Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,372 --> 00:01:54,766
♪ Ring around the rosie
2
00:01:54,810 --> 00:01:57,987
♪ A pocket full of posies
3
00:01:58,030 --> 00:02:01,382
♪ Ashes, ashes
4
00:02:01,425 --> 00:02:04,863
♪ We all fall down
5
00:02:04,907 --> 00:02:08,128
♪ Ring around the rosie
6
00:02:08,171 --> 00:02:11,174
♪ A pocket full of posies
7
00:02:11,218 --> 00:02:14,134
♪ Ashes, ashes
8
00:02:14,177 --> 00:02:17,137
♪ We all fall down
9
00:02:17,180 --> 00:02:20,096
♪ Ring around the rosie
10
00:02:20,140 --> 00:02:23,012
♪ A pocket full of posies
11
00:02:23,055 --> 00:02:25,841
♪ Ashes, ashes
12
00:02:25,884 --> 00:02:28,713
♪ We all fall down
13
00:02:28,757 --> 00:02:31,542
♪ Ring around the rosie
14
00:02:54,348 --> 00:02:56,132
Hey, Sarah, look at this.
15
00:02:56,176 --> 00:02:56,828
Cool!
16
00:03:23,290 --> 00:03:26,293
Mom, are you okay?
17
00:03:26,336 --> 00:03:30,079
Oh. Oh, I must
have dozed off.
18
00:03:30,122 --> 00:03:32,299
No one come in?
19
00:03:32,342 --> 00:03:35,345
It’s been quiet.
20
00:03:35,389 --> 00:03:38,305
I don’t know
how we makin’ it.
21
00:03:38,348 --> 00:03:40,524
Oh, Daddy left us
some money.
22
00:03:45,268 --> 00:03:47,749
You were dreaming
about Daddy.
23
00:03:53,102 --> 00:03:55,278
I don’t remember
my dreams.
24
00:05:19,841 --> 00:05:24,628
Well, for those of you
who just came to...
25
00:05:24,672 --> 00:05:28,502
welcome to the Doom Room,
boys and girls
26
00:05:28,545 --> 00:05:31,983
and, uh, whatever else is
sitting out there in the dark
27
00:05:32,027 --> 00:05:34,899
lying to itself.
28
00:05:34,943 --> 00:05:37,380
Our matinee today
is top-notch--
29
00:05:37,424 --> 00:05:39,251
Kabuki Skin Crawl.
30
00:05:39,295 --> 00:05:42,994
But, I hasten to add,
31
00:05:43,038 --> 00:05:46,128
that what you will
see here this afternoon,
32
00:05:46,171 --> 00:05:48,304
though shocking,
33
00:05:48,348 --> 00:05:51,829
is not just some
jaded exhibition,
34
00:05:51,873 --> 00:05:53,744
but is based in
35
00:05:53,788 --> 00:05:55,659
science!
36
00:06:17,986 --> 00:06:21,468
What the hell do you want?
What do you got?
37
00:06:21,511 --> 00:06:23,992
What do you want?
Leave us alone.
38
00:06:24,035 --> 00:06:26,473
I can’t do that.
We’re the youth of America,
39
00:06:26,516 --> 00:06:29,432
endeavoring against
insurmountable odds
40
00:06:29,476 --> 00:06:31,042
to eek out a living.
41
00:06:31,086 --> 00:06:33,610
Let’s just get on
with it, okay?
42
00:06:33,654 --> 00:06:35,264
Boxx.
43
00:06:35,307 --> 00:06:38,876
Which one of
you guys is older?
44
00:06:38,920 --> 00:06:41,531
Hey! He asked you
a fuckin’ question, wrinkles!
45
00:06:41,575 --> 00:06:43,446
I’m older.
46
00:06:43,490 --> 00:06:46,101
Really?
That’s nasty.
47
00:06:46,144 --> 00:06:48,146
You’re a little liar,
aren’t you?
48
00:06:48,190 --> 00:06:51,454
Stay still.
49
00:06:51,498 --> 00:06:53,630
What are you--
Hey, wrinks,
we’re workin' here.
50
00:06:53,674 --> 00:06:56,024
These are our fuckin’ office
hours. You wanna hold it down?
51
00:06:58,505 --> 00:07:01,769
Hey, we’re just here
for the red, Boxx.
52
00:07:01,812 --> 00:07:04,424
We’re just here
for the red.
53
00:07:04,467 --> 00:07:05,642
Just the red.
54
00:07:13,389 --> 00:07:14,999
It’s gonna heal, okay?
55
00:07:24,400 --> 00:07:27,621
I hope you animals die!
56
00:07:27,664 --> 00:07:29,623
Yeah, that’d be nice.
57
00:07:41,286 --> 00:07:44,376
The death toll
in the U.S. alone
58
00:07:44,420 --> 00:07:47,510
from months of terrorist
Blizz attacks is now
officially over nine million,
59
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
and seven American cities
including New York
and Los Angeles
60
00:07:50,513 --> 00:07:52,950
remain destroyed by the war.
61
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
In local news, murder
statistics in Muskeet
62
00:07:54,996 --> 00:07:56,824
have officials
more concerned than ever.
63
00:07:56,867 --> 00:07:58,478
This week alone,
64
00:07:58,521 --> 00:08:01,524
there have been reported
57 murders and 80 rapes,
65
00:08:01,568 --> 00:08:03,744
and Chief of Police Harris
advises citizens to...
66
00:08:03,787 --> 00:08:06,007
Should burn it to the ground.
67
00:08:06,050 --> 00:08:09,053
...saying despite law
enforcement efforts,
Muskeet gets worse every day.
68
00:08:09,097 --> 00:08:13,754
Anyone stupid enough
to go there is askin’ for it.
69
00:08:13,797 --> 00:08:16,539
Tell me again
how it was with Daddy.
70
00:08:16,583 --> 00:08:19,324
You must be tired
of that by now.
71
00:08:19,368 --> 00:08:22,545
I wasn’t born yet
when he went off to fight.
72
00:08:22,589 --> 00:08:24,373
Only Anna was.
73
00:08:24,416 --> 00:08:26,331
He knew your soul...
74
00:08:26,375 --> 00:08:29,552
the sweet girl
that you’d be.
75
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
He sang to me
when I was inside you?
76
00:08:32,163 --> 00:08:34,775
Every day.
77
00:08:34,818 --> 00:08:37,299
♪ Rock-a-bye Peggy
78
00:08:37,342 --> 00:08:40,607
♪ On the treetop
79
00:08:40,650 --> 00:08:43,610
♪ When the wind blows the--
80
00:08:46,221 --> 00:08:49,311
Kate...
81
00:08:49,354 --> 00:08:51,095
It’s Gerri.
82
00:08:51,139 --> 00:08:54,708
Please, I ’m hungry.
83
00:08:54,751 --> 00:08:57,232
Customers do not
want to see you.
84
00:08:57,275 --> 00:08:58,929
Just stay away!
85
00:09:10,288 --> 00:09:11,551
Gerri!
86
00:09:13,857 --> 00:09:14,902
It’s Peggy.
87
00:09:18,383 --> 00:09:20,081
You were always
the good one.
88
00:09:22,562 --> 00:09:24,520
I gotta go.
89
00:09:36,227 --> 00:09:37,794
Where you been?
90
00:09:37,838 --> 00:09:40,362
Oh, I just went
to get some air.
91
00:10:18,705 --> 00:10:20,620
Can I bring you anything
while you decide?
92
00:10:20,663 --> 00:10:25,189
How are your
lubricants prepared?
93
00:10:35,678 --> 00:10:37,767
We’ll have four coffees.
94
00:10:37,811 --> 00:10:39,421
Black.
95
00:10:39,464 --> 00:10:42,554
And we’ll, uh,
try to hold it down.
96
00:10:42,598 --> 00:10:46,776
You can try to hold it down,
but you know that I’ll win.
97
00:10:48,865 --> 00:10:53,217
Today’s special is burgers,
and, um, the pie is fresh.
98
00:10:53,261 --> 00:10:58,179
Pie? Does it come with a kitty
and a grandma we can torture?
99
00:10:58,222 --> 00:11:00,921
We don’t eat pie.
We fuckin’ despise pie.
100
00:11:00,964 --> 00:11:02,531
We want meat.
101
00:11:02,574 --> 00:11:05,316
Big, nasty pieces of meat.
Right, Celia?
102
00:11:05,360 --> 00:11:07,928
The bigger the better.
Mmm.
103
00:11:07,971 --> 00:11:11,409
Like I said, the burgers--
We’ll have
the works all around.
104
00:11:14,064 --> 00:11:17,938
All right. I’ll get your
coffees and put in your order.
105
00:11:20,375 --> 00:11:22,769
We’re gonna need a couple
pounds of ice, angel.
106
00:11:22,812 --> 00:11:24,901
Crushed.
107
00:11:26,250 --> 00:11:27,512
Sure.
108
00:11:40,961 --> 00:11:44,921
We gotta get there, Jak.
They’re waiting and they're
gonna buy from somebody else.
109
00:11:44,965 --> 00:11:49,056
It’s gonna hold.
We got ice. It’s gonna hold.
110
00:11:49,099 --> 00:11:51,536
I’m gonna go take a piss.
111
00:13:10,659 --> 00:13:11,965
Can you fuckin’
believe this?
112
00:14:25,777 --> 00:14:27,867
Have you tried
these goggles on?
113
00:14:27,910 --> 00:14:29,433
Where’s my pie, bitch?
114
00:14:35,962 --> 00:14:37,354
Did you make these?
115
00:14:39,966 --> 00:14:41,489
The pies?
116
00:14:41,532 --> 00:14:43,752
My mother made them.
117
00:14:45,841 --> 00:14:48,061
Pie isn’t very popular
at your table.
118
00:14:48,104 --> 00:14:49,453
Totally!
119
00:14:49,497 --> 00:14:51,194
Yeah.
120
00:14:51,238 --> 00:14:52,979
My friends
are malcontents.
121
00:14:53,022 --> 00:14:55,720
They say pain transforms
the sensitive into cynics.
122
00:14:57,374 --> 00:14:58,680
I read that somewhere.
123
00:15:00,377 --> 00:15:01,117
What’s your name?
124
00:15:03,032 --> 00:15:04,599
Peggy.
125
00:15:04,642 --> 00:15:07,907
Do you ever
get out of here?
126
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
Do you ever
go anywhere...
127
00:15:09,778 --> 00:15:12,172
or is this, like,
your existential moat?
128
00:15:12,215 --> 00:15:13,913
Your ark?
129
00:15:15,392 --> 00:15:16,698
No.
130
00:15:18,178 --> 00:15:19,744
How old are you?
131
00:15:21,311 --> 00:15:22,660
I’m almost 17.
132
00:15:22,704 --> 00:15:24,140
Do you have a boyfriend?
133
00:15:26,273 --> 00:15:28,057
Don’t you wanna
see the world?
134
00:15:28,101 --> 00:15:31,147
My mother says that there
isn’t much left of the world.
135
00:15:31,191 --> 00:15:34,237
Well, there’s plenty left
if you know where to go.
136
00:15:37,980 --> 00:15:39,199
Is that her?
137
00:15:39,242 --> 00:15:41,157
I don’t think
my mom likes
138
00:15:41,201 --> 00:15:42,854
you and your
friends in here.
139
00:15:47,468 --> 00:15:49,383
Beautiful.
140
00:15:51,863 --> 00:15:53,996
You’re pretty.
141
00:15:54,040 --> 00:15:56,259
I bet everybody
tells you that.
142
00:15:56,303 --> 00:15:58,783
Stop!
143
00:16:01,656 --> 00:16:05,007
I might be in
your neighborhood tonight.
I don’t sleep a lot.
144
00:16:05,051 --> 00:16:08,271
My mind kind of has
a mind of its own.
145
00:16:08,315 --> 00:16:10,056
Yeah?
146
00:16:10,099 --> 00:16:12,797
Yeah. I, uh, usually
go out around midnight.
147
00:16:14,451 --> 00:16:16,671
I take in the devastation.
148
00:16:16,714 --> 00:16:18,368
Maybe I’ll see you
around, Peggy.
149
00:16:18,412 --> 00:16:20,022
You have a girlfriend.
150
00:16:24,853 --> 00:16:26,115
Her?
151
00:16:26,159 --> 00:16:28,291
She’s just something
to scribble on.
152
00:16:28,335 --> 00:16:30,424
You...
153
00:16:30,467 --> 00:16:32,643
are something
154
00:16:32,687 --> 00:16:34,645
I haven’t seen
in a long time.
155
00:16:45,439 --> 00:16:47,267
Jak!
156
00:16:51,662 --> 00:16:53,316
What did he want?
157
00:16:53,360 --> 00:16:54,535
Just to talk.
158
00:16:54,578 --> 00:16:56,189
About what?
159
00:16:56,232 --> 00:16:58,017
Pie.
160
00:17:00,802 --> 00:17:02,151
Look at them.
161
00:17:03,500 --> 00:17:05,676
No respect for anything.
162
00:17:05,720 --> 00:17:08,766
They just want something
to eat like everyone else.
163
00:17:10,246 --> 00:17:11,856
He was nice.
164
00:17:11,900 --> 00:17:13,771
Celia, shut up.
165
00:17:13,815 --> 00:17:16,861
Boxx, will you please
tell her to shut up?
166
00:17:21,779 --> 00:17:23,346
We’re closing early.
167
00:17:23,390 --> 00:17:25,174
No charge for the coffee.
168
00:17:25,218 --> 00:17:27,959
We didn’t get our burgers.
169
00:17:28,003 --> 00:17:29,439
We want our food.
170
00:17:29,483 --> 00:17:30,658
Sorry.
171
00:17:30,701 --> 00:17:32,964
You’re not sorry.
172
00:17:33,008 --> 00:17:35,619
I want you all out of here.
173
00:17:38,361 --> 00:17:39,362
What’s eating you?
174
00:17:39,406 --> 00:17:41,103
She’s a bitch.
175
00:17:41,147 --> 00:17:42,322
Cunt!
176
00:17:42,365 --> 00:17:44,628
Shut up, Celia.
177
00:17:44,672 --> 00:17:47,501
We don’t eat where
we’re not welcome.
178
00:17:47,544 --> 00:17:50,721
Hey, bitch cunt.
Is that your daughter?
179
00:17:50,765 --> 00:17:52,897
Shut up.
You shut up.
180
00:17:52,941 --> 00:17:55,900
Is that your daughter?
181
00:17:55,944 --> 00:17:57,467
I feel sorry for her.
182
00:18:03,082 --> 00:18:06,911
You’ve got somethin'
ugly inside of you,
and it wants out.
183
00:18:06,955 --> 00:18:10,045
I don’t wanna be around
when it starts hissing.
184
00:18:14,049 --> 00:18:18,445
You fuckin’ skank.
185
00:18:18,488 --> 00:18:20,316
We don’t wanna
be here anyway.
186
00:18:20,360 --> 00:18:22,231
Screw you,
little sweetie.
187
00:18:22,275 --> 00:18:24,451
Who the fuck are you?
188
00:18:24,494 --> 00:18:26,888
Fuck this place!
Whoo!
189
00:18:34,765 --> 00:18:38,247
They’re from Muskeet.
I could smell it on them.
190
00:18:38,291 --> 00:18:40,815
They weren’t hurting anyone,
Mother.
191
00:18:40,858 --> 00:18:43,078
They came to exploit us,
to exploit you.
192
00:18:43,122 --> 00:18:44,775
He was being friendly.
193
00:18:44,819 --> 00:18:46,429
It was a trick.
194
00:18:46,473 --> 00:18:49,302
Everything
people in Muskeet do
is a goddamn trick.
195
00:18:49,345 --> 00:18:50,738
I’m not losing
another daughter.
196
00:18:52,218 --> 00:18:54,785
I have to grow up
sometime.
197
00:18:54,829 --> 00:18:58,180
What you have to do is make
your father and sister proud.
198
00:18:58,224 --> 00:19:00,922
Be what they can’t be since
the world murdered them.
199
00:19:00,965 --> 00:19:04,708
You are the future
of our family.
200
00:19:05,796 --> 00:19:07,885
All that we have left.
201
00:19:34,825 --> 00:19:36,610
Is it obscene,
202
00:19:36,653 --> 00:19:39,352
or is it science?
203
00:19:39,395 --> 00:19:40,527
Poetry
204
00:19:40,570 --> 00:19:44,226
or pornography?
205
00:19:44,270 --> 00:19:47,490
You’ll have to
be the judge.
206
00:19:47,534 --> 00:19:51,102
Come on. Take a stand
for once in your
207
00:19:51,146 --> 00:19:53,801
vacuous, insufferable lives.
208
00:20:02,244 --> 00:20:04,942
The act you will see
in a few moments
209
00:20:04,986 --> 00:20:08,555
is not an offering
of mere sensation,
210
00:20:08,598 --> 00:20:10,383
but a bona fide,
scientific
211
00:20:10,426 --> 00:20:13,255
"demon-stration."
212
00:20:13,299 --> 00:20:16,258
Not for the faint of heart,
nor the weak of will.
213
00:20:16,302 --> 00:20:20,915
Let me caution those of you
whose nerves are not
what they used to be...
214
00:20:20,958 --> 00:20:24,266
Get the fuck out now!
215
00:20:54,253 --> 00:20:55,384
No!
216
00:22:01,450 --> 00:22:06,107
Come on! Let’s go!
217
00:22:10,590 --> 00:22:14,811
Pie this good, you’re askin'
for trouble, angel.
218
00:22:14,855 --> 00:22:15,943
What are you
doing in here?
219
00:22:18,337 --> 00:22:20,730
Short-circuiting tragedy.
220
00:22:20,774 --> 00:22:23,254
The world has big teeth.
221
00:22:25,561 --> 00:22:27,694
It eats girls
like you for kicks
222
00:22:27,737 --> 00:22:30,610
if somebody’s not
looking out for ’em.
223
00:22:30,653 --> 00:22:33,221
Suppose that bathroom window
didn’t shut like it should.
224
00:22:34,614 --> 00:22:36,485
Anybody could just bust in.
225
00:22:36,529 --> 00:22:38,182
And you came to fix it?
226
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
I came for the pies.
227
00:22:41,751 --> 00:22:44,319
Well, you can’t be in here.
We’re closed.
228
00:22:48,236 --> 00:22:49,759
Maybe you just
look that way.
229
00:22:53,894 --> 00:22:55,678
You never told me your name.
230
00:22:55,722 --> 00:22:57,027
Jak.
231
00:22:58,855 --> 00:23:00,161
With no "C."
232
00:23:02,206 --> 00:23:05,819
Well, where’d it go?
You have to have a "C."
233
00:23:05,862 --> 00:23:10,084
What’ll you do
if you have to say "cat"
234
00:23:10,127 --> 00:23:12,129
or "California"?
235
00:23:12,173 --> 00:23:15,437
There is no more California.
236
00:23:15,481 --> 00:23:17,439
Haven’t you heard?
237
00:23:17,483 --> 00:23:18,745
I heard.
238
00:23:21,051 --> 00:23:22,139
Come here.
239
00:23:28,798 --> 00:23:30,844
I’m not gonna hurt you.
Come here.
240
00:23:46,512 --> 00:23:47,774
It’s my sister Anna's.
241
00:23:47,817 --> 00:23:51,821
I don’t usually
wear lipstick.
242
00:23:55,172 --> 00:23:58,219
So... do you always
come out after dark?
243
00:24:00,569 --> 00:24:02,310
You gotta go after it...
244
00:24:02,353 --> 00:24:04,791
or it’ll
come after you.
245
00:24:04,834 --> 00:24:06,096
I like that.
246
00:24:08,098 --> 00:24:09,926
So, what do you do?
247
00:24:09,970 --> 00:24:11,624
There is nothing to do.
248
00:24:11,667 --> 00:24:14,801
Did your mother
tell you that?
249
00:24:14,844 --> 00:24:17,064
I’ve heard it around.
250
00:24:17,107 --> 00:24:19,022
You don’t even know
what "around" is, do you?
251
00:24:21,285 --> 00:24:23,418
Not exactly.
252
00:24:26,116 --> 00:24:28,205
Did you tell me that
you’d be around tonight
253
00:24:28,249 --> 00:24:31,208
so I’d come here
and you could hurt me?
254
00:24:31,252 --> 00:24:33,907
Maybe I hoped you could
take away my hurt.
255
00:24:33,950 --> 00:24:36,736
They say everybody
gets what they deserve.
256
00:24:38,825 --> 00:24:40,609
Well, I hope they’re right.
257
00:24:50,793 --> 00:24:52,578
Come on.
Come on.
258
00:24:55,972 --> 00:24:58,540
Aren’t you tots
out a little late?
Not yet.
259
00:24:58,584 --> 00:25:00,411
Mommy let you out?
260
00:25:00,455 --> 00:25:03,110
Jak, I should
go home.
261
00:25:03,153 --> 00:25:05,242
Don’t you want to get out?
262
00:25:05,286 --> 00:25:09,116
I shouldn’t even be out.
My mom will be worried sick.
263
00:25:09,159 --> 00:25:12,946
We got places to be, Jak.
264
00:25:12,989 --> 00:25:16,123
Things to sell, Jak.
265
00:25:16,166 --> 00:25:18,386
I’m not gonna let
anything happen to you
266
00:25:18,429 --> 00:25:20,823
except what you want.
267
00:25:20,867 --> 00:25:24,566
Yahoo!
268
00:25:24,610 --> 00:25:30,572
♪ I wanna ride
269
00:25:30,616 --> 00:25:33,662
♪ With my twisty
270
00:25:33,706 --> 00:25:36,273
♪ Curvy baby
271
00:25:36,317 --> 00:25:40,016
♪ By my side
272
00:25:40,060 --> 00:25:40,974
♪ As we...
273
00:25:43,759 --> 00:25:47,894
♪ As we whiz
along the highway ♪
274
00:25:47,937 --> 00:25:52,159
♪ We’ll hug
and snuggle ♪
275
00:25:52,202 --> 00:25:57,643
♪ Have a little struggle
276
00:25:57,686 --> 00:26:00,994
"Struggle. Noun. Act of
promiscuous love play.
277
00:26:01,037 --> 00:26:03,736
Usage evolved
during World War III."
278
00:26:03,779 --> 00:26:07,740
Personally recommended.
279
00:26:10,003 --> 00:26:13,572
You can have your walking
under moonlight beams.
280
00:26:13,615 --> 00:26:18,794
At a hundred miles an hour,
let me dream my fuckin’ dreams!
281
00:26:24,278 --> 00:26:26,672
Owwww!
282
00:27:24,773 --> 00:27:26,993
Shh...
283
00:27:52,453 --> 00:27:56,457
Feels good,
doesn’t it?
It’s all right.
284
00:27:56,500 --> 00:27:58,154
It’s all right.
285
00:28:00,200 --> 00:28:01,636
Now...
286
00:28:01,680 --> 00:28:03,290
yes.
287
00:28:47,029 --> 00:28:50,119
Snacks, anyone?
288
00:28:50,163 --> 00:28:51,947
What is it?
289
00:28:51,991 --> 00:28:54,602
It’s what's inside
your head, angel.
290
00:28:55,951 --> 00:28:57,953
It lets it come out
and play.
291
00:29:29,115 --> 00:29:32,553
♪ Ring around the rosie
292
00:29:32,596 --> 00:29:36,035
♪ A pocket full of posies
293
00:29:38,689 --> 00:29:41,344
Girls, you’re making a mess.
294
00:29:41,388 --> 00:29:42,955
You’re ruining
the backyard.
295
00:29:42,998 --> 00:29:45,566
I wanna get this close-up.
Try it again, shall we?
296
00:29:45,609 --> 00:29:47,786
You’re seven
years old today.
297
00:29:47,829 --> 00:29:49,875
Isn’t that right, Peg?
Peggy.
298
00:29:51,006 --> 00:29:52,529
Not Peg.
299
00:29:52,573 --> 00:29:53,966
Peggy.
300
00:29:57,926 --> 00:29:58,840
Anna!
301
00:30:00,973 --> 00:30:03,410
You would have let
Peggy do it.
302
00:30:03,453 --> 00:30:07,588
It’s Peggy's birthday.
You wouldn’t have let me do it
even if it was my birthday.
303
00:30:07,631 --> 00:30:10,243
I wish Daddy were here.
He’d be on my side.
304
00:30:10,286 --> 00:30:12,636
Your sister is tired
of your complaining.
305
00:30:12,680 --> 00:30:16,249
What’s wrong with the sky?
306
00:30:22,908 --> 00:30:25,040
It’s Blizz!
It’s Blizz!
307
00:30:25,084 --> 00:30:28,827
Everybody, take cover!
Take cover!
308
00:30:36,138 --> 00:30:38,401
Aah! Mom!
309
00:30:38,445 --> 00:30:41,491
Oh, no!
310
00:30:55,505 --> 00:30:57,551
Get it off of me!
311
00:31:02,643 --> 00:31:04,514
Kate!
312
00:31:04,558 --> 00:31:07,256
It’s okay! It's okay!
We’re safe! We're safe!
313
00:31:07,300 --> 00:31:09,824
Let us in!
314
00:31:13,262 --> 00:31:16,048
What are you doing, Kate?
Just let us in!
315
00:31:20,791 --> 00:31:21,880
I can’t!
316
00:31:29,278 --> 00:31:31,063
If they let it in,
it’ll kill us!
317
00:31:31,106 --> 00:31:34,588
It’ll kill us
if it gets near!
318
00:31:39,810 --> 00:31:42,813
We’re safe. We're safe.
319
00:31:42,857 --> 00:31:43,771
We’re safe.
320
00:31:50,299 --> 00:31:52,258
Ooh!
321
00:31:52,301 --> 00:31:55,652
I think I feel somethin’
comin’ up the stairs
322
00:31:55,696 --> 00:31:59,439
into my fuckin’ brain!
323
00:32:03,008 --> 00:32:05,488
How long was I out?
324
00:32:05,532 --> 00:32:07,316
A few minutes.
325
00:32:07,360 --> 00:32:09,275
You go somewhere good?
326
00:32:11,625 --> 00:32:14,106
I saw bad things.
327
00:32:14,149 --> 00:32:17,109
They dropped Blizz at my
birthday when I was seven
328
00:32:17,152 --> 00:32:19,372
and I watched my friends
burn to death.
329
00:32:19,415 --> 00:32:21,504
I lost my folks to Blizz.
330
00:32:21,548 --> 00:32:23,680
My brother and my sister.
331
00:32:23,724 --> 00:32:26,945
Blizz got a lot of people.
332
00:32:26,988 --> 00:32:29,469
Hey, Jak,
333
00:32:29,512 --> 00:32:31,688
you gotta teach the debutante
how to muscle-tussle.
334
00:32:33,125 --> 00:32:36,519
"Muscle-tussle."
Noun.
335
00:32:36,563 --> 00:32:41,829
"Slang term used to describe
the injection of a drug
336
00:32:41,872 --> 00:32:45,050
into a muscle."
337
00:32:45,093 --> 00:32:48,009
"Usage evolved
during World War III."
338
00:32:49,576 --> 00:32:53,319
That was one busy
motherfuckin’ war!
339
00:33:02,545 --> 00:33:06,767
Ever see the Loopys dance,
Bambi?
Shut up, Celia.
340
00:33:06,810 --> 00:33:10,989
Oh, I’ve got to show
that to Bambi, give her
a little thrill.
341
00:33:12,773 --> 00:33:16,124
Jak, I wanna go home.
Well, we all do!
342
00:33:18,953 --> 00:33:22,696
Whoo! Be a beast, beast!
343
00:33:22,739 --> 00:33:25,003
Beast, beast, beast to me!
344
00:33:55,555 --> 00:33:56,208
Peggy?
345
00:34:00,560 --> 00:34:01,561
Peggy?
346
00:34:12,267 --> 00:34:15,531
Liar!
347
00:34:15,575 --> 00:34:19,013
They got to you!
They got to you!
348
00:35:55,588 --> 00:35:57,416
What’s that smell?
349
00:35:57,459 --> 00:35:59,983
Muskeet.
350
00:36:00,027 --> 00:36:03,726
I’ve been gone way too long.
I don’t know what I'm gonna
tell my mom.
351
00:36:03,770 --> 00:36:05,772
I don’t know.
352
00:36:05,815 --> 00:36:08,862
That you had the best
time of your life?
353
00:36:08,905 --> 00:36:10,777
I like you.
354
00:36:10,820 --> 00:36:12,213
Yeah, what do you like?
355
00:36:12,257 --> 00:36:13,867
Everything.
356
00:36:13,910 --> 00:36:15,738
Everything?
357
00:36:15,782 --> 00:36:17,523
So, where we going?
358
00:36:17,566 --> 00:36:19,264
Doom Room.
359
00:36:19,307 --> 00:36:21,266
Do a little business,
have a little fun.
360
00:36:21,309 --> 00:36:24,617
I wanna fuck her.
361
00:36:26,967 --> 00:36:28,969
Get the fuck away!
362
00:36:31,101 --> 00:36:32,668
I’m okay.
363
00:36:32,712 --> 00:36:35,541
I’m not gonna let
anything happen to you.
364
00:36:35,584 --> 00:36:37,499
Except what I want.
365
00:36:39,066 --> 00:36:41,068
Except what you want.
366
00:36:41,111 --> 00:36:44,027
...and the controversy
over L.U.P.s,
367
00:36:44,071 --> 00:36:47,857
commonly referred to
as Loopys, has now reached
the Supreme Court
368
00:36:47,901 --> 00:36:51,252
which will decide the fate
of the phenomenon which has
horrified and fascinated--
369
00:37:37,603 --> 00:37:38,560
Hurt me.
370
00:37:42,608 --> 00:37:46,307
That was our
house band, folks.
371
00:37:46,351 --> 00:37:50,920
Let ’em know you care
by putting your hands together.
372
00:37:50,964 --> 00:37:55,490
Ha! Like you’re swatting
something small and helpless.
373
00:37:55,534 --> 00:37:57,536
Yeah.
374
00:37:57,579 --> 00:38:02,889
Well, tonight’s main course
is on the plate
375
00:38:02,932 --> 00:38:06,327
and almost ready
to eat, kiddies.
376
00:38:06,371 --> 00:38:08,329
Are we hungry?
377
00:38:08,373 --> 00:38:09,330
Yeah!
378
00:38:09,374 --> 00:38:11,637
Yeah?
379
00:38:20,863 --> 00:38:23,518
Shut up!
380
00:38:24,867 --> 00:38:27,043
Shut up!
Shut up, you!
381
00:38:27,087 --> 00:38:29,655
You! All of you!
382
00:38:39,926 --> 00:38:42,320
Gracias, amiga.
383
00:38:46,062 --> 00:38:51,677
Well, since we run
an upscale establishment...
384
00:38:51,720 --> 00:38:56,334
management has requested
no guns, no meaningful
conversation...
385
00:38:58,858 --> 00:39:01,382
...and no self-surgery
during the show.
386
00:39:01,426 --> 00:39:03,906
Now, as for legal details,
387
00:39:03,950 --> 00:39:06,169
since you ask,
388
00:39:06,213 --> 00:39:09,085
let’s cut to the fine print
quickly, shall we?
389
00:39:09,129 --> 00:39:13,263
In 2008, a clause
in the postwar law
390
00:39:13,307 --> 00:39:15,614
allowed for an L.U.P.
performance
391
00:39:15,657 --> 00:39:19,444
provided it was orally prefaced
as a scientific exposition.
392
00:39:19,487 --> 00:39:22,447
Hence my "oral preface".
393
00:39:24,971 --> 00:39:26,712
Wanna see it, again?
394
00:39:26,755 --> 00:39:28,278
Yeah, you do.
Yeah, you do!
395
00:39:32,979 --> 00:39:37,549
Well, and where are these
lovely folks from? Hmm?
396
00:39:40,116 --> 00:39:41,944
Your ass.
397
00:39:41,988 --> 00:39:45,600
Oh...
398
00:39:45,644 --> 00:39:46,862
You’re funny.
399
00:39:48,386 --> 00:39:52,085
That’ll destroy you someday.
Trust me.
400
00:39:53,782 --> 00:39:55,654
Enjoy the show!
401
00:40:00,049 --> 00:40:02,835
Boxx and I gotta
go talk to this guy.
402
00:40:02,878 --> 00:40:04,227
All right? I’ll be
back in a minute.
403
00:40:08,318 --> 00:40:10,277
They say this
is totally sick.
404
00:40:10,320 --> 00:40:11,800
What? What is it?
405
00:40:11,844 --> 00:40:14,673
It’s what happens
to people like me.
406
00:40:31,429 --> 00:40:32,734
Back off, asshole!
407
00:40:34,344 --> 00:40:37,609
Back off! You want it,
cocksucker? You want it?
408
00:40:43,745 --> 00:40:48,097
The materials you brought
earlier were inferior.
409
00:40:48,141 --> 00:40:50,622
What are you talkin’ about?
It was solid red.
410
00:40:50,665 --> 00:40:52,798
That shit was
one step away from water.
411
00:40:52,841 --> 00:40:55,409
How old were they?
100 years?
412
00:40:56,889 --> 00:40:58,630
This stuff is good.
413
00:40:58,673 --> 00:41:02,982
You understand
that I do not covet
414
00:41:03,025 --> 00:41:06,072
some impossible
standard here.
415
00:41:06,115 --> 00:41:09,771
Only a quality level which
will engender a performance
416
00:41:09,815 --> 00:41:13,645
that does not insult
myself or my patrons.
417
00:41:15,037 --> 00:41:15,995
Uh--
418
00:41:16,038 --> 00:41:18,388
Not finished.
419
00:41:18,432 --> 00:41:22,392
As we all agree...
420
00:41:22,436 --> 00:41:25,613
fresh plasma engenders
421
00:41:25,657 --> 00:41:29,530
and reinvigorates
the drama of the performance.
422
00:41:29,574 --> 00:41:31,489
And my patrons
appreciate that.
423
00:41:34,056 --> 00:41:38,670
Look, we were after
the highest quality stuff.
424
00:41:38,713 --> 00:41:40,193
Okay?
425
00:41:40,236 --> 00:41:42,195
We try.
426
00:41:42,238 --> 00:41:44,632
But nothing on the street
is consistent.
427
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
Change streets, honey.
428
00:41:48,549 --> 00:41:51,378
The stuff we got is good.
We put it on ice.
429
00:41:51,421 --> 00:41:53,772
We did the whole deal.
It’s gonna do the trick.
430
00:42:01,693 --> 00:42:05,871
Well, maybe yes,
maybe no.
431
00:42:05,914 --> 00:42:08,482
I’ll incorporate what you
procured in the next show.
432
00:42:08,526 --> 00:42:11,920
And if the quality
is sufficient,
433
00:42:11,964 --> 00:42:15,271
then we will arrive
at an equitable fee.
434
00:42:15,315 --> 00:42:17,404
If not...
435
00:42:17,447 --> 00:42:20,407
I’ll pour the rest
down your fuckin’ throats
like they were toilets.
436
00:42:22,714 --> 00:42:24,977
Enjoy the show, boys.
437
00:42:45,693 --> 00:42:48,000
You like that,
don’t you?
438
00:42:48,043 --> 00:42:50,306
Hey, the table
only seats four, man.
439
00:42:50,350 --> 00:42:52,091
So leave, fuckhead!
440
00:43:06,366 --> 00:43:07,628
You okay?
441
00:43:15,331 --> 00:43:17,856
Orange swamps.
Straight up.
All around.
442
00:43:22,469 --> 00:43:24,645
Come on! We’ve been
waiting long enough!
443
00:43:24,689 --> 00:43:27,256
When does this goddamned
wound open up?
444
00:43:28,954 --> 00:43:31,521
Well, well, well.
445
00:43:31,565 --> 00:43:34,960
All ghastly things
come to those who wait,
446
00:43:35,003 --> 00:43:38,528
and the time has come.
447
00:43:38,572 --> 00:43:41,183
Who’s ready for the show?
448
00:43:41,227 --> 00:43:44,883
Who wants to behold
the miraculous,
449
00:43:44,926 --> 00:43:48,495
obscene phenomenon
of our times?
450
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
Hands!
451
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
Who wants to see the L.U.P.?
452
00:43:55,676 --> 00:43:57,025
Come on, kiddies!
453
00:43:57,069 --> 00:43:58,244
Say it with me.
454
00:43:58,287 --> 00:44:01,682
We wanna see the L.U.P.
455
00:44:01,726 --> 00:44:04,946
We wanna see the L.U.P.!
456
00:44:04,990 --> 00:44:08,515
We wanna see the L.U.P.!
457
00:44:08,558 --> 00:44:11,605
We wanna see the L.U.P.!
458
00:44:11,649 --> 00:44:17,219
We wanna see the L.U.P.!
We wanna see the L.U.P.!
459
00:44:17,263 --> 00:44:20,440
Ladies and gentlemen,
brace yourselves.
460
00:44:20,483 --> 00:44:25,532
The L.U.P. phenomenon
is here right now!
461
00:44:25,575 --> 00:44:30,624
The Loopys are in the house!
462
00:44:32,974 --> 00:44:35,498
Please, Jak,
can we leave?
463
00:44:35,542 --> 00:44:37,849
Just watch, okay? We gotta
watch the end of the show.
464
00:44:51,514 --> 00:44:52,690
This freak
465
00:44:52,733 --> 00:44:57,085
of physiological
abnormality
466
00:44:57,129 --> 00:44:59,653
was first discovered
during the war
467
00:44:59,697 --> 00:45:03,396
when, following certain
chemical attacks,
468
00:45:03,439 --> 00:45:06,878
many of the dead troops
were found standing...
469
00:45:09,315 --> 00:45:15,060
...erect... performing
the spasmodic gyrations
470
00:45:15,103 --> 00:45:18,585
which later became
affectionately known
471
00:45:18,628 --> 00:45:22,197
as the Loopys dance.
472
00:45:22,241 --> 00:45:24,678
Some of them even
continued to fight.
473
00:45:24,722 --> 00:45:26,680
And that, my friends,
474
00:45:26,724 --> 00:45:29,727
is fucking patriotism.
475
00:45:31,467 --> 00:45:36,081
The chemical response
was later distilled
476
00:45:36,124 --> 00:45:41,216
and is now used
in carefully conducted
scientific experiments
477
00:45:41,260 --> 00:45:44,306
under the strictest
of legal
478
00:45:44,350 --> 00:45:45,612
supervision.
479
00:45:45,655 --> 00:45:48,397
Well, almost.
480
00:45:48,441 --> 00:45:50,791
Ladies and gentlemen...
481
00:45:50,835 --> 00:45:55,883
I give you
the dance of death.
482
00:46:35,140 --> 00:46:38,621
He’ll pay!
She’s on fuckin' fire, man!
483
00:46:57,902 --> 00:47:02,820
Well, how did you like
our first dancer, hmm?
484
00:47:02,863 --> 00:47:06,171
Make you want to consider
a career in, hmm, science?
485
00:47:06,214 --> 00:47:07,781
Yeah!
486
00:47:09,957 --> 00:47:14,919
Oh, you just can’t get enough
of the L.U.P.s, can you?
487
00:47:14,962 --> 00:47:18,270
Nah, nothin’ like a little
488
00:47:18,313 --> 00:47:21,882
lifeless undeath phenomenon
to liven things up
489
00:47:21,926 --> 00:47:24,972
in a dull fuckin’
nowhere town.
490
00:47:25,016 --> 00:47:27,366
Well, we’ve got more
491
00:47:27,409 --> 00:47:30,064
icky, spasmodic
surprises in store.
492
00:47:30,108 --> 00:47:34,721
It’s time to welcome our
next dancer, a girl who just
493
00:47:34,764 --> 00:47:37,419
loves the limelight.
494
00:47:37,463 --> 00:47:39,813
Make her feel welcome,
and maybe she’ll return
495
00:47:39,857 --> 00:47:45,253
the empty gesture
by dancing her
jellied heart out.
496
00:49:01,808 --> 00:49:04,376
What it it?
497
00:49:04,419 --> 00:49:05,986
Oh, my God, it’s her!
498
00:49:06,030 --> 00:49:07,596
Oh, my God! Anna!
499
00:49:07,640 --> 00:49:09,076
Anna!
500
00:49:13,689 --> 00:49:15,996
Anna! Oh, my God!
501
00:49:16,040 --> 00:49:17,911
Anna!
502
00:49:19,521 --> 00:49:22,394
We have to get out!
We have to get out now!
503
00:49:22,437 --> 00:49:24,483
She’s my sister!
Really?
504
00:49:24,526 --> 00:49:27,225
We have to go now!
I don’t fucking care.
505
00:49:27,268 --> 00:49:29,531
I want my money.
She’s my fucking sister!
506
00:49:29,575 --> 00:49:32,404
I want my money!
507
00:49:32,447 --> 00:49:35,581
Give me the fuckin’ gun, Boxx.
That’s not her
fucking sister, man.
508
00:49:35,624 --> 00:49:40,020
She’s wasted.
She’s seein' shit.
Give me the goddamn gun, Boxx!
509
00:49:40,064 --> 00:49:42,457
There’s nowhere to go.
Shut the fuck up!
Give me the gun!
510
00:49:49,725 --> 00:49:52,467
You’re fucking dead!
Fuck you, Jak!
511
00:49:52,511 --> 00:49:54,513
Get out of the fucking way!
512
00:49:54,556 --> 00:49:55,818
Back up!
513
00:49:57,559 --> 00:50:00,954
Back the fuck up!
Get the fuck out of the way!
514
00:50:00,998 --> 00:50:02,347
Get out of the fuckin’ way!
515
00:50:08,396 --> 00:50:10,224
Get the fuck out of my way!
516
00:50:11,834 --> 00:50:13,880
Get the fuck back!
517
00:50:13,923 --> 00:50:15,490
Back up!
518
00:50:15,534 --> 00:50:17,840
Back fuckin’ up! Now!
519
00:50:46,391 --> 00:50:47,261
Peggy!
520
00:50:50,525 --> 00:50:52,832
What are you doing here?
521
00:50:52,875 --> 00:50:53,963
Looking
for you.
522
00:50:54,007 --> 00:50:56,531
I found her, Mom.
I found Anna.
523
00:50:56,575 --> 00:50:57,228
Jak!
524
00:51:13,722 --> 00:51:15,855
Where you goin’
with my dancer, Jak?
525
00:51:15,898 --> 00:51:18,510
Your dancer?
She’s my sister!
526
00:51:18,553 --> 00:51:22,905
How the hell did she get here?
What is she doing here?
Not much.
527
00:51:22,949 --> 00:51:24,951
She’s dead.
528
00:51:24,994 --> 00:51:26,822
In a freezer all day.
529
00:51:26,866 --> 00:51:29,347
Brrr!
530
00:51:29,390 --> 00:51:32,089
I take her out,
I shoot her up,
531
00:51:32,132 --> 00:51:34,308
she dances a little,
I sell some tickets,
532
00:51:34,352 --> 00:51:36,571
I pay the rent.
And now...
533
00:51:36,615 --> 00:51:39,183
I’ll take her back.
She’s mine.
534
00:51:40,706 --> 00:51:43,143
Stay out of it, Jakie.
Too late.
535
00:51:43,187 --> 00:51:44,579
She is not
your property.
536
00:51:44,623 --> 00:51:46,277
Really?
537
00:51:46,320 --> 00:51:47,887
I paid for her.
538
00:51:47,930 --> 00:51:50,019
Ask your mommy.
539
00:51:50,063 --> 00:51:50,977
What?
540
00:51:56,330 --> 00:51:59,028
What’s he talking about?
541
00:51:59,072 --> 00:52:01,596
What is he
talking about?
542
00:52:01,640 --> 00:52:04,425
Tell her. It’s
a heartwarming story, Ma.
543
00:52:04,469 --> 00:52:07,428
Let’s go. Let's go
before things get worse!
544
00:52:07,472 --> 00:52:09,778
She’s not alive.
Let him have her!
545
00:52:09,822 --> 00:52:12,607
A story brimming
with loyalty
546
00:52:12,651 --> 00:52:14,740
and commitment
and a mother’s undying love.
547
00:52:22,878 --> 00:52:24,445
Shoot him!
548
00:52:24,489 --> 00:52:26,534
I want to hear the story.
549
00:52:28,449 --> 00:52:30,756
No. No, please.
550
00:52:30,799 --> 00:52:32,801
Please, no.
551
00:52:33,976 --> 00:52:36,675
Let’s see.
552
00:52:36,718 --> 00:52:39,112
I think...
553
00:52:39,156 --> 00:52:43,029
it went something
like this.
554
00:52:43,072 --> 00:52:46,598
Your mother was
sick and tired of coming
555
00:52:46,641 --> 00:52:48,600
to my club every weekend
556
00:52:48,643 --> 00:52:51,516
to fetch your
strung-out sister.
557
00:52:51,559 --> 00:52:53,213
You son of a bitch!
558
00:52:53,257 --> 00:52:55,259
And when sis O.D.’d...
559
00:52:57,826 --> 00:53:00,046
...Mom here decided
560
00:53:00,089 --> 00:53:02,179
just to leave
her to me.
561
00:53:02,222 --> 00:53:05,138
No fuss, no muss.
562
00:53:05,182 --> 00:53:07,445
And as I recall,
563
00:53:07,488 --> 00:53:09,577
she was still alive.
564
00:53:09,621 --> 00:53:11,536
Stop.
565
00:53:11,579 --> 00:53:12,798
Stop.
566
00:53:12,841 --> 00:53:17,716
How much did I
pay you for her?
567
00:53:17,759 --> 00:53:19,761
I forget.
568
00:53:19,805 --> 00:53:21,154
I usually pay by the pound,
569
00:53:21,198 --> 00:53:25,506
but she was such a sweet,
pretty, little thing.
570
00:53:46,266 --> 00:53:48,181
Peggy...
571
00:53:50,705 --> 00:53:52,664
Peggy...
572
00:53:52,707 --> 00:53:54,056
When...
573
00:53:54,100 --> 00:53:56,798
When Daddy...
574
00:53:56,842 --> 00:53:58,800
When Daddy died...
575
00:54:00,846 --> 00:54:02,500
...we had nothing.
576
00:54:02,543 --> 00:54:04,850
Ohhh...
577
00:54:04,893 --> 00:54:07,200
She was...
578
00:54:07,244 --> 00:54:10,377
She was always in trouble.
579
00:54:11,813 --> 00:54:14,642
She was half dead.
580
00:54:17,515 --> 00:54:20,909
You... you sold her.
581
00:54:31,920 --> 00:54:35,533
We had nothing.
582
00:54:53,507 --> 00:54:56,597
Well, this has been
festive and touching,
583
00:54:56,641 --> 00:54:58,686
but I have a club to run.
584
00:54:58,730 --> 00:55:01,950
And I’ve already had
one show fucked today.
585
00:55:01,994 --> 00:55:04,736
You owe me.
586
00:55:04,779 --> 00:55:06,346
Fuck you.
587
00:55:06,390 --> 00:55:09,436
Oh... promises, promises.
588
00:55:23,058 --> 00:55:25,278
I’ll make it right.
589
00:55:52,261 --> 00:55:54,481
I’m all alone now.
590
00:55:59,878 --> 00:56:02,141
You don’t have to be.
591
00:56:16,764 --> 00:56:19,550
For those of you
who’ve never had standards
592
00:56:19,593 --> 00:56:23,292
or a fucking heart,
the Doom Room welcomes you.
593
00:56:23,336 --> 00:56:25,991
And tonight
594
00:56:26,034 --> 00:56:30,125
we have something
very, very special.
595
00:56:30,169 --> 00:56:32,476
So cover the kids’ ears
596
00:56:32,519 --> 00:56:36,262
and drug the dog
till he can’t fight back
597
00:56:36,305 --> 00:56:41,049
’cause tonight's dancer has
a whole lot of shakin’ goin' on,
598
00:56:41,093 --> 00:56:44,226
and we don’t want
anyone to get hurt.
599
00:56:44,270 --> 00:56:47,969
Proving that death
is just an ugly rumor,
600
00:56:48,013 --> 00:56:51,756
and I do mean ugly...
601
00:56:54,976 --> 00:56:55,803
...ladies and gentlemen,
602
00:56:55,847 --> 00:56:58,023
I give you
603
00:56:58,066 --> 00:57:01,853
the dance of the dead.
604
00:58:36,774 --> 00:58:39,124
Closed-Captioned By
J.R. Media Services, Inc.
Burbank, CA
41464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof