Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,070 --> 00:00:34,110
I got a call from my son, who had to go to work.
2
00:00:37,710 --> 00:00:40,450
When we asked him how he was doing in the city...
3
00:00:40,910 --> 00:00:43,390
...all that came out were weak words
4
00:00:43,390 --> 00:00:47,670
Worried about his health and well-being
5
00:00:47,670 --> 00:00:49,350
My concern made me come see him
6
00:00:49,350 --> 00:00:55,250
It's also part of responsibility for raising such an innocent child
7
00:00:56,370 --> 00:01:00,440
So it became important for us both
8
00:01:29,410 --> 00:01:30,810
Yusuke! What is this?
9
00:01:30,810 --> 00:01:33,330
What are you talking about?
10
00:01:34,670 --> 00:01:36,550
I was cleaning up after my mom came.
11
00:01:37,090 --> 00:01:38,950
You cleaned up with this?!
12
00:01:38,950 --> 00:01:42,360
Yeah, is it that weird...?
13
00:01:45,760 --> 00:01:47,160
Oh man...Yuusuke-san!
14
00:01:49,440 --> 00:01:52,520
This won't fit in your room even if your cleaned it right??
15
00:01:52,520 --> 00:01:55,280
No but..I did try hard to do so
16
00:01:59,133 --> 00:02:00,400
Come on put them on
17
00:02:00,700 --> 00:02:04,880
There's a lot of things going around and we're busy
18
00:02:06,570 --> 00:02:07,930
You can clean up a bit, right?
19
00:02:14,600 --> 00:02:15,000
Mom...
20
00:02:15,000 --> 00:02:16,920
Since you came all the way to my house
21
00:02:17,340 --> 00:02:18,940
I don't have to clean so much
22
00:02:18,940 --> 00:02:20,680
Just take it easy
23
00:02:22,860 --> 00:02:25,320
There's no way we could relax in such an ugly room
24
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
After cleaning
25
00:02:32,793 --> 00:02:34,460
there'll be lots of trash
26
00:02:41,833 --> 00:02:42,900
And your T-shirt
27
00:02:44,820 --> 00:02:45,200
Sorry
28
00:02:47,740 --> 00:02:50,300
There are lots more laundry
29
00:02:51,980 --> 00:02:53,180
We'l do that later
30
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
I'm worried about you, Mom.
31
00:03:05,300 --> 00:03:06,100
It's okay...
32
00:03:06,590 --> 00:03:07,910
No it isn't!
33
00:03:21,460 --> 00:03:25,010
You've been doing this every day and never get tired of it
34
00:03:33,890 --> 00:03:34,090
Mom
35
00:03:34,090 --> 00:03:35,670
Don' t worry
36
00:03:41,950 --> 00:03:42,550
Thank you
37
00:03:43,376 --> 00:03:43,710
Oh no
38
00:03:43,710 --> 00:03:48,110
Then let me carry your shoulders
39
00:03:48,110 --> 00:03:48,770
I can see it.
40
00:03:56,070 --> 00:03:56,870
How is here?
41
00:03:57,930 --> 00:03:58,750
Yes, there!
42
00:04:03,970 --> 00:04:05,970
You told me to take my time...
43
00:04:06,930 --> 00:04:11,530
If you had cleaned up properly then we could have taken our time
44
00:05:06,773 --> 00:05:07,840
Thank you Yusuke
45
00:05:09,790 --> 00:05:11,070
More than that
46
00:05:11,070 --> 00:05:14,500
Are you sure you can handle it on your own?
47
00:05:15,560 --> 00:05:17,160
I'm worried.
48
00:05:18,030 --> 00:05:22,650
If that's the case, why don't you move in with me then...
49
00:05:22,650 --> 00:05:24,010
What are talking about!
50
00:05:24,670 --> 00:05:27,770
You're a social worker after all so pull yourself together already
51
00:05:28,290 --> 00:05:33,200
But still…I feel lonely without my mom
52
00:05:34,310 --> 00:05:37,230
Why are being spoiled for
53
00:05:37,230 --> 00:05:39,110
It really is like this
54
00:05:39,110 --> 00:05:42,390
It's hard to work at a company.
55
00:05:43,170 --> 00:05:47,100
And it'll be difficult for us to get along with each other, too...
56
00:05:52,640 --> 00:05:54,160
I can help you with that!
57
00:05:55,100 --> 00:06:00,540
But Mom is tired from moving around so let her rest for now
58
00:06:02,693 --> 00:06:02,960
Okay
59
00:06:05,200 --> 00:06:05,500
See? We'l talk later
60
00:08:39,166 --> 00:08:40,500
What are you doing!?
61
00:08:51,403 --> 00:08:53,670
It's been a while since I met you.
62
00:08:55,000 --> 00:08:57,160
So, it makes me happy...
63
00:09:01,050 --> 00:09:01,940
Yusuke?
64
00:09:22,940 --> 00:09:24,040
You mean yes?!
65
00:09:25,273 --> 00:09:25,540
Mom!
66
00:09:27,020 --> 00:09:27,840
Hey mom
67
00:09:30,223 --> 00:09:31,290
Before we parted
68
00:09:31,290 --> 00:09:33,110
finally realized
69
00:09:33,850 --> 00:09:34,200
that
70
00:09:34,200 --> 00:09:34,700
i love
71
00:09:35,860 --> 00:09:37,400
you so much
72
00:09:38,430 --> 00:09:38,780
mom
73
00:09:41,050 --> 00:09:41,650
Yo-Yosuke
74
00:09:43,096 --> 00:09:43,430
Mommy
75
00:09:44,230 --> 00:09:44,630
Yusuke
76
00:09:55,990 --> 00:09:58,990
I love you, but we can't be together forever.
77
00:10:04,660 --> 00:10:10,670
Then come see me once in a while or once every month
78
00:10:16,720 --> 00:10:17,320
It's okay
79
00:10:20,666 --> 00:10:21,600
Really promise
80
00:10:23,113 --> 00:10:23,380
Yeah
81
00:10:30,133 --> 00:10:31,400
Mom has one request
82
00:10:38,643 --> 00:10:40,710
Can you become my first person?
83
00:10:43,066 --> 00:10:43,200
Eh
84
00:10:45,893 --> 00:10:47,360
My mother is the first
85
00:10:47,360 --> 00:10:49,730
What are you doing?
86
00:10:49,870 --> 00:10:50,590
Mom, please!
87
00:10:58,990 --> 00:10:59,065
No no
88
00:11:04,440 --> 00:11:07,260
Please mom. Just once
89
00:11:08,580 --> 00:11:08,980
Please
90
00:11:23,626 --> 00:11:24,360
Don't do it
91
00:11:26,380 --> 00:11:27,180
I beg of you
92
00:11:30,620 --> 00:11:31,420
Mom, please.
93
00:11:34,980 --> 00:11:35,580
Please...
94
00:11:36,500 --> 00:11:36,700
No!
95
00:11:36,860 --> 00:11:38,300
What's wrong with you?
96
00:11:53,270 --> 00:11:55,550
I can't stand it anymore
97
00:11:55,550 --> 00:11:56,150
Yusuke
98
00:11:58,410 --> 00:11:58,830
No no
99
00:16:08,873 --> 00:16:11,340
When did you put this underwear on me
100
00:20:51,226 --> 00:20:52,160
Don' t do that
101
00:20:52,160 --> 00:20:53,800
Be my first love
102
00:20:54,880 --> 00:20:55,900
That is not allowed
103
00:20:55,900 --> 00:20:56,440
Please
104
00:20:58,940 --> 00:21:01,720
Hey, I'll lick it for you.
105
00:22:28,383 --> 00:22:29,250
It's heavy...
106
00:25:08,630 --> 00:25:09,030
Oh no!
107
00:32:48,766 --> 00:32:49,900
You can do it now
108
00:38:52,896 --> 00:38:54,430
The juice is coming out
109
00:44:56,930 --> 00:44:57,930
That won't work
110
00:44:58,550 --> 00:44:58,750
Mom
111
00:45:09,166 --> 00:45:09,500
No no
112
00:51:14,366 --> 00:51:15,500
Look at your face
113
01:02:17,993 --> 01:02:19,860
Yusuke was always on my mind
114
01:02:22,720 --> 01:02:26,440
He and his husband have been sexless for a long time
115
01:02:29,230 --> 01:02:31,230
I didn't care about it at all.
116
01:02:31,230 --> 01:02:35,210
My son said he loved me and asked for my hand in marriage,
117
01:02:37,140 --> 01:02:38,520
which made me very happy
118
01:19:26,986 --> 01:19:27,320
No...
119
01:19:28,000 --> 01:19:29,060
It's not your fault
120
01:19:37,200 --> 01:19:37,400
Mom
121
01:19:38,710 --> 01:19:40,310
You don' t know what to do
122
01:19:47,186 --> 01:19:48,520
Thank you for coming
123
01:19:50,780 --> 01:19:51,600
Since then
124
01:19:52,000 --> 01:19:54,590
everything has been about mom
125
01:19:59,480 --> 01:20:01,660
We couldn''t get anything
126
01:20:07,316 --> 01:20:08,050
From now on
127
01:20:08,190 --> 01:20:12,010
maybe we should come once a month
128
01:20:14,860 --> 01:20:15,380
Really?
129
01:21:34,373 --> 01:21:35,440
Can I touch you?
130
01:21:42,313 --> 01:21:43,580
It smells like mom.
131
01:22:15,553 --> 01:22:17,620
Do you want to see more of me ?
132
01:22:33,810 --> 01:22:35,210
Mom,I love your boobs
133
01:22:35,210 --> 01:22:35,405
They are soft
134
01:22:39,890 --> 01:22:41,690
I want to lick you, mom.
135
01:23:20,980 --> 01:23:21,480
No way!
136
01:23:25,916 --> 01:23:27,250
It's embarrassing...
137
01:23:33,760 --> 01:23:33,960
Mom
138
01:23:38,476 --> 01:23:38,810
What?
139
01:23:40,180 --> 01:23:41,700
I want to see your boobs more
140
01:23:44,406 --> 01:23:44,940
You do!?
141
01:23:57,850 --> 01:23:59,650
Your boobs are so beautiful
142
01:24:12,450 --> 01:24:13,250
I feel good.
143
01:24:34,810 --> 01:24:35,810
Do you like it?
144
01:24:40,426 --> 01:24:40,960
Yes,I do
145
01:24:42,363 --> 01:24:43,430
You like my neck
146
01:24:51,543 --> 01:24:52,810
How do you feel now
147
01:24:55,603 --> 01:24:56,070
Tell me
148
01:24:57,530 --> 01:24:59,510
It's getting better.
149
01:25:36,853 --> 01:25:38,120
Don't put on makeup
150
01:25:39,673 --> 01:25:39,940
Okay
151
01:25:46,130 --> 01:25:47,530
Can I lick you up now
152
01:25:48,570 --> 01:25:48,950
Yummy
153
01:26:31,740 --> 01:26:33,120
Mom, can you do a knee pad
154
01:26:33,900 --> 01:26:34,280
What
155
01:26:35,693 --> 01:26:36,360
A knee pad
156
01:26:41,010 --> 01:26:41,810
What is that
157
01:26:44,296 --> 01:26:44,630
This?
158
01:27:00,186 --> 01:27:01,120
It feels good.
159
01:27:04,440 --> 01:27:07,460
Does it feel good to you too, Kuriko-chan ?
160
01:27:38,166 --> 01:27:39,300
It feels so good!
161
01:28:14,600 --> 01:28:16,600
I want touch your belly button
162
01:29:08,040 --> 01:29:09,540
You have a lot of blood on your body.
163
01:29:58,020 --> 01:30:01,620
I'll give you an ointment, so please show me your butt
164
01:30:01,620 --> 01:30:03,260
Show me the butt
165
01:30:35,430 --> 01:30:36,430
Can i smell it?
166
01:30:47,650 --> 01:30:48,650
It's very dirty
167
01:31:09,390 --> 01:31:11,390
I can't do anything about that
168
01:31:11,390 --> 01:31:11,730
Good morning.
169
01:31:53,556 --> 01:31:55,690
You are very sleepy, aren't you?
170
01:32:23,846 --> 01:32:25,180
Can you see me now ?
171
01:37:32,180 --> 01:37:33,780
Do you feel good today !
172
01:37:33,780 --> 01:37:34,380
[created using whisperjav 0.7]
9768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.