All language subtitles for Muhammad The Last Prophet

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:43,819 --> 00:01:47,140 Niet zo snel Siham. -Als Bashu's wol wordt verkocht... 2 00:01:47,259 --> 00:01:50,860 ...krijg ik al het geld, toch? -Jij hebt hem grootgebracht. 3 00:01:51,020 --> 00:01:54,219 Wat zal ik kopen? Ik heb nooit eerder geld gehad. 4 00:02:00,499 --> 00:02:02,939 O nee, hij ziet er slecht uit. 5 00:02:04,219 --> 00:02:09,819 Ze zeiden dat ik hulp zou vinden in Mekka. -Dat klopt. 6 00:02:09,979 --> 00:02:15,140 Siham. -Papa, waar ga je heen? 7 00:02:15,740 --> 00:02:19,780 We kunnen niet gaan. We moeten eerst deze man helpen. 8 00:02:20,379 --> 00:02:23,939 Maar wat doen we dan met Bashu? -Weet je nog wat de Koran zegt... 9 00:02:24,060 --> 00:02:28,259 ...over gulheid Siham? Voorwaar, de mannen en vrouwen die bijdragen... 10 00:02:28,419 --> 00:02:34,860 ...en Allah een goede lening geven, Hij zal het voor hen vermeerderen. (57:18) 11 00:02:35,580 --> 00:02:38,539 Als we die regel niet naleven, zijn we niet beter dan de mensen... 12 00:02:38,659 --> 00:02:40,460 ...die vroeger over deze stad regeerden. 13 00:02:48,340 --> 00:02:51,340 Weet je Siham, Mekka was toen echt anders. 14 00:02:51,740 --> 00:02:54,580 Honderden valse goden waren rond de Kaaba geplaatst. 15 00:02:57,419 --> 00:03:02,219 En voor arme mensen zoals ik, was het leven erg moeilijk. 16 00:03:04,180 --> 00:03:06,020 Dank u wel meneer. 17 00:03:09,539 --> 00:03:11,379 Die is van mij. 18 00:03:11,900 --> 00:03:16,979 Als ik geld uitleen, verwacht ik terugbetaald te worden. 19 00:03:17,180 --> 00:03:20,580 Alstublieft, ik heb het nodig. Mijn familie heeft honger. 20 00:03:20,699 --> 00:03:22,699 Daar had je maar eerder aan moeten denken. 21 00:03:24,140 --> 00:03:25,539 Grijp hem! 22 00:03:37,460 --> 00:03:43,380 Welkom in Mekka. Jullie hebben een lange reis achter de rug. 23 00:03:43,500 --> 00:03:48,340 Onthoud, wees vrijgevig in jullie offers. Heel vrijgevig... 24 00:03:48,460 --> 00:03:52,340 ...en de goden zullen jullie zegenen. 25 00:03:53,059 --> 00:03:55,979 Wat? - O grote en heilige lshizar... 26 00:03:56,419 --> 00:03:58,979 ...ik geef u nu alles wat ik bezit. 27 00:03:59,140 --> 00:04:02,020 Jij moet poetsen niet bidden Sumayya. 28 00:04:02,140 --> 00:04:07,619 Het is de tijd van de bedevaart, ik wil dat deze goden blinken. 29 00:04:10,979 --> 00:04:15,900 O Mekka! Bij u vinden we bescherming en uw deugdzaamheid is als... 30 00:04:16,099 --> 00:04:20,099 ...een bloem in volle bloei. 31 00:04:21,900 --> 00:04:25,140 Ik heb je betaald, geef me nu het antwoord. 32 00:04:25,460 --> 00:04:31,780 Heb geduld Soeheil. De voorspelling van de heilige pijlen kan niet worden opgejut. 33 00:04:37,020 --> 00:04:43,619 Goede keus Soeheil. Ga door met het belazeren van de zwaardenmaker. 34 00:04:43,739 --> 00:04:48,500 Want de pijl zegt, dat je niet wordt gepakt. - Inderdaad. 35 00:04:49,539 --> 00:04:50,940 Dief! 36 00:04:51,619 --> 00:04:56,219 Ah, jij weet je slaven goed uit te zoeken Umayya. 37 00:04:56,340 --> 00:04:59,099 Alstublieft laat me vrij. Alstublieft. 38 00:05:02,539 --> 00:05:05,539 Ik neem hem. Bilal. 39 00:05:06,780 --> 00:05:11,299 Onthoud dit. Ze kunnen je lichaam slaan, maar je ziel is vrij. 40 00:05:11,460 --> 00:05:13,820 Het behoort aan niemand toe. 41 00:05:17,940 --> 00:05:21,299 Jij. Ga uit de weg! 42 00:05:22,260 --> 00:05:29,219 Probeer het opnieuw jongen. Maar weet: als je verliest, wordt je mijn slaaf. 43 00:05:33,500 --> 00:05:37,739 Nee! -Kom op. 44 00:05:43,539 --> 00:05:44,700 Dank u wel. 45 00:05:46,419 --> 00:05:48,580 Opstaan en wegwezen! 46 00:05:52,419 --> 00:05:56,820 Moet je al deze mensen zien. De meest succesvolle bedevaart in jaren. 47 00:05:56,940 --> 00:05:59,900 Het is maar goed dat er goden in Mekka zijn. 48 00:06:00,059 --> 00:06:02,900 Sommige bedevaartgangers zijn niet erg slim. 49 00:06:03,020 --> 00:06:06,099 Ze betalen het dubbele van wat de spullen waard zijn. 50 00:06:08,140 --> 00:06:13,059 Nee, nee. Het is waar. We zouden stom zijn als we niet alle prijzen verhogen. 51 00:06:13,179 --> 00:06:16,659 Wat is er gebeurd met onze liefdadigheid? 52 00:06:17,419 --> 00:06:21,619 Deze bedevaartgangers zijn op een gewijde reis naar een heilige plaats 53 00:06:22,299 --> 00:06:27,580 Vroeger vonden we het een eer om ze water en onderdak te verschaffen. 54 00:06:27,979 --> 00:06:34,619 Nu lijkt het erop dat we trots zijn dat we misbruik maken van hun toewijding. 55 00:06:34,739 --> 00:06:40,380 Ik neem dit niet! -Rustig Abu Jahl. Abu Taalib is onze leider. 56 00:06:40,500 --> 00:06:45,739 Ja. En hij is mijn broer. Maar dat betekent niet dat ik hier... 57 00:06:45,859 --> 00:06:48,219 ...moet luisteren naar valse beschuldigingen. 58 00:06:48,340 --> 00:06:51,979 De pelgrims zijn uitgedroogd en zouden neervallen als wij er niet waren. 59 00:06:52,099 --> 00:06:55,260 We verdienen eigenlijk tien keer meer dan we krijgen. 60 00:06:55,380 --> 00:06:59,700 Hij denkt dat hij de baas is omdat z�jn familie zorg draagt voor de Kaaba. 61 00:06:59,820 --> 00:07:03,099 We moeten onze manieren veranderen. 62 00:07:03,299 --> 00:07:09,260 Voorzichtig Abu Taalib, veranderingen kunnen gevaarlijk zijn. 63 00:07:09,940 --> 00:07:14,700 Abu Taalib wist toen nog niet dat zijn neefje, Mohammed (vrede... 64 00:07:14,820 --> 00:07:19,059 ...zij met hem) de wereld voor altijd zou veranderen. 65 00:07:19,260 --> 00:07:22,539 Mohammed klom op zijn veertigste... 66 00:07:22,659 --> 00:07:24,900 ...naar een grot buiten Mekka. 67 00:07:25,020 --> 00:07:28,580 Om alleen te zijn, te bidden en na te denken. 68 00:07:29,380 --> 00:07:32,260 De onrechtvaardigheid in Mekka zat hem dwars. 69 00:07:32,580 --> 00:07:37,780 Slavernij, vrouwenmishandeling, gierigheid, gokken... 70 00:07:38,099 --> 00:07:40,099 ...het vermoorden van baby�s... 71 00:07:40,219 --> 00:07:44,140 ...en het vertrouwen in valse goden, die gemaakt zijn van hout en steen... 72 00:07:44,500 --> 00:07:48,179 ...in plaats van de Ene God van Abraham, Mozes and Jezus. 73 00:07:49,140 --> 00:07:55,260 En zoals hij ieder jaar deed, kwam hij bij de grot. Opeens! 74 00:07:56,059 --> 00:07:59,339 Hij was omringd door licht. Toen hij opkeek... 75 00:07:59,459 --> 00:08:03,419 ...zag hij de Aartsengel Jibriel voor hem staan. 76 00:08:04,100 --> 00:08:08,100 Hij was sprakeloos. ''Lees'' zei de engel. 77 00:08:08,620 --> 00:08:11,260 ''Ik weet niet hoe'' was het antwoord. 78 00:08:12,579 --> 00:08:15,780 Jibriel herhaalde het bevel drie keer. En elke keer... 79 00:08:15,900 --> 00:08:21,339 ...was het antwoord hetzelfde. En toen zei Jibriel hem: (96:1-5) 80 00:08:21,860 --> 00:08:26,059 ''Lees, in de naam van jouw Heer de Schepper. Hij heeft de mens geschapen... 81 00:08:26,179 --> 00:08:32,100 ...van een bloedklomp. Lees. Jouw Heer is de meest Edele... 82 00:08:32,220 --> 00:08:37,659 Degene Die heeft onderwezen met een pen. Hij heeft de mens geleerd wat hij niet wist.'' 83 00:08:39,260 --> 00:08:41,380 En toen verdween Jibriel. 84 00:08:42,020 --> 00:08:45,780 Mohammed, (vrede zij met hem) was... 85 00:08:45,900 --> 00:08:50,299 ...bang en verward. Hij strompelde uit de grot en rende naar huis. 86 00:08:52,020 --> 00:08:55,419 Hij kon niet geloven wat hij mee had gemaakt. Maar toen hij afdaalde... 87 00:08:55,539 --> 00:08:56,620 ...verscheen Jibriel opnieuw en zei: ''Mohammed, Jij bent de... 88 00:08:56,620 --> 00:09:00,020 ...verscheen Jibriel opnieuw en zei: ''Mohammed, Jij bent de... 89 00:09:00,020 --> 00:09:03,339 ...Boodschapper van Allah en ik ben Jibriel.'' 90 00:09:04,699 --> 00:09:08,339 Hij probeerde weg te draaien, maar waar hij ook keek, Jibriel stond daar... 91 00:09:08,539 --> 00:09:13,380 ...en herhaalde zijn boodschap: ''Mohammed, Jij bent de Boodschapper van Allah... 92 00:09:14,179 --> 00:09:15,860 ...en ik ben Jibriel.'' 93 00:09:17,020 --> 00:09:21,020 Toen de engel weg was, ging Mohammed (vrede zij met hem)... 94 00:09:21,179 --> 00:09:23,260 ...naar huis. 95 00:09:25,380 --> 00:09:27,819 Toen hij daar eindelijk aankwam, was hij aan het bibberen. 96 00:09:28,539 --> 00:09:33,659 Hij vroeg Khadija om hem te bedekken. Hij vertelde haar wat hij had meegemaakt. 97 00:09:34,179 --> 00:09:38,539 Hij zei haar dat hij voor zijn gezondheid vreesde of dat hij was bezeten. 98 00:09:39,380 --> 00:09:42,699 Maar Khadija verzekerde hem dat Allah het nooit zou toestaan dat een boze geest... 99 00:09:42,819 --> 00:09:44,500 ...iemand als hij kwaad zou doen. 100 00:09:44,620 --> 00:09:48,419 Iemand die altijd de waarheid sprak, en om de armen en behoeftigen gaf. 101 00:09:50,419 --> 00:09:54,179 Kort daarop ging Khadija naar haar neef die veel van godsdiensten af wist... 102 00:09:54,459 --> 00:09:57,059 ...en ze vertelde hem wat er was gebeurd. 103 00:09:58,900 --> 00:10:03,539 Jouw echtgenoot is een profeet van Allah. 104 00:10:04,380 --> 00:10:10,620 De mensen zullen hem beschuldigen van leugens en andere slechte daden... 105 00:10:12,059 --> 00:10:15,980 ...en hij zal verstoten worden. 106 00:10:16,980 --> 00:10:22,260 Ondanks deze waarschuwing, geloofde Khadija alles wat haar man haar had verteld. 107 00:10:22,579 --> 00:10:27,100 En ze heeft nooit getwijfeld en was de eerste moslimvrouw. 108 00:10:27,539 --> 00:10:30,299 En snel kwamen er meer. 109 00:10:32,140 --> 00:10:36,659 Ik hoor verhalen over Mohammed's geheime bijeenkomsten. 110 00:10:36,780 --> 00:10:41,459 Kom kom, Abu Jahl. - Maar hij is iets aan het verspreiden. Ik... 111 00:10:41,579 --> 00:10:45,699 ...weet nog niet wat het is, maar zijn adoptief zoon Zeyd heeft zich aangesloten... 112 00:10:45,819 --> 00:10:50,299 ...en ook zijn neef Ali. - En dan? De rest zijn bedelaars... 113 00:10:50,419 --> 00:10:52,819 ...en slaven. -Maar hij moet gestraft worden! 114 00:10:52,939 --> 00:10:57,299 Waarvoor? - Voor het onderwijzen van iets anders. 115 00:10:57,419 --> 00:11:02,539 Als zijn volgelingen machtige mannen waren, als zijn boodschap... 116 00:11:02,659 --> 00:11:09,620 ...gevaarlijk was, zou ik hem verdelgen. Maar dit is Mohammed... 117 00:11:09,740 --> 00:11:14,699 ...Abu Jahl, El Amin, de eerlijke. 118 00:11:16,260 --> 00:11:19,980 Gedurende drie jaren preekte de profeet (vrede zij met hem)... 119 00:11:20,620 --> 00:11:22,579 ...in het geheim. 120 00:11:22,699 --> 00:11:27,419 Het was toen, Siham, dat ik zijn preken voor het eerst hoorde. 121 00:11:27,579 --> 00:11:31,140 Ik weet niet of dit zo verstandig is. - Je moet hem echt horen moeder. 122 00:11:31,260 --> 00:11:33,419 Het komt goed, Jalile. 123 00:11:34,539 --> 00:11:39,939 Naar binnen, snel. Vanavond is er meer dan eerst. - Dank je wel Jafer. 124 00:11:47,819 --> 00:11:53,220 Waar ga je elke avond naar toe? - Om te luisteren naar een profeet van Allah. 125 00:11:54,939 --> 00:11:57,939 Wat heerlijk om de islam te leren van... 126 00:11:58,059 --> 00:12:01,659 ...Allah's Boodschapper (vrede zij met hem). 127 00:12:02,140 --> 00:12:06,939 Zijn openbaringen, de Koran, bevatten de mooiste verzen die we ooit hebben gehoord. 128 00:12:08,980 --> 00:12:15,819 Hij heeft ons geleerd dat de goden van Mekka geen kracht hebben. Er is maar ��n god. 129 00:12:15,939 --> 00:12:22,579 De god van Abraham, Mozes en Jezus. Je moet je totaal onderwerpen aan Hem. 130 00:12:23,620 --> 00:12:28,659 Allah onderscheidt geen rijken en slaven Iedereen is gelijk voor Zijn Aangezicht. 131 00:12:29,579 --> 00:12:34,059 En de armen mogen niet vernederd worden. Er moet voor hen gezorgd worden. 132 00:12:35,299 --> 00:12:40,539 De Koran zegt, in de naam van Allah de Erbarmer, de meest Barmhartige. 133 00:12:40,659 --> 00:12:45,380 De meest edele van jullie is bij Allah degene die Hem het meest vreest. (49:13) 134 00:12:46,539 --> 00:12:50,659 Vrouwen zijn geen bezit. Zij zijn schepselen van Allah en net zo belangrijk... 135 00:12:50,780 --> 00:12:54,100 ...als iedere man. Respecteer hen. 136 00:12:54,339 --> 00:12:58,740 De aarde is een gift van Allah. Verwaarloos het niet. 137 00:12:58,860 --> 00:13:03,939 Jullie zijn ervoor verantwoordelijk. En weet dat jullie allemaal zullen worden berecht... 138 00:13:04,059 --> 00:13:06,380 ...naar jullie daden. 139 00:13:07,459 --> 00:13:10,179 Velen werden die nacht moslim. 140 00:13:10,299 --> 00:13:13,140 We beloofden onze trouw aan de islam. 141 00:13:13,380 --> 00:13:17,939 Er is geen god dan Allah en Mohammed is zijn profeet. 142 00:13:18,260 --> 00:13:21,659 Er is geen god dan Allah... 143 00:13:21,780 --> 00:13:23,860 ...en Mohammed is zijn profeet. 144 00:13:23,980 --> 00:13:27,059 Geen god dan Allah... 145 00:13:27,179 --> 00:13:31,179 ...en Mohammed is zijn profeet. 146 00:13:34,819 --> 00:13:39,179 Je zult het niet geloven Amal. Hij zegt dat alle mensen gelijk geschapen zijn... 147 00:13:39,299 --> 00:13:42,939 ...in het aanzien van Allah. - Breng me naar hem. 148 00:13:43,100 --> 00:13:46,179 Ik wist dat jij de dreiging van Mohammed's preken zou inzien. 149 00:13:46,299 --> 00:13:49,579 Natuurlijk zie ik dat. we moeten hem stoppen. 150 00:13:49,699 --> 00:13:53,059 Je kunt Mohammed niet stoppen. -Wat? 151 00:13:53,179 --> 00:13:57,179 Bilal kom terug! Je zult geslagen worden. - Ze kunnen mijn lichaam slaan... 152 00:13:57,299 --> 00:14:01,140 ...maar niet mijn ziel. - Prima, laat je ziel dan gaan... 153 00:14:01,260 --> 00:14:07,020 ...maar breng je lichaam terug. -Wat weet jij over Mohammed? 154 00:14:07,260 --> 00:14:13,699 Ik weet dat hij een profeet is. -Profeet? Zie je wel, het verspreidt als een virus. 155 00:14:14,020 --> 00:14:16,900 De goden zullen je straffen om die woorden Bilal. 156 00:14:17,020 --> 00:14:22,579 Mohammed zegt dat de valse goden geen kracht hebben. -Geen kracht? 157 00:14:22,740 --> 00:14:28,140 Geen kracht. Een slaaf zegt dat de goden geen kracht hebben. 158 00:14:28,260 --> 00:14:33,659 Wat vinden jullie nu van Mohammed's onschuldige preken? 159 00:14:33,780 --> 00:14:37,539 Onze neef stookt mensen tegen ons op Abu Taalib? 160 00:14:37,659 --> 00:14:43,579 Wij geloven ook in een Almachtige God. -Jawel. Maar we zeggen niet dat de rest... 161 00:14:43,699 --> 00:14:48,020 ...onbelangrijk is. - Wat is daar erg aan? 162 00:14:48,140 --> 00:14:52,020 Degenen die naar hem luisteren zijn arm en zwak. 163 00:14:52,140 --> 00:14:57,780 Niet allemaal. Abu Bakr heeft zich bij hen aangesloten. 164 00:14:59,459 --> 00:15:04,539 Jazeker! Mohammed's machtige vriend heeft ons de rug toegekeerd. 165 00:15:04,659 --> 00:15:11,539 Hij is maar ��n man. - Nee! Hij is de eerste vonk... 166 00:15:11,659 --> 00:15:16,179 ...die moet worden geblust. - Ja. 167 00:15:16,299 --> 00:15:20,980 Als Mohammed's preken populair worden en onze goden worden afgeschaft... 168 00:15:21,100 --> 00:15:24,939 ...zullen er geen pelgrims zijn. En als er geen pelgrims zijn... 169 00:15:25,260 --> 00:15:29,100 zullen wij verdwijnen. 170 00:15:33,740 --> 00:15:36,539 De Boodschapper van Allah heeft alarm geslagen. 171 00:15:36,659 --> 00:15:41,299 Wat? Worden we aangevallen? -Ik weet het niet, kom op. 172 00:15:42,939 --> 00:15:48,020 Sumayya kom naar de Kaaba, snel. -Yasir snel, kom. 173 00:15:48,419 --> 00:15:51,299 Wat is er aan de hand? -Ik weet het niet. 174 00:15:55,620 --> 00:15:58,419 Daar is hij. -Hup. 175 00:15:58,539 --> 00:16:01,740 Zie je de Boodschapper van Allah Huda? -Daar! 176 00:16:01,860 --> 00:16:03,780 Hij gaat iets zeggen. 177 00:16:03,900 --> 00:16:08,260 En toen zei de profeet (vrede zij met hem): 178 00:16:08,380 --> 00:16:13,819 "O, mensen van Mekka. Als ik zou zeggen dat er achter mij een vijandig leger staat... 179 00:16:13,939 --> 00:16:18,339 ... zouden jullie mij dan geloven?" -We geloven alles wat... 180 00:16:18,460 --> 00:16:22,379 ...jij zegt, Mohammed. - Jij hebt altijd de waarheid gesproken. 181 00:16:22,539 --> 00:16:29,500 En hij ging verder: "O mensen van Mekka, ik smeek jullie, verlaat jullie goden... 182 00:16:29,740 --> 00:16:35,899 ...en aanbid de Enige God. Red jezelf van het vuur van de hel... 183 00:16:36,260 --> 00:16:40,619 ...want ik kan jullie niet beschermen tegen Allah's straf. Ik ben net als degene... 184 00:16:40,740 --> 00:16:45,260 ...die de vijand ziet naderen en zijn mensen hiervoor waarschuwt... 185 00:16:45,379 --> 00:16:48,339 ...om hen te redden." 186 00:16:48,460 --> 00:16:53,899 Onze neef maakt ons belachelijk. Stop hem Abu Taalib. 187 00:16:54,740 --> 00:16:59,460 Weg met jou Mohammed! Heb je ons hiervoor laten komen? 188 00:16:59,819 --> 00:17:01,819 Wij geloven Mohammed! 189 00:17:01,940 --> 00:17:05,619 Is het niet geweldig? - Geloof je deze man? 190 00:17:05,740 --> 00:17:08,899 Oh ja, ieder woord. 191 00:17:09,980 --> 00:17:13,579 Hij klimt van de heuvel af. Laten we naar hem toe gaan. 192 00:17:14,099 --> 00:17:19,139 Hoe durf je Mekka te verraden? -Zijn de goden niet goed genoeg voor jou? 193 00:17:19,260 --> 00:17:21,220 Wij zullen u beschermen Boodschapper van Allah. 194 00:17:21,339 --> 00:17:24,940 Hoe durf je de goden te beledigen! -Profeet? 195 00:17:26,299 --> 00:17:30,059 Kom dichterbij, laat ze de profeet niet raken. 196 00:17:30,740 --> 00:17:34,579 Blijf bij elkaar. Laat ze er niet door. 197 00:17:36,539 --> 00:17:40,220 Dit kun je niet maken Bilal. -Als de Boodschapper van Allah niet meer... 198 00:17:40,339 --> 00:17:44,260 ...in het geheim preekt, zal ik niet meer in het geheim naar hem luisteren. 199 00:17:44,420 --> 00:17:46,619 Wat is hier aan de hand? 200 00:17:48,500 --> 00:17:54,099 Nee, ik weet het al. Mijn slaaf is een moslim geworden. 201 00:17:54,260 --> 00:18:00,660 Je kunt mijn lichaam bezitten, maar mijn ziel... -Laat me raden. Jij denkt dat jouw ziel... 202 00:18:00,780 --> 00:18:06,059 ...vrij is. - Nee, mijn ziel is ook een slaaf, maar... 203 00:18:06,180 --> 00:18:10,940 ...niet van jou. Maar van Allah. -Nu heb je ongelijk Bilal! 204 00:18:11,299 --> 00:18:18,260 Alles is van mij. Alles wat jij bent, alles wat jij denkt, alles. 205 00:18:18,740 --> 00:18:25,460 Zeg het! Ontken Mohammed's boodschap en zeg dat jouw ziel van mij is! 206 00:18:25,579 --> 00:18:27,980 Zeg het Bilal! Zeg het! 207 00:18:28,099 --> 00:18:33,859 Er is geen god dan Allah en Mohammed is zijn profeet. 208 00:18:33,980 --> 00:18:37,660 Eens kijken of je er straks nog steeds zo over denkt. 209 00:18:41,940 --> 00:18:44,420 Ze verdienen het. - Zeker! 210 00:18:44,539 --> 00:18:46,980 Ontken Mohammed's boodschap. 211 00:18:49,619 --> 00:18:51,220 Bilal. 212 00:18:52,700 --> 00:18:54,379 Een God. 213 00:18:56,420 --> 00:18:58,780 Een God. 214 00:19:02,859 --> 00:19:08,420 Zeg dat ik de eigenaar ben van jouw ziel en dan verwijder ik de steen. 215 00:19:10,180 --> 00:19:12,180 Zeg het. 216 00:19:12,299 --> 00:19:14,020 Straf hem! 217 00:19:14,339 --> 00:19:19,379 Een God... - Zeg het! 218 00:19:19,500 --> 00:19:25,859 Umayya. Abu Bakr heeft mij gestuurd. Hij wil deze slaaf van je kopen. 219 00:19:25,980 --> 00:19:32,740 Noem je prijs. - Ok�, 10 goudstukken. 220 00:19:48,020 --> 00:19:51,619 Je denkt dat je een goede deal hebt gesloten? 221 00:19:52,500 --> 00:19:59,220 Zeg Abu Bakr maar dat ik slechts 3 goudstukken wilde hebben voor deze slaaf. 222 00:20:01,379 --> 00:20:04,700 Abu Bakr was bereid om 100 goudstukken te betalen. 223 00:20:11,020 --> 00:20:14,139 Ondanks het geweld blijft Mohammed preken en... 224 00:20:14,260 --> 00:20:19,220 ...bekeert hij onze pelgrims. Hoe? - Het antwoord is eenvoudig. 225 00:20:19,539 --> 00:20:25,099 Het ligt in de Koran. - Wat? Die zogenaamde openbaringen? 226 00:20:25,220 --> 00:20:27,899 Dat is allemaal onzin. 227 00:20:28,099 --> 00:20:35,059 Met alle respect Abu Jahl. Mohammed's openbaringen zijn geen onzin. 228 00:20:35,619 --> 00:20:42,139 Ze zijn krachtig, eenvoudig. Niet van deze wereld. - Magie? 229 00:20:42,260 --> 00:20:45,059 Dat is de enige rationele verklaring. 230 00:20:45,299 --> 00:20:52,260 Wel, dan moeten we hem stoppen zijn magische verzen tegen ons te gebruiken. 231 00:20:53,740 --> 00:20:57,740 Abu Taalib we hebben veel respect voor jou. 232 00:20:58,020 --> 00:21:03,180 We hebben je vaak gevraagd om jouw neefje te laten stoppen met preken. 233 00:21:03,299 --> 00:21:07,260 Maar je hebt niets gedaan. - Hij is een bedreiging voor de vrede. 234 00:21:07,379 --> 00:21:12,980 Hij heeft juist vrede gebracht in Mekka. Jij hebt zijn wijsheid geprezen... 235 00:21:13,099 --> 00:21:17,579 ...Abu Jahl. Weet je nog dat de Kaaba werd verbouwd. We stonden... 236 00:21:17,700 --> 00:21:21,539 ...op het punt elkaar te doden om de zwarte steen te mogen plaatsen. 237 00:21:21,780 --> 00:21:25,420 Maar Mohammed kwam en... -Daar gaat het niet om! 238 00:21:25,539 --> 00:21:29,500 Abu Jahl. - Stop hem of iemand anders doet het. 239 00:21:29,619 --> 00:21:33,940 Weg! Wil jij dat de Quraysh onderling bloed vergieten? Wegwezen! 240 00:21:36,619 --> 00:21:40,899 Zie je wel Abu Taalib. Het wordt steeds moeilijker... 241 00:21:41,020 --> 00:21:46,059 ...om de vrede te bewaren. Praat met je neef, alsjeblieft. 242 00:21:46,899 --> 00:21:51,780 Omwille van de vrede van Mekka zal ik met hem spreken. 243 00:21:59,299 --> 00:22:03,220 Mohammed, doe de deur dicht en kom binnen. 244 00:22:04,819 --> 00:22:07,220 Neem plaats. 245 00:22:08,619 --> 00:22:15,500 Zoon van mijn broer, de Quraysh willen dat je stopt met preken. Als je niet stopt... 246 00:22:15,819 --> 00:22:21,859 ...kan ik je niet meer beschermen. lk ben een oude man Mohammed. 247 00:22:21,980 --> 00:22:27,059 lk kan niet vechten tegen deze mensen. Mijn buren, mijn stamleden. 248 00:22:27,579 --> 00:22:31,220 Mensen die we ons hele leven al kennen. 249 00:22:31,780 --> 00:22:34,899 ls hetgeen jij verkondigt zo belangrijk Mohammed... 250 00:22:35,020 --> 00:22:38,020 ...dat jij en ik ons leven ervoor moeten geven? 251 00:22:38,139 --> 00:22:40,740 Moet er bloed vloeien in deze stad? 252 00:22:41,660 --> 00:22:46,339 In naam van de vrede in Mekka, stop met je verkondiging. 253 00:22:50,220 --> 00:22:55,059 Mohammed (vrede zij met hem) werd hierdoor erg verdrietig. 254 00:22:56,379 --> 00:23:02,500 Maar hij zei: "Al zouden ze de zon in mijn rechterhand plaatsen en de maan... 255 00:23:02,619 --> 00:23:08,579 ...in mijn linker, zou ik niet stoppen. Ik ga door totdat ofwel... 256 00:23:08,700 --> 00:23:13,619 het woord van Allah overwint, of ik sterf terwijl ik het verkondig. 257 00:23:19,420 --> 00:23:25,899 Mohammed. Zeg en doe wat je wilt. Deze oom zal je nooit... 258 00:23:26,020 --> 00:23:32,180 ...laten vallen. Nu niet, en zolang ik leef niet. 259 00:23:34,859 --> 00:23:41,020 Wij zijn Mohammed's familie en we zullen hem steunen en beschermen. 260 00:23:41,180 --> 00:23:43,740 Tegen elke prijs. - Waarom? 261 00:23:43,899 --> 00:23:48,180 Waarom moeten wij dat doen voor ��n man? 262 00:23:48,299 --> 00:23:53,780 Omdat hij onze neef is en omdat hij niets verkeerd gedaan heeft. 263 00:23:55,260 --> 00:24:00,420 De grote Hamza spreekt. Wees blij dat je zo goed kunt zwaardvechten. 264 00:24:00,579 --> 00:24:03,099 Want door Mohammed zul je het gauw nodig hebben. 265 00:24:03,940 --> 00:24:09,740 Ik ben niet bereid te sterven, omdat hij beweert een engel te hebben gezien! 266 00:24:13,379 --> 00:24:19,220 Mohammed gaat maar door met verkondigen, ondanks onze maatregelen tegen de moslims. 267 00:24:19,460 --> 00:24:23,460 Laat hem ophouden, voordat hij alles verpest. 268 00:24:23,619 --> 00:24:25,339 Hij komt eraan. 269 00:24:27,619 --> 00:24:29,700 Hij is aan het bidden. 270 00:24:33,500 --> 00:24:35,339 Ongelovige! 271 00:24:35,740 --> 00:24:38,420 Je mag niet aan onze goden komen! 272 00:24:39,579 --> 00:24:41,619 Verdorie! 273 00:24:45,579 --> 00:24:48,500 Hoe durf je weg te lopen! 274 00:25:01,299 --> 00:25:04,579 Oh Hamza, je bent terug. - Wat is er? 275 00:25:04,700 --> 00:25:09,940 Abu Jahl heeft jouw neef beledigd. Hij heeft hem voor schut gezet. 276 00:25:10,460 --> 00:25:15,819 Wat heeft mijn neef toen gedaan? - Niets, hij is gewoon weggelopen. 277 00:25:17,780 --> 00:25:22,420 Vanmorgen wilde hij hier bidden. Maar ik heb hem eruit gezet. 278 00:25:22,579 --> 00:25:24,460 Hamza... 279 00:25:25,139 --> 00:25:28,619 Als je wilt vechten, kom dan bij mij. Lafaard! 280 00:25:28,740 --> 00:25:34,539 Hoe durf je Mohammed te beledigen terwijl ik ook moslim ben. - Nee. 281 00:25:38,859 --> 00:25:43,500 Ik wist niet dat jij een volgeling van Mohammed was. - Nu wel. 282 00:25:50,740 --> 00:25:53,539 Doe wat je moet doen. 283 00:25:55,099 --> 00:26:00,700 lk weet dat jij gelijk hebt. lk voel het aan alles wat jij hebt gezegd. 284 00:26:01,220 --> 00:26:06,339 Daarom zeg ik dit: Er is geen god dan Allah... 285 00:26:07,180 --> 00:26:10,099 ...en jij bent zijn profeet. 286 00:26:19,379 --> 00:26:22,180 Straf ze. - Deze kant op. 287 00:26:23,899 --> 00:26:26,020 Waar neem je haar naar toe? 288 00:26:36,460 --> 00:26:38,819 Stop! Laat haar gaan. 289 00:26:39,619 --> 00:26:43,139 Waar is mijn man? - Dat doet er niet toe. 290 00:26:43,260 --> 00:26:47,180 Ontken Mohammed en geloof in de goden of sterf! Doe het. 291 00:26:47,299 --> 00:26:49,940 Nee, nee. - Doe het. 292 00:26:50,059 --> 00:26:53,899 Zeg het moeder. Zeg wat ze willen horen. 293 00:26:54,020 --> 00:26:56,899 Luister naar je zoon Sumayya. 294 00:26:57,420 --> 00:27:04,299 Zeg me eerlijk, zou je Allah en zijn profeet verloochenen om te leven? 295 00:27:04,660 --> 00:27:07,940 lk... 296 00:27:08,740 --> 00:27:10,500 En ik ook niet. 297 00:27:11,379 --> 00:27:15,819 Er is maar ��n Allah, en Mohammed is zijn profeet. 298 00:27:16,059 --> 00:27:20,539 Beledig je mij? Dan zijn dat je laatste woorden! 299 00:27:21,339 --> 00:27:24,500 Nee! 300 00:27:31,260 --> 00:27:34,539 De eerste martelaars in de Islam. 301 00:27:35,899 --> 00:27:42,299 Arme Sumayya, Arme Youssef. - Gelukkig leeft Ammar nog. 302 00:27:42,500 --> 00:27:44,940 Hoe is het met hem? - De profeet doet alles wat hij kan... 303 00:27:45,059 --> 00:27:50,980 ...om de pijn te verzachten. Maar hij vreest voor ons leven. Hij zegt dat we moeten... 304 00:27:51,660 --> 00:27:55,260 ...vetrekken naar Abyssinie. - Abyssinie? 305 00:27:55,379 --> 00:28:00,899 De koning is een Christen. Een aardige man die ons welkom zal heten. 306 00:28:01,020 --> 00:28:06,500 Ik moet de groep leiden. lk heb de hulp nodig van een sterke man. 307 00:28:07,539 --> 00:28:10,299 Ga maar Malik. Wij redden ons wel. 308 00:28:34,660 --> 00:28:37,539 We moeten doorgaan. We moeten snel verder... 309 00:28:37,660 --> 00:28:39,420 ...voordat ze ontdekken dat we weg zijn. 310 00:28:48,180 --> 00:28:52,859 Ze zullen nu wel in Abyssinie zijn. - Laat Khalid met een groep mensen... 311 00:28:52,980 --> 00:28:58,780 ...achter hen aan gaan. Ze moeten terug worden gehaald en gestraft... 312 00:28:58,899 --> 00:29:01,819 ...zodat iedereen weet dat rebellie niet wordt geaccepteerd in Mekka. 313 00:29:36,819 --> 00:29:41,260 Ik bied u mijn mooiste ketting aan. 314 00:29:41,379 --> 00:29:44,539 Zegen mij voor mijn vrijgevigheid. 315 00:29:46,940 --> 00:29:53,099 Zo, dat is snel. - Ik hoorde dat jij de koning van Abyssinie kent. 316 00:29:53,220 --> 00:29:58,940 Ik ken hem zelfs heel goed. - Mooi. Dit is voor hem. 317 00:29:59,940 --> 00:30:04,500 Jij krijgt jouw deel als je hem weet te overtuigen de moslims ... 318 00:30:04,619 --> 00:30:10,020 ...aan ons uit te leveren. - Als iemand het kan, ben ik het wel. 319 00:30:16,660 --> 00:30:22,260 Goed je weer te zien Amr. - Deze geschenken zijn voor u. 320 00:30:22,700 --> 00:30:28,020 Jouw vrijgevigheid is ongekend. - U verdient veel meer. 321 00:30:28,139 --> 00:30:32,780 Ik hoorde dat je op zoek bent naar enkele emigranten... 322 00:30:32,980 --> 00:30:36,220 ...uit Mekka. - Het zijn rebellen. Ze hebben problemen gemaakt... 323 00:30:36,339 --> 00:30:42,500 ...in onze stad en zullen dat in uw land ook doen. Laat mij u... 324 00:30:42,619 --> 00:30:47,980 ...van ze af helpen. - Ze lijken mij niet gevaarlijk. 325 00:30:48,139 --> 00:30:53,059 Ze hebben een nieuw geloof dat andere geloven kapot maakt. 326 00:30:53,260 --> 00:30:56,500 Wat zeggen jullie daarop? - Edele koning... 327 00:30:56,619 --> 00:31:01,260 Kniel voor de koning! - Wij buigen alleen voor Allah. 328 00:31:02,260 --> 00:31:06,539 Ziet u wel, het begint meteen al. 329 00:31:06,700 --> 00:31:09,859 lk vind het niet erg. Het gaat mij... 330 00:31:09,980 --> 00:31:16,180 ...om hun houding tegenover Allah. Ga verder. 331 00:31:16,619 --> 00:31:23,460 Tot voor kort leefden wij in onwetendheid, edele koning. 332 00:31:23,740 --> 00:31:30,059 Toen zond Allah een profeet. Hij leerde ons ��n god te aanbidden... 333 00:31:30,180 --> 00:31:36,700 ...en altijd de waarheid te spreken. En goed voor onze ouders te zijn. 334 00:31:36,819 --> 00:31:42,819 En om onze buren en armen te helpen. Hij leerde ons dat we maar kort... 335 00:31:42,940 --> 00:31:49,059 ...op aarde zijn. En alles is een gunst van Allah. 336 00:31:49,339 --> 00:31:55,460 De aarde, ons lichaam, we moeten ze goed verzorgen en zullen... 337 00:31:55,579 --> 00:32:00,099 ...ons moeten verantwoorden tegenover Allah. 338 00:32:02,059 --> 00:32:07,139 Dit is dezelfde boodschap als die van Jezus. 339 00:32:07,339 --> 00:32:14,299 Nee. Ze hebben geen respect voor uw religie. Ze zeggen dat... 340 00:32:15,139 --> 00:32:19,379 ...Jezus niet de zoon van God is, maar een mens. 341 00:32:19,579 --> 00:32:25,500 Onze profeet heeft gezegd dat Jezus een dienaar van Allah is... 342 00:32:25,740 --> 00:32:29,339 ...zijn boodschapper, zijn woord en zijn geest... 343 00:32:29,500 --> 00:32:32,660 ...die hij heeft doen neer dalen op Maria, de Heilige Maagd. 344 00:32:35,020 --> 00:32:39,780 Wat wij geloven en wat jullie geloven... 345 00:32:40,139 --> 00:32:43,539 ...is net als deze twee lichtstralen. 346 00:32:43,660 --> 00:32:48,660 Apart, maar afkomstig van dezelfde bron. 347 00:32:50,180 --> 00:32:54,780 lk zou jullie voor geen goud uitleveren. 348 00:32:54,940 --> 00:32:59,539 Jullie mogen hier blijven zolang jullie willen. 349 00:33:00,740 --> 00:33:07,139 En jij Amr, neem jouw geschenken mee terug naar Mekka. 350 00:33:14,579 --> 00:33:16,859 Abu Jahl. 351 00:33:18,460 --> 00:33:19,899 Abu Jahl. 352 00:33:20,780 --> 00:33:26,939 Enkele rijke pelgrims dachten goed te kunnen gokken. En Abu Lahab... 353 00:33:27,060 --> 00:33:30,700 ...heeft ze helemaal blut gespeeld. 354 00:33:32,939 --> 00:33:35,859 Ik heb jullie toch niet verslagen? 355 00:33:35,979 --> 00:33:39,939 Abu Jahl's neef Omar lbn El Khattab is ook moslim geworden. 356 00:33:40,060 --> 00:33:44,060 Omar? Mijn...de grote...mijn Omar? 357 00:33:44,180 --> 00:33:48,580 Ja, Omar ja! - Nee, niet Omar. 358 00:33:48,700 --> 00:33:54,019 Hij heeft de Koran gehoord en zijn hart werd getroffen door de puurheid. 359 00:33:54,859 --> 00:33:58,260 Daar weet ik wel iets op. 360 00:33:58,859 --> 00:34:02,580 Luister naar mij, heilige goden! 361 00:34:02,700 --> 00:34:07,499 Wij kunnen de moslims niet stoppen misschien kunnen jullie iets doen. 362 00:34:07,620 --> 00:34:12,100 Kop dicht, dronkenlap. - Vernietig ze met een plaag. 363 00:34:12,459 --> 00:34:18,740 Houd alsjebl... Dat is het. Je hebt gelijk. - Echt waar? 364 00:34:18,859 --> 00:34:22,819 We behandelen ze als uitschot. We laten ze nergens toe. 365 00:34:23,060 --> 00:34:27,939 Geweldig. Dan vertrekken ze en verspreiden hun boodschap door heel Arabie. 366 00:34:28,060 --> 00:34:33,299 We laten ze nergens heen gaan, maar houden ze hier terwijl ze... 367 00:34:33,419 --> 00:34:38,899 ...verhongeren. - Verhongeren? Hoe? - We maken een afspraak en... 368 00:34:39,019 --> 00:34:43,899 ...hangen hem op in de Kaaba. Er zal op staan dat niemand iets koopt van... 369 00:34:44,060 --> 00:34:48,339 ...Mohammed's volgers of zijn beschermers. Niemand zal met hen... 370 00:34:48,459 --> 00:34:54,100 ...trouwen, niemand zal hen helpen. Heel Mekka zal ze als... 371 00:34:54,220 --> 00:34:58,339 ...uitschot behandelen totdat Mohammed zijn fouten toegeeft. 372 00:35:53,220 --> 00:35:56,140 Dank u wel, Mohammed. 373 00:35:57,260 --> 00:36:01,220 De moslims werden genegeerd. Ze waren bang om in hun huizen te blijven. 374 00:36:01,620 --> 00:36:05,379 Ze vluchtten naar een nabij gelegen heuvel voor hun veiligheid. 375 00:36:11,899 --> 00:36:15,499 Dank u wel. - Het spijt me dat er niet meer is. 376 00:36:17,180 --> 00:36:21,580 lk heb nog steeds honger mama. - lk weet het lieverd, ik weet het. 377 00:36:28,939 --> 00:36:34,979 Papa, kunnen we naar Malik in Abyssinie. - Ze laten ons niet gaan, mijn zoon. 378 00:36:36,459 --> 00:36:38,939 Denkt u dat Malik weet wat er met ons gebeurt? 379 00:36:39,260 --> 00:36:43,019 lk heb een boodschap gestuurd, maar ik heb geen idee, Hadi. 380 00:36:51,299 --> 00:36:57,459 Je kunt nu niet gaan Malik, niet alleen. - Mijn familie heeft me nodig. 381 00:36:58,580 --> 00:37:02,740 Dat is alles wat ik kon regelen Ammar. - De profeet's vrouw Khadija heeft al... 382 00:37:02,859 --> 00:37:07,499 ...haar bezittingen verkocht voor dit proviand. Maar het is erg weinig. 383 00:37:07,620 --> 00:37:11,100 Wie had ooit gedacht dat dit drie jaren zou duren? 384 00:37:17,260 --> 00:37:22,060 U bent zwak, Boodschapper van Allah. lk weet dat geduld en wilskracht... 385 00:37:22,180 --> 00:37:26,939 ...belangrijk zijn, maar u kunt niet al uw voedsel weggeven. 386 00:37:42,700 --> 00:37:44,180 Wat is er? 387 00:37:47,100 --> 00:37:50,140 Zeg tegen Mohammed... 388 00:37:51,780 --> 00:37:57,939 ...dat ik de boodschap zal doorgeven aan de Quraysh. - U bent ziek. 389 00:37:58,979 --> 00:38:02,180 lk ben gezond genoeg. 390 00:38:10,859 --> 00:38:14,260 Het spijt me dat jij je niet goed voelt Abu Taalib. 391 00:38:14,379 --> 00:38:21,019 Daar geloof ik niets van. Als ik sterf krijg jij de macht over de Raad. 392 00:38:21,700 --> 00:38:26,140 En dan zou je makkelijker tegen Mohammed kunnen optreden. 393 00:38:26,260 --> 00:38:32,220 Inderdaad. - Wel, dan heb ik goed nieuws voor je. 394 00:38:32,339 --> 00:38:38,019 Mohammed heeft mij iets toevertrouwd. 395 00:38:38,740 --> 00:38:44,819 Als het onwaar is, mogen jullie met hem doen wat jullie willen. 396 00:38:47,060 --> 00:38:53,899 Als het waar is, moeten jullie de moslims weer toelaten. 397 00:38:54,339 --> 00:39:01,100 Wat heeft hij tegen je gezegd? - De afspraak die jullie hebben gemaakt... 398 00:39:01,459 --> 00:39:06,700 ...en opgehangen in de Kaaba is aangevreten door insecten... 399 00:39:07,819 --> 00:39:10,660 ...behalve de volgende woorden... 400 00:39:11,620 --> 00:39:15,299 ...''In de naam van Allah''. 401 00:39:44,620 --> 00:39:46,419 Malik. 402 00:39:47,939 --> 00:39:50,499 Je bent terug. - Moeder. 403 00:39:52,459 --> 00:39:55,379 Net op tijd om naar huis te keren. 404 00:40:01,700 --> 00:40:05,620 Goede tijden waren aangebroken. Er heerste vrede. 405 00:40:06,540 --> 00:40:12,899 Het ziet er fantastisch uit. - Dank je wel Jalile. Malik. 406 00:40:14,899 --> 00:40:19,140 Jalile kom snel. De vrouw van de profeet is ziek. 407 00:40:19,379 --> 00:40:21,899 Khadija, oh nee. 408 00:40:22,220 --> 00:40:24,060 Ga Jalile. 409 00:40:38,740 --> 00:40:41,019 Ze is overleden. 410 00:40:44,899 --> 00:40:50,859 Ze waren 25 jaar samen. Ze was de moeder van zijn kinderen. 411 00:40:51,899 --> 00:40:56,859 De eerste gelovige, zijn steun en toeverlaat. 412 00:41:02,700 --> 00:41:09,620 Het was een droevig jaar. Abu Taalib was ook stervende. 413 00:41:14,299 --> 00:41:16,660 Kom dichterbij Mohammed. 414 00:41:23,100 --> 00:41:28,060 De Quraysh vroegen me een ding voor ik sterf. 415 00:41:28,419 --> 00:41:32,019 Ze willen dat je belooft... 416 00:41:32,540 --> 00:41:35,859 ...hun religie met rust te laten. 417 00:41:36,180 --> 00:41:40,060 We zullen jullie niet aanvallen als jullie ons niet lastig vallen. 418 00:41:40,580 --> 00:41:43,899 Toen zij de profeet (vrede zij met hem):... 419 00:41:44,379 --> 00:41:49,780 "Akkoord." - Hoor je dat? Het is voorbij. 420 00:41:51,140 --> 00:41:57,339 Maar hij voegde toe: "Ik wil er maar een ding voor terug. En als je dat doet... 421 00:41:57,540 --> 00:42:01,220 ...zal heel Arabie en Perzie van jullie zijn. - Zeg op, wat is het? 422 00:42:01,660 --> 00:42:06,979 "Getuig dat er geen god is dan Allah en ontken al jullie andere afgoden." 423 00:42:15,140 --> 00:42:21,499 Beste neef, ik wist al lang... 424 00:42:21,620 --> 00:42:26,100 ...dat je van kleins af aan... 425 00:42:26,220 --> 00:42:30,140 ...heel bijzonder was. 426 00:42:31,299 --> 00:42:37,660 Je bent bijzonder. Echt waar. 427 00:42:54,859 --> 00:43:00,780 Mijn tijd is eindelijk gekomen. Ik ben nu de leider. 428 00:43:01,379 --> 00:43:07,379 Ja. Althans, in naam wel. Noem jezelf koning als je wilt. 429 00:43:08,100 --> 00:43:10,819 Maar loop mij nooit voor de voeten. 430 00:43:11,780 --> 00:43:15,419 Goed. Laten we ons nu bezig houden met het eerste probleem. 431 00:43:15,819 --> 00:43:19,819 De moslims. - Nee, Mohammed. 432 00:43:27,819 --> 00:43:30,060 MEKKA 433 00:43:52,060 --> 00:43:56,060 Ik kan het niet aanzien!Ze lopen rond en bidden waar ze willen. 434 00:43:56,180 --> 00:44:02,540 Kom op Abu Jahl. Woorden zijn soms dodelijker dan zwaarden. 435 00:44:02,700 --> 00:44:05,780 Ah, je bedoelt onze dichters. - De mensen keren zich nu al... 436 00:44:05,899 --> 00:44:10,540 ...tegen Mohammed. Zelfs Abu Lahab is goed bezig. 437 00:44:10,859 --> 00:44:12,580 Pas op. vrienden. 438 00:44:14,180 --> 00:44:18,660 Mijn neef, wil een revolutie beginnen. - Revolutie? 439 00:44:18,780 --> 00:44:25,019 Hij zegt dat hij een profeet is. Maar eigenlijk wil hij... 440 00:44:25,140 --> 00:44:27,660 ...onze koning zijn! - Hij moet lijden. 441 00:44:28,899 --> 00:44:33,379 Als Mohammed zegt dat jullie fout bezig zijn en dat jullie goden... 442 00:44:33,499 --> 00:44:39,180 ...levenloze stenen zijn, beledigt hij niet alleen jullie... 443 00:44:40,660 --> 00:44:43,780 ...maar ook jullie voorvaderen. 444 00:44:45,299 --> 00:44:49,819 Hij zegt dat ze allemaal gek waren. 445 00:44:49,939 --> 00:44:54,740 Pikken we deze respectloosheid? - Nee! 446 00:44:56,459 --> 00:44:58,780 Het zal niet lang meer duren voordat er gevechten uitbreken. 447 00:44:58,939 --> 00:45:03,780 Abu Taalib is er niet meer om ons te beschermen. Waar moeten we heen? 448 00:45:04,660 --> 00:45:07,339 Jij bent Bilal, toch. - Inderdaad, ken ik... 449 00:45:07,459 --> 00:45:10,859 lk ben Barrah. Vorig jaar kwam ik met twaalf anderen naar de preken luisteren. 450 00:45:10,979 --> 00:45:15,859 O ja, uit Yathrib, ik weet het weer. - We zijn overtuigd van de islam. 451 00:45:16,339 --> 00:45:19,660 Hoor je dat? Twaalf gelovigen in Yathrib. 452 00:45:19,780 --> 00:45:24,859 Nee, honderden. De Profeet moet naar Yathrib komen. We hebb... 453 00:45:26,100 --> 00:45:28,379 We kunnen nu niet praten. 454 00:45:29,780 --> 00:45:33,740 De Boodschapper van Allah komt vanavond naar El Akaba. 455 00:45:43,700 --> 00:45:50,580 Boodschapper van Allah, kom alstublieft naar Yathrib. In onze stad is... 456 00:45:50,859 --> 00:45:55,859 ...er hevige onrust tussen broeders. Alleen u en uw boodschap kunnen... 457 00:45:56,019 --> 00:45:58,939 ...vrede brengen. Zeg dat u komt. 458 00:45:59,580 --> 00:46:04,620 Als u komt, zullen we u beschermen en verdedigen. 459 00:46:04,740 --> 00:46:08,819 Allah heeft ons een uitweg gegeven, Boodschapper van Allah. 460 00:46:09,339 --> 00:46:13,180 De profeet (vrede zij met hem) ging akkoord. 461 00:46:13,580 --> 00:46:16,580 En hij droeg ons op om naar Yathrib te gaan. 462 00:46:18,939 --> 00:46:22,700 lk durf 's nachts niet naar buiten. -De Boodschapper van Allah wil niet... 463 00:46:22,819 --> 00:46:25,499 ...dat we worden ontdekt. - Waarom kunnen we niet... 464 00:46:25,620 --> 00:46:29,660 ...met de rest meegaan? - We kunnen niet allemaal tegelijk gaan. 465 00:46:29,780 --> 00:46:33,260 Dat is te gevaarlijk. - We moeten gaan. 466 00:47:09,660 --> 00:47:13,580 De moslims zijn vertrokken. Mohammed is gebleven bij degenen... 467 00:47:13,819 --> 00:47:20,780 ...die zijn achtergebleven. Wat doen we met Mohammed? 468 00:47:21,299 --> 00:47:24,459 Gooi hem in de gevangenis. - Nee, gooi hem het land uit. 469 00:47:24,620 --> 00:47:28,819 Ja, ja. Stuur hem de woestijn in. 470 00:47:28,939 --> 00:47:32,899 Laat hem gaan. We wilden toch dat hij zou vetrekken uit Mekka? 471 00:47:33,100 --> 00:47:36,819 Niet als hij een rijk gaat stichten in Yathrib. 472 00:47:37,140 --> 00:47:39,939 Wat als we... -Maak hem af. 473 00:47:41,899 --> 00:47:46,499 Als we dat doen worden we aangevallen door zijn helpers. 474 00:47:46,660 --> 00:47:52,499 Wie gaat het doen? - Je bedoelt wie gaan het doen? 475 00:47:52,939 --> 00:47:59,379 De sterkste mannen van iedere familie doden hem samen. 476 00:48:00,339 --> 00:48:04,499 Dan kleeft Mohammed's bloed aan ieders handen. 477 00:48:05,140 --> 00:48:10,620 En zo kan er geen wraak worden genomen. 478 00:48:11,339 --> 00:48:12,939 Goed idee. 479 00:48:20,339 --> 00:48:24,419 Mohammed (vrede zij met hem) wist van hun complot. 480 00:48:24,540 --> 00:48:29,459 Die nacht vroeg hij zijn neef Ali (moge Allah hem zegenen)... 481 00:48:29,580 --> 00:48:33,299 ...om in zijn bed te slapen, zonder dat Ali enig risico zou lopen. 482 00:48:41,060 --> 00:48:43,899 Hij is daar. - Gaan we naar binnen? 483 00:48:44,019 --> 00:48:49,100 Wacht even tot hij opstaat voor het ochtendgebed. 484 00:48:49,260 --> 00:48:51,100 En dan... 485 00:48:52,459 --> 00:48:56,100 De Profeet (vrede zij met hem)... 486 00:48:56,220 --> 00:49:01,939 ...bad de hele nacht. En de moordenaars vielen in slaap. 487 00:49:32,019 --> 00:49:35,660 Hij ging naar Abu Bakr en samen vertrokken ze uit Mekka... 488 00:49:35,720 --> 00:49:38,759 ...en verscholen zich in een nabij gelegen grot. 489 00:49:49,080 --> 00:49:54,080 Zijn jullie op Mohammed aan het wachten? lk ben hem tegen gekomen... 490 00:49:54,200 --> 00:49:57,359 ...toen hij de stad verliet. - Dat is onmogelijk. 491 00:50:02,439 --> 00:50:03,879 Waar is hij? 492 00:50:04,120 --> 00:50:08,759 100 kamelen voor degene die hem terug brengt. Schiet op! 493 00:50:40,839 --> 00:50:42,200 Waar ben je mee bezig? 494 00:50:42,319 --> 00:50:44,839 Uit mijn tent! 495 00:50:45,040 --> 00:50:46,799 Pak aan! 496 00:50:53,480 --> 00:50:55,359 Hier heen. 497 00:50:55,520 --> 00:51:01,520 In de bergen, weet je dat zeker? - Ja. Jullie zullen mij spoedig... 498 00:51:01,640 --> 00:51:04,359 ...100 kamelen schuldig zijn. 499 00:51:31,600 --> 00:51:33,238 Zit hij daar? 500 00:51:34,080 --> 00:51:38,799 lk zie geen sporen. - Hij zit daar. 501 00:51:41,000 --> 00:51:44,520 Dat is onmogelijk. Kijk naar dat spinnenweb. 502 00:51:44,640 --> 00:51:47,359 En dat nest. Idioot! 503 00:51:59,120 --> 00:52:04,080 Voordat de Profeet (vrede zij met hem) vertrok... 504 00:52:04,279 --> 00:52:08,160 ...keek hij nog een laatste keer naar Mekka. 505 00:52:10,520 --> 00:52:13,520 Hij heeft daar veel herinneringen. 506 00:52:14,040 --> 00:52:18,959 Zijn kinderen waren er geboren, zijn vrouw was er gestorven. 507 00:52:19,640 --> 00:52:25,120 Hij zei: "Van alle plaatsen op Allah's aarde, is Mekka mij het meest dierbaar... 508 00:52:25,839 --> 00:52:31,680 ...en als de mensen mij niet hadden verjaagd... 509 00:52:32,080 --> 00:52:34,480 ...zou ik niet zijn vertrokken." 510 00:52:47,160 --> 00:52:50,439 Niemand kan zo lang in de woestijn overleven. 511 00:52:50,560 --> 00:52:54,560 Misschien klopt het nieuws niet, misschien is hij toch gepakt. 512 00:52:54,680 --> 00:52:59,399 Hij is niet gepakt, hij zal hier zijn. 513 00:53:02,399 --> 00:53:05,799 Hij komt! De Profeet komt eraan! 514 00:53:52,080 --> 00:53:55,720 We hoefden niet meer bang te zijn om ons geloof te belijden. 515 00:53:55,919 --> 00:53:58,520 We maakten lange dagen en werkten hard. 516 00:53:58,799 --> 00:54:01,000 Maar, we waren erg tevreden. 517 00:54:01,160 --> 00:54:04,399 Wees braaf tegen je leraar. Kom op Adil. 518 00:54:04,520 --> 00:54:07,238 lk ga papa en Malik helpen bij het bouwen van de moskee. 519 00:54:07,359 --> 00:54:11,520 Na je lessen. De Profeet wil dat je leert lezen. 520 00:54:18,000 --> 00:54:21,560 Hoi papa. - He papa, Ik ga jullie helpen... 521 00:54:21,720 --> 00:54:23,600 School gaat voor. 522 00:54:25,919 --> 00:54:32,439 En voorzie haar bewoners... 523 00:54:33,160 --> 00:54:35,640 met vruchten. (2:126) 524 00:54:36,120 --> 00:54:40,080 Ongelooflijk. - Mag ik nu naar de moskee? 525 00:54:40,200 --> 00:54:42,520 Dat mag Adil. 526 00:54:42,640 --> 00:54:49,200 En voor... - Voorzie. 527 00:54:49,439 --> 00:54:54,520 Oh, voorzie haar... 528 00:54:54,720 --> 00:55:00,640 Voor de juffrouw. - Het is prachtig. 529 00:55:07,480 --> 00:55:13,520 Boodschapper van Allah, laat mij dat voor u dragen. U bent de Profeet. 530 00:55:13,759 --> 00:55:16,520 Jij moet even een pauze nemen. 531 00:55:17,799 --> 00:55:21,640 De Profeet (vrede zij met hem) leerde ons dat alle moslims... 532 00:55:21,799 --> 00:55:25,879 ...elkaar broeders en zusters zijn. Een gemeenschap, die schouder tegen ... 533 00:55:26,000 --> 00:55:29,200 ...schouder in gebed staat. En hij verklaarde dat... 534 00:55:29,319 --> 00:55:33,959 ...alle mensen in Yathrib als gelijken in vrede zouden leven... 535 00:55:34,238 --> 00:55:37,439 ...ongeacht hun afkomst of geloof. 536 00:55:38,439 --> 00:55:40,160 Kijk. 537 00:55:44,879 --> 00:55:48,879 Wat is dat? - Hij roept op tot het gebed. 538 00:56:01,120 --> 00:56:05,600 Mama, zijn wij de meest gelukkige mensen ter wereld? 539 00:56:06,040 --> 00:56:08,319 Wat denk je zelf? 540 00:56:09,520 --> 00:56:13,480 Ik denk van wel... 541 00:56:13,759 --> 00:56:16,720 ...omdat... 542 00:56:17,480 --> 00:56:22,680 Yathrib werd omgedoopt tot Stad van de Profeet, El Medina. 543 00:56:28,520 --> 00:56:29,959 Dat was het. 544 00:56:30,080 --> 00:56:33,480 Alles wat de moslims hebben achtergelaten. 545 00:56:33,839 --> 00:56:39,319 Mooi. We nemen het mee in onze handelsreis en verkopen... 546 00:56:39,439 --> 00:56:43,160 ...alles. Het is nu van ons. 547 00:56:58,520 --> 00:57:03,000 Ze hebben al onze bezittingen afgenomen. En als ze terugkomen uit Damascus... 548 00:57:03,120 --> 00:57:06,799 ...zullen ze in Mekka bakken vol geld hebben. 549 00:57:06,959 --> 00:57:11,759 Ze willen niet meer met ons handelen en we lijden opnieuw honger. 550 00:57:12,040 --> 00:57:16,319 O Boodschapper van Allah, lk weet dat u geweld afkeurt... 551 00:57:16,520 --> 00:57:20,720 Toen zei de Profeet (vrede zij met hem):... 552 00:57:21,600 --> 00:57:24,640 "We zullen naar de karavaan gaan... 553 00:57:24,799 --> 00:57:27,959 ...en nemen onze spullen terug." 554 00:57:29,959 --> 00:57:34,120 Mohammed verliet Medina met 300 man richting karavaan. 555 00:57:34,279 --> 00:57:38,160 Ga naar Mekka. Laat ze zo snel mogelijk een leger sturen... 556 00:57:38,279 --> 00:57:40,399 ...om deze waardevolle zaken te beschermen. 557 00:57:41,600 --> 00:57:45,160 Keer je om en neem de zeeroute naar huis. 558 00:57:49,560 --> 00:57:55,759 Ons leger moet morgenochtend vechten, maar jij gaat in mijn plaats. 559 00:57:55,919 --> 00:57:59,839 Nee! - Vecht in mijn plaats, dan scheld... 560 00:57:59,959 --> 00:58:05,759 ...ik je schuld kwijt. Anders maak ik je ter plekke dood. 561 00:58:05,879 --> 00:58:07,799 lk.... 562 00:58:11,238 --> 00:58:13,720 Wat is dit? 563 00:58:17,919 --> 00:58:19,720 Eindelijk. 564 00:58:24,560 --> 00:58:27,680 Abu Jahl is slechts op twee dagen afstand van het moslimkamp. 565 00:58:27,799 --> 00:58:30,238 Zeg dat ik geen gevaar loop en laat hem terug keren. 566 00:58:30,359 --> 00:58:32,799 Maar ons leger is drie keer zo groot als dat van hun. 567 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 Dat is niet genoeg! Niet tegen Mohammed. 568 00:58:37,120 --> 00:58:39,560 Zeg dat hij terug gaat naar Mekka. 569 00:58:43,160 --> 00:58:47,160 Ik ben niet zover gekomen om nu al om te keren! 570 00:58:47,279 --> 00:58:51,680 Nee, niet totdat Mohammed dood is! 571 00:58:52,359 --> 00:58:56,319 Toen de Profeet (vrede zij met hem) ontdekte dat... 572 00:58:56,439 --> 00:59:01,080 ...we tegen een heel leger stonden... 573 00:59:01,839 --> 00:59:05,919 ...riep hij een raad bijeen. 574 00:59:06,120 --> 00:59:12,279 Ik heb het laatste woord. Wat u kiest, gaan we doen. 575 00:59:12,560 --> 00:59:17,919 Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): "Ga heen met een hart... 576 00:59:18,040 --> 00:59:22,439 ...vol geloof. Allah heeft ons de karavaan beloofd... 577 00:59:22,560 --> 00:59:25,759 ...of een overwinning het slagveld." 578 00:59:38,439 --> 00:59:42,238 Ze liepen het Mekkaanse leger tegen het lijf bij Badr. 579 00:59:47,000 --> 00:59:53,959 Maak mijn speren gereed, blijf dicht bij mij. En vind Bilal. 580 00:59:54,279 --> 00:59:57,279 De strijd begon geheel volgens de traditie. 581 00:59:57,399 --> 01:00:00,359 Hamza trok zijn zwaard en riep twee mensen bij hem. 582 01:00:00,480 --> 01:00:03,238 "Ubayda, Ali." 583 01:00:46,959 --> 01:00:50,480 Voor Mekka en de goden! 584 01:01:49,040 --> 01:01:51,759 Ze vechten als leeuwen. 585 01:01:53,799 --> 01:01:55,520 Bilal. 586 01:01:57,799 --> 01:01:59,919 Umayya. 587 01:02:37,359 --> 01:02:40,040 Trek je terug. 588 01:02:41,480 --> 01:02:43,520 Ze vluchten! 589 01:03:04,359 --> 01:03:08,879 Abu Lahab. - Je bent terug. 590 01:03:09,238 --> 01:03:12,000 Mijn schuld is vereffend. 591 01:03:12,480 --> 01:03:18,080 Er is een ding dat je moet weten. Jouw neef heeft Allah aan zijn zijde. 592 01:03:19,879 --> 01:03:23,399 Help me. Zal niemand mij helpen? 593 01:03:26,680 --> 01:03:28,839 Alsjeblieft. 594 01:03:35,839 --> 01:03:40,839 Die idioot! Ik had hem gezegd om te keren! - We krijgen nog een kans. 595 01:03:40,959 --> 01:03:44,600 Daar gaat het niet om. We hebben de eerste keer verloren. 596 01:03:44,720 --> 01:03:47,600 Nu denken ze dat God aan hun kant staat. 597 01:03:47,720 --> 01:03:51,399 Geloof me, het zal onmogelijk worden hem te verslaan. 598 01:03:51,520 --> 01:03:56,080 Hij is maar ��n man. - Nee! Jij bent maar ��n man. Mensen... 599 01:03:56,200 --> 01:04:00,759 ...zoals hij zijn zeldzaam. Ik zweer dat... 600 01:04:00,879 --> 01:04:04,080 ...ieder goudstuk tegen hem zal worden ingezet. 601 01:04:04,279 --> 01:04:08,680 We kopen wapens en paarden. lk zal Mohammed laten zien... 602 01:04:08,839 --> 01:04:11,480 ...wiens kracht groter is. 603 01:04:11,879 --> 01:04:15,919 Mekka heeft 3000 soldaten. En ze komen er aan. 604 01:04:15,919 --> 01:04:17,238 Mekka heeft 3000 soldaten. En ze komen er aan. 605 01:04:17,238 --> 01:04:19,959 Wij zijn maar met 700. 606 01:04:20,160 --> 01:04:24,359 Na beraad zei de Profeet (vrede zij met hem): 607 01:04:24,480 --> 01:04:29,399 "We zullen de vijand treffen bij Uhud." 608 01:04:41,238 --> 01:04:44,238 Wij zijn er klaar voor Boodschapper van Allah. 609 01:04:46,399 --> 01:04:51,359 De Profeet zegt dat we deze berg niet mogen verlaten, ongeacht of we winnen of niet. 610 01:04:51,480 --> 01:04:54,799 Laat ze niet van achteren aanvallen. 611 01:05:18,839 --> 01:05:20,919 Mohammed. 612 01:05:31,680 --> 01:05:35,160 Hamza! Ze hebben Hamza gedood. 613 01:05:40,238 --> 01:05:42,560 De Mekkanen trekken zich terug. 614 01:05:42,759 --> 01:05:47,200 Waar zijn jullie mee bezig? Vecht. Vecht! 615 01:05:49,919 --> 01:05:53,560 Stop! Keer om en vecht! 616 01:05:53,680 --> 01:05:55,160 Ze lichten hun hielen. 617 01:05:55,799 --> 01:06:00,520 We moeten ons terugtrekken. - Nee, nog niet. Kijk. 618 01:06:01,560 --> 01:06:04,080 Waar ga je heen? - Ik ga mee helpen vechten. 619 01:06:04,238 --> 01:06:08,759 Nee, de Profeet zei dat je hier moest blijven. - Maar ze vluchten. 620 01:06:08,879 --> 01:06:10,560 Naar het slagveld! 621 01:06:10,720 --> 01:06:13,000 Stop! 622 01:06:13,680 --> 01:06:16,120 Nu! 623 01:06:32,238 --> 01:06:34,200 Nee! 624 01:06:39,160 --> 01:06:40,879 Keer om en vecht! 625 01:06:44,480 --> 01:06:46,120 Aanvallen! 626 01:06:53,520 --> 01:06:54,879 Kijk uit! 627 01:07:00,680 --> 01:07:03,160 Mohammed is dood! 628 01:07:03,520 --> 01:07:05,720 Nee! 629 01:07:16,279 --> 01:07:18,319 Blijf bij ons O Boodschapper van Allah. 630 01:07:18,879 --> 01:07:22,999 Om hem heen! Breng hem naar de berg. Terugtrekken! 631 01:07:23,199 --> 01:07:25,279 Het is helemaal fout gegaan. 632 01:07:28,079 --> 01:07:31,720 ls Mohammed dood? - lk heb het zelf gezien. 633 01:07:33,918 --> 01:07:35,199 Luister naar me! 634 01:07:35,918 --> 01:07:40,918 Vandaag is de keerzijde van Badr. Vandaag hebben onze goden gewonnen. 635 01:07:41,958 --> 01:07:45,480 Onze doden zijn in de hemel. Die van jullie zijn in de hel! 636 01:07:45,600 --> 01:07:50,680 Geloof maar wat je wilt. Als Mohammed maar dood is. 637 01:07:51,600 --> 01:07:54,400 Mohammed leeft! 638 01:07:57,159 --> 01:08:01,520 Vertel hem dan dat voor iedere dode aan onze zijde... 639 01:08:01,640 --> 01:08:05,680 ...vier aan jullie zijde zijn gevallen. 640 01:08:06,878 --> 01:08:09,400 Mohammed leeft? 641 01:08:12,320 --> 01:08:16,400 Dit is de overwinning die Mekka heeft verdiend. 642 01:08:17,400 --> 01:08:20,838 Schiet op met het offer en kom hier Abu Sufyan. 643 01:08:21,039 --> 01:08:23,320 Jij hebt ons in deze situatie gebracht. 644 01:08:23,480 --> 01:08:27,680 Mohammed leeft. - Nou en? Hamza is dood... 645 01:08:27,798 --> 01:08:32,520 ...en nog 70 anderen. Kom, laten we het vieren. 646 01:08:32,720 --> 01:08:36,280 Hoe kun je iets vieren... 647 01:08:36,440 --> 01:08:41,240 ...terwijl je weet dat Mohammed leeft! 648 01:08:43,360 --> 01:08:48,280 Dan is dat dus duidelijk. Het gaat niet meer... 649 01:08:48,400 --> 01:08:53,958 ...alleen om Mekka. Iedere stamleider zweert dat hij niet rust... 650 01:08:54,079 --> 01:08:57,999 ...voordat heel Arabie zich tegen Mohammed, totdat de woorden... 651 01:08:58,119 --> 01:09:04,520 ..."Mohammed leeft" worden vervangen door "Hij is niet meer". 652 01:09:04,758 --> 01:09:07,360 Het is gedaan met Islam. 653 01:09:07,520 --> 01:09:10,079 Niemand zal worden gespaard. 654 01:09:10,199 --> 01:09:14,199 lk doe er alles aan om Mohammed te stoppen. 655 01:09:16,878 --> 01:09:19,680 10000? 656 01:09:20,119 --> 01:09:27,079 We hebben legers verslagen die twee of vier keer zo groot waren. Maar 10000? 657 01:09:27,520 --> 01:09:31,119 We kunnen ze niet tegenhouden. Ze zullen ons van verschillende... 658 01:09:31,240 --> 01:09:35,798 ...kanten benaderen. - Wat vindt u Boodschapper van Allah? 659 01:09:36,640 --> 01:09:40,400 In Perzie, toen we vreesden voor de cavalerie... 660 01:09:41,119 --> 01:09:45,360 ...groeven we een gracht. 661 01:10:41,079 --> 01:10:43,560 Wat is dit? 662 01:10:44,999 --> 01:10:48,720 Dit is nog nooit eerder. gedaan in heel Arabie. 663 01:10:48,918 --> 01:10:51,240 We moeten wachten. - Zoek een groep soldaten en... 664 01:10:51,360 --> 01:10:54,918 ...leid ze naar de overkant! Nu! 665 01:11:06,680 --> 01:11:08,560 Nu! 666 01:11:10,878 --> 01:11:13,240 Blijf het proberen! - Heer... 667 01:11:13,360 --> 01:11:17,878 Blijf het proberen en vul de kloof. 668 01:11:29,798 --> 01:11:33,119 We zijn al 30 dagen bezig. De mannen worden er moedeloos van. 669 01:11:33,240 --> 01:11:37,798 Praat met ze. Jij kunt ze moed inspreken. 670 01:11:37,918 --> 01:11:39,039 Maak ze enthousiast. 671 01:11:39,360 --> 01:11:41,440 Dat helpt niets! 672 01:11:41,600 --> 01:11:45,240 Ze denken dat God aan hun zijde staat. 673 01:11:46,520 --> 01:11:52,878 Goed dan. Bereid je voor op een laatste grote aanval. 674 01:11:53,159 --> 01:11:58,600 Morgenochtend zullen we ze van alle kanten belegeren. 675 01:12:04,999 --> 01:12:09,280 Als God het wil, zullen er maar een paar de loopgraaf oversteken. 676 01:12:09,400 --> 01:12:11,798 Wij zullen met ze afrekenen, voordat ze de stad binnenvallen. 677 01:12:11,999 --> 01:12:14,240 Maar als ze wel in de straten verschijnen... 678 01:12:14,560 --> 01:12:17,798 Gooi dit dan uit het raam. - Juist. 679 01:12:18,199 --> 01:12:23,400 Oh Jahab, lk ben zo bang. - Wees gerust. Als we sterven... 680 01:12:23,600 --> 01:12:25,999 ...zullen we samen zijn in het paradijs. 681 01:12:31,199 --> 01:12:34,119 Vergrendel de deur als we zijn vetrokken. 682 01:12:41,878 --> 01:12:46,039 Nu kunt u bewijzen dat u machtig bent. 683 01:12:46,199 --> 01:12:50,440 Mohammed (vrede zij met hem) was ook aan het bidden. 684 01:12:50,878 --> 01:12:56,119 O Allah, Openbaarder van het Boek, Degene Die snel in oordeel is. 685 01:12:56,958 --> 01:13:01,838 Welke macht het ook is die Mohammed beschermt, vernietig het. 686 01:13:01,958 --> 01:13:04,878 Laat deze troepen verliezen. 687 01:13:05,039 --> 01:13:11,360 En toon deze moslims voor eens en voor altijd uw geweldige macht. 688 01:13:11,680 --> 01:13:15,720 Laat hen verliezen en laat hen beven. 689 01:14:10,240 --> 01:14:12,958 Soldaten van Arabie! 690 01:14:46,958 --> 01:14:50,958 Blijf staan, het gaat zo voorbij. Blijf staan! 691 01:15:44,159 --> 01:15:46,600 Terug naar Mekka. 692 01:15:53,838 --> 01:15:56,758 Allah heeft ons gered. 693 01:16:00,999 --> 01:16:05,520 Op een dag keek de Profeet (vrede zij met hem) ons aan... 694 01:16:05,680 --> 01:16:11,320 ...en zei: "lk droomde dat ik de Kaaba binnenging met de sleutel in mijn hand." 695 01:16:24,119 --> 01:16:27,758 We zullen naar Mekka gaan voor de bedevaart... 696 01:16:27,918 --> 01:16:31,199 ...en zullen bidden bij de Kaaba. 697 01:16:31,520 --> 01:16:34,720 Komt hij hierheen? Ongewapend? 698 01:16:34,878 --> 01:16:37,560 Hij weet dat we niets zullen doen tegen een vreedzame bedevaart. 699 01:16:37,720 --> 01:16:40,039 Heel Arabie zou zich tegen ons keren. 700 01:16:40,159 --> 01:16:42,918 Vervloek hem! Vervloek Mohammed! 701 01:16:43,039 --> 01:16:46,680 We kunnen niks doen. Laat ze komen. 702 01:16:46,798 --> 01:16:51,199 Het is een vernedering als Mohammed zijn geloof kan belijden in Mekka. 703 01:16:51,320 --> 01:16:54,600 Het is voorbij. 704 01:16:54,758 --> 01:16:58,758 Ik stuur Soeheil. Hij zal ervoor zorgen... 705 01:16:58,878 --> 01:17:01,640 dat de moslims niet in Mekka zullen komen. 706 01:17:06,440 --> 01:17:12,320 We willen een deal sluiten. Een vredesverdrag. 707 01:17:12,918 --> 01:17:18,400 Wij beloven jullie niet aan te vallen als jullie dat ook beloven. 708 01:17:18,600 --> 01:17:20,320 Gedurende tien jaar. 709 01:17:20,440 --> 01:17:23,918 Mogen we in Mekka, om te bidden bij de Kaaba? 710 01:17:24,039 --> 01:17:26,838 Jazeker. 711 01:17:26,958 --> 01:17:30,758 Vanaf volgend jaar. 712 01:17:31,280 --> 01:17:33,958 Je bent terug zonder Mekka te zijn binnengeweest? 713 01:17:34,079 --> 01:17:38,119 We gaan er volgend jaar heen. - En ieder jaar daarna ook. 714 01:17:38,240 --> 01:17:43,480 Gedurende tien jaar. - Drie dagen achtereen. 715 01:17:44,119 --> 01:17:48,720 Tien jaar vrede. Tien jaar. 716 01:17:48,878 --> 01:17:54,640 Ja, de boodschap van Islam kan in tien jaar ver komen. 717 01:18:13,720 --> 01:18:16,640 Amr? - Waarom ga je naar Medina? 718 01:18:16,758 --> 01:18:19,600 Ik ga naar Mohammed. 719 01:18:19,720 --> 01:18:24,798 Waarom? Waarom! 720 01:18:24,918 --> 01:18:28,079 Ik word moslim. 721 01:18:28,440 --> 01:18:32,560 Ik acht dat je hem wilde doden. - Wilde jij hem beschermen? 722 01:18:32,680 --> 01:18:38,720 We kunnen het niet ontkennen. Hij is Gods Profeet. 723 01:18:41,360 --> 01:18:46,958 Ik getuig dat er geen god is dan Allah... 724 01:18:47,560 --> 01:18:50,159 ...en u bent Zijn Boodschapper. 725 01:18:51,680 --> 01:18:57,878 En ik getuig dat er geen god is dan Allah... 726 01:18:58,400 --> 01:19:03,440 ...en jij Mohammed bent Zijn Boodschapper. 727 01:19:56,199 --> 01:19:58,999 Veel moslims zijn gedood. 728 01:19:59,199 --> 01:20:02,039 Het verdrag is geschonden. 729 01:20:03,758 --> 01:20:08,159 De Profeet (vrede zij met hem) besloot:... 730 01:20:08,400 --> 01:20:14,560 "We moeten terug naar Mekka." - Ja, Boodschapper van Allah. 731 01:20:35,600 --> 01:20:40,720 We zijn klaar Boodschapper van Allah. -Op naar Mekka! 732 01:20:48,240 --> 01:20:54,640 Nu zijn zij met 10000. En onze grootste leiders zijn voorop. 733 01:21:12,199 --> 01:21:15,999 Halt! Stop! -Ik wil Mohammed spreken. 734 01:21:16,758 --> 01:21:19,039 Laat je handen zien. 735 01:21:19,159 --> 01:21:22,878 Nee! Ik wil hem geen kwaad doen. 736 01:21:23,039 --> 01:21:26,280 Daar geloof ik niets van. - Ik kom in vrede. 737 01:21:26,440 --> 01:21:31,838 Neem het ze niet kwalijk. Je begrijpt hun zorgen. - Ja. 738 01:21:45,918 --> 01:21:51,520 Vergeef ons. We zijn wreed en onrechtvaardig geweest... 739 01:21:52,039 --> 01:21:56,640 ...we hebben gestolen, gemarteld, gemoord. 740 01:21:57,280 --> 01:22:01,720 We willen en kunnen niet langer weerstand bieden. 741 01:22:03,039 --> 01:22:07,079 De Profeet (vrede zij met hem) zei: 742 01:22:08,079 --> 01:22:12,400 "Er zullen geen executies zijn, geen vergelding. 743 01:22:12,878 --> 01:22:16,480 Mekka zal worden gezuiverd door de boodschap van Islam." 744 01:22:16,640 --> 01:22:22,199 Dat weet ik zeker. En ik getuig ook... 745 01:22:22,400 --> 01:22:26,600 ...dat er geen god is dan Allah. 746 01:22:26,878 --> 01:22:31,958 En dat jij Mohammed, Zijn Profeet bent. 747 01:22:34,440 --> 01:22:37,119 Ik zal de stad inlichten. 748 01:22:39,199 --> 01:22:44,280 lk ben blij dat ondanks mijn inspanningen ik toch kan zeggen... 749 01:22:44,400 --> 01:22:48,240 ..."Mohammed leeft". 750 01:22:54,360 --> 01:22:58,798 Van leiders naar simpele moslims... 751 01:23:01,758 --> 01:23:04,999 ...moge het altijd zo blijven. 752 01:24:09,119 --> 01:24:14,440 Je bent nu vrij, vriend. Lichamelijk en geestelijk. 753 01:24:32,600 --> 01:24:37,079 Eindelijk thuis. - Alhamdulillah. 754 01:24:58,159 --> 01:25:01,240 Ik zal nooit vergeten hoe wij ons voelden op die dag. 755 01:25:01,480 --> 01:25:05,119 We waren onbeschrijflijk blij. 756 01:25:05,240 --> 01:25:09,039 Een paar jaar later in Medina na een kort ziektebed... 757 01:25:09,758 --> 01:25:15,320 ...stierf de Profeet (vrede zij met hem). 758 01:25:16,079 --> 01:25:21,640 Hij werd 63 jaar. Hij leefde een simpel en bescheiden leven... 759 01:25:21,798 --> 01:25:24,838 ...en gaf alles wat hij had aan de armen. 760 01:25:26,159 --> 01:25:30,520 lk wou dat ik de Profeet had ontmoet. lk wou dat ik hem had horen spreken. 761 01:25:30,878 --> 01:25:35,320 Ja. Maar de woorden van Allah blijven voortbestaan. 762 01:25:35,440 --> 01:25:39,640 Waar ga je nu heen? - Ik weet het niet. 763 01:25:39,758 --> 01:25:43,758 lk wel. Je kunt in Mekka blijven en werken. 764 01:25:43,878 --> 01:25:46,758 Waar ben je goed in? 765 01:25:47,680 --> 01:25:51,600 Het is prachtig. - Ik had vroeger een weefgetouw... 766 01:25:51,720 --> 01:25:56,320 ...net als jij, maar ik raakte alles kwijt. 767 01:25:57,560 --> 01:26:01,480 Als hij wol had, zou hij ons weefgetouw kunnen gebruiken, toch? 768 01:26:01,600 --> 01:26:04,199 Ja, inderdaad. 769 01:26:05,119 --> 01:26:12,079 Meneer, u mag Bashu's wol hebben. - Nee, het is van jou. 770 01:26:12,320 --> 01:26:15,680 Nee, het is nu van u. 771 01:26:19,320 --> 01:26:23,640 Kom op, we brengen hem samen naar de markt. 772 01:26:27,640 --> 01:26:43,640 Ondertiteling: M. EL KHAYAMI. 67305

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.