Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Miau.
2
00:03:05,640 --> 00:03:07,720
Good morning, ladies and gentlemen.
3
00:03:08,300 --> 00:03:12,480
Good morning, Frau Meier. What will we
do today?
4
00:03:13,100 --> 00:03:14,100
Handys auf.
5
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
Hefte und Bücher bitte vom Tisch.
6
00:03:17,860 --> 00:03:18,980
Oh shit.
7
00:03:23,200 --> 00:03:24,200
Handys auf.
8
00:03:28,000 --> 00:03:29,000
Überraschung.
9
00:03:29,380 --> 00:03:31,720
Das ist ja wirklich eine Überraschung.
Ja.
10
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Ich muss ja arbeiten.
11
00:03:34,460 --> 00:03:36,500
Überraschung nicht mit Ankündigung.
12
00:03:39,300 --> 00:03:42,480
Fertig? Dann 15 Minuten ab jetzt.
13
00:04:07,310 --> 00:04:08,730
Ja. Hoher bitte.
14
00:04:10,710 --> 00:04:12,010
Zu schwer ist er gar nicht.
15
00:04:13,110 --> 00:04:14,110
Hoher.
16
00:04:29,890 --> 00:04:31,930
Rotzen Sie mal ein bisschen zum Fenster,
bitte.
17
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Wie?
18
00:04:33,610 --> 00:04:34,750
Nein, Sie zur Tür.
19
00:04:35,470 --> 00:04:36,790
Ich zur Tür.
20
00:04:38,870 --> 00:04:40,550
Frau Meier?
21
00:04:42,050 --> 00:04:43,050
Ja, Frau Meier?
22
00:04:43,170 --> 00:04:44,170
Ruhe.
23
00:04:48,430 --> 00:04:49,430
Nein, nein.
24
00:05:03,760 --> 00:05:05,180
Sie hat nicht von mir abgeschrien.
25
00:05:31,080 --> 00:05:36,460
vergeben sie sich selbst eines ja ich
arbeite daran
26
00:05:36,460 --> 00:05:40,980
sieben die
27
00:05:40,980 --> 00:05:55,280
mag
28
00:05:55,280 --> 00:05:57,000
mich wohl auch nicht
29
00:06:04,299 --> 00:06:05,740
Gut. Ja.
30
00:06:31,560 --> 00:06:32,560
Hallo.
31
00:06:33,860 --> 00:06:34,940
Hallo, Mama.
32
00:06:35,720 --> 00:06:39,480
Na, geht's dir gut? Ja, der Kaffee ist
schon fertig.
33
00:06:40,260 --> 00:06:42,140
Mutti hat mich aus dem Unterricht
geschmissen.
34
00:06:42,960 --> 00:06:44,160
Was hat sie gemacht?
35
00:06:44,500 --> 00:06:47,700
Ja. Guck mal, ich bin dir... Das kann
doch wohl nicht wahr sein.
36
00:06:48,060 --> 00:06:49,340
Ich habe jemandem geholfen.
37
00:06:50,120 --> 00:06:51,120
Deswegen.
38
00:06:51,640 --> 00:06:53,760
Der hatte ein paar Probleme im
Unterricht.
39
00:06:54,260 --> 00:06:56,280
Dann habe ich dem ein bisschen
nachgeholfen.
40
00:06:57,200 --> 00:07:00,540
Und Mutti war sofort auf 180 und hat
mich rausgeschmissen.
41
00:07:00,890 --> 00:07:02,630
Na, die kriegt was zu hören von mir.
42
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
Kannst du glauben.
43
00:07:05,810 --> 00:07:11,690
Wo sie denkt, ich bin immer noch so 14,
15 mit so... Na, die sieht dich noch als
44
00:07:11,690 --> 00:07:17,490
kleineres Mädchen mit. Mit so einem Furz
am Kopf oder so. Aber der Furz ist weg,
45
00:07:17,610 --> 00:07:18,610
glaube ich.
46
00:07:21,490 --> 00:07:25,350
Aber beruhige dich, da kommt sie
dahinter. Die merkt das auch, dass du
47
00:07:25,350 --> 00:07:26,950
den festen Willen hast.
48
00:07:27,230 --> 00:07:29,130
Ach, die hat Hornhaut auf der Augen.
49
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
Und rüber, komm.
50
00:07:39,330 --> 00:07:40,330
Hier lang.
51
00:07:41,530 --> 00:07:42,530
So, Luca.
52
00:07:42,690 --> 00:07:44,250
Deine Marta ist jetzt fertig.
53
00:07:44,490 --> 00:07:45,650
Ist alles in Ordnung.
54
00:07:46,050 --> 00:07:47,130
Wir haben TÜV gemacht.
55
00:07:47,410 --> 00:07:48,410
TÜV und ASO.
56
00:07:48,530 --> 00:07:52,470
Du hast also jetzt ein Jahr Ruhe. Ich
will deinen Hund ein Jahr nicht mehr
57
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
sehen.
58
00:07:54,350 --> 00:07:56,570
Lass ihn erst mal runter, Clara.
59
00:07:57,090 --> 00:07:58,950
Guck mal in die Crackerbüchse, ihr zwei.
60
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
Und dann ist gut.
61
00:08:03,120 --> 00:08:04,580
Ich wollte noch was fragen.
62
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Schieß los.
63
00:08:07,820 --> 00:08:11,860
Wäre es vielleicht möglich, hier einen
Ausbildungsplatz zu bekommen?
64
00:08:13,380 --> 00:08:16,680
Luca, du wolltest dein Abitur machen,
wenn ich mich richtig erinnere. Das
65
00:08:16,680 --> 00:08:20,100
mache ich auch. Gut, wunderbar. Und du
wolltest doch auch studieren.
66
00:08:21,380 --> 00:08:25,000
Ja, also mein Abitur ist in drei Wochen
durch und ich habe mich jetzt erstmal
67
00:08:25,000 --> 00:08:29,120
dafür entschieden, dass ich was
Praktisches machen möchte, weil ich, ja,
68
00:08:29,240 --> 00:08:32,200
ich habe jetzt keine Lust, mich wieder
in den nächsten Klassenraum zu setzen.
69
00:08:32,419 --> 00:08:38,380
Gut, mach dein Abitur. Das ist ganz
wichtig, ganz wichtig, Luca, das ist
70
00:08:38,380 --> 00:08:43,020
erstmal die Eintrittskarte für das
nächste. Dann kommst du zu mir nach dem
71
00:08:43,020 --> 00:08:44,200
Abitur. Einverstanden?
72
00:08:45,180 --> 00:08:48,500
Ja. Gib dir Mühe und dann können wir
drüber reden.
73
00:08:48,880 --> 00:08:50,780
Machen wir. Ja? Vielen Dank. Gut, Luca.
74
00:08:51,050 --> 00:08:52,690
Ich drücke dir die Daumen. Alles Gute,
ja?
75
00:09:37,800 --> 00:09:43,420
Es handelt sich um einen dreistufigen
Zufallsersuch.
76
00:09:44,680 --> 00:09:49,780
Verstehe ich nicht. Der Preis für
Erwachsene ist gleich X und der Preis
77
00:09:49,780 --> 00:09:50,780
für Kinder Y.
78
00:09:52,540 --> 00:09:53,540
Ja und?
79
00:10:13,740 --> 00:10:14,699
Wo warst du?
80
00:10:14,700 --> 00:10:16,000
Ne, die andere. Ne, die. Ja.
81
00:10:16,780 --> 00:10:17,780
Danke.
82
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Wechselgeld.
83
00:10:19,080 --> 00:10:22,220
Danke. Wir haben nur noch 13 Minuten bis
Deutsch, ne? Ja.
84
00:10:24,200 --> 00:10:26,120
Na dann, Bon Appetit. Ja, ebenfalls.
85
00:10:29,120 --> 00:10:35,720
Mit Englisch klappt ja nicht so gut bei
dir, wa?
86
00:10:36,960 --> 00:10:37,960
Ne.
87
00:10:38,140 --> 00:10:42,100
Ich könnte dir ein bisschen Nachhilfe
geben.
88
00:10:42,720 --> 00:10:43,579
Eine gute Idee.
89
00:10:43,580 --> 00:10:48,200
Ist gut. Und hast ja vielleicht auch mit
geschwächt, dass meine
90
00:10:48,200 --> 00:10:53,120
Fähigkeiten in Mathe jetzt auch nicht so
gut sind.
91
00:10:54,940 --> 00:10:56,640
Ja, ist dir auch schon aufgefallen, ne?
92
00:10:56,960 --> 00:10:57,960
Ja.
93
00:11:02,500 --> 00:11:08,700
Wollen wir so einen Handel machen, so
einen Deal? Also, so wie du mir, so ich
94
00:11:08,700 --> 00:11:10,260
dir? Ist sehr gut.
95
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Dann machen wir.
96
00:11:15,550 --> 00:11:20,690
Und dann schreiben wir nur noch 1.
97
00:11:21,810 --> 00:11:25,270
Und dann machen wir 1.0. Abitur.
98
00:11:25,810 --> 00:11:27,210
0.9.
99
00:11:27,490 --> 00:11:28,490
Abitur.
100
00:11:28,910 --> 00:11:31,990
Und dann kannst du Medizin studieren und
endlich Frauenarzt werden.
101
00:11:33,070 --> 00:11:34,610
So wie der Plan war.
102
00:11:35,450 --> 00:11:36,450
Ursprünglich.
103
00:11:49,850 --> 00:11:50,850
Rindweinrot.
104
00:12:04,790 --> 00:12:10,090
Was hast du denn da gemacht?
105
00:12:10,790 --> 00:12:11,790
Na, guck mal.
106
00:12:13,130 --> 00:12:14,370
Oh, toll.
107
00:12:15,570 --> 00:12:16,650
Sieht ja gut aus.
108
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
Vegan?
109
00:12:24,850 --> 00:12:25,850
Nee.
110
00:12:27,510 --> 00:12:30,330
Naja, ich bring mir erstmal einen
Kaffee.
111
00:12:31,150 --> 00:12:33,030
Ich setz mal einen auf.
112
00:12:34,370 --> 00:12:35,370
Ja.
113
00:12:35,910 --> 00:12:37,670
Milch hab ich jetzt aber nicht da.
114
00:12:38,570 --> 00:12:39,830
Ist nicht so schlimm, oder?
115
00:12:40,530 --> 00:12:41,530
Nee?
116
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
Ja.
117
00:12:52,330 --> 00:12:54,650
Sag mal, putzt du die Fenster auch mal
ab und zu?
118
00:12:56,430 --> 00:13:00,450
Sag mal, schmeißt du immer unschuldige
Schüler aus deiner Klasse oder nur deine
119
00:13:00,450 --> 00:13:02,610
Tochter? Ja, entschuldige bitte.
120
00:13:04,110 --> 00:13:08,430
Aber weißt du, das kann ich einfach
nicht auf mir sitzen lassen, dass du dem
121
00:13:08,430 --> 00:13:13,650
Pfeiffer so kackfrech offensichtlich
geholfen hast während der Arbeit.
122
00:13:14,130 --> 00:13:15,450
Das geht überhaupt nicht.
123
00:13:16,510 --> 00:13:19,170
Seit einem Jahr untergräbt der meine
Autorität.
124
00:13:20,590 --> 00:13:23,690
Nee, naja, aber du musst auch mal sehen,
in was für einer Situation er ist. Das
125
00:13:23,690 --> 00:13:24,690
ist doch völlig egal.
126
00:13:24,810 --> 00:13:28,450
Du brauchst ihn doch nicht zu
unterstützen. Du kümmer dich um dich
127
00:13:28,450 --> 00:13:31,190
selber. Kriegst du dir keinen Sack aus
der Krone, das sag ich dir.
128
00:13:39,930 --> 00:13:44,090
Luca, ich sehe hier gar nichts,
überhaupt nichts, was darauf hindeutet,
129
00:13:44,130 --> 00:13:46,550
dass du dich irgendwo beworben hast.
130
00:13:47,410 --> 00:13:48,630
Naja, soll ich jetzt...
131
00:13:49,400 --> 00:13:52,520
Hat man nicht eine Blende zu kleben?
Nee, auf den Tisch zu legen,
132
00:13:52,640 --> 00:13:54,880
irgendwelche Achsen oder so. Nichts, gar
nichts.
133
00:14:02,020 --> 00:14:03,540
Ach nee, also bitte.
134
00:14:04,200 --> 00:14:07,460
Was denn? Du bist doch eklig auf dem
Bett. Du lass doch mal den Hund in Ruhe.
135
00:14:07,540 --> 00:14:09,800
Der wird sich ja wohl nochmal seine
Genitalien lecken können.
136
00:14:11,040 --> 00:14:12,260
Sauber machen und eklig.
137
00:14:12,500 --> 00:14:16,160
Ist nicht eklig. In drei Wochen bist du
fertig.
138
00:14:16,800 --> 00:14:18,260
Wenn Mathe klappt.
139
00:14:18,540 --> 00:14:21,660
Ne? Hab mit Wolf gesprochen, sieht noch
nicht so gut aus.
140
00:14:22,560 --> 00:14:23,740
Was willst du denn machen?
141
00:14:25,220 --> 00:14:26,380
Na, Tiermedizin.
142
00:14:26,940 --> 00:14:27,940
Was mit Tieren?
143
00:14:28,300 --> 00:14:32,160
Ja. Ja. Oder denkst du, die stehen jetzt
dann alle, wenn du fertig bist mit
144
00:14:32,160 --> 00:14:35,480
deinem Abitur, unten vor der Tür und
sagen, ach, das ist aber schön, Frau
145
00:14:35,480 --> 00:14:38,180
Meierböcke, dann kommen sie mal zu uns
und machen eine Ausbildung.
146
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Ha?
147
00:14:40,220 --> 00:14:41,220
Oder wie?
148
00:14:41,320 --> 00:14:45,100
Du musst dich doch vorher schon mal
darum kümmern, Mädel. Mach ich doch,
149
00:14:45,260 --> 00:14:46,260
mein Jott.
150
00:14:46,460 --> 00:14:49,240
Vielleicht möchte ich auch noch mal in
Urlaub fahren, bevor irgendwas hier
151
00:14:49,240 --> 00:14:50,460
passiert. Weiß ich nicht.
152
00:14:55,080 --> 00:14:56,640
Du brauchst dir keine Sorgen machen.
153
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Leg dich jetzt schon hin.
154
00:15:15,220 --> 00:15:16,220
Luca?
155
00:15:18,920 --> 00:15:25,880
Luca ich hör dich doch Luca ich hör dich
doch, jetzt mach doch
156
00:15:25,880 --> 00:15:31,960
die Tür auf Bitte Luca, was war denn das
jetzt?
157
00:15:35,380 --> 00:15:41,460
Ich hab mich ausgespannt Luca, ich komm
nicht mehr rein bei mir Lass mich rein
158
00:15:41,460 --> 00:15:45,580
Luca
159
00:15:46,570 --> 00:15:47,850
Du kannst ja nicht so...
160
00:16:30,380 --> 00:16:32,380
Hey Tobi, was machst du gerade?
161
00:16:34,920 --> 00:16:37,660
Okay, willst du deine Hambier mit mir
trinken gehen?
162
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
Ja.
163
00:16:41,600 --> 00:16:44,220
Okay, kannst du mich vielleicht von zu
Hause abholen?
164
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
Alles gut.
165
00:16:49,120 --> 00:16:50,380
Ja, alles gut.
166
00:16:50,940 --> 00:16:51,940
Okay.
167
00:17:03,120 --> 00:17:07,440
Ich habe mir nämlich diesen Riegel
gekauft. Ich habe mir den hingelegt. Ich
168
00:17:07,440 --> 00:17:10,640
komme nach Hause, hat der Hund alle
Riegel auf dem Fuchs.
169
00:17:10,960 --> 00:17:13,680
Ja, guck doch mal, wie schuldig die
kommt.
170
00:17:14,180 --> 00:17:17,480
Die hat alles mit ihren Zähnen
aufgerissen. Guck dir mal den Blick an.
171
00:17:18,520 --> 00:17:21,740
Konfrontation, ich will sie nicht. Nein,
geh mit von mir. Weiche, weiche.
172
00:17:23,819 --> 00:17:28,140
Der ganze Boden war voll mit diesem
Lärm. Die hat alle aufgerissen? Ja,
173
00:17:28,140 --> 00:17:30,560
alle. So ein Luder.
174
00:17:31,210 --> 00:17:32,930
Sag mal, du Berliners in dem Video
total.
175
00:17:33,290 --> 00:17:36,290
Weil du zu Hause bist? Oder versteht
dich der Hood nur, wenn du Berliner
176
00:17:36,290 --> 00:17:38,310
bist? Oder ist es wegen der Hose?
177
00:17:40,270 --> 00:17:41,830
Was würdest du mir sagen?
178
00:17:42,130 --> 00:17:43,830
Dass du sehr Berliners in diesem Video
bist.
179
00:17:44,830 --> 00:17:46,170
So ist das manchmal.
180
00:17:46,770 --> 00:17:48,170
Ich habe viele Dialekte.
181
00:17:52,390 --> 00:17:55,230
Ist ganz schön kalt für Sommer, oder?
182
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Ja.
183
00:17:58,410 --> 00:18:00,150
Wann hast du denn vor, wieder zu
genesen?
184
00:18:02,060 --> 00:18:07,820
Na, wenn der ab... ist, dann... Der wird
mich ja nicht ohne Grund krankschreiben.
185
00:18:11,260 --> 00:18:12,400
Schreiben wir in Prüfung.
186
00:18:15,620 --> 00:18:16,620
Bestimmt schwer.
187
00:18:24,700 --> 00:18:26,020
Komm doch morgen einfach wieder.
188
00:18:29,100 --> 00:18:30,100
Mal gucken.
189
00:18:40,750 --> 00:18:42,030
Gleichung, keine Lösung.
190
00:18:43,190 --> 00:18:44,190
Steht hier.
191
00:18:44,930 --> 00:18:46,810
Aber ich habe jetzt eine Lösung.
192
00:18:50,030 --> 00:18:51,290
Das geht doch nicht.
193
00:18:51,670 --> 00:18:53,230
Das habe ich dir doch schon mal erklärt.
194
00:18:54,990 --> 00:18:56,990
Oder es ist falsch.
195
00:18:57,330 --> 00:18:59,130
Du kannst ja keine Lösung kriegen
plötzlich.
196
00:19:00,350 --> 00:19:01,490
Pass auf, also.
197
00:19:02,450 --> 00:19:04,110
Lösung gibt es nicht, geht nicht.
198
00:19:04,990 --> 00:19:07,870
Hast du richtig gemacht, richtig. Hast
du auch richtig gemacht.
199
00:19:08,510 --> 00:19:09,750
Und hast du bezahlt.
200
00:19:22,700 --> 00:19:23,280
Oh mein
201
00:19:23,280 --> 00:19:34,820
Gott,
202
00:19:34,940 --> 00:19:35,940
es hat...
203
00:19:52,420 --> 00:19:57,500
Das ist ein Alfa Romeo Bertone GT,
Baujahr 2000.
204
00:19:57,900 --> 00:19:59,260
Ich bin
205
00:19:59,260 --> 00:20:14,000
sehr,
206
00:20:14,140 --> 00:20:15,140
sehr beeindruckt.
207
00:20:27,240 --> 00:20:29,360
Wir können zum Beispiel mit Dautfeuer
gucken.
208
00:20:30,460 --> 00:20:37,320
Oder hier, warte, Police Akademie, gibt
es alle Teile. Oder willst du einen
209
00:20:37,320 --> 00:20:38,199
Klassiker sehen?
210
00:20:38,200 --> 00:20:39,560
Hier, warte, Klassiker.
211
00:20:41,360 --> 00:20:46,620
Äh, hier, The Naked Kiss, Samuel
Frohler. Hast du darauf Lust?
212
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Äh, hab ich schon, ja.
213
00:20:49,540 --> 00:20:52,540
Möchtest du den nochmal sehen? Nö, nö,
nö. Auf Englisch diesmal?
214
00:20:53,080 --> 00:20:54,500
Ach, ich kenne ja schon auf Deutsch.
215
00:20:55,500 --> 00:20:57,660
Aber vielleicht ist es gut, wenn er
nicht schon auf Deutsch ist.
216
00:20:58,280 --> 00:21:00,100
Ja, das ist nicht schlecht.
217
00:21:00,720 --> 00:21:04,120
Oh mein Gott, hier ist so ein
90s-Revival-Section.
218
00:21:04,360 --> 00:21:08,580
Hier steht drin so Free Willy. Auch
nicht schlecht. Aber als Vorfilm dachte
219
00:21:08,580 --> 00:21:14,240
ich vielleicht, hier erleben Sie
hautnah, wie Oldtimer gepimpt und
220
00:21:14,240 --> 00:21:15,240
getuned werden.
221
00:21:15,740 --> 00:21:20,160
Also der ist gar nicht auf Englisch,
oder was?
222
00:21:20,460 --> 00:21:23,700
Die Untertitel. Und den willst du jetzt
sehen, oder was? Ja.
223
00:21:23,980 --> 00:21:25,040
Und dann lernst du was?
224
00:21:25,480 --> 00:21:26,480
Ja, natürlich.
225
00:21:27,500 --> 00:21:28,820
Wie lange sollen wir gehen?
226
00:21:29,120 --> 00:21:30,120
Ich hab Leid.
227
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Wo ist der jetzt hin?
228
00:22:00,330 --> 00:22:01,330
Ach.
229
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
Wer bist du denn?
230
00:22:07,510 --> 00:22:08,810
Bist du Lukas' Papa, oder?
231
00:22:09,050 --> 00:22:10,450
Ja, Bruder.
232
00:22:12,230 --> 00:22:13,230
Bruder.
233
00:22:13,950 --> 00:22:14,950
Weißt du das?
234
00:22:17,630 --> 00:22:18,630
Nee.
235
00:22:33,590 --> 00:22:34,610
Ach, immer wenn, warte.
236
00:23:27,530 --> 00:23:29,690
Sag mal, Luca, was ich dich schon immer
fragen wollte.
237
00:23:31,850 --> 00:23:33,630
Warum machst du eigentlich jetzt erst
Abi?
238
00:23:35,150 --> 00:23:36,790
Du bist doch eigentlich ganz hell im
Kopf.
239
00:23:39,510 --> 00:23:40,990
Ich hatte ein paar dunkle Jahre.
240
00:23:42,370 --> 00:23:43,430
Was heißt ein paar?
241
00:23:49,650 --> 00:23:50,930
15 bis 25.
242
00:23:55,280 --> 00:23:57,980
Ja, manchmal braucht man halt ein
bisschen mehr Anlauf.
243
00:23:58,420 --> 00:23:59,420
Ja.
244
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Wo ist der?
245
00:24:03,300 --> 00:24:04,300
Ja.
246
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
Komm gleich wieder.
247
00:24:28,929 --> 00:24:29,929
Hey, alles gut?
248
00:24:33,170 --> 00:24:34,170
Spielst du schon lange?
249
00:24:34,290 --> 00:24:36,810
Ich habe eine Stunde angefangen oder so,
so ein Online-Turnier.
250
00:24:38,130 --> 00:24:41,450
Und wenn jetzt alles glatt geht, dann
würde ich in zwei Spielen Weltmeister.
251
00:24:42,550 --> 00:24:43,550
Alles gut bei dir?
252
00:24:46,390 --> 00:24:48,810
Wie sieht es denn jetzt aus bei dir mit
der Prüfung?
253
00:24:49,710 --> 00:24:50,669
Macht ihr die?
254
00:24:50,670 --> 00:24:54,850
Ich bin jetzt noch bis einschließlich
Mittwoch krank und dann komme ich
255
00:24:54,850 --> 00:24:57,820
wieder. Wir haben eine Prüfung zum
Beispiel, die erste Prüfung.
256
00:24:58,840 --> 00:25:02,540
Na ja, wird das wohl meine erste
Nachholprüfung?
257
00:25:06,100 --> 00:25:09,640
Oder du strengst dich jetzt einfach noch
ein bisschen auf den letzten Meter an.
258
00:25:09,840 --> 00:25:10,860
Das ist ein bisschen knapp.
259
00:25:11,740 --> 00:25:14,020
Ja, das hast du dir aber selbst so zu
beschreiben.
260
00:25:14,980 --> 00:25:19,000
Und ehrlich gesagt, die Lösung mit der
Nachprüfung ist auch, hauptsächlich ein
261
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
bisschen vage an.
262
00:25:23,860 --> 00:25:25,460
Könntest du es vielleicht auch noch so
schaffen?
263
00:25:26,940 --> 00:25:32,540
Du bist nicht krank.
264
00:25:38,720 --> 00:25:45,280
Kannst du nicht einfach... Kannst du
nicht einfach deinen Arsch hochkriegen
265
00:25:45,280 --> 00:25:49,960
und die scheiß Prüfung schreiben und
dann ist es das gewesen? Warum bist du
266
00:25:49,960 --> 00:25:50,960
nur jetzt so unentspannt?
267
00:25:54,890 --> 00:25:57,870
Du bist so kurz vorm Ziel. Ich kann es
nicht mit ansehen.
268
00:25:58,410 --> 00:26:04,030
Jetzt fängst du wirklich an, richtig,
richtig kratzen. Wir haben drei Jahre
269
00:26:04,030 --> 00:26:07,830
auf diese scheiß Prüfung hingearbeitet,
mehr oder weniger.
270
00:26:08,610 --> 00:26:11,910
Du musst doch jetzt einfach nur noch
deinen Arsch hochkriegen und da
271
00:26:11,910 --> 00:26:12,910
hingehen.
272
00:26:13,370 --> 00:26:14,730
Und das war's.
273
00:26:21,450 --> 00:26:23,430
Mann, fuck, jetzt liege ich ja noch
hinten. Komm, Luca.
274
00:26:23,960 --> 00:26:27,520
Ich hab da jetzt echt kein Merkwür. Und
ich mal vier Wochen lieb's noch genauso
275
00:26:27,520 --> 00:26:28,520
bei dir.
276
00:26:28,760 --> 00:26:30,920
Ja, und da waren auch noch ein paar
Krankenscheine offen.
277
00:26:34,840 --> 00:26:38,980
Ich versteh dich nicht. Was willst du
denn jetzt hier?
278
00:26:39,900 --> 00:26:44,320
Ich hab das Gefühl, du schmeißt alles
hin. Was bist denn du für eine Mutti
279
00:26:44,320 --> 00:26:48,380
geworden? Seitdem du deinen scheiß Köter
hast, hast du dich total verändert. Hast
280
00:26:48,380 --> 00:26:49,780
dich um 180 Grad gedreht.
281
00:26:50,580 --> 00:26:52,340
Hast du jetzt Muttergefühle für das
Vieh?
282
00:26:58,560 --> 00:27:00,260
Danke, dass du da warst. Mir geht es
viel besser.
283
00:27:00,680 --> 00:27:01,740
Wie wieder zu deinem Hund.
284
00:27:02,640 --> 00:27:04,940
Was machst du für eine Scheiße?
285
00:27:05,400 --> 00:27:06,400
Viel Spaß beim Gassigehen.
286
00:27:22,340 --> 00:27:24,780
Nein, nein, nein. Das heißt ja nicht,
dass es anders ist.
287
00:27:24,980 --> 00:27:27,100
Es ist einfach bloß, es ist jetzt hier.
288
00:27:27,960 --> 00:27:30,700
Und du weißt ja auch, hier war ja auch
immer so Datei, so Arbeit.
289
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Ja, ja, ja.
290
00:27:32,380 --> 00:27:35,800
Nein, jetzt sind jetzt, diese Leiste
gibt es nicht mehr. Die haben die jetzt
291
00:27:35,800 --> 00:27:39,360
umgewandelt in so kleine Icons. Es ist
viel einfacher jetzt.
292
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
Du packst das Ding da weg, das Essen ist
fertig.
293
00:27:42,520 --> 00:27:43,520
Ja, Mama.
294
00:27:48,740 --> 00:27:50,420
Bist du? Ist dir das klein genug?
295
00:27:50,680 --> 00:27:51,680
Ja.
296
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Danke.
297
00:27:54,180 --> 00:27:55,180
Bitteschön.
298
00:27:56,940 --> 00:27:59,200
Ich hab dir doch gesagt, dass die vegan
ist.
299
00:27:59,840 --> 00:28:04,080
Ja, das ist doch Schnitzel. Mama,
Schnitzel ist Fleisch.
300
00:28:04,440 --> 00:28:08,840
Vegan ist Fleisch. Das hast du mir schon
x-mal gesagt. Das weiß ich nicht.
301
00:28:09,420 --> 00:28:14,080
Das ist was Gutes und da braucht sie
auch mal was Kräftiges. Ich liebe Omas
302
00:28:14,080 --> 00:28:16,860
Schnitzel. Na, sag ich doch.
303
00:28:17,840 --> 00:28:21,960
Ja, Omas Schnitzel ist so gut, ich kann
es nicht nicht essen.
304
00:28:23,640 --> 00:28:24,640
Na dann.
305
00:28:25,880 --> 00:28:29,460
Ja, piep, piep, piep, wir haben uns alle
lieb. Guten Appetit. Guten Appetit.
306
00:28:32,060 --> 00:28:35,580
Du musst essen, damit du groß und stark
wirst, Mama.
307
00:28:37,380 --> 00:28:38,380
Ich nicht.
308
00:28:38,400 --> 00:28:39,440
Oma, das ist sehr gut.
309
00:28:39,920 --> 00:28:41,100
Ja, schmeckt's? Ja.
310
00:28:41,300 --> 00:28:43,140
Ich weiß doch, was du gerne isst.
311
00:28:45,120 --> 00:28:48,360
Was macht denn überhaupt deine Mathe?
Hast du dich um deine Mathe gekümmert?
312
00:28:49,060 --> 00:28:50,200
Ja, ich arbeite dran.
313
00:28:53,200 --> 00:28:56,180
Das hoffe ich. Ja, ruhig. In Mathe ist
er nämlich nicht so besonders gut.
314
00:28:56,560 --> 00:28:59,200
Aha. Und von wem hat sie das?
315
00:29:01,520 --> 00:29:02,820
Mami. Ja, natürlich.
316
00:29:05,180 --> 00:29:08,020
Das wird schön.
317
00:29:08,260 --> 00:29:09,260
Wie braucht es Zeit?
318
00:29:10,440 --> 00:29:12,240
Das hast du bei mir früher nie gesagt.
319
00:29:12,560 --> 00:29:14,800
Na, früher. Hör doch auf mit früher.
320
00:29:15,100 --> 00:29:16,140
Ich denke, wir haben eine Weile.
321
00:29:16,440 --> 00:29:18,360
Ja, du hast aber keine Weile.
322
00:29:18,700 --> 00:29:21,440
Du musst jetzt gut sein.
323
00:29:21,950 --> 00:29:23,790
Kannst du mir auch mal ein bisschen
vertrauen, ne?
324
00:29:25,070 --> 00:29:26,370
Das kommt schon noch.
325
00:29:26,570 --> 00:29:27,570
Das kommt.
326
00:29:27,610 --> 00:29:29,970
Siehst du, Oma hat die richtige
Attitüde.
327
00:29:30,270 --> 00:29:31,650
Schön, dass ihr euch einig seid.
328
00:29:32,150 --> 00:29:34,090
Und Oma, was hast du am Wochenende
gemacht?
329
00:29:35,690 --> 00:29:36,690
Sauber gemacht.
330
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
Gebügelt.
331
00:29:40,050 --> 00:29:41,510
Alles, was dazu gehört.
332
00:29:41,790 --> 00:29:42,830
Warst du aber aktiv.
333
00:29:43,510 --> 00:29:44,630
Kann man wohl sagen.
334
00:29:45,610 --> 00:29:48,810
Aber meinen Tätchen hat mir nicht
geholfen. Nee?
335
00:29:49,260 --> 00:29:50,260
Ach, Mama.
336
00:29:50,360 --> 00:29:54,760
Hat wieder keine Zeit gehabt, ne? Ja,
bis heute Nacht um drei habe ich
337
00:29:54,760 --> 00:29:57,080
Arbeiten korrigiert. Jetzt ist
Prüfungszeit.
338
00:29:58,120 --> 00:30:00,440
Du und deine Arbeit, jawohl.
339
00:30:09,540 --> 00:30:10,680
So, meine Kleine.
340
00:30:11,280 --> 00:30:14,160
Guck mal, hier habe ich noch was für
dich. Oma, nein.
341
00:30:15,120 --> 00:30:16,680
Sollst du doch nicht machen.
342
00:30:17,120 --> 00:30:18,120
Danke schön.
343
00:30:19,130 --> 00:30:20,250
Brauchst du aber nicht machen.
344
00:30:20,550 --> 00:30:22,510
Ja, ja, weiß ich. Das mache ich ernst.
345
00:30:23,410 --> 00:30:24,410
Dankeschön.
346
00:30:38,410 --> 00:30:39,410
So.
347
00:30:40,370 --> 00:30:42,090
Das ist der Alpha.
348
00:30:43,410 --> 00:30:47,050
Schnitzig. Wie laut das heißt, kann ich
nicht wissen. Leppert sich so.
349
00:30:49,200 --> 00:30:50,880
Wow, sogar mit Lenkrad.
350
00:30:51,140 --> 00:30:53,080
Ja, klar aus Holz.
351
00:30:55,940 --> 00:30:57,280
Wie alt ist das Auto?
352
00:30:57,660 --> 00:30:58,960
Könnte dein Vater sein.
353
00:31:37,010 --> 00:31:38,330
Lass mich mal.
354
00:31:38,970 --> 00:31:40,430
Ich kann das.
355
00:31:46,430 --> 00:31:47,510
Wo ist denn das Gas?
356
00:31:50,800 --> 00:31:53,200
Also wenn du mir die Bremse zeigst,
zeige ich dir das gerade.
357
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
Hier. Fast.
358
00:31:56,780 --> 00:31:57,780
Das ist die Kupplung.
359
00:31:58,600 --> 00:31:59,920
Na, da hätten wir ja die Basics.
360
00:32:00,140 --> 00:32:03,940
Ja. Angst haben brauchst du dich nicht.
Es geht los. Sehr freut mich.
361
00:32:06,900 --> 00:32:07,900
Ja.
362
00:32:09,760 --> 00:32:10,760
Ja.
363
00:32:11,880 --> 00:32:13,140
Ja, ganz nett.
364
00:32:13,880 --> 00:32:15,980
Ja, Kupplung langsam kommen, langsam
kommen.
365
00:32:16,260 --> 00:32:17,260
Ja.
366
00:32:29,640 --> 00:32:30,800
Das ist die Kupplung. Wo ist die Bremse?
367
00:32:31,040 --> 00:32:34,140
Äh, äh, äh, in der Mitte. In der Mitte.
Ja, gut.
368
00:32:36,500 --> 00:32:37,800
Ja, gut.
369
00:32:40,760 --> 00:32:41,760
Guck mal hier.
370
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
Meine Marke.
371
00:32:46,540 --> 00:32:48,480
Warte, jetzt macht die gleich ihren
Kopf.
372
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
Guck mal.
373
00:32:56,100 --> 00:32:57,280
So mit der Zunge.
374
00:32:57,480 --> 00:32:58,480
Ja.
375
00:33:00,940 --> 00:33:02,140
Das ist mein Baby.
376
00:33:02,460 --> 00:33:03,459
Das ist dein Baby?
377
00:33:03,460 --> 00:33:04,460
Ja.
378
00:33:05,800 --> 00:33:08,780
Der habe ich aus Bulgarien.
379
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
Den Hund?
380
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
Ja.
381
00:33:13,300 --> 00:33:14,460
Eine Tötungsstation.
382
00:33:15,580 --> 00:33:17,060
Eine Tötungsstation?
383
00:33:17,280 --> 00:33:20,920
Ja, die keschern da die Straßenhunde ein
und dann werden die sofort explodiert.
384
00:33:21,860 --> 00:33:23,640
Und wieso hast du die lebendig gekriegt?
385
00:33:23,920 --> 00:33:28,340
Na, da ist halt so eine deutsche
Organisation neben mir.
386
00:33:29,240 --> 00:33:33,980
Nehmen die Hunde an sich und dann war
ich da.
387
00:33:35,620 --> 00:33:39,420
Und dann war da so ein ganzes Rudel von
aufgeregten Hunden. Die sind alle mal
388
00:33:39,420 --> 00:33:41,020
hochgesprungen, wollten unbedingt raus.
389
00:33:41,640 --> 00:33:46,200
Da war dann ein so ein kleiner Hund im
Hintergrund. Der hat mich einmal
390
00:33:46,200 --> 00:33:48,640
angeguckt und hat sich dann wieder in
die Ecke verkrümmelt.
391
00:33:49,480 --> 00:33:51,860
Und ich wusste, das ist er. Das ist mein
Hund.
392
00:33:52,120 --> 00:33:53,120
Marta. Ja.
393
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Hast du mitgenommen?
394
00:33:56,900 --> 00:33:57,900
Ja.
395
00:33:58,520 --> 00:33:59,520
Schön.
396
00:34:02,960 --> 00:34:03,960
Kennst du das?
397
00:34:09,139 --> 00:34:15,600
Wenn du es nicht
398
00:34:15,600 --> 00:34:21,400
schaffst, frühmorgens aus dem Bett
aufzustehen und es über eine längere
399
00:34:21,400 --> 00:34:25,900
Zeit und du kannst nichts dagegen
machen, du zwingst dich, aber es hat
400
00:34:25,900 --> 00:34:27,920
keinen Zweck, keinen Sinn,
401
00:34:30,960 --> 00:34:35,360
Du schaffst es nicht zu essen, dir
Unterwäsche anzuziehen oder dich zu
402
00:34:35,360 --> 00:34:36,360
pflegen.
403
00:34:36,580 --> 00:34:42,000
Ich habe schon so viele Monate und
vielleicht sogar auch Jahre daran
404
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
verschwendet.
405
00:34:43,600 --> 00:34:49,860
Und ich dachte, ich kriege es nicht hin.
Ich schaffe es nicht, mich irgendwie in
406
00:34:49,860 --> 00:34:51,699
diesem Leben zurechtzufinden.
407
00:34:52,040 --> 00:34:54,719
Ich schaffe es nicht, die Spur zu
halten.
408
00:34:56,830 --> 00:35:00,010
Und dann kam Martha und es hat sich
geändert, weil jetzt weiß ich, ich muss
409
00:35:00,010 --> 00:35:03,870
mindestens zweimal am Tag raus. Ich muss
mit ihr laufen, wir gehen spazieren, ich
410
00:35:03,870 --> 00:35:04,950
muss mich um diesen Hund kümmern.
411
00:35:07,290 --> 00:35:08,290
Und es klappt.
412
00:35:11,050 --> 00:35:12,290
Hattest du auch mal so eine Phase?
413
00:35:12,730 --> 00:35:14,930
Ja. Also ich hatte keine Martha.
414
00:35:17,310 --> 00:35:19,150
Ich hatte meine Auten hier zum Beispiel.
415
00:35:20,790 --> 00:35:21,790
Die musste ich pflegen.
416
00:35:22,810 --> 00:35:23,810
Wurden immer mehr.
417
00:35:24,370 --> 00:35:25,430
Musste ich immer viel pflegen.
418
00:35:26,319 --> 00:35:27,319
Früh aufstehen.
419
00:35:29,780 --> 00:35:30,800
Arbeiten, müsste ich.
420
00:35:32,800 --> 00:35:37,480
Dann hatte ich auch eine Tochter, die
musste in die Schule.
421
00:35:38,440 --> 00:35:40,780
Das sind so Sachen.
422
00:35:41,060 --> 00:35:42,160
Du musst ja früh aufstehen.
423
00:35:46,200 --> 00:35:47,520
Ich muss ja eigentlich noch was tun
jetzt.
424
00:35:49,360 --> 00:35:50,360
Für Englisch.
425
00:35:55,500 --> 00:35:56,500
Was war das?
426
00:35:57,940 --> 00:35:59,320
Das war unanständig.
427
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Süß.
428
00:36:01,280 --> 00:36:06,280
Nein, das war to burp in English. To
burp? Ja, to burp. Wulpsen heißt to
429
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
burp? Ja.
430
00:36:08,280 --> 00:36:10,740
Sag mal in einem Satz. I'm burping.
431
00:36:11,000 --> 00:36:12,900
I am burping. Correct.
432
00:36:13,900 --> 00:36:19,240
Hi, ich bin gerade auf der Arbeit. Ich
habe gerade keine Zeit. Kann ich dich
433
00:36:19,240 --> 00:36:20,660
gleich nachher zurückrufen?
434
00:36:22,400 --> 00:36:26,280
Nee. Also dieses Wochenende, glaube ich,
geht es nicht so gut, weil ich habe
435
00:36:26,280 --> 00:36:29,980
nächste Woche Abiturprüfung und muss
noch viel dazu machen.
436
00:36:30,980 --> 00:36:33,240
Aber vielleicht kann man es ja
verschieben oder so.
437
00:36:36,440 --> 00:36:37,820
Du sitzt schon im Zug.
438
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
Ja,
439
00:36:43,860 --> 00:36:47,220
aber ich muss halt wirklich noch ein
bisschen was machen dieses Wochenende.
440
00:36:48,720 --> 00:36:52,140
Ja, dann bis gleich.
441
00:36:52,930 --> 00:36:53,970
Okay, tschüss.
442
00:37:02,610 --> 00:37:03,650
Hey. Hi.
443
00:37:05,590 --> 00:37:07,430
Du musst so dringend nach Hause.
444
00:37:14,650 --> 00:37:16,850
Hatte der zu diesem Mal keine
Verspätung? Nee.
445
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
Wow.
446
00:37:26,280 --> 00:37:27,500
Bist du eigentlich müde oder so?
447
00:37:27,740 --> 00:37:29,380
Nee, nee, gar nicht.
448
00:37:29,680 --> 00:37:30,680
Och, okay.
449
00:37:32,860 --> 00:37:34,240
Ich freu mich total.
450
00:37:35,400 --> 00:37:37,600
Ja, ich mich auch.
451
00:37:38,520 --> 00:37:39,520
Willst du einen Kaffee?
452
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Hast du Bier?
453
00:37:41,840 --> 00:37:43,380
Ja, ist aber noch ein bisschen warm.
454
00:37:43,620 --> 00:37:46,200
Oder hast du was anderes, irgendwie
Wodka oder sowas?
455
00:37:48,040 --> 00:37:49,200
Müssen wir holen.
456
00:37:49,500 --> 00:37:50,960
Ja, lass uns holen gehen, komm.
457
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
Hallo Muffi.
458
00:38:00,319 --> 00:38:01,640
Und, was machen wir heute?
459
00:39:10,090 --> 00:39:11,410
Bis zum nächsten Mal.
460
00:39:49,770 --> 00:39:51,730
Tag. Ich wollte Luca holen.
461
00:39:58,230 --> 00:40:01,410
Komm an die Tür.
462
00:40:02,510 --> 00:40:03,690
Irgendjemand ist da.
463
00:40:04,730 --> 00:40:05,730
Wer denn?
464
00:40:09,810 --> 00:40:14,770
Das ist ja mein Opa.
465
00:40:26,950 --> 00:40:27,950
Scheiße.
466
00:40:28,430 --> 00:40:29,430
Wie bitte?
467
00:40:29,850 --> 00:40:31,070
Ich habe es voll vergessen.
468
00:40:32,630 --> 00:40:33,630
Ja.
469
00:40:34,370 --> 00:40:35,410
Wollen wir es verschieben?
470
00:40:35,670 --> 00:40:38,590
Nee, ich kriege es hin. Alles gut.
471
00:40:39,110 --> 00:40:41,730
Aber mir ist gerade so schlecht, ich
muss mal kurz aufs Klo.
472
00:40:41,990 --> 00:40:43,030
Ja, ich sehe schon.
473
00:40:58,060 --> 00:40:59,840
Coronation? Was heißt denn Coronation?
474
00:41:01,240 --> 00:41:02,240
Du.
475
00:41:07,140 --> 00:41:08,140
Hey.
476
00:41:09,500 --> 00:41:11,500
Du, wolltest mir doch helfen.
477
00:41:11,980 --> 00:41:15,080
Keine Ahnung. Geht's dir nicht gut oder
was? Nein.
478
00:41:15,480 --> 00:41:16,680
Hast du was getrunken?
479
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
Allerhand.
480
00:41:20,360 --> 00:41:22,320
Und von was allerhand?
481
00:41:26,360 --> 00:41:28,260
Weißwein. Reiswein.
482
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
Ja.
483
00:41:32,160 --> 00:41:33,300
Bin gleich zurück.
484
00:41:36,180 --> 00:41:37,180
So,
485
00:41:47,100 --> 00:41:48,100
erste Hilfe.
486
00:41:49,000 --> 00:41:50,000
Kommst du hoch?
487
00:41:58,030 --> 00:41:59,550
Ich hatte früher auch schon mal einen
Kater.
488
00:42:00,890 --> 00:42:05,550
Das wird deine körperlichen
Entzugserscheinungen mildern. Ich bin
489
00:42:05,550 --> 00:42:06,630
doch kein Alkoholiker.
490
00:42:08,310 --> 00:42:12,870
Jeder, der durchzägt, der hat am
nächsten Tag Entzugserscheinungen. Trink
491
00:42:12,870 --> 00:42:14,690
mal. Ich hab gestern geguckt.
492
00:42:15,410 --> 00:42:16,410
Ach so.
493
00:42:17,450 --> 00:42:19,410
Tja, das ist natürlich was anderes.
494
00:42:21,170 --> 00:42:22,170
Hm.
495
00:42:23,410 --> 00:42:25,230
Ja, weiß ich auch nicht.
496
00:42:27,830 --> 00:42:28,830
Das war's. Bis zum nächsten Mal.
497
00:43:02,430 --> 00:43:03,830
Untertitelung des
498
00:43:03,830 --> 00:43:11,870
ZDF,
499
00:43:11,890 --> 00:43:12,890
2020
500
00:44:21,710 --> 00:44:22,710
Wieso rufst du nicht vorher ran?
501
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
Habe ich doch.
502
00:44:24,650 --> 00:44:25,650
Wieso gehst du nicht ran?
503
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
Guck mal hier.
504
00:44:32,990 --> 00:44:33,990
Das warst du.
505
00:44:37,610 --> 00:44:38,810
Fuck, es tut mir leid.
506
00:44:41,750 --> 00:44:43,950
Ja, ich renne da jetzt zwei Monate mit
rum.
507
00:44:45,370 --> 00:44:46,650
Weißt du, warst du schon beim Arzt?
508
00:44:47,750 --> 00:44:49,770
Ich beobachte das jetzt erstmal noch
eine Woche.
509
00:44:53,870 --> 00:44:54,870
Was ist denn eigentlich los?
510
00:44:56,210 --> 00:45:00,150
Wenn ich schreibe dir SMS, du antwortest
nicht. Ich rufe dich an, du hebst nicht
511
00:45:00,150 --> 00:45:02,470
ab. Ich komme vorbei, du machst mir
nicht die Tür auf.
512
00:45:05,290 --> 00:45:06,630
Ist das wegen dem Bein, oder?
513
00:45:10,090 --> 00:45:11,370
Das tut mir wirklich leid.
514
00:45:13,070 --> 00:45:15,150
Ich schreibe keine Frauen, das weißt du,
oder?
515
00:45:28,970 --> 00:45:29,970
Und ich wollte es sehen.
516
00:45:37,370 --> 00:45:38,690
Aber nicht ein bisschen Chaos.
517
00:45:42,270 --> 00:45:44,790
Ein bisschen frische Luft, ein bisschen
Sonne.
518
00:47:31,740 --> 00:47:32,740
Ja.
519
00:47:33,480 --> 00:47:34,800
Ja. Ja.
520
00:48:54,190 --> 00:48:55,190
Ne?
521
00:49:52,660 --> 00:49:53,660
Hallo.
522
00:49:54,500 --> 00:49:56,840
Ich habe gar nicht gemerkt, ob du
aufgestanden bist.
523
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
Ja.
524
00:50:00,020 --> 00:50:04,520
Wenn du dich vielleicht später noch
treffen möchtest, dann melde dich doch
525
00:50:04,520 --> 00:50:05,520
einfach.
526
00:50:06,520 --> 00:50:07,520
Tschüss.
527
00:50:32,120 --> 00:50:34,560
Hey, ich hatte vorhin schon mal
angerufen.
528
00:50:34,860 --> 00:50:36,720
Wie sieht es denn aus mit heute Abend?
529
00:50:37,560 --> 00:50:39,420
Ich halte mir einfach frei, okay?
530
00:50:40,200 --> 00:50:41,200
Werte ich doch.
531
00:50:42,040 --> 00:50:43,040
Tschüss.
532
00:50:57,280 --> 00:51:00,060
Wir könnten ja ins Kino gehen heute
Abend.
533
00:51:00,759 --> 00:51:03,500
Also ich halte mich frei und melde mich
einfach zurück.
534
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
Tschüss!
535
00:51:58,410 --> 00:52:00,270
Ey, wo bist denn du?
536
00:52:01,570 --> 00:52:02,710
Kommst du doch vorbei.
537
00:52:03,650 --> 00:52:10,510
Ich warte und sitze hier und es passiert
einfach überhaupt nichts.
538
00:52:13,790 --> 00:52:14,790
Hallo.
539
00:52:16,610 --> 00:52:19,450
Handy ist leider aus, aber lass doch
einfach eine Nachricht haben.
540
00:52:40,410 --> 00:52:42,770
Luca, wenn du da bist, mach doch mal
auf.
541
00:53:10,120 --> 00:53:11,780
Ich habe heute keinen Bock. Tut mir
leid.
542
00:53:13,220 --> 00:53:16,040
Ich möchte jetzt eigentlich einfach...
Was ist denn los?
543
00:53:16,280 --> 00:53:18,500
Seit Tagen gehst du nicht ans Telefon.
544
00:53:18,940 --> 00:53:21,300
Du kommst nicht in die Schule. Morgen
schreien wir Mathe.
545
00:53:21,720 --> 00:53:23,020
Wie stellst du dir das vor?
546
00:53:24,380 --> 00:53:28,240
Wir haben drei Tage nicht geübt an
Mathe. Geschweige denn von unserem
547
00:53:28,240 --> 00:53:30,480
Englisch. Wie sieht denn das aus hier?
548
00:53:31,180 --> 00:53:32,520
Hier würde ich auch depressiv werden.
549
00:53:32,800 --> 00:53:33,800
Komm, setz dich mal.
550
00:53:33,920 --> 00:53:34,920
Setz dich erstmal hier hin.
551
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
Komm.
552
00:53:37,860 --> 00:53:38,980
Setz dich bitte hier hin. Komm.
553
00:53:40,500 --> 00:53:41,780
Puste dich ein bisschen aus.
554
00:53:44,060 --> 00:53:50,160
Und dann erzählst du mir, was so war,
was dir fehlt. Und auch um eine
555
00:53:50,160 --> 00:53:54,900
abgestandene Kaffee. Das ist ungesund,
dieses Knapperzeug.
556
00:53:56,920 --> 00:53:58,620
Nein, mir liegt das hier auf.
557
00:53:59,060 --> 00:54:00,680
Wäschst du dich mir ab, oder was?
558
00:54:01,040 --> 00:54:04,780
Und deine Klamotten, häng die doch mal
aus, Lukas.
559
00:54:12,220 --> 00:54:17,440
Ja, das klingt doch schon viel
kräftiger.
560
00:54:18,780 --> 00:54:19,780
Prima.
561
00:54:19,840 --> 00:54:20,840
Und morgen?
562
00:54:21,620 --> 00:54:22,620
Kommst du zur Prüfung?
563
00:54:25,780 --> 00:54:27,040
Abwaschen kannst du auch nach der
Prüfung.
564
00:54:59,720 --> 00:55:01,620
Nein, was? Ich habe jetzt keine Zeit für
dich.
565
00:55:02,100 --> 00:55:08,900
Warum hast du dich... Lass mich jetzt in
Ruhe, du bist voll zu... Ich gehe jetzt
566
00:55:08,900 --> 00:55:09,940
wieder. Ich habe keinen Bock.
567
00:55:10,220 --> 00:55:11,220
Hau ab!
568
00:57:13,970 --> 00:57:18,050
sofort auf den Tisch. Lara, übernehmen
bitte und auf den Tisch.
569
00:57:19,350 --> 00:57:23,170
So. Lara, bitte streicheln. Bitte
streicheln.
570
00:57:23,390 --> 00:57:24,730
Was ist passiert, Luca?
571
00:57:24,990 --> 00:57:27,670
Er hat ein schweres Gegenstand auf dem
Kopf bekommen. Was für ein Gegenstand?
572
00:57:27,890 --> 00:57:28,769
Eine Lampe.
573
00:57:28,770 --> 00:57:30,070
Wann? Vor einer Stunde.
574
00:57:30,330 --> 00:57:31,490
Vor einer Stunde? Ja.
575
00:57:32,030 --> 00:57:33,030
Hat er geblutet?
576
00:57:33,310 --> 00:57:34,310
Nein.
577
00:57:34,770 --> 00:57:35,770
Gebrochen?
578
00:57:36,170 --> 00:57:38,290
Nein. Wir legen sie mal richtig hin.
579
00:57:38,890 --> 00:57:40,510
Lara, auf die Seite.
580
00:57:41,440 --> 00:57:42,440
So ist gut.
581
00:57:42,860 --> 00:57:43,860
So ist gut.
582
00:57:45,880 --> 00:57:48,680
Seit wann ist er bewusstlos? War er noch
ansprechbar?
583
00:57:49,860 --> 00:57:51,700
Zehn Minuten hat er sich noch... Zehn
Minuten.
584
00:57:52,300 --> 00:57:54,440
Lara, gib mir mal bitte mein Stethoskop.
585
00:57:54,700 --> 00:57:55,700
Danke.
586
00:57:56,460 --> 00:57:57,940
Lara, streicheln bitte. Ja.
587
00:58:11,120 --> 00:58:13,120
Luca, der Hund ist sehr blatt.
588
00:58:13,800 --> 00:58:16,000
Der ist ganz weiß.
589
00:58:16,640 --> 00:58:22,800
Und ich kontrolliere gerade die
Pupillen. Ich schaue gerade, er hat
590
00:58:22,800 --> 00:58:24,560
keine Pupillenreaktion mehr.
591
00:58:25,360 --> 00:58:28,820
Er hat eine Gehirnschädigung davon
getragen.
592
00:58:29,040 --> 00:58:30,840
Er hat eine Gehirnblutung.
593
00:58:31,220 --> 00:58:34,700
Und das sage ich dir ganz ehrlich,
eigentlich liegt es ihm sterben.
594
00:58:35,220 --> 00:58:38,920
Und ich denke, wir sollten ihr helfen.
Wir sollten sie gehen lassen.
595
00:58:39,660 --> 00:58:41,520
Wir sollten es in Würde gehen lassen.
596
00:58:41,840 --> 00:58:43,560
Lara, sieh mir bitte auf.
597
00:58:44,920 --> 00:58:50,580
Ich hätte ganz gerne 1,0 von dem
Allergien und 1,0 vom Fett.
598
00:59:12,840 --> 00:59:16,860
Ich streichle sie einfach. Bleib die
ganze Zeit dabei, Luca.
599
00:59:17,380 --> 00:59:18,440
Und streichle.
600
00:59:25,100 --> 00:59:27,220
Komm, jetzt gebe ich eine Spritze.
601
00:59:27,900 --> 00:59:29,480
Das tut nicht weh.
602
01:02:57,890 --> 01:02:59,290
Wow.
603
01:03:45,260 --> 01:03:46,260
Das ist doch vorbei.
604
01:05:27,530 --> 01:05:29,250
Fast, dass er sich einfach so von dir
streicheln lässt.
605
01:05:30,930 --> 01:05:32,970
Du bist ein kleiner Schießer, ne,
Dicker?
606
01:05:34,750 --> 01:05:36,230
Hat sich ja richtig verliebt.
607
01:05:38,550 --> 01:05:39,550
Na komm.
608
01:05:39,570 --> 01:05:40,570
Olli, komm.
609
01:06:48,840 --> 01:06:50,180
Na denn, viel Glück!
610
01:06:54,840 --> 01:06:56,040
Danke fürs Springen!
611
01:06:56,440 --> 01:06:57,440
Tschüss!
612
01:07:20,390 --> 01:07:21,790
Untertitelung. BR 2018
613
01:08:34,600 --> 01:08:36,140
Untertitelung des
614
01:08:36,140 --> 01:08:42,220
ZDF, 2020
42156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof