All language subtitles for Ballmastrz.9009.S01E08.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV_GalaxyTV - small excellence! [English] (SUBRIP)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,210 --> 00:00:03,087 "Ballmastrz." 2 00:00:03,171 --> 00:00:05,673 Ace: "Hunger Cramps on the Playing Field of Friendship." 3 00:00:05,757 --> 00:00:08,176 Both: Pelvic buster power thruster! 4 00:00:08,259 --> 00:00:13,598 ♪♪ 5 00:00:13,681 --> 00:00:16,768 Yeah! 6 00:00:16,851 --> 00:00:18,853 Great job waiting almost the entire match 7 00:00:18,936 --> 00:00:20,563 to kind of do something pretty good. 8 00:00:20,646 --> 00:00:24,358 Wow. This was our least-embarrassing loss yet. 9 00:00:24,442 --> 00:00:28,237 Indeed! I am proud to be on the same team as you! 10 00:00:28,321 --> 00:00:29,822 Right. Oh, phew. 11 00:00:29,906 --> 00:00:32,575 I wanted to congratulate Ballmaster as well. 12 00:00:32,658 --> 00:00:35,870 Then you're in luck because I'm part of Ballmaster. 13 00:00:35,953 --> 00:00:37,872 Don't get into semantics with me! 14 00:00:37,955 --> 00:00:39,165 Wahoo! 15 00:00:39,248 --> 00:00:41,417 Hey, I want to get some drinks with my very best pal, 16 00:00:41,501 --> 00:00:42,960 so, guys, I'll see you Monday. 17 00:00:43,044 --> 00:00:45,046 -So long! Aw, -whatever. 18 00:00:45,129 --> 00:00:47,965 One day closer to death. 19 00:00:48,049 --> 00:00:49,300 Let's celebrate together. 20 00:00:49,383 --> 00:00:51,677 I volunteer at the animal shelter on Fridays, 21 00:00:51,761 --> 00:00:53,805 and they'd love it if I brought some buddies. 22 00:00:53,888 --> 00:00:56,599 Community service comes from the heart or a court order, 23 00:00:56,682 --> 00:00:58,309 and I don't have either so no dice, friend. 24 00:00:58,392 --> 00:01:01,479 I'd come, but I already started drinking 25 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 so I'd have an excuse not to come. Peace, squirt! 26 00:01:04,482 --> 00:01:06,651 Great game as always, Choochoo Chums. 27 00:01:06,734 --> 00:01:08,611 I'm proud of each and every one of you. 28 00:01:08,694 --> 00:01:10,905 Uh, I don't know, Choochoo Champ. 29 00:01:10,988 --> 00:01:14,075 You did all the work. I never pull my weight. 30 00:01:14,158 --> 00:01:16,536 Kaboomboom Caboose, I won't hear it. 31 00:01:16,619 --> 00:01:19,914 From front to back, us Chums fight and win as a team. 32 00:01:19,997 --> 00:01:22,875 You put the end in friendship. 33 00:01:22,959 --> 00:01:25,419 Aw, shucks! Thanks a ton, Champ! 34 00:01:25,503 --> 00:01:27,004 What are friends for? 35 00:01:27,088 --> 00:01:32,468 Now let's all hang out together outside the game. 36 00:01:32,552 --> 00:01:36,597 Choo, choo! Follow me! 37 00:01:36,681 --> 00:01:40,643 Well, I'm all the friend I need just like my parents would say 38 00:01:40,726 --> 00:01:43,312 if I actually had parents. 39 00:01:44,230 --> 00:01:47,483 Aw, my poor super strong Ace Jr., 40 00:01:47,567 --> 00:01:49,402 I'm said you're a dying invalid, 41 00:01:49,485 --> 00:01:51,821 but at least you'll spend time with me. 42 00:01:51,904 --> 00:01:53,406 [ Groans ] 43 00:01:53,489 --> 00:01:56,158 Uh, here, my wretched friend, 44 00:01:56,242 --> 00:01:59,203 I smuggled in a B.E.H.O. heel slime from the arena. 45 00:01:59,287 --> 00:02:02,081 It can heal you and humanely prolong your misery. 46 00:02:02,164 --> 00:02:04,584 Ace Ambling, did I hear you say 47 00:02:04,667 --> 00:02:06,752 there's a B.E.H.O. in my place of business? 48 00:02:06,836 --> 00:02:10,756 Aw, farts, Shelter Meister Mundo. 49 00:02:10,840 --> 00:02:11,966 [ B.E.H.O. screeches ] 50 00:02:12,049 --> 00:02:14,010 -Well, now? -Mm-mm. Mm. 51 00:02:14,093 --> 00:02:15,344 That a boy! 52 00:02:15,428 --> 00:02:17,221 B.E.H.O.s are a precious commodity, kid. 53 00:02:17,305 --> 00:02:19,473 If I use one in here, I'd be fighting so big 54 00:02:19,557 --> 00:02:20,892 I'd have to sell these vermin 55 00:02:20,975 --> 00:02:23,144 as cheap street meat to pay the bills. 56 00:02:23,227 --> 00:02:25,438 Oh, no! No, no, no, no! [ Groans ] 57 00:02:25,521 --> 00:02:28,232 I didn't make it in time. This is horrible. 58 00:02:28,316 --> 00:02:30,610 This is tragic! This is... 59 00:02:30,693 --> 00:02:32,820 delicious! 60 00:02:37,199 --> 00:02:38,618 Hello, Pruno! 61 00:02:38,701 --> 00:02:40,453 Ain't nothing like some home brew 62 00:02:40,536 --> 00:02:42,788 when you're already too drunk to go outside! 63 00:02:42,872 --> 00:02:44,790 [ Glass bangs ] Whoa! Jeez! 64 00:02:44,874 --> 00:02:46,751 Hey, Gaz! Didn't hear you come in! 65 00:02:46,834 --> 00:02:48,753 Kid, what are you doing in there? 66 00:02:48,836 --> 00:02:50,755 Who? Me? Just, um, Bob said his hat 67 00:02:50,838 --> 00:02:52,340 fell in here, his lucky one. 68 00:02:52,423 --> 00:02:53,925 Don't ask him about it. I didn't find it. 69 00:02:54,008 --> 00:02:56,052 Anyways, I'm not coping with an unbearable loneliness 70 00:02:56,135 --> 00:02:57,929 by chowing down on whatever they keep in these! [ Chuckles ] 71 00:02:58,012 --> 00:02:59,889 Nope! I'm good! [ Pants ] 72 00:02:59,972 --> 00:03:04,393 Yeah, you seem totally normal, not weird at all right now. 73 00:03:04,477 --> 00:03:06,979 You know, if you ever need to talk about anything, 74 00:03:07,063 --> 00:03:09,440 I'm always here to walk you over 75 00:03:09,523 --> 00:03:11,067 to someone who gives a shit. 76 00:03:11,150 --> 00:03:13,402 [ Laughing ] Gaz, I don't need to talk. 77 00:03:13,486 --> 00:03:16,238 Talk is cheap. Results are what it's all about, right? 78 00:03:16,322 --> 00:03:18,157 Results, results, results! 79 00:03:18,240 --> 00:03:19,951 Dang, kid, I took you for a lightweight, 80 00:03:20,034 --> 00:03:21,953 but you're hardcore. Screw moonshine. 81 00:03:22,036 --> 00:03:24,246 Me and you are going to tie one on. 82 00:03:24,330 --> 00:03:26,624 If that means we're going to hang out like friends, 83 00:03:26,707 --> 00:03:29,794 I am down to hit the town. 84 00:03:29,877 --> 00:03:30,962 Gulp. 85 00:03:31,045 --> 00:03:32,546 [ Static plays, dinging ] 86 00:03:32,630 --> 00:03:35,424 The Choochoo Chums ask for more than your friendship 87 00:03:35,508 --> 00:03:37,760 and the purchase of season-pass tickets and fairly priced concessions. 88 00:03:37,843 --> 00:03:40,930 We ask, what do you do for your meta zone? 89 00:03:41,013 --> 00:03:45,810 Because the Choochoo Chums are all about Choochoo Charity! 90 00:03:46,852 --> 00:03:49,730 Have a bash and clean some trash, 91 00:03:49,814 --> 00:03:52,274 then pitch in at a soup kitchen. 92 00:03:52,358 --> 00:03:54,443 Be a helper at your animal shelter... [ Animals groaning ] 93 00:03:54,527 --> 00:03:56,988 so stay on track, and let's all give back. 94 00:03:57,071 --> 00:03:58,864 [ Train whistle blows ] 95 00:03:58,948 --> 00:04:02,535 Hey, that animal shelter was my old turf. 96 00:04:03,119 --> 00:04:05,162 [ B.E.H.O. giggles ] 97 00:04:05,496 --> 00:04:06,747 Both: [ Slurps, sighs ] 98 00:04:06,831 --> 00:04:10,501 But now friendship is my turf, right, buddy? 99 00:04:10,584 --> 00:04:13,045 [ Gasps ] -Ah, whatever. I'm bouncing. 100 00:04:13,129 --> 00:04:14,755 You know your way back to the stadium 101 00:04:14,839 --> 00:04:16,340 or wherever it is you live, right? 102 00:04:16,424 --> 00:04:18,843 [ Whimpers ] 103 00:04:18,926 --> 00:04:22,972 Choochoo Champ: Choochoo cheers to another victory! 104 00:04:23,055 --> 00:04:24,640 That pun never gets old! 105 00:04:24,724 --> 00:04:26,892 Neither does our friendship, Chums! 106 00:04:26,976 --> 00:04:29,020 [ Laughter ] [ Groans ] 107 00:04:29,103 --> 00:04:31,313 Hey, Choochoo Chumps! 108 00:04:31,397 --> 00:04:33,441 A fine play on words, fellow gamer. 109 00:04:33,524 --> 00:04:36,652 Barkeep, a glass of your least contaminated tap water 110 00:04:36,736 --> 00:04:37,903 for our little friend. 111 00:04:37,987 --> 00:04:39,613 Oh, rubbing your good time 112 00:04:39,697 --> 00:04:41,866 [demonic voice] in my friendless face, jerk holes? 113 00:04:41,949 --> 00:04:44,201 Uh, now, hey there, little buddy. 114 00:04:44,285 --> 00:04:46,495 Ah! -Ugh! Oh! Yowzers! 115 00:04:46,579 --> 00:04:48,330 Come to your senses, young gamer! 116 00:04:48,414 --> 00:04:49,832 Nongame violence is... 117 00:04:49,915 --> 00:04:52,877 Aah! Oh, my ca-boo-boos. Ow. 118 00:04:52,960 --> 00:04:55,212 [ Normal voice ] You think you're better than me? 119 00:04:55,296 --> 00:04:59,550 I'll show you to show me what true friendship is like. 120 00:04:59,633 --> 00:05:01,260 Don't worry, Kaboomboom Caboose! 121 00:05:01,343 --> 00:05:03,721 We're here to help protect your dignity 122 00:05:03,804 --> 00:05:05,973 by allowing you to fight your own battles. 123 00:05:06,057 --> 00:05:07,516 Ah, thank you, my friends! 124 00:05:07,600 --> 00:05:09,643 Aah! I'm screaming -- -Ugh! 125 00:05:09,727 --> 00:05:12,480 I'm going to piss on your rookie guard! 126 00:05:13,272 --> 00:05:15,983 Ace is never late for practice. 127 00:05:16,067 --> 00:05:18,444 He's probably off doing something lame and nerdy. 128 00:05:18,527 --> 00:05:21,030 Let's get going. 129 00:05:21,113 --> 00:05:23,115 [ Demonic voice ] AAh! [ Screams, gasping ] 130 00:05:23,199 --> 00:05:24,575 -Rough night, short stack? -[ Groaning ] 131 00:05:24,658 --> 00:05:27,369 Ace, you get hit by a bus, 132 00:05:27,453 --> 00:05:30,956 then die and decompose for a few weeks? 133 00:05:31,040 --> 00:05:33,250 Back off, you dopey downer. 134 00:05:33,334 --> 00:05:36,212 [ Roars ] It's practice time, potty mouth. 135 00:05:36,295 --> 00:05:38,339 Look alive. -[ Groaning ] 136 00:05:38,422 --> 00:05:40,508 Damn, kid has got it bad. 137 00:05:40,591 --> 00:05:42,593 [ Button chimes ] All right! 138 00:05:42,676 --> 00:05:45,596 Which lucky duckies get to grab these curves? 139 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 [ Groaning ] 140 00:05:47,264 --> 00:05:49,642 No, no, no! Flip, catch me! 141 00:05:49,725 --> 00:05:52,978 Uh, I'm not sure what you expected to happen here. Ugh! 142 00:05:53,062 --> 00:05:55,147 All right. I admit it. I didn't think this through. 143 00:05:55,231 --> 00:05:56,649 B.E.H.O. me, bro. 144 00:05:56,732 --> 00:05:58,692 [ Roars ] [ Button chimes ] 145 00:05:59,443 --> 00:06:01,070 [ B.E.H.O. squeaks ] 146 00:06:01,153 --> 00:06:04,490 You're really not supposed to eat those, amigo. 147 00:06:04,573 --> 00:06:07,701 Uh, hello? Kind of bleeding out over here. 148 00:06:07,785 --> 00:06:09,036 [ Roars ] 149 00:06:09,120 --> 00:06:10,663 [ Gasps ] Did you guys see that? 150 00:06:10,746 --> 00:06:12,498 Those B.E.H.O.s, they attacked my mouth, 151 00:06:12,581 --> 00:06:15,084 and I had to swallow them to protect my -- 152 00:06:15,167 --> 00:06:16,961 You're hooked, kid! Look at you! 153 00:06:17,044 --> 00:06:19,463 And you're creeping us all out! 154 00:06:19,547 --> 00:06:21,090 Hit the shower! 155 00:06:21,173 --> 00:06:23,843 Ugh! 156 00:06:23,926 --> 00:06:25,594 Gaz, you might want to take a step back. 157 00:06:25,678 --> 00:06:27,763 I'm just coping, jerk heads. 158 00:06:27,847 --> 00:06:29,723 It's what people do to get by 159 00:06:29,807 --> 00:06:32,017 unless they ditch their very best friend 160 00:06:32,101 --> 00:06:34,520 to go make kisses with a rusty robot man, 161 00:06:34,603 --> 00:06:36,355 so then I go fight a train. 162 00:06:36,438 --> 00:06:39,483 -Did not follow that. -This is an intervention! 163 00:06:39,567 --> 00:06:41,944 Jesus, kid, I get that you're sad 164 00:06:42,027 --> 00:06:44,238 and a lonely loser and annoying... [ Grunting ] 165 00:06:44,321 --> 00:06:46,949 ...but using isn't the answer. Trust me. 166 00:06:47,032 --> 00:06:50,202 I know what I'm seeing, and you need to dry out. 167 00:06:50,286 --> 00:06:52,788 [ Grunts ] Get off me! 168 00:06:52,872 --> 00:06:55,416 -Ow, you little freak! -Right. Okay. 169 00:06:55,499 --> 00:06:57,168 Uh, so I'm just going to grab a sip of water. 170 00:06:57,251 --> 00:06:58,252 Don't wait up for me. 171 00:06:58,335 --> 00:07:00,588 -Ah. -Ah! 172 00:07:00,671 --> 00:07:01,922 -Ah! -Let him go. 173 00:07:02,006 --> 00:07:03,299 Let's talk this through. 174 00:07:03,382 --> 00:07:04,758 Hey? 175 00:07:04,842 --> 00:07:06,302 Okay. 176 00:07:06,385 --> 00:07:08,846 I can read a room. Bye. 177 00:07:08,929 --> 00:07:11,891 -F this crap! -Yeah, screw this! 178 00:07:11,974 --> 00:07:13,350 [ Panting ] No! 179 00:07:13,434 --> 00:07:15,186 [ Roars ] 180 00:07:15,269 --> 00:07:16,395 [ Arm snaps ] Aah. 181 00:07:16,478 --> 00:07:20,524 Don't leave me alone! I won't let you! 182 00:07:20,608 --> 00:07:23,319 Ugh. 183 00:07:23,402 --> 00:07:25,988 Whoa! 184 00:07:27,114 --> 00:07:31,869 [ Deeper voice ] Play with me. 185 00:07:31,952 --> 00:07:32,995 Not Bob. 186 00:07:33,078 --> 00:07:34,955 He and I were so close 187 00:07:35,039 --> 00:07:38,959 to maybe almost someday being casual work friends. 188 00:07:39,043 --> 00:07:42,087 Ah! Remember to never forget me. 189 00:07:42,171 --> 00:07:44,590 My Leto, no! 190 00:07:44,673 --> 00:07:46,008 [ Roars ] 191 00:07:46,091 --> 00:07:49,386 Ow! Watch it, you whimpering sack of... 192 00:07:49,470 --> 00:07:51,639 Ace: [ Groaning ] 193 00:07:52,765 --> 00:07:55,017 Ugh! Ah! 194 00:07:55,100 --> 00:07:56,560 You have given me no choice. 195 00:07:56,644 --> 00:07:58,938 Never have I turned my special attack on a compatriot 196 00:07:59,021 --> 00:08:01,440 since that fateful night on the moors of Namu 197 00:08:01,523 --> 00:08:03,734 when my own sensei plotted to murder me [ Evil laughter ] 198 00:08:03,817 --> 00:08:05,861 and sell my anomalous 12-pack abs 199 00:08:05,945 --> 00:08:07,613 as a black-market aphrodisiac, 200 00:08:07,696 --> 00:08:10,532 but today, you have forced my metaphorical hand, 201 00:08:10,616 --> 00:08:13,494 and so it is my sad duty to unleash 202 00:08:13,577 --> 00:08:16,872 [echoing] Umbilicus! 203 00:08:16,956 --> 00:08:18,332 -Happy, happy, happy. -Ugh! 204 00:08:18,415 --> 00:08:20,125 Ugh, ugh, ah! 205 00:08:20,209 --> 00:08:22,670 [ Groaning ] 206 00:08:22,753 --> 00:08:26,006 Jeez, I never thought getting eaten would be a bad thing. 207 00:08:26,090 --> 00:08:28,550 [ Chuckles ] Crap. No one was left to hear that. 208 00:08:28,634 --> 00:08:30,636 Damn. I'll never get to use it again. 209 00:08:30,719 --> 00:08:33,514 Ow! Heysa! 210 00:08:33,597 --> 00:08:36,684 [ Echoing ] I was only trying to save you from yourself, kid. 211 00:08:36,767 --> 00:08:38,727 [ Normal voice ] Aah! 212 00:08:38,811 --> 00:08:40,562 [ Squirming noises, echo in distance ] 213 00:08:40,646 --> 00:08:43,607 [ Indistinct groaning ] 214 00:08:43,691 --> 00:08:45,401 Whoa! Great intervention, Gaz. 215 00:08:45,484 --> 00:08:47,444 You really know how to get to the root of the problem. 216 00:08:47,528 --> 00:08:50,364 Eat my butt, Ball. Liquor did most of the talking. 217 00:08:50,447 --> 00:08:51,740 [ Shrieking ] Oh! 218 00:08:51,824 --> 00:08:53,033 -Ah! -[ Screams ] 219 00:08:53,117 --> 00:08:56,203 This is especially weird, right? 220 00:08:56,287 --> 00:08:57,871 There must be a way out of here. 221 00:08:57,955 --> 00:08:59,581 [ Roaring ] 222 00:08:59,665 --> 00:09:01,292 Ace: No one leaves. 223 00:09:01,375 --> 00:09:04,003 I'm full of friendship. 224 00:09:04,086 --> 00:09:09,758 Now you will have to play with me forever. 225 00:09:09,842 --> 00:09:11,885 Flip: If I manage to escape this ordeal with my life, 226 00:09:11,969 --> 00:09:13,804 I vow to make a public-service data scoop 227 00:09:13,887 --> 00:09:15,889 on the ills of B.E.H.O. binging. 228 00:09:15,973 --> 00:09:17,933 I hate to rain on your dreams, 229 00:09:18,017 --> 00:09:20,102 but I think we're already dead, Flip. 230 00:09:20,185 --> 00:09:22,813 You wads can give up, but I ain't. 231 00:09:22,896 --> 00:09:24,273 If we're going to make it out of here, 232 00:09:24,356 --> 00:09:25,899 we got to reason with Ace! 233 00:09:25,983 --> 00:09:28,235 Bargain with him! -How can we do that? 234 00:09:28,319 --> 00:09:31,238 He seems quite irrational today. 235 00:09:31,322 --> 00:09:34,616 I got an idea, but you guys ain't going to like it. 236 00:09:34,700 --> 00:09:39,204 Yo, kid, sprout me an ear. I need a private audience. 237 00:09:39,288 --> 00:09:41,623 Okay. I can do this. 238 00:09:41,707 --> 00:09:43,083 [ Indistinct whispering ] 239 00:09:43,167 --> 00:09:45,878 Say, "We're friends." 240 00:09:45,961 --> 00:09:47,421 Say it, Gaz. 241 00:09:47,504 --> 00:09:48,797 We're friends, okay? 242 00:09:48,881 --> 00:09:51,800 Wow! You really mean it, Gaz? 243 00:09:51,884 --> 00:09:55,554 Only if you quite this B.E.H.O. nonsense and let us go! 244 00:09:55,637 --> 00:09:59,892 Gee wiz, Gaz, you're the very best! 245 00:09:59,975 --> 00:10:02,978 [ Groaning ] [ Energy building ] 246 00:10:06,523 --> 00:10:08,942 [ Squishing sound ] 247 00:10:09,026 --> 00:10:10,277 Oh. 248 00:10:10,361 --> 00:10:12,654 [ Normal voice ] Oh, boy. This'll be super neat. 249 00:10:12,738 --> 00:10:14,239 You guys will all love it. 250 00:10:14,323 --> 00:10:17,951 Digzy, what exactly did you promise this boy? 251 00:10:18,035 --> 00:10:19,912 I said what I had to. 252 00:10:19,995 --> 00:10:22,539 Appreciate your freedom and get as drunk as you need 253 00:10:22,623 --> 00:10:25,751 because what comes next ain't going to be pretty. 254 00:10:27,461 --> 00:10:29,254 Aren't they just to die for? 255 00:10:29,338 --> 00:10:32,091 [ Roaring ] I knew it would be fun to bring some buddies. 256 00:10:32,174 --> 00:10:34,093 [ Animal screeching ] 257 00:10:34,176 --> 00:10:36,470 [ Animal purring ] 258 00:10:37,638 --> 00:10:39,598 -[ Screams ] -Aah! Ah! 259 00:10:39,682 --> 00:10:41,683 Guys, there's a flying ferret in my helmet, 260 00:10:41,767 --> 00:10:43,352 and I don't know what to do! 261 00:10:43,435 --> 00:10:45,521 Aah! 262 00:10:45,604 --> 00:10:49,108 Dude, you're seriously bumming me out. 263 00:10:49,191 --> 00:10:52,569 It ain't all bad. This little dude likes me. 264 00:10:52,653 --> 00:10:56,573 Yeah, just keep giving me kisses, don't you, sweet thing? 265 00:10:56,657 --> 00:10:59,660 She likes you, all right, but that ain't her mouth! 266 00:10:59,743 --> 00:11:00,661 Ugh! 267 00:11:00,744 --> 00:11:03,205 "Ballmastrz." 268 00:11:03,288 --> 00:11:05,624 "Ballmastrz." 269 00:11:05,707 --> 00:11:07,543 "Ballmastrz"? 270 00:11:07,626 --> 00:11:09,586 "Ballmastrz." 271 00:11:09,670 --> 00:11:11,547 "Ballmastrz." 18636

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.