEISHA,
DANDADAN Production committee
38
00:03:52,730 --> 00:03:54,600
{\an8}Jiji, emm�ne-le loin d'ici !
39
00:03:54,770 --> 00:03:57,480
{\an8}Un instant ! C'est moi, la cheffe !
40
00:03:58,070 --> 00:04:00,900
Enj�ji, emm�ne ce type loin d'ici !
41
00:04:01,700 --> 00:04:02,450
�a roule.
42
00:04:03,820 --> 00:04:05,990
On se retrouve tous chez moi !
43
00:04:15,250 --> 00:04:17,710
Immonde bestiole ! Tu vas d�guster !
44
00:04:20,050 --> 00:04:21,420
Quelle puissance !
45
00:04:23,220 --> 00:04:26,050
Avant de grandir,
il �tait invisible et rapide.
46
00:04:26,220 --> 00:04:28,760
Maintenant,
il est en mode puissance brute ?
47
00:04:31,520 --> 00:04:35,440
Au moins, il n'aura s�rement
que des attaques de courte port�e !
48
00:04:40,650 --> 00:04:43,530
Dans ce cas, que dis-tu de �a ?
49
00:04:58,080 --> 00:04:58,880
Attention !
50
00:05:13,730 --> 00:05:15,390
Ce n'�tait pas pr�vu.
51
00:05:15,770 --> 00:05:19,230
C'est abus�.
Genre il a aussi une attaque � distance ?
52
00:05:20,230 --> 00:05:21,690
Un kaiju de l'espace...
53
00:05:40,920 --> 00:05:44,170
Il faut apprendre � mieux te comporter,
mon grand !
54
00:05:46,010 --> 00:05:47,220
Sinon...
55
00:05:47,880 --> 00:05:49,680
tu vas te faire des ennemis !
56
00:05:54,930 --> 00:05:55,980
Bien jou�, Aira !
57
00:05:56,430 --> 00:05:59,060
Momo Ayase l'empot�e, vise les jambes !
58
00:05:59,230 --> 00:06:02,190
Et aussi,
n'oublie pas de m'appeler "cheffe" !
59
00:06:02,400 --> 00:06:04,030
Ce qu'elle est lourde,
60
00:06:04,230 --> 00:06:06,650
cette foutue Aira !
61
00:06:14,740 --> 00:06:15,750
T'as vu �a ?
62
00:06:20,750 --> 00:06:24,550
Idiote ! Tout �a parce que
tu refuses de m'appeler "cheffe" !
63
00:06:25,460 --> 00:06:30,010
Regarde un peu comment
un vrai leader g�re les probl�mes !
64
00:06:47,190 --> 00:06:48,450
Alors, Momo Ayase !
65
00:06:49,030 --> 00:06:50,660
Qui est la patronne ?
66
00:06:53,280 --> 00:06:53,950
Derri�re !
67
00:07:01,250 --> 00:07:04,290
Cheffe par-ci, leader par-l�...
T'es trop chiante !
68
00:07:09,470 --> 00:07:10,970
L�che-moi !
69
00:07:13,510 --> 00:07:15,510
�a ne lui a rien fait !
70
00:07:15,760 --> 00:07:18,220
C'est pas grave !
Essaie de coop�rer !
71
00:07:19,480 --> 00:07:20,810
Garde tes ordres !
72
00:07:20,980 --> 00:07:24,020
Une cheffe d'�quipe
doit savoir jouer en �quipe !
73
00:07:27,570 --> 00:07:28,990
Puisqu'il le faut !
74
00:08:14,530 --> 00:08:15,820
Il est en roue libre !
75
00:08:16,450 --> 00:08:17,910
Il vise qui, l� ?
76
00:08:30,710 --> 00:08:35,470
Les dinosaures ont peut-�tre continu�
d'�voluer dans l'espace !
77
00:08:35,760 --> 00:08:40,140
Ses cornes doivent convertir
une �nergie spatiale en �lectricit� !
78
00:08:40,310 --> 00:08:43,060
�a expliquerait aussi
le camouflage optique !
79
00:08:43,230 --> 00:08:46,690
Peut-�tre qu'on l'arr�tera
en frappant la source de l'�mission !
80
00:08:47,110 --> 00:08:50,150
Je vais attirer son attention
pendant ce temps !
81
00:08:59,080 --> 00:08:59,990
Pas mal !
82
00:09:01,450 --> 00:09:03,250
Tr�s bien, c'est parti !
83
00:09:06,290 --> 00:09:07,460
C'est parti !
84
00:09:15,880 --> 00:09:17,550
Mange �a !
85
00:09:24,810 --> 00:09:26,190
Fort bien !
86
00:09:31,270 --> 00:09:33,690
C'est enfin � mon tour de briller !
87
00:09:39,070 --> 00:09:43,580
Ben voil�, il a d�camp�
devant la jolie guerri�re surpuissante.
88
00:09:43,950 --> 00:09:46,460
Abrutie ! Il ne s'est pas enfui !
89
00:09:46,750 --> 00:09:49,420
Qu'est-ce que tu baves ?
Il n'est plus l�.
90
00:09:53,300 --> 00:09:54,420
- Aira !
- Aira !
91
00:09:59,090 --> 00:10:00,800
Aira, saute !
92
00:10:07,310 --> 00:10:08,480
Il se passe quoi ?
93
00:10:09,560 --> 00:10:10,690
Fais attention.
94
00:10:11,020 --> 00:10:15,150
Il est toujours l�,
m�me s'il est invisible...
95
00:10:16,030 --> 00:10:18,610
Invisible, tu dis ?
96
00:10:23,830 --> 00:10:26,370
Je ne vois qu'un amas de poussi�re.
97
00:10:33,040 --> 00:10:34,000
Aira !
98
00:10:39,470 --> 00:10:40,390
Aira.
99
00:10:57,530 --> 00:10:58,950
Bordel !
100
00:10:59,110 --> 00:11:03,700
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je ne capte plus rien !
101
00:11:03,950 --> 00:11:07,040
S'il te pla�t,
ne me touche pas avec ta sueur !
102
00:11:07,200 --> 00:11:09,910
T'es horrible, en fait !
M�chant beau gosse !
103
00:11:10,500 --> 00:11:13,960
T'as une belle gueule,
mais derri�re, tu m�prises les autres !
104
00:11:14,130 --> 00:11:15,380
Non, je t'assure !
105
00:11:15,550 --> 00:11:18,670
Saligaud !
Prends-toi toute ma transpi et ma morve !
106
00:11:18,840 --> 00:11:21,050
Arr�te, s�rieusement !
107
00:11:21,220 --> 00:11:24,300
�a risque de vraiment
compliquer les choses !
108
00:11:28,270 --> 00:11:32,060
�a fait mal !
Ce beau gosse n'a aucun respect !
109
00:11:48,620 --> 00:11:52,370
J'ai eu chaud.
S�rieux, �vite de faire �a...
110
00:12:06,550 --> 00:12:09,680
T'es qui, toi ?
Tu veux mourir ?
111
00:12:10,930 --> 00:12:12,140
Il a chang� de t�te ?
112
00:12:15,400 --> 00:12:17,570
Qu'est-ce que tu fais devant moi ?
113
00:12:22,070 --> 00:12:26,530
Toi aussi... tu es un peu...
comme Takakura ?
114
00:12:31,660 --> 00:12:35,540
Attends, o� est-ce que tu vas ?
Tu es cens� m'emmener loin d'ici !
115
00:12:36,080 --> 00:12:38,800
Tu vas me laisser tout seul ?
Vraiment ?
116
00:12:39,000 --> 00:12:42,920
Que dira Momo Ayase si tu fais �a ?
Je me le demande !
117
00:12:43,170 --> 00:12:44,630
O� est Momo ?
118
00:12:44,970 --> 00:12:48,140
Tu as oubli� ?
Elle vient juste de nous dire de fuir !
119
00:12:48,300 --> 00:12:50,520
On est cens�s se r�unir chez elle !
120
00:12:50,680 --> 00:12:51,930
Un rassemblement ?
121
00:12:52,980 --> 00:12:56,520
C'est peut-�tre le jour
o� je peux affronter l'autre ?
122
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Super !
123
00:13:00,440 --> 00:13:04,110
H�, attends-moi !
Ne me laisse pas tout seul !
124
00:13:10,950 --> 00:13:11,620
Okarun !
125
00:13:15,540 --> 00:13:16,620
Coup de boost.
126
00:13:21,090 --> 00:13:22,300
Bien jou�, Okarun !
127
00:13:22,550 --> 00:13:23,590
�a craint !
128
00:13:23,760 --> 00:13:26,220
J'ai utilis�
mon deuxi�me coup de boost !
129
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
T'es s�rieux ?
130
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
On va s'�craser !
131
00:13:34,560 --> 00:13:36,810
Ayase, merci beaucoup !
132
00:13:36,980 --> 00:13:41,400
T'as fini de t'amuser ?
Comment on fait, sans transformation ?
133
00:13:41,610 --> 00:13:43,320
Je n'ai pas eu le choix !
134
00:13:57,540 --> 00:13:59,420
On se replie !
135
00:13:59,580 --> 00:14:00,840
Ayase !
136
00:14:01,000 --> 00:14:03,170
Tu touches les c�bles �lectriques !
137
00:14:03,340 --> 00:14:04,800
Mais ferme-la !
138
00:14:04,960 --> 00:14:09,510
- Courez vous-m�mes !
- N�gatif, Shiratori est dans les vapes !
139
00:14:09,680 --> 00:14:11,850
R�veille-la !
C'est la cheffe, non ?
140
00:14:12,010 --> 00:14:14,930
T'es vraiment sans piti�, l� !
141
00:14:18,690 --> 00:14:22,820
J'en peux plus !
Je suis la seule � courir, au final !
142
00:14:23,360 --> 00:14:26,030
D�sol�, Ayase.
Merci beaucoup, vraiment !
143
00:14:26,900 --> 00:14:29,910
Avec la barri�re,
on devrait �tre en s�curit� ici.
144
00:14:30,070 --> 00:14:30,570
Tiens ?
145
00:14:31,280 --> 00:14:35,750
Shiratori, est-ce que �a va ?
Elle reste accroch�e ! Shiratori ?
146
00:14:37,080 --> 00:14:39,000
Putain, elle simulait !
147
00:14:39,420 --> 00:14:40,670
D�gage !
148
00:14:41,130 --> 00:14:43,380
Quelle m�chancet� !
T'as craqu� !
149
00:14:43,670 --> 00:14:45,300
Depuis quand tu vas mieux ?
150
00:14:45,510 --> 00:14:48,300
J'ai d� courir jusqu'ici !
Rends-moi mes jambes !
151
00:14:48,470 --> 00:14:53,050
Je ne te dois rien !
J'ai �t� touch�e � cause de ta nullit� !
152
00:14:53,300 --> 00:14:55,430
Oh, te voil� !
153
00:14:56,680 --> 00:14:58,480
Il est en �il mal�fique !
154
00:15:00,940 --> 00:15:03,860
Vite, battons-nous !
Je n'en peux plus d'attendre !
155
00:15:04,020 --> 00:15:06,320
Non, ce n'est pas un jour de combat !
156
00:15:06,480 --> 00:15:08,780
Il a raison, ce n'est pas aujourd'hui.
157
00:15:08,950 --> 00:15:10,360
Il est rest� habill�...
158
00:15:16,040 --> 00:15:19,040
On fait quoi ?
On lui demande de nous aider ?
159
00:15:19,250 --> 00:15:20,710
Non, surtout pas !
160
00:15:21,170 --> 00:15:25,800
Il a promis de ne se battre qu'avec moi.
Si on commence � faire des exceptions,
161
00:15:25,960 --> 00:15:29,050
�a risque de le perturber � l'avenir.
162
00:15:34,510 --> 00:15:36,430
Ta grand-m�re n'est pas l� ?
163
00:15:36,770 --> 00:15:39,730
Elle passe � la t�l�
dans un autre d�partement.
164
00:15:40,350 --> 00:15:43,400
C'est chaud !
Il n'y a qu'Aira et moi, c'est mort !
165
00:15:43,730 --> 00:15:46,360
Si seulement il avait un point faible...
166
00:15:46,690 --> 00:15:48,740
Ah, je suis trop saoul�e...
167
00:15:49,740 --> 00:15:51,110
Ayase, c'�tait quoi ?
168
00:15:52,660 --> 00:15:54,200
�a vient de briller, l� ?
169
00:15:55,330 --> 00:15:56,370
Je peux ?
170
00:15:56,910 --> 00:15:57,870
De quoi ?
171
00:16:18,810 --> 00:16:20,310
Il arrive ! Il arrive !
172
00:16:20,810 --> 00:16:22,940
Le kaiju fonce droit sur nous !
173
00:16:23,100 --> 00:16:24,560
Momo Ayase, il se ram�ne !
174
00:16:24,730 --> 00:16:26,770
Abus� !
On va devoir s'y coller ?
175
00:16:34,320 --> 00:16:37,450
Okarun, surveille l'�il mal�fique
et l'autre obs�d� !
176
00:16:38,790 --> 00:16:41,710
C'est un mauvais r�ve !
Ce n'est pas r�el !
177
00:16:41,870 --> 00:16:43,000
C'est qui, ce type ?
178
00:16:51,460 --> 00:16:53,430
Ayase, j'ai trouv� !
179
00:16:53,970 --> 00:16:55,430
Les nanoskins !
180
00:16:55,590 --> 00:16:57,800
Elles ont permis de r�parer la maison !
181
00:16:57,970 --> 00:16:59,930
C'est �a qui brillait !
182
00:17:00,140 --> 00:17:02,640
Euh... C'est pas vraiment le moment.
183
00:17:03,020 --> 00:17:05,850
On va peut-�tre
vaincre ce kaiju de l'espace...
184
00:17:06,650 --> 00:17:07,900
en utilisant ceci !
185
00:17:24,660 --> 00:17:27,960
�a craint grave...
Les bruits de pas se rapprochent !
186
00:17:28,130 --> 00:17:32,050
C'est quoi ton plan, Okarun ?
Tu veux le vaincre comment ?
187
00:17:33,260 --> 00:17:34,920
H�, qu'est-ce que tu fiches ?
188
00:17:35,180 --> 00:17:36,590
Je veux le buter !
189
00:17:37,140 --> 00:17:40,430
Cette maison est faite
presque uniquement de nanoskins.
190
00:17:41,720 --> 00:17:43,430
Comme l'a dit M. Ludris,
191
00:17:43,980 --> 00:17:47,310
elles sont compos�es
de nanomachines � ultra-haute densit�.
192
00:17:48,270 --> 00:17:51,610
Elles captent
les signaux �lectriques du cerveau
193
00:17:51,780 --> 00:17:54,490
pour donner forme � ce qu'on visualise.
194
00:17:56,740 --> 00:17:58,320
Et donc, quoi ?
195
00:17:58,530 --> 00:17:59,910
Il faut tenter le coup !
196
00:18:00,330 --> 00:18:01,530
Je veux te tuer !
197
00:18:01,700 --> 00:18:02,740
Couch� !
198
00:18:02,910 --> 00:18:04,250
Des nanomachines ?
199
00:18:06,620 --> 00:18:11,170
Regardez, imaginez que toute la maison
est compos�e d'une seule nanoskin.
200
00:18:11,590 --> 00:18:14,130
On va la prendre... et la remodeler !
201
00:18:17,180 --> 00:18:20,760
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est safe ? La maison va tenir ?
202
00:18:21,260 --> 00:18:23,560
Bon sang !
J'ai du mal � visualiser !
203
00:18:23,720 --> 00:18:25,430
Tu veux visualiser quoi ?
204
00:18:25,600 --> 00:18:28,020
Eh bien, quelque chose de grand !
205
00:18:29,350 --> 00:18:30,980
Les murs se rapprochent !
206
00:18:31,150 --> 00:18:33,610
Ne t'agrippe pas,
j'essaie de me concentrer !
207
00:18:33,780 --> 00:18:36,280
Shiratori !
Ram�ne-toi un peu par ici !
208
00:18:37,610 --> 00:18:41,780
Okarun, remets tout en ordre,
on va finir broy�s par la maison !
209
00:18:41,950 --> 00:18:43,030
Compris !
210
00:18:43,450 --> 00:18:47,620
Takakura, s'il faut visualiser
un truc g�ant, laisse-moi faire !
211
00:18:47,790 --> 00:18:48,710
T'es qui, toi ?
212
00:18:49,080 --> 00:18:51,210
Qui dit nanomachines, dit SF !
213
00:18:51,790 --> 00:18:54,090
Alors laissez faire le pro...
214
00:18:56,300 --> 00:18:58,800
Kinta Sakata !
215
00:19:04,220 --> 00:19:06,140
Mais quoi encore ?
216
00:19:06,640 --> 00:19:08,060
Incroyable !
217
00:19:08,230 --> 00:19:09,640
On dirait que �a marche.
218
00:19:10,100 --> 00:19:11,350
Je veux te tuer...
219
00:19:11,520 --> 00:19:16,230
Viens � moi !
Viens � moi, mon imagination !
220
00:19:16,740 --> 00:19:18,030
Et voil� le travail !
221
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
Shiratori !
222
00:19:27,660 --> 00:19:28,540
Je veux...
223
00:19:35,960 --> 00:19:37,800
Okarun !
224
00:19:43,300 --> 00:19:44,390
TOILETTES
225
00:19:47,390 --> 00:19:50,310
Oh non !
Je ne veux pas tomber !
226
00:19:52,400 --> 00:19:53,610
Quoi, par le haut ?
227
00:19:54,440 --> 00:19:56,860
Mais c'est n'importe quoi !
228
00:19:57,030 --> 00:20:00,360
Bon sang !
Mais qu'est-ce qui se passe ?
229
00:20:00,700 --> 00:20:03,870
�a me d�bo�te les �paules !
230
00:20:05,030 --> 00:20:07,580
Je veux le tuer...
231
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
Mes fesses !
232
00:21:06,470 --> 00:21:08,680
Mais pourquoi ?
233
00:21:09,510 --> 00:21:12,430
Attends, il s'est pass� quoi ?
Vous m'entendez ?
234
00:21:12,640 --> 00:21:13,440
Je te re�ois !
235
00:21:13,600 --> 00:21:15,230
Je t'entends...
236
00:21:15,400 --> 00:21:18,860
Sakata, tu assures !
Tu as pu visualiser tout �a !
237
00:21:19,020 --> 00:21:20,730
Non, je n'ai pas imagin� �a !
238
00:21:21,070 --> 00:21:25,570
D�sol�, je crois que j'ai pens�
� une statue de Bouddha g�ante.
239
00:21:25,740 --> 00:21:26,700
Goddamn !
240
00:21:26,950 --> 00:21:30,620
Mais �a va,
je suis quand m�me � bord d'un robot.
241
00:21:30,790 --> 00:21:33,080
La ferme ! Arr�te de crier !
242
00:21:33,250 --> 00:21:37,380
Je ne suis pas adulte au point
de me taire devant un robot g�ant !
243
00:21:37,540 --> 00:21:39,130
Je veux le tuer !
244
00:21:40,130 --> 00:21:44,550
Il s'appellera
Great Kinta Bodhisattva, version Zeta !
245
00:21:44,920 --> 00:21:46,720
Je viens de te baptiser.
246
00:21:47,260 --> 00:21:49,140
C'est pli� !
247
00:21:49,640 --> 00:21:52,430
Allez, en avant ! Great Kin...
248
00:21:54,270 --> 00:21:56,310
Et sinon, vraie question...
249
00:21:56,810 --> 00:21:58,100
Comment on bouge ?
250
00:22:09,410 --> 00:22:12,870
Momo Ayase : Shion Wakayama
251
00:22:13,040 --> 00:22:16,920
Ken "Okarun" Takakura : Natsuki Hanae
252
00:22:17,080 --> 00:22:20,590
Aira Shiratori : Ayane Sakura
Jiji : Kaito Ishikawa
253
00:22:21,210 --> 00:22:26,340
Kinta Sakata : Daichi Fujiwara
254
00:23:28,150 --> 00:23:32,160
Traduction : �ric Figui�re
255
00:23:32,870 --> 00:23:35,240
{\an8}Rep�rage : Sarah Courchay
Relecture : Thomas Guillemin
256
00:23:37,370 --> 00:23:39,870
- Ce robot est...
- Fais-le bouger !
257
00:23:40,080 --> 00:23:42,290
- T'es incroyable, Sakata !
- Je veux tuer.
258
00:23:42,460 --> 00:23:45,210
- Takakura, tu as une amoureuse ?
- Je suis dispo.
259
00:23:45,380 --> 00:23:46,920
- C'est qui, lui ?
- Pr�ts ?
260
00:23:47,300 --> 00:23:50,050
"Le Choc des titans !
Kaiju de l'espace VS robot g�ant" !
261
00:23:50,430 --> 00:23:51,550
Ne le manquez pas !
19325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof