Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,610 --> 00:01:32,490
È sorto di nuovo il sole sull'eternità
di questa
2
00:01:32,490 --> 00:01:33,490
città.
3
00:01:43,810 --> 00:01:45,590
È incredibile ogni volta.
4
00:01:47,790 --> 00:01:49,050
Non ne avvengo mai.
5
00:02:01,430 --> 00:02:07,670
Scusate, scusate, non mi sono
presentato, io mi chiamo Publio
6
00:02:07,670 --> 00:02:12,930
Ovidio Nassone, ma forse vi ricorderete
di me solo come Ovidio.
7
00:02:14,330 --> 00:02:18,950
E io abitavo lì, proprio lì, duemila
anni fa.
8
00:02:19,850 --> 00:02:26,770
E il tempo a volte... Ho scritto dei
libri di grande successo, l'arte
9
00:02:26,770 --> 00:02:29,970
di amare, gli amori, i rimedi all'amore.
10
00:02:30,600 --> 00:02:31,760
La metamorfosi.
11
00:02:34,340 --> 00:02:37,860
Posso dire senza falsa modestia che si
tratta di veri e propri best seller.
12
00:02:38,020 --> 00:02:42,340
Sono titoli che si vendono ancora oggi,
si trovano facilmente nelle librerie
13
00:02:42,340 --> 00:02:43,420
oppure online.
14
00:02:45,260 --> 00:02:49,580
Per quello che ho scritto e anche per
come ho vissuto, qualcuno mi ha
15
00:02:49,580 --> 00:02:54,940
addirittura chiamato Magister Amoris,
che sarebbe maestro d'amore.
16
00:02:55,860 --> 00:02:59,660
Anch'io vivevo in questa città e vi
assicuro che era un vero paradiso.
17
00:03:00,320 --> 00:03:03,580
In questa città c'era tutto l'amore del
mondo.
18
00:03:04,780 --> 00:03:07,860
Ogni pietra, ogni edificio, ogni angolo
di strada.
19
00:03:08,920 --> 00:03:09,920
Traspirava l'amore.
20
00:03:10,560 --> 00:03:16,100
E certo, a guardarla oggi la città si è
un po' cambiata.
21
00:03:16,580 --> 00:03:21,740
Ma anche se non sembra, l'amore che
c'era quando c'ero io è ancora qui. Si è
22
00:03:21,740 --> 00:03:23,520
solo trasformato.
23
00:03:25,600 --> 00:03:29,580
L'amore passa di persona in persona, ma
sempre avanti.
24
00:03:29,850 --> 00:03:34,770
Sempre oltre, è sempre in movimento,
muta, è inafferrabile, non si ferma mai.
25
00:03:34,910 --> 00:03:39,910
Dall'inizio dei tempi fino ad oggi ci
attraversa tutti in una continua
26
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
metamorfosi.
27
00:03:46,670 --> 00:03:49,310
Ad esempio, prendiamo un pauso.
28
00:03:53,270 --> 00:03:56,570
Quello è una finestra?
29
00:03:57,170 --> 00:03:59,110
No, no, no, a fianco.
30
00:04:00,239 --> 00:04:01,660
Ecco quella, lì.
31
00:04:02,380 --> 00:04:03,660
Prendiamo quella finestra lì.
32
00:04:06,860 --> 00:04:08,660
Eccoli, loro due, sì.
33
00:04:09,540 --> 00:04:12,660
Loro due si amano, molto.
34
00:04:13,460 --> 00:04:19,240
Sì, a vederli così non sembrano felici,
ma a loro modo lo sono.
35
00:04:21,839 --> 00:04:27,040
E che appena qualche ora fa lei, Ada, ha
scoperto di essere incinta.
36
00:04:31,820 --> 00:04:36,300
E quando lo ha detto a lui, a Filippo,
non sapeva bene cosa aspettarsi.
37
00:04:36,660 --> 00:04:40,740
Perché quella gravidanza, lui e Ada,
l'hanno cercata per molto tempo.
38
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
Sei sicuro?
39
00:04:43,180 --> 00:04:47,880
E dopo una lunga serie di esami che
avevano diagnosticato Filippo di fatto
40
00:04:47,880 --> 00:04:52,160
infertile, avevano ormai rinunciato a un
concepimento naturale.
41
00:04:52,560 --> 00:04:56,480
Per questo la notizia oggi suona come
una specie di miracolo.
42
00:05:00,580 --> 00:05:05,360
Miracolo! Che spinge subito Filippo a
rivoluzionare quello che per molto tempo
43
00:05:05,360 --> 00:05:07,860
è stato il suo studio. Cosa vogliamo che
provi?
44
00:05:08,600 --> 00:05:09,640
Saturnina malinconia?
45
00:05:11,240 --> 00:05:12,400
Gioioso stupore?
46
00:05:12,660 --> 00:05:14,060
Basta un gesto.
47
00:05:14,560 --> 00:05:16,840
Visti, è un istante. Miracolo?
48
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
Professore... Che però non sa come
spiegare a Silvia.
49
00:05:20,080 --> 00:05:23,840
Lui non le ha mai nascosto, che non
avrebbe mai lasciato Ada per lei. E a
50
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
Silvia il loro rapporto è sempre andato
bene così.
51
00:05:27,300 --> 00:05:29,160
È stata lei a fare il primo passo.
52
00:05:29,600 --> 00:05:31,920
Scusi. Sono un po' bloccata.
53
00:05:32,620 --> 00:05:34,680
Proviamo a dare un po' di movimento sul
braccio.
54
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Così?
55
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
E a dire la verità, Filippo non si è mai
opposto.
56
00:05:47,300 --> 00:05:51,460
Anche perché il sesso tra loro è
incredibile.
57
00:05:56,200 --> 00:05:59,680
Filippo, della gravidanza di Ada, non è
riuscito a dirle nulla.
58
00:06:02,030 --> 00:06:05,510
E Silvia ci è rimasta malissimo quando
lui ha deciso di lasciarla.
59
00:06:08,570 --> 00:06:14,450
E quella sera non riesce proprio a
farsene una ragione.
60
00:06:16,070 --> 00:06:19,330
Ed è allora che è comparsa quella
sconosciuta.
61
00:06:25,090 --> 00:06:26,250
Vuoi un fazzoletto?
62
00:06:26,630 --> 00:06:29,050
Erano un po' di volte che andava a
mangiare lì.
63
00:06:29,550 --> 00:06:35,280
Ma stasera Silvia... Le è apparsa così
triste e infine così bella.
64
00:06:50,000 --> 00:06:55,200
La notte è il momento della giornata che
Arianna preferisce. Le piace stare
65
00:06:55,200 --> 00:06:59,400
finalmente da sola e camminare
ripassando le operazioni di quel giorno.
66
00:07:13,450 --> 00:07:19,890
16 anni è durata la sua relazione con
Esther e da che Esther si ricordi,
67
00:07:19,890 --> 00:07:22,330
lei ha sempre aspettato Arianna.
68
00:07:22,990 --> 00:07:27,510
L'ha aspettata il giorno del loro
matrimonio, quando è arrivata in ritardo
69
00:07:27,510 --> 00:07:28,610
dopo il turno di notte.
70
00:07:29,930 --> 00:07:35,390
L'ha aspettata quando ha parturito la
loro figlia da sola, nello stesso
71
00:07:35,390 --> 00:07:37,510
ospedale in cui Arianna stava operando.
72
00:07:38,950 --> 00:07:44,880
L'ha aspettata infinite volte, Prima di
partire per le vacanze.
73
00:07:52,380 --> 00:07:58,080
E questa notte, guardandola rientrare
con quell'aria svagata, Esther decide
74
00:07:58,080 --> 00:08:01,180
che da questo momento smetterà di
aspettarla.
75
00:08:01,600 --> 00:08:04,080
Scusami, ho fatto tardi al lavoro.
76
00:08:06,280 --> 00:08:12,460
E per questo, molto probabilmente, anche
di amarla.
77
00:08:14,410 --> 00:08:17,950
Ho capito, ho fatto un po' di ritardo.
Un po' di ritardo, un po' di ritardo.
78
00:08:18,430 --> 00:08:20,110
Ester avrebbe potuto prevederlo.
79
00:08:20,650 --> 00:08:24,750
Lei che di coppie che si lasciano ne ha
viste tante passare nel suo studio di
80
00:08:24,750 --> 00:08:28,470
psicoterapeuta. Ci sto provando, ci
stai, ci stai provando.
81
00:08:28,770 --> 00:08:31,070
Cavolo, 20 minuti di ritardo ti sembra
di provare?
82
00:08:31,610 --> 00:08:33,370
Dottoressa, c'è 20 minuti di ritardo.
83
00:08:33,710 --> 00:08:37,230
Ingenuamente pensava che la sua storia
fosse diversa da tutte le altre.
84
00:08:38,210 --> 00:08:42,049
Negli ultimi tempi si è pure
autodiagnosticata a una depressione
85
00:08:42,049 --> 00:08:45,230
nevrotica. D'altra parte i sintomi ce li
ha tutti.
86
00:08:45,550 --> 00:08:46,550
Non mangi mamma.
87
00:08:47,390 --> 00:08:48,390
Inappetenza.
88
00:08:49,250 --> 00:08:54,030
Insonnia. La riacutizzazione della sua
vecchia fobia per i corvi.
89
00:08:58,010 --> 00:09:02,110
E infine il sintomo più odioso e
inaccettabile di tutti.
90
00:09:10,350 --> 00:09:11,350
Avanti.
91
00:09:15,439 --> 00:09:18,600
Jacopo. Una svista passeggera, si è
detta.
92
00:09:19,900 --> 00:09:23,160
Comandiamo. Frutto del temporaneo
sbandamento della sua vita.
93
00:09:24,680 --> 00:09:29,620
L'ho fatto un'altra volta.
94
00:09:29,820 --> 00:09:31,040
È stato più forte di me.
95
00:09:32,080 --> 00:09:33,440
L'ho fermato stop.
96
00:09:33,780 --> 00:09:37,500
E io dovevo andare a dritto perché lo
so, l'ho fatta mille volte quella
97
00:09:37,500 --> 00:09:38,580
strada. La so a memoria.
98
00:09:38,900 --> 00:09:40,320
Mi sono messo la freccia.
99
00:09:40,660 --> 00:09:43,440
Mi sono messo pure la freccia. L'ho
girata a testa.
100
00:09:47,080 --> 00:09:51,220
La gente è partita, ho cominciato a
strillare, a gridare, stronzo,
101
00:09:51,340 --> 00:09:53,820
imbecille, fio di una mignotta.
102
00:09:56,720 --> 00:10:01,120
Non so che è successo, sono tornato là,
sotto casa di lei.
103
00:10:05,760 --> 00:10:06,840
E poi che hai fatto?
104
00:10:11,460 --> 00:10:14,340
E poi ho pensato a lei.
105
00:10:15,290 --> 00:10:20,050
Quello che mi dice sempre, no? Che non
mi devo identificare con i miei
106
00:10:20,050 --> 00:10:26,310
pensieri, perché ho st'idea fissa in
testa. E mi sono detto, Jacopo, respira.
107
00:10:28,070 --> 00:10:31,150
Ho alzato le mani e ho detto, mo basta.
108
00:10:31,590 --> 00:10:38,290
E mo basta, hai rotto i coglioni. Ha
sbagliato. Ha sbagliato.
109
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
Ha sbagliato.
110
00:10:49,640 --> 00:10:55,140
In effetti, il motivo per cui Jacopo ha
iniziato la terapia è proprio un'idea
111
00:10:55,140 --> 00:10:58,880
fissa, una sua... ossessione.
112
00:10:59,300 --> 00:11:05,160
Un'ossessione che abita al primo piano
di questo condominio e che si chiama...
113
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
Linda.
114
00:11:13,900 --> 00:11:18,220
Linda ama da sempre i bambini.
Buongiorno, bimbi!
115
00:11:21,040 --> 00:11:25,900
E i bambini amano lei, perché li sa
prendere sul serio, li sa ascoltare.
116
00:11:26,160 --> 00:11:30,700
Giovanni, le cose porti su, stai
tranquillo, non è successo niente, ok?
117
00:11:37,260 --> 00:11:41,620
Ma il tempo passava e i bimbi degli
altri non le bastavano più.
118
00:11:46,260 --> 00:11:50,790
Dopo una serie di relazioni deludenti,
Cominciava a chiedersi se l'amore,
119
00:11:50,930 --> 00:11:54,130
quello vero, si sarebbe mai affacciato
nella sua vita.
120
00:11:56,290 --> 00:11:58,650
Jacopo le ha ispirato subito fiducia.
121
00:12:00,070 --> 00:12:02,930
D'altronde era un tipo così premuroso.
122
00:12:09,230 --> 00:12:16,070
La coperta da subito di
123
00:12:16,070 --> 00:12:17,690
tante piccole attenzioni.
124
00:12:20,080 --> 00:12:22,740
di piccole e continue sorprese.
125
00:12:23,320 --> 00:12:29,980
Ma niente, così
126
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
passiamo.
127
00:12:31,440 --> 00:12:33,260
Anche troppe sorprese.
128
00:12:39,660 --> 00:12:46,220
E così una
129
00:12:46,220 --> 00:12:48,100
notte ha provato a farglielo notare.
130
00:12:49,610 --> 00:12:52,390
Sperando che lui la prendesse nel
migliore dei modi.
131
00:12:53,790 --> 00:12:55,250
Che c'è?
132
00:12:59,550 --> 00:13:01,510
Forse è meglio se ci prendiamo una
pausa.
133
00:13:04,450 --> 00:13:05,450
No.
134
00:13:06,110 --> 00:13:08,090
No. Ed è stato così.
135
00:13:08,590 --> 00:13:13,830
Che lui ci ha fissato e ha iniziato a
cercarla ossessivamente.
136
00:13:15,130 --> 00:13:16,130
Linda.
137
00:13:17,210 --> 00:13:18,210
Che vuoi?
138
00:13:18,330 --> 00:13:19,309
Posso parlare?
139
00:13:19,310 --> 00:13:22,310
No. Pur di avere un'altra possibilità.
140
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
Vattene.
141
00:13:30,410 --> 00:13:33,770
Pietro. Linda, prego. Sono il papà di
Valerio.
142
00:13:33,970 --> 00:13:36,630
Beh, che dire, Valerio è un bambino
bravissimo.
143
00:13:36,930 --> 00:13:41,030
Ed è stato allora che Linda ha
conosciuto Pietro.
144
00:13:47,920 --> 00:13:51,880
E oggi, quando Linda guarda Pietro, si
chiede come sia possibile averlo
145
00:13:51,880 --> 00:13:53,200
incontrato così tardi.
146
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Buonanotte.
147
00:14:05,000 --> 00:14:11,900
Quella sera Pietro riceve un messaggio
da una persona che non
148
00:14:11,900 --> 00:14:13,060
sentiva da un po'.
149
00:14:20,190 --> 00:14:25,090
Per sapere chi è, dobbiamo tornare a
qualche tempo prima.
150
00:14:28,890 --> 00:14:31,990
Pietro suona nell'orchestra del teatro
dell'opera.
151
00:14:35,790 --> 00:14:41,450
Insieme ad Emilia, l'ex moglie, che
però, anche se non gliel'ha mai detto,
152
00:14:41,790 --> 00:14:45,590
si è messa con lui, Gian.
153
00:14:57,070 --> 00:15:03,090
E quando la storia con lei è finita,
Pietro si è sentito perso.
154
00:15:07,710 --> 00:15:10,490
Ed è per questo che ha accettato di
andare a quella cena.
155
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Pietro! Ciao!
156
00:15:12,430 --> 00:15:13,430
Ciao!
157
00:15:15,670 --> 00:15:20,350
In condizioni normali non avrebbe mai
partecipato a una rimpatriata di vecchi
158
00:15:20,350 --> 00:15:21,350
compagni di classe.
159
00:15:24,670 --> 00:15:26,490
È allora che la rivisa.
160
00:15:28,520 --> 00:15:30,820
La sua fidanzata del liceo.
161
00:15:35,300 --> 00:15:37,960
Non si vedevano da così tanto tempo.
162
00:15:38,820 --> 00:15:42,600
E da quella sera hanno cominciato a
risentirsi.
163
00:15:43,620 --> 00:15:47,200
Lei gli ha raccontato della sua
relazione, che era in un momento di
164
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
grande crisi.
165
00:15:48,420 --> 00:15:51,300
Lui le ha raccontato del suo matrimonio
finito.
166
00:15:51,960 --> 00:15:55,300
Fino a quando una volta sono finiti di
nuovo alle pensieri.
167
00:15:56,120 --> 00:15:57,660
Ed è stato bellissimo.
168
00:16:03,969 --> 00:16:07,950
Entrambi si sono resi conto molto in
fretta che quella relazione non poteva
169
00:16:07,950 --> 00:16:12,790
andare avanti e molto serenamente
l'hanno chiusa sul nascere.
170
00:16:14,270 --> 00:16:16,810
Da allora non l'ha più sentita.
171
00:16:20,050 --> 00:16:24,630
Almeno fino a quella sera, fino a poco
fa, quando lei gli ha scritto quel
172
00:16:24,630 --> 00:16:26,790
messaggio e gli ha chiesto di
incontrarsi.
173
00:16:27,980 --> 00:16:28,980
Vada.
174
00:16:33,640 --> 00:16:34,860
Prendi qualcosa?
175
00:16:36,600 --> 00:16:38,100
Sono incinta.
176
00:16:39,900 --> 00:16:40,920
Bello.
177
00:16:46,000 --> 00:16:47,020
No?
178
00:16:50,300 --> 00:16:51,640
Credo sia tuo.
179
00:16:59,990 --> 00:17:01,950
Scusate. Prende qualcosa anche lei?
180
00:17:02,190 --> 00:17:04,510
Ci può lasciare un momento da soli, per
favore?
181
00:17:39,919 --> 00:17:46,880
a volte è così difficile capire cosa
stiamo provando dare un nome ai
182
00:17:46,880 --> 00:17:52,640
propri sentimenti noi poeti esistiamo
proprio per questo
183
00:18:09,040 --> 00:18:12,640
La gente mi parla, io sento la nostra
canzone.
184
00:18:13,040 --> 00:18:16,400
Avevo un grande amico, l'imperatore in
persona.
185
00:18:17,400 --> 00:18:19,080
Si chiamava Augusto.
186
00:18:19,740 --> 00:18:21,580
Amava i miei verbi, mi voleva bene.
187
00:18:22,060 --> 00:18:23,480
E poi un giorno mi ha cacciato.
188
00:18:23,700 --> 00:18:25,560
Mi ha mandato via da questa città.
189
00:18:25,840 --> 00:18:27,160
Mi ha tenuto lontano.
190
00:18:27,780 --> 00:18:29,320
E non mi ha fatto più tornare.
191
00:18:30,020 --> 00:18:31,540
Per quello che scrivevo.
192
00:18:32,240 --> 00:18:35,400
Storie immorali, secondo lui, che non
facevano bene alle persone.
193
00:18:36,440 --> 00:18:37,860
Ma io scrivevo d'amore.
194
00:18:38,380 --> 00:18:41,980
Soltanto d'amore. Di cosa si può
scrivere altrimenti?
195
00:18:45,280 --> 00:18:51,360
Chissà in che mondo vai quando non ci
sei.
196
00:18:53,340 --> 00:18:57,480
Raccontami del vento che ti porta via.
197
00:18:58,660 --> 00:19:02,900
Mostrami i tuoi sogni, seguirò la scia.
198
00:19:03,540 --> 00:19:06,940
Ama e fatti amare come sei.
199
00:19:07,950 --> 00:19:08,950
Buongiorno, ragazze.
200
00:19:09,790 --> 00:19:11,030
Potresti guardarsi questo.
201
00:19:11,290 --> 00:19:14,890
Qui ci trovi un sacco di cose. Potresti
partire dagli originali greci e
202
00:19:14,890 --> 00:19:17,550
confrontarli con le copie romane. Boh,
hai un'idea.
203
00:19:18,510 --> 00:19:19,730
Qual è il titolo, prof?
204
00:19:19,930 --> 00:19:21,090
Lo puoi prendere se vuoi.
205
00:19:21,770 --> 00:19:22,729
Grazie, prof.
206
00:19:22,730 --> 00:19:23,770
Basta che me lo ricordi, prof.
207
00:19:24,010 --> 00:19:24,889
Certo, prof.
208
00:19:24,890 --> 00:19:26,010
La settimana prossima.
209
00:19:26,350 --> 00:19:27,350
Grande, prof.
210
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
Grande, prof.
211
00:19:38,000 --> 00:19:41,080
Ciao, buongiorno. Aspettato, sono
l'ultima. Non c'è più nessuno.
212
00:19:42,380 --> 00:19:45,220
Ho una domanda da farti sulla
bibliografia della tesi.
213
00:19:47,320 --> 00:19:48,320
Perché?
214
00:19:49,660 --> 00:19:52,520
Eh, perché non ho capito una cosa,
siccome è la tua materia.
215
00:19:52,800 --> 00:19:54,220
Non sono più il tuo relatore, però no.
216
00:19:55,600 --> 00:19:57,160
Mi avevi promesso che lo avresti fatto.
217
00:20:01,740 --> 00:20:04,100
Sì, ma non lo faccio più, non lo posso
fare più, Silvia.
218
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
Perché mi stai evitando?
219
00:20:15,340 --> 00:20:16,660
Ma possiamo tornare insieme?
220
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Filippo?
221
00:20:22,240 --> 00:20:23,240
Sì?
222
00:20:23,840 --> 00:20:27,780
C'è la riunione di dipartimento, che
fai? Non vieni? Arrivo subito, vi
223
00:20:27,780 --> 00:20:31,060
raggiungo lì, finisco il colloquio con i
ragazzi e arrivo subito, grazie. Ok.
224
00:20:31,440 --> 00:20:32,780
Grazie. Ci vediamo lì. A dopo.
225
00:20:47,110 --> 00:20:49,930
L'ho letto questo? No, cos'è? Qui dentro
ci trovi tutto, tutto.
226
00:20:50,130 --> 00:20:53,870
Ci trovi pure Apollo, Daphne, la
scultura di Bernini, quella che sta alla
227
00:20:53,870 --> 00:20:56,950
Galleria Borghese. Ti può essere utile
per la tesi questa? Ti prego, vediamoci.
228
00:20:57,230 --> 00:20:57,969
Non posso.
229
00:20:57,970 --> 00:21:01,090
Ti prego. Non posso. Per favore, dopo
che hai finito qui.
230
00:21:01,310 --> 00:21:04,050
C'ho il colloquio con i professori. Dopo
il colloquio con i professori. Ho
231
00:21:04,050 --> 00:21:05,570
lezioni dopo. Dopo la lezione.
232
00:21:41,520 --> 00:21:42,780
Dai, muoviti, è successo un casino.
233
00:21:43,140 --> 00:21:43,799
Che cosa?
234
00:21:43,800 --> 00:21:47,660
Non lo so, mi hanno detto un uomo, una
donna, una lite. Hanno sparato.
235
00:21:47,880 --> 00:21:48,880
Mi stanno chiamando.
236
00:21:51,480 --> 00:21:55,280
Che fai, vieni con me? No, perché in
realtà devo finire... Io vengo in
237
00:21:55,280 --> 00:21:56,940
motorino, che faccio prima, eh? Va bene.
238
00:21:57,260 --> 00:22:00,320
Ti ho mandato l'indirizzo. Sì, sì, sì.
Sbrigati per me. Arrivo, arrivo.
239
00:22:03,920 --> 00:22:05,260
Pronto, che c'è? Guarda, sentite.
240
00:22:06,060 --> 00:22:07,120
Io, cerca di capirmi.
241
00:22:07,360 --> 00:22:09,140
Perché io non ti voglio stare addosso.
242
00:22:09,780 --> 00:22:11,910
Però... Ho bisogno di parlarti, che devo
fare?
243
00:22:12,230 --> 00:22:13,230
Ma dove sei?
244
00:22:13,250 --> 00:22:15,330
Fuori dal teatro, ho appena finito le
prove.
245
00:22:16,350 --> 00:22:17,350
Passo io.
246
00:22:33,290 --> 00:22:36,690
Ada, io ci ho pensato tanto.
247
00:22:37,120 --> 00:22:41,260
Tu lo vuoi tenere questo bambino, io lo
capisco, figurati che io ti vengo a dire
248
00:22:41,260 --> 00:22:44,860
qualcosa, però io in questo momento,
nella situazione in cui sono... Pietro,
249
00:22:44,860 --> 00:22:47,420
Pietro, Pietro, non lo vengo.
250
00:22:49,040 --> 00:22:50,400
Non lo vieni? No.
251
00:22:50,640 --> 00:22:52,020
Certo, non lo vieni? Certo.
252
00:22:52,320 --> 00:22:53,320
Già che c'è tutto?
253
00:22:53,780 --> 00:22:56,900
Già che è stato l'intervento, settimana
prossima.
254
00:22:57,660 --> 00:22:58,920
Ma non mi avevi detto niente.
255
00:22:59,220 --> 00:23:00,500
Che ti dovevo dire Pietro?
256
00:23:00,740 --> 00:23:04,840
No, niente, perché ne dà più, non mi
piace.
257
00:23:05,710 --> 00:23:06,710
Filippo che ha detto?
258
00:23:07,450 --> 00:23:13,890
Ancora non lo sa, vabbè glielo dirò,
glielo dirò se l'ho perso.
259
00:23:17,350 --> 00:23:21,770
Adda senti tu lo sai vero che se hai
bisogno di parlare io ci sono sempre per
260
00:23:21,770 --> 00:23:26,470
te, mi chiami, ci andiamo a bere una
cosa, parliamo, eh? Lo sai vero?
261
00:23:29,410 --> 00:23:31,170
Senti ti dispiace se ti lascio qui?
262
00:23:31,650 --> 00:23:34,290
Cioè la metto proprio dietro l'angolo,
due minuti eh?
263
00:23:35,280 --> 00:23:37,900
Scusa. No, figura, ci mancherebbe. Le
vado di fretta, scusami.
264
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Quindi,
265
00:23:39,880 --> 00:23:45,040
vabbè, nel senso, casomai ti... Sì,
ciao.
266
00:24:19,290 --> 00:24:22,470
Ma dai, andiamo, andiamo vai, vieni.
267
00:24:23,410 --> 00:24:24,410
Ma dove?
268
00:24:24,570 --> 00:24:25,570
Vieni, vieni con me.
269
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Che piano?
270
00:24:27,650 --> 00:24:28,650
Dieci.
271
00:24:29,550 --> 00:24:32,850
A piedi? A piedi, l'ascensore l'hanno
bloccato, dai.
272
00:24:33,630 --> 00:24:34,650
Ma cosa hai fatto?
273
00:24:34,870 --> 00:24:37,430
Sei così bella in questi giorni, sei
così luminosa.
274
00:24:38,510 --> 00:24:40,290
Sei riuscito a parlare con qualcuno?
275
00:24:40,830 --> 00:24:42,970
Il vicino, pare che ha sentito dei
colpi.
276
00:24:43,230 --> 00:24:44,650
Quanti? Due.
277
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
E chi erano questi?
278
00:24:47,279 --> 00:24:48,279
Sposati, fidanzati?
279
00:24:48,880 --> 00:24:50,200
Erano amanti.
280
00:24:51,000 --> 00:24:53,460
Avevano affittato la casa per un giorno
solo, era un B&B.
281
00:24:54,580 --> 00:24:57,160
Ada, fermati un attimo, ferma, ferma,
ferma.
282
00:24:57,420 --> 00:24:59,080
Ferma, fammi un sorriso, un sorriso su.
283
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Bellissima.
284
00:25:34,190 --> 00:25:35,190
Fuori di qui!
285
00:25:35,530 --> 00:25:36,530
Fuori di qui!
286
00:25:36,930 --> 00:25:39,530
Fuori! Ho detto! Ho detto!
287
00:25:39,910 --> 00:25:41,030
Fuori di qui!
288
00:25:42,130 --> 00:25:44,150
Fuori di qui! Fuori di qui!
289
00:25:47,690 --> 00:25:48,750
Fuori! Fuori!
290
00:25:55,770 --> 00:25:58,650
Pronto? Ada, ti ho mandato gli scatti.
291
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Hai visto?
292
00:26:00,370 --> 00:26:01,590
Tu come vai? Finito?
293
00:26:02,130 --> 00:26:03,119
Ancora no.
294
00:26:03,120 --> 00:26:04,120
Io intanto al finale.
295
00:26:04,600 --> 00:26:05,600
È stata lei.
296
00:26:08,780 --> 00:26:10,100
Chi? Come chi?
297
00:26:11,040 --> 00:26:12,040
Lei.
298
00:26:12,740 --> 00:26:15,180
Prima ha sparato a lui e poi a se
stessa.
299
00:26:16,440 --> 00:26:19,440
Andavano avanti da un po' di tempo,
tutte e due sposate, le famiglie non
300
00:26:19,440 --> 00:26:20,440
sapevano nulla.
301
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
Nessuno ne sapeva nulla.
302
00:26:22,500 --> 00:26:24,240
E non ce l'hanno fatta più.
303
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Perché?
304
00:26:26,980 --> 00:26:27,980
Che vuoi, Ada?
305
00:26:28,980 --> 00:26:31,400
Prima o poi, certi segreti.
306
00:26:34,670 --> 00:26:36,350
No? Ada, pronto?
307
00:26:36,670 --> 00:26:38,870
Sei? Sì. E quale sarebbe il finale?
308
00:26:39,210 --> 00:26:40,209
Che finale?
309
00:26:40,210 --> 00:26:41,009
Che finale?
310
00:26:41,010 --> 00:26:42,750
E' più finale di questo. Non ti basta.
311
00:26:43,150 --> 00:26:45,770
Dai, dai, muoviti. Muoviti a chiudere e
manda che aspettano.
312
00:26:45,970 --> 00:26:46,929
Va bene, ciao.
313
00:26:46,930 --> 00:26:47,930
Ciao, ciao.
314
00:27:26,250 --> 00:27:28,010
Puoi usare la chiave sotto al
portombrelli?
315
00:27:30,910 --> 00:27:34,190
Valeria non c'è? No, è dal suo ragazzo
si fidanzano.
316
00:27:36,010 --> 00:27:37,570
Mi fa uno squillo se torna.
317
00:27:38,790 --> 00:27:40,050
Lo prendiamo fuori il caffè?
318
00:27:56,780 --> 00:28:01,960
Ma tu mi hai sempre detto che tu non
potevi, per te non era possibile.
319
00:28:02,260 --> 00:28:03,260
Invece è successo.
320
00:28:06,140 --> 00:28:07,420
Perché non me l'hai detto prima?
321
00:28:08,900 --> 00:28:09,980
Perché lo so da poco.
322
00:28:11,320 --> 00:28:12,320
Da quanto?
323
00:28:15,120 --> 00:28:16,120
Un mese fa.
324
00:28:17,860 --> 00:28:18,980
Uno stronzo.
325
00:28:25,480 --> 00:28:26,540
Sei sicuro che è tuo?
326
00:28:29,560 --> 00:28:32,300
No, perché... è tuo.
327
00:28:33,060 --> 00:28:36,180
Perché noi... Anch'io.
328
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
Ma perché sei incinta?
329
00:28:39,860 --> 00:28:40,860
Ma no.
330
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
No.
331
00:28:44,640 --> 00:28:45,640
No.
332
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Scusami.
333
00:28:50,380 --> 00:28:51,380
Scusa.
334
00:28:53,360 --> 00:28:55,800
Stai facendo una cosa pesissima, te la
sto rovinando.
335
00:29:15,940 --> 00:29:16,940
Aga!
336
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Aga!
337
00:29:22,320 --> 00:29:23,940
Ada, amore! Sono qui.
338
00:29:28,760 --> 00:29:30,320
Ma che c'è?
339
00:29:32,480 --> 00:29:36,360
Perché hai fatto questo?
340
00:29:40,380 --> 00:29:41,580
Che cos'è?
341
00:29:44,440 --> 00:29:45,440
Questo.
342
00:29:47,040 --> 00:29:50,780
Tutto... pure il lettino.
343
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
Che fai?
344
00:29:58,100 --> 00:30:01,060
Manca ancora un sacco di tempo, potrebbe
succedere di tutto.
345
00:30:01,740 --> 00:30:03,880
Ma che potrebbe succedere, scusa?
346
00:30:06,120 --> 00:30:07,660
Potrei perderlo, per esempio.
347
00:30:08,360 --> 00:30:10,360
Ma perché dovresti perderlo?
348
00:30:10,800 --> 00:30:12,940
Perché può succedere.
349
00:30:13,460 --> 00:30:15,540
Succedono anche cose brutte, può
succedere.
350
00:30:16,580 --> 00:30:19,540
Ok, non prendiamo più niente, non
prendiamo più niente fino a giorni.
351
00:30:19,720 --> 00:30:23,160
Guarda, via, via, ti tolgo tutto quanto
adesso, via tutto.
352
00:30:27,040 --> 00:30:28,440
Come è andata stasera?
353
00:30:32,960 --> 00:30:34,720
La cena con i colleghi?
354
00:30:36,480 --> 00:30:37,480
Bene.
355
00:30:45,020 --> 00:30:46,260
Devo dire una cosa.
356
00:30:58,320 --> 00:31:01,980
Ti ricordi quella volta, quell'estate
che siamo andati giù in Sicilia?
357
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
Sì.
358
00:31:05,240 --> 00:31:10,220
Perché a un certo punto ci siamo fermati
con la macchina davanti a una casa e c
359
00:31:10,220 --> 00:31:14,800
'erano questi due anziani che ci hanno
offerto un bicchiere d'acqua.
360
00:31:18,000 --> 00:31:23,600
E loro ci hanno raccontato tutta la loro
vita, dei loro figli che ormai erano
361
00:31:23,600 --> 00:31:24,600
grandi.
362
00:31:25,400 --> 00:31:26,700
E loro erano rimasti...
363
00:31:27,320 --> 00:31:28,560
Soli in quella casa enorme.
364
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Sì.
365
00:31:35,780 --> 00:31:38,420
Ecco io pensavo che anche noi saremmo
diventati così.
366
00:32:07,660 --> 00:32:08,660
La coppia.
367
00:32:11,340 --> 00:32:15,260
Forse siamo tutti parte di una coppia
che combatte per stare insieme.
368
00:32:17,380 --> 00:32:23,200
O se non lo siamo, anche se non siamo
parte di una coppia, se non lo siamo mai
369
00:32:23,200 --> 00:32:28,400
stati, e ne conserviamo il ricordo, o ne
coltiviamo il desiderio,
370
00:32:28,420 --> 00:32:31,420
o ne abbiamo nostalgia.
371
00:32:45,930 --> 00:32:52,910
Avete presente Vulcano, il truce dio del
fuoco? E Vedere, la splendida dea
372
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
della bellezza.
373
00:32:53,970 --> 00:32:56,210
Ecco, loro erano una coppia davvero
difficile.
374
00:32:57,110 --> 00:32:59,510
Si amavano, eh, si amavano sul serio.
375
00:32:59,810 --> 00:33:02,070
Uh, loro si amavano proprio moltissimo.
376
00:33:02,730 --> 00:33:05,770
E che non riuscivano a stare insieme.
377
00:33:07,390 --> 00:33:08,950
Cioè, ci provavano, eh.
378
00:33:10,130 --> 00:33:14,310
E poi lei, Vedere, si è invadita di
Marte.
379
00:33:14,570 --> 00:33:19,490
il Dio sanguinario della guerra. E'
proprio dalla loro unione, da questo
380
00:33:19,490 --> 00:33:25,290
tradimento, che nacque lui, il Dio
dell'amore.
381
00:33:28,550 --> 00:33:31,830
D'altra parte, il Dio dell'amore è
sempre in guerra.
382
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Lo sentite?
383
00:33:39,190 --> 00:33:43,210
Il tempo sta cambiando ancora, molto
velocemente.
384
00:33:45,930 --> 00:33:46,930
Ma freddino.
385
00:33:59,250 --> 00:34:02,830
Sono passate diverse settimane da quella
sera con Filippo.
386
00:34:03,050 --> 00:34:07,750
Ma Silvia non l'ha ancora superata. Un
tiramisù, ok? Un semi freddo.
387
00:34:10,650 --> 00:34:11,889
Quanti tiramisù?
388
00:34:12,760 --> 00:34:17,040
Quando si avvicina il Natale ci si sente
sempre un po' più soli.
389
00:34:17,840 --> 00:34:20,040
E Silvia cerca di disperarsi.
390
00:34:22,500 --> 00:34:25,219
Come può?
391
00:34:27,840 --> 00:34:29,139
Ciao. Ciao.
392
00:34:29,360 --> 00:34:31,820
Piacere, Lorenzo. Silvia, piacere.
Piacere.
393
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Bevi qualcosa?
394
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Volentieri.
395
00:34:36,659 --> 00:34:40,020
Hai ordinato? No, non è passato ancora
nessuno, non lo so.
396
00:34:42,380 --> 00:34:43,440
Ecco. Ciao.
397
00:34:43,780 --> 00:34:49,659
E io ti chiedo un americano, per favore.
Grazie. Un americano, anch'io, un
398
00:34:49,659 --> 00:34:50,659
americano.
399
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Grazie.
400
00:34:55,360 --> 00:34:56,360
E quindi?
401
00:34:57,460 --> 00:34:58,460
E quindi?
402
00:35:01,780 --> 00:35:03,160
Tu non sei romano?
403
00:35:03,420 --> 00:35:05,060
No. No, no, no.
404
00:35:05,280 --> 00:35:06,280
Firenze.
405
00:35:07,800 --> 00:35:08,800
Neanche te?
406
00:35:09,160 --> 00:35:10,780
No. Frozen.
407
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
Frozen.
408
00:35:13,060 --> 00:35:15,220
Frosinone. Ah, Frosinone.
409
00:35:16,180 --> 00:35:19,280
Sono venuta per studiare. Ok.
410
00:35:19,800 --> 00:35:20,820
Ti piace Roma?
411
00:35:21,180 --> 00:35:23,640
Quando sono arrivata, sì, all'inizio.
412
00:35:24,800 --> 00:35:26,820
E poi non più.
413
00:35:28,600 --> 00:35:29,600
Tu?
414
00:35:29,900 --> 00:35:32,080
Io sono qua di passaggio, per lavoro.
415
00:35:33,980 --> 00:35:35,260
Faccio l'ingegnere.
416
00:35:47,060 --> 00:35:50,040
Grazie. Però non capisco perché non ti
piace più Roma, scusa.
417
00:35:51,700 --> 00:35:53,780
Voglio dire, è la città più bella del
mondo.
418
00:35:54,600 --> 00:35:57,460
Piena di posti, piena di gente. Gente
interessante.
419
00:35:58,880 --> 00:36:01,140
Dove lo trovavi un tipo ganso come me?
420
00:36:01,680 --> 00:36:02,680
No.
421
00:36:03,660 --> 00:36:05,560
Oh, cos'era quello?
422
00:36:06,580 --> 00:36:08,380
Niente. No, no, era un sorriso.
423
00:36:15,660 --> 00:36:17,540
Sai che sei il primo ingegnere che
conosco?
424
00:36:17,880 --> 00:36:20,400
Eh, perché sono artista. Ma che artista?
425
00:36:20,640 --> 00:36:21,640
Sono artista.
426
00:36:21,680 --> 00:36:22,680
Ma va.
427
00:36:25,540 --> 00:36:27,240
Ti fermi solo questa settimana?
428
00:36:27,640 --> 00:36:29,100
Sì, sì, sì, poi torno su.
429
00:36:29,300 --> 00:36:31,160
Però dopo Natale magari riscendo.
430
00:36:32,500 --> 00:36:34,240
Ci sono tanti cantieri a Roma.
431
00:36:34,900 --> 00:36:36,180
Un sacco di cantieri.
432
00:36:38,280 --> 00:36:42,700
Cioè, tu guarda che meraviglia, guarda
dove siamo. Tu sei molto fortunato a
433
00:36:42,700 --> 00:36:43,840
vivere in un posto del genere.
434
00:36:44,810 --> 00:36:46,150
Eh, non ci vengo mai qua.
435
00:36:46,430 --> 00:36:47,530
Come non ci vieni mai? No.
436
00:36:48,310 --> 00:36:49,970
Eh, ci metto troppo da casa mia.
437
00:36:51,650 --> 00:36:53,050
Poi è pieno di turisti.
438
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Ma è me.
439
00:36:56,850 --> 00:36:57,850
Sì.
440
00:37:05,450 --> 00:37:06,530
Senti, ma una domanda.
441
00:37:09,330 --> 00:37:11,830
Ma tu non stai con nessuno per scelta?
442
00:37:12,270 --> 00:37:13,270
No.
443
00:37:13,910 --> 00:37:17,410
Oh. Perché... Vuoi sapere se sono in
cerca di un fidanzato?
444
00:37:17,930 --> 00:37:19,750
No, non ho detto questo.
445
00:37:20,130 --> 00:37:25,010
Ho detto. Diciamo che per un po' di anni
pensavo di aver trovato una persona
446
00:37:25,010 --> 00:37:26,010
speciale.
447
00:37:26,970 --> 00:37:27,970
Ok.
448
00:37:29,050 --> 00:37:30,050
E poi?
449
00:37:30,590 --> 00:37:31,850
E poi non verrà più.
450
00:37:33,590 --> 00:37:34,590
Aveva un'altra?
451
00:37:35,730 --> 00:37:37,270
No. No?
452
00:37:37,530 --> 00:37:38,950
Ero io l'altra.
453
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
Eri tu la...
454
00:37:45,250 --> 00:37:46,290
E tu?
455
00:37:48,650 --> 00:37:51,850
E io mi sono appena divorziato.
456
00:37:52,230 --> 00:37:53,710
Cosa? E sposato?
457
00:37:54,090 --> 00:37:55,090
Sì.
458
00:37:56,650 --> 00:37:57,810
E aveva un altro?
459
00:37:58,710 --> 00:37:59,830
E aveva un altro.
460
00:38:03,490 --> 00:38:05,870
Però non me la sono poi presa così
tanto.
461
00:38:06,310 --> 00:38:07,310
No? No.
462
00:38:07,490 --> 00:38:08,490
Anzi meglio.
463
00:38:10,150 --> 00:38:13,170
Meglio. E io quando mi ha lasciato sono
ripartito.
464
00:38:15,650 --> 00:38:21,330
Guarda dove sono adesso Guarda dove sono
adesso io
465
00:38:21,330 --> 00:38:28,590
Oddio
466
00:38:28,590 --> 00:38:30,350
Oddio Che ho fatto?
467
00:38:31,050 --> 00:38:37,710
Scusa ma Mi è presa una cosa Ma senti
sta musica?
468
00:38:38,430 --> 00:38:40,670
No Nemmeno io
469
00:39:00,000 --> 00:39:04,720
Avrei bisogno dei vostri documenti,
gentilmente, e una carta di credito per
470
00:39:04,720 --> 00:39:05,479
la richiesta.
471
00:39:05,480 --> 00:39:10,860
Grazie. La colazione è nella sala in
fondo al corridoio dalle 7 alle 10.30.
472
00:39:10,920 --> 00:39:12,660
Grazie. Per una bottiglia?
473
00:39:12,860 --> 00:39:14,180
Sì, menù. No? Sì.
474
00:39:14,580 --> 00:39:15,580
Puoi scegliere qua.
475
00:39:16,280 --> 00:39:17,780
Questo? Benissimo.
476
00:39:18,020 --> 00:39:19,020
Le mando il servizio in casa.
477
00:39:28,840 --> 00:39:31,060
Sai che oggi non avevo nessuna voglia di
uscire?
478
00:39:31,380 --> 00:39:33,320
Ho detto basta, sto a casa.
479
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
E poi?
480
00:39:36,540 --> 00:39:37,860
Poi ho visto il tuo match.
481
00:39:38,560 --> 00:39:39,660
E che hai pensato?
482
00:39:41,790 --> 00:39:43,110
Sincera. Sincera?
483
00:39:44,110 --> 00:39:45,150
Non vado.
484
00:39:47,150 --> 00:39:48,150
Ma invece?
485
00:39:49,550 --> 00:39:51,070
Sono stata fortunata.
486
00:39:58,370 --> 00:39:59,810
Vado un attimo in bagno?
487
00:40:00,150 --> 00:40:02,110
No. Sì, torno subito.
488
00:40:42,410 --> 00:40:43,630
Ma che ti sei nascosto?
489
00:40:45,870 --> 00:40:46,870
Lorenzo.
490
00:40:48,330 --> 00:40:49,330
Oh.
491
00:40:54,610 --> 00:40:55,610
Lorenzo.
492
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
Lorenzo.
493
00:40:59,130 --> 00:41:00,130
Se...
494
00:41:21,450 --> 00:41:22,710
Non ci posso credere.
495
00:41:24,670 --> 00:41:26,010
Non ci posso credere.
496
00:41:26,570 --> 00:41:30,110
Non ci credo. Che figlio di puttana.
497
00:41:35,490 --> 00:41:37,030
Sì? Servizio in camera.
498
00:41:37,530 --> 00:41:39,490
No, no, grazie, non ci serve.
499
00:41:39,730 --> 00:41:43,650
Ah. Gra... Sì?
500
00:41:44,410 --> 00:41:45,990
Salve, sto chiamando dalla reception.
501
00:41:46,310 --> 00:41:49,770
C'è un problema con la carta di credito,
quella che mi avete lasciato.
502
00:41:51,360 --> 00:41:56,480
Sì, senta, ma per caso lei ha visto il
ragazzo che stava con me prima?
503
00:41:56,880 --> 00:41:58,500
No, perché? È successo qualcosa?
504
00:42:00,060 --> 00:42:03,660
No, è che mi sa che se n'è andato.
505
00:42:06,600 --> 00:42:07,980
Volete lasciare la stanza?
506
00:42:09,620 --> 00:42:11,300
Sì, sì, direi di sì.
507
00:42:13,280 --> 00:42:18,000
Ah, si sarebbe il conto da pagare? No,
forse non ha capito.
508
00:42:18,760 --> 00:42:25,420
perché il ragazzo mi ha preso il
telefono e i soldi, il portafoglio. Sì,
509
00:42:25,440 --> 00:42:30,360
però ti tentassi, la camera è stata
usata. Sì, ho capito, ma come faccio?
510
00:42:31,760 --> 00:42:34,260
Senta, puoi scendere un attimo, per
favore?
511
00:43:06,100 --> 00:43:07,400
Ti restituisco tutto, eh.
512
00:43:08,540 --> 00:43:09,800
Figurati, non ti preoccupare.
513
00:43:10,300 --> 00:43:13,920
Ma non devi stare tranquilla, non c'è
nessun problema.
514
00:43:14,140 --> 00:43:17,260
Non so come ringraziare. Ascolta, adesso
tu devi fare la denuncia. Ma no, ma che
515
00:43:17,260 --> 00:43:21,100
denuncia? Certo. Ma no, ma non cambia
niente, veramente. No, no, no, la devi
516
00:43:21,100 --> 00:43:24,540
fare assolutamente. Ma no, ma non so
neanche come si chiama per davvero. Ti
517
00:43:24,540 --> 00:43:28,700
rendi conto? Dai, ti accompagno dalla
polizia. Tanto dovrebbe essere qua
518
00:43:28,700 --> 00:43:31,960
vicino. Non serve, veramente. Credo. E
tranquilla.
519
00:43:32,700 --> 00:43:34,180
Eccolo qua, guarda, vicino sì.
520
00:43:35,050 --> 00:43:36,270
Ci mettiamo poco, vieni.
521
00:43:39,190 --> 00:43:40,190
Dai.
522
00:43:43,730 --> 00:43:50,470
Ci hai svegliata sicuramente? No, no,
stavo dormendo, ero fuori. Ho finito il
523
00:43:50,470 --> 00:43:52,570
turno e stavo... Che lavoro fai?
524
00:43:53,950 --> 00:43:57,770
Chirurgia, cardiochirurgia. Il cuore?
525
00:43:58,190 --> 00:43:59,970
Sì, il cuore.
526
00:44:01,200 --> 00:44:03,520
Tu invece sempre sei lì al ristorante?
527
00:44:03,780 --> 00:44:09,420
Sì, studio in realtà, però ho quasi
finito. Ah, che cosa? Arte, bello.
528
00:44:09,480 --> 00:44:10,940
Cultura. Bellissimo.
529
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
Negata in realtà.
530
00:44:12,840 --> 00:44:17,260
Oddio, a come sei negata? Sì, sì, sì,
credo di aver proprio sbagliato
531
00:44:17,260 --> 00:44:20,340
indirizzo. Che cosa ti sarebbe piaciuto
fare?
532
00:44:22,000 --> 00:44:26,680
Non lo so, non so fare niente, non avrei
dovuto fare niente.
533
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
Scusami.
534
00:44:32,080 --> 00:44:33,140
Un periodo un po' così.
535
00:44:36,720 --> 00:44:38,000
Ancora pensi a quello?
536
00:44:41,500 --> 00:44:42,500
Quale?
537
00:44:42,940 --> 00:44:45,580
Quello di quella sera quando ci siamo
incontrate.
538
00:44:51,160 --> 00:44:52,160
Sempre lui?
539
00:44:53,020 --> 00:44:54,020
Sì.
540
00:44:57,940 --> 00:44:59,340
Anch'io ero come te.
541
00:45:00,040 --> 00:45:01,740
Ti piaceva uno che poi era uno stronzo?
542
00:45:02,060 --> 00:45:08,320
No, anche io ero come te che non sapevo
proprio cosa fare nella vita, non sapevo
543
00:45:08,320 --> 00:45:14,440
niente, non trovavo quello che faceva
per me, mi sentivo proprio sbagliata,
544
00:45:14,440 --> 00:45:17,180
disperata.
545
00:45:18,180 --> 00:45:19,180
E poi?
546
00:45:20,260 --> 00:45:25,460
E poi ho lanciato una moneta.
547
00:45:25,900 --> 00:45:28,320
Cosa? La fontana di Trevi.
548
00:45:28,560 --> 00:45:29,560
Dove?
549
00:45:30,000 --> 00:45:36,320
La storia del desiderio, se lancio la
moneta. E io sono andata lì e l'ho
550
00:45:36,320 --> 00:45:38,420
lanciata. E cosa hai chiesto?
551
00:45:38,880 --> 00:45:40,580
No. Perché non si dice.
552
00:45:40,820 --> 00:45:41,820
Ah, giusto.
553
00:45:42,320 --> 00:45:44,520
Però ha funzionato. Sì.
554
00:45:45,400 --> 00:45:46,820
Sì, a volte lo faccio ancora.
555
00:45:47,360 --> 00:45:53,360
Sento che c'è qualcosa che non va,
che... E
556
00:45:53,360 --> 00:45:56,600
funziona sempre.
557
00:45:57,180 --> 00:45:58,180
Sempre.
558
00:45:59,920 --> 00:46:00,940
Non l'hai mai provato?
559
00:46:01,160 --> 00:46:02,200
Ma no, no.
560
00:46:08,120 --> 00:46:10,120
Guarda, dovrebbe essere là, sì.
561
00:46:11,980 --> 00:46:14,240
Hai bisogno che, non so, se vuoi ti
accompagno, eh.
562
00:46:14,540 --> 00:46:17,080
No, no, no, no, no, no, no, no, vado
adesso là.
563
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Va bene.
564
00:46:21,360 --> 00:46:22,360
Ciao.
565
00:46:22,920 --> 00:46:27,100
No, ehm... Tieni.
566
00:46:29,350 --> 00:46:31,390
L'unica cosa che mi è rimasta.
567
00:46:38,130 --> 00:46:41,350
In realtà l'ho solo iniziato.
568
00:46:41,910 --> 00:46:48,490
Parla di persone che si trasformano, che
diventano altro,
569
00:46:48,650 --> 00:46:49,930
altre cose.
570
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
È tuo.
571
00:46:55,170 --> 00:46:56,170
Grazie.
572
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Grazie.
573
00:48:15,470 --> 00:48:16,910
Quindi cosa le hai detto?
574
00:48:17,250 --> 00:48:18,750
Che stai fuori per lavoro.
575
00:48:18,970 --> 00:48:22,810
Quando vorresti parlarle? Ah, io dovrei
parlarle. No, quando le parliamo.
576
00:48:23,050 --> 00:48:26,550
No, quando le parliamo insieme, quando
hai un momento libero ne parliamo
577
00:48:26,550 --> 00:48:30,750
insieme. Aspetti, ma i miei occhiali le
hai visti? Sì, sono qua sopra, sul
578
00:48:30,750 --> 00:48:32,330
tavolino dello studio.
579
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
Ah, eh. Tieni.
580
00:48:34,990 --> 00:48:37,910
Comunque dobbiamo capire un sacco di
cose ancora, Ken. Certo.
581
00:48:38,430 --> 00:48:40,650
Intanto stasera io e Lea ce ne andiamo
dei miei.
582
00:48:42,290 --> 00:48:44,590
Ma quando ti fermi? Non lo so, no, no.
583
00:48:45,000 --> 00:48:46,320
Un po' di giorni, non lo so.
584
00:48:47,180 --> 00:48:48,840
Quindi Natale state là?
585
00:48:49,220 --> 00:48:50,218
Ti interessa?
586
00:48:50,220 --> 00:48:52,420
Ma come mi interessa? Certo che mi
interessa.
587
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
Pronto?
588
00:48:57,720 --> 00:49:01,380
Sì. Sì, mi ci vorrà un pochino, ma
arrivo. Va bene.
589
00:49:01,840 --> 00:49:06,880
Grazie di vederci. Era all'ospedale,
cioè... Io ora ho scolto tutta la mia
590
00:49:06,880 --> 00:49:11,580
roba. Adesso questi arriveranno una
mezz'oretta, prendono tutto, portano
591
00:49:11,580 --> 00:49:13,160
tutto di là, a casa di là.
592
00:49:22,440 --> 00:49:23,440
Ci sentiamo.
593
00:49:52,170 --> 00:49:53,170
Ciao.
594
00:50:03,550 --> 00:50:04,970
Arrivo, eh? A dopo.
595
00:50:09,750 --> 00:50:10,590
È
596
00:50:10,590 --> 00:50:21,190
arrivato.
597
00:51:01,870 --> 00:51:03,370
Non fare scherzi.
598
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
Riparti.
599
00:51:07,470 --> 00:51:08,910
Bello, riparti.
600
00:51:10,470 --> 00:51:11,470
Riparti.
601
00:53:21,570 --> 00:53:24,330
Dio mio, Lea, ma che ci fai qua?
602
00:53:24,650 --> 00:53:27,890
Non dovevate essere dei nonni? Ho la
febbre.
603
00:53:28,750 --> 00:53:31,050
Amore, ma com'è la febbre?
604
00:53:31,950 --> 00:53:34,870
Si scotti?
605
00:53:36,510 --> 00:53:39,110
Facciamo piano, perché se no poi mamma
si sveglia.
606
00:54:29,080 --> 00:54:33,260
Ciao mamma. Ciao amore.
607
00:54:41,200 --> 00:54:41,959
Come sta?
608
00:54:41,960 --> 00:54:44,520
C'è ancora la febbre?
609
00:54:48,560 --> 00:54:49,560
Caffè?
610
00:54:49,900 --> 00:54:54,540
Ma dai, se c'è un pochino... No, no,
Lea, dai, finisci prima.
611
00:54:54,820 --> 00:54:56,600
Che cosa devi andare a prendere?
612
00:55:13,640 --> 00:55:15,460
A casa nuova tutto bene?
613
00:55:15,780 --> 00:55:19,880
Sì, forse si è bloccato l'iscaldamento.
614
00:55:20,740 --> 00:55:22,840
Poi oggi si strema.
615
00:55:24,120 --> 00:55:29,320
E' il termometro, così vediamo se la
febbre è così magari si può venire dai
616
00:55:29,320 --> 00:55:32,040
nonni. Ah, ok.
617
00:55:38,140 --> 00:55:39,140
Salgo?
618
00:55:43,790 --> 00:55:44,790
38. No.
619
00:55:45,250 --> 00:55:49,610
No, non può venire dai nonni. No, non
può venire dai nonni la mamma, no? Vero?
620
00:55:53,830 --> 00:56:00,750
Va bene, dai, vado. Ma dove vai?
621
00:56:00,970 --> 00:56:02,530
Ma come? Dovevo andare a comprare le
medicine.
622
00:56:04,030 --> 00:56:06,150
Guarda che ci vediamo tra un po' di
giorni, eh?
623
00:56:06,510 --> 00:56:09,890
Torni. L'importante è che ti passi un
bel Natale, eh?
624
00:56:10,330 --> 00:56:11,490
Ti diverti.
625
00:56:13,519 --> 00:56:15,160
Bene, bene.
626
00:56:47,950 --> 00:56:48,950
Che c'è da vestire qua?
627
00:58:22,730 --> 00:58:23,990
Buon Natale Buon Natale
628
01:00:39,690 --> 01:00:46,050
A volte basta così poco per lenire le
nostre ferite, per riuscire almeno a
629
01:00:46,050 --> 01:00:52,290
dimenticarle per un po'. Il Dio
dell'amore rinnova, trasforma,
630
01:00:52,290 --> 01:00:55,910
oltrepassa ogni cosa, perfino gli amori
passati.
631
01:00:57,910 --> 01:01:00,590
Quale giorno migliore di questo per una
rinascita?
632
01:01:00,930 --> 01:01:01,950
E perché no?
633
01:01:02,790 --> 01:01:04,270
Per un nuovo inizio.
634
01:01:10,480 --> 01:01:15,660
Eh, ma tocca ancora aspettare qualche
mese, quando la natura si risveglia e il
635
01:01:15,660 --> 01:01:18,360
pigro gelo lascia il posto al tepore.
636
01:01:18,900 --> 01:01:25,100
E quando i cuori, ancora una volta,
tumultano, si rianimano.
637
01:01:32,820 --> 01:01:37,380
Esther, andiamo a vedere che fine ha
fatto Esther.
638
01:01:38,060 --> 01:01:40,380
Qualche tempo dopo la sua separazione da
Arianna.
639
01:02:08,400 --> 01:02:14,340
Questo non ti fa ridere? No. Ma non è
che dobbiamo raccontare il senso della
640
01:02:14,340 --> 01:02:17,620
vita, sono regalini così per farsi due
risate alla festa, no?
641
01:02:18,740 --> 01:02:20,340
Vero, è solo il regalino.
642
01:02:23,500 --> 01:02:25,200
Ancora così stai, eh?
643
01:02:25,560 --> 01:02:26,800
Ma dormi? No.
644
01:02:27,160 --> 01:02:30,920
Aumentiamo queste goccine, che dici? No.
Quante ne prendiamo, mattina e sera?
645
01:02:31,160 --> 01:02:35,160
No, no, 15, solo la sera. Come solo la
sera? Perché solo la sera? Perché voglio
646
01:02:35,160 --> 01:02:37,420
diminuire. No, 15 anche al mattino. No.
647
01:02:37,710 --> 01:02:40,070
Te lo ordina il tuo psichiatra? No, mi
intontiscono.
648
01:02:40,370 --> 01:02:41,370
È meglio.
649
01:02:41,810 --> 01:02:44,210
Prendo anche questo? No. Per te? No.
650
01:02:44,470 --> 01:02:45,269
Sì, lo prendo.
651
01:02:45,270 --> 01:02:46,810
Lo prendo. No. Chi?
652
01:02:47,010 --> 01:02:48,010
No.
653
01:02:49,850 --> 01:02:50,850
No.
654
01:02:51,730 --> 01:02:53,470
E quindi l'ho fatto.
655
01:02:53,790 --> 01:03:00,450
Io sono arrivato lì davanti, ho fatto un
bel respiro, ho preso un smoraggio e
656
01:03:00,450 --> 01:03:01,450
ho bussato.
657
01:03:08,430 --> 01:03:10,990
Io fino a quel momento ero sicuro di
farcela.
658
01:03:11,510 --> 01:03:17,330
Non so che è successo, mi sono bloccato
totalmente, non sono riuscito proprio a
659
01:03:17,330 --> 01:03:21,710
parlare. E allora pensavo che questo è
sempre la stessa cosa di quando ero
660
01:03:21,710 --> 01:03:27,010
bambino, no? Il rapporto con mamma. Sì.
È vero, è quello, sì. Di quando lei mi
661
01:03:27,010 --> 01:03:28,010
guardava.
662
01:03:28,670 --> 01:03:29,670
Va bene così.
663
01:03:30,830 --> 01:03:31,850
Come va bene così?
664
01:03:32,090 --> 01:03:34,130
No, nel senso che è finito il tempo,
Arturo.
665
01:03:35,080 --> 01:03:39,240
Alla fine del tempo, sì. E ci vediamo
venerdì prossimo. Venerdì prossimo. Sì,
666
01:03:39,240 --> 01:03:40,240
certo.
667
01:03:41,880 --> 01:03:42,880
Arturo.
668
01:04:07,420 --> 01:04:08,420
Avanti.
669
01:04:10,900 --> 01:04:12,820
Posso? Prego, prego, prego, venga.
670
01:04:13,340 --> 01:04:14,340
Ada?
671
01:04:14,860 --> 01:04:15,860
Ada, sì.
672
01:04:16,980 --> 01:04:18,080
Bella pancia.
673
01:04:18,660 --> 01:04:19,660
Che mese è?
674
01:04:20,200 --> 01:04:21,200
Quasi setto.
675
01:04:21,380 --> 01:04:24,560
Bene. Allora, Ada, prima volta in
psicoterapia?
676
01:04:24,800 --> 01:04:30,860
No, no, sono già stata un tempo fa, per
poco, per una sindrome da stress. No,
677
01:04:32,300 --> 01:04:35,760
come dite, disturbo post-traumatico.
678
01:04:36,250 --> 01:04:37,310
Sì, si dice così, sì.
679
01:04:38,130 --> 01:04:39,350
E il motivo qual era?
680
01:04:39,690 --> 01:04:40,910
Il mio primo omicidio.
681
01:04:42,310 --> 01:04:44,830
L'omicidio? No, no, perché?
682
01:04:45,130 --> 01:04:51,350
La prima volta che ho visto un omicidio,
perché io sono giornalista e seguo la
683
01:04:51,350 --> 01:04:54,410
cronaca. Ed è questo il motivo per cui è
qui?
684
01:04:55,290 --> 01:04:56,890
No, in realtà no.
685
01:04:58,130 --> 01:05:01,270
Sono qui per questo.
686
01:05:02,230 --> 01:05:03,590
C'è qualcosa che non va?
687
01:05:05,870 --> 01:05:06,910
Ma ne parli, no?
688
01:05:08,590 --> 01:05:09,590
Veramente non so.
689
01:05:10,750 --> 01:05:12,270
Da dove iniziare?
690
01:05:12,790 --> 01:05:17,390
Da dove vuole, si senta libera. Da sé,
inizi da sé. Da me.
691
01:05:19,470 --> 01:05:23,930
Allora, questa gravidanza che ha
cambiato tantissime cose.
692
01:05:24,390 --> 01:05:30,830
Mio marito ha lasciato la sua amante.
Non che lui mi abbia mai detto di questa
693
01:05:30,830 --> 01:05:34,030
relazione, ma io l'ho sempre saputo.
694
01:05:35,560 --> 01:05:39,940
Quindi diciamo che loro hanno chiuso e
noi invece siamo ripartiti.
695
01:05:40,300 --> 01:05:42,960
Abbiamo persino ricominciato a fare
l'amore.
696
01:05:43,520 --> 01:05:47,100
Insomma, stiamo andando bene. Va bene,
insomma. No, no, sì, sì, va bene.
697
01:05:47,280 --> 01:05:52,660
Diciamo che la gravidanza l'ha aiutato
il vostro matrimonio, no? Per lui, per
698
01:05:52,660 --> 01:05:53,660
lui sì.
699
01:05:53,860 --> 01:05:54,880
Per me...
700
01:05:54,880 --> 01:06:01,720
Perché
701
01:06:01,720 --> 01:06:04,220
in realtà non è di mio marito.
702
01:06:05,610 --> 01:06:12,350
Cioè, adesso per me sì, ma tecnicamente
è di un altro che è una persona a cui
703
01:06:12,350 --> 01:06:14,590
voglio anche bene. Lui lo sa?
704
01:06:15,450 --> 01:06:21,730
Suo marito lo sa? No, no. E l'altro sa
che ho abortito perché in realtà
705
01:06:21,730 --> 01:06:25,530
quando gli ho detto che ero rimasta
incinta gli ho detto che l'avrei fatto,
706
01:06:25,730 --> 01:06:30,530
ma poi alla fine non l'ho fatto e quindi
poi insomma ho deciso così.
707
01:06:30,990 --> 01:06:33,370
Se ha deciso così ci sarà stato un
motivo, no?
708
01:06:36,220 --> 01:06:37,780
No, sicuramente c'è un motivo.
709
01:06:40,420 --> 01:06:44,220
No, è proprio per questo che sono venuta
da lei.
710
01:06:45,680 --> 01:06:46,740
Per scoprirlo.
711
01:06:49,240 --> 01:06:53,320
È bellissimo avervi qui questa sera,
grazie di essere venuti. Non era
712
01:06:53,320 --> 01:06:55,780
scontato che io arrivassi a questa
veneranda età.
713
01:06:56,200 --> 01:06:59,540
Sappiamo che è sempre colpa della madre,
ma concedetemi.
714
01:06:59,960 --> 01:07:02,260
Grazie mamma e grazie amore mio.
715
01:07:03,509 --> 01:07:08,610
e un'ultima cosa siete delle grandissime
merde
716
01:07:08,610 --> 01:07:15,610
scusami no è finito il ghiaccio ma l'ho
fatto io
717
01:07:15,610 --> 01:07:16,610
a prenderlo
718
01:08:09,220 --> 01:08:13,080
Si è chiusa la porta.
719
01:08:13,280 --> 01:08:15,980
E che c'era un corvo.
720
01:08:16,620 --> 01:08:20,540
Io c'ho un problema con i corvi. C'ho un
grosso problema con i corvi.
721
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
Passata.
722
01:08:28,439 --> 01:08:29,600
Sì, passata.
723
01:08:32,979 --> 01:08:34,060
Ti lascio?
724
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
Prova.
725
01:08:37,240 --> 01:08:41,300
Sei un'amica di Helmut? Sì, sono collega
di Helmut.
726
01:08:42,000 --> 01:08:44,319
Sono il psichiatra e io il
psicoterapeuta.
727
01:08:45,160 --> 01:08:47,479
Quindi soffrite anche voi come tutti gli
altri.
728
01:08:48,220 --> 01:08:49,319
Soprattutto l'amico.
729
01:08:53,220 --> 01:08:57,500
Tu invece come lo conosci?
730
01:08:57,710 --> 01:08:59,450
No, no, io conosco Federico. Ah.
731
01:08:59,810 --> 01:09:03,890
Sì, sì, perché lavoriamo insieme ai
musei e faccio la guida. Ah, vedi.
732
01:09:31,430 --> 01:09:32,890
L'ha impazzito. Chi?
733
01:09:33,870 --> 01:09:34,870
Lui, Apollo.
734
01:09:34,970 --> 01:09:37,770
Ah, è pazzo d'amore per lei, Daphne.
735
01:09:38,330 --> 01:09:39,569
Invece non ne vuole sapere.
736
01:09:40,010 --> 01:09:41,830
Scappa, fugge, non si fa prendere.
737
01:09:42,330 --> 01:09:48,390
E così, per salvarsi da lui, si
trasforma in una pianta, una pianta di
738
01:09:48,390 --> 01:09:50,890
alloro. E non potrà mai essere sua.
739
01:09:51,870 --> 01:09:52,870
Poverina, eh?
740
01:09:54,450 --> 01:09:56,350
Sì, è il Dio dell'amore a ridurle così.
741
01:09:58,600 --> 01:10:03,200
Sai quello che fa battere il cuore, che
fa innamorare, che scocca le frecce.
742
01:10:04,500 --> 01:10:10,500
E ad Apollo ha lanciato una freccia
d'oro e invece ad Asne di piombo.
743
01:10:13,220 --> 01:10:15,720
È capricciosa, è il dio dell'amore.
744
01:10:16,760 --> 01:10:18,420
Bisogna sempre fare quello che dice lui.
745
01:10:22,280 --> 01:10:26,720
Guarda è quello lì, quel piccolino lì,
quello con la faccia un po' accigliata.
746
01:10:27,600 --> 01:10:32,260
che è vicino a suo padre, Marte, e sua
madre, Venere. Sembra un bambino, no?
747
01:10:32,520 --> 01:10:33,940
Eh sì, fattilo, eh.
748
01:10:36,660 --> 01:10:37,660
Io devo andare.
749
01:10:39,360 --> 01:10:41,660
E tu continui da sola? Sì.
750
01:10:43,040 --> 01:10:44,320
Ci vediamo all'uscita.
751
01:11:13,610 --> 01:11:15,170
Quindi le cazzate non le fai più.
752
01:11:15,430 --> 01:11:17,290
Ti prendi il bus, eh?
753
01:11:17,510 --> 01:11:19,090
Ma in giro dovete fare.
754
01:11:19,850 --> 01:11:23,550
Sì, non me l'ha detto così, me l'ha
detto con i modi suoi, perché comunque è
755
01:11:23,550 --> 01:11:27,410
il principale mio, ecco. Ha alzato la
mano, c'ha la mano che è grossa così.
756
01:11:27,690 --> 01:11:31,350
Mi ha dato una pizza qua dietro al
collo. Ma è noi che non le faccio più.
757
01:11:32,190 --> 01:11:33,190
Sto bene?
758
01:11:33,610 --> 01:11:34,568
Sto meglio?
759
01:11:34,570 --> 01:11:35,610
O non me vedi?
760
01:11:36,150 --> 01:11:41,790
E lui mi dice, sì, te vedo, te vedo
diverso, te vedo come cambiato.
761
01:11:43,340 --> 01:11:50,100
Mi pare che ho imparato a andare dritto,
allo stop ho andato dritto, non giro
762
01:11:50,100 --> 01:11:52,860
più, perché ho cambiato qualcosa nella
testa.
763
01:11:53,280 --> 01:12:00,180
E questa cosa, se può dire, è successa
764
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
grazie a lei.
765
01:12:01,500 --> 01:12:08,300
Voglio dire, questo fatto di venire qua
e parlare noi due, io e
766
01:12:08,300 --> 01:12:10,520
te, è quello che c'ho dentro.
767
01:12:12,040 --> 01:12:18,400
di come mi sento, ma quando cazzo lo
facevo prima, nella vita mai, mai, e poi
768
01:12:18,400 --> 01:12:24,460
sono tornato a casa e mi sono ritrovato
un messaggio da questa ragazza, bionda,
769
01:12:24,460 --> 01:12:29,200
molto, molto, molto carina, che mi aveva
mandato una foto, aveva visto il
770
01:12:29,200 --> 01:12:34,060
profilo, e io gli rispondo, gli mando
un'altra foto, manda foto tu, manda foto
771
01:12:34,060 --> 01:12:38,700
lei, abbiamo passato così tutta la
notte, cioè foto...
772
01:12:39,990 --> 01:12:44,610
No, dalla faccia. Sì. No, non c'è
bisogno di specificare. Insomma, mi
773
01:12:44,610 --> 01:12:45,650
scrive quando ci vediamo.
774
01:12:50,490 --> 01:12:52,310
Non è una bella storia? Sì.
775
01:12:53,330 --> 01:12:57,110
Bella storia, sì. Quando ci vediamo me
l'ha scritto lei a me, non io a lei.
776
01:12:57,670 --> 01:12:59,850
Passa avanti, tutto insieme, così.
777
01:13:03,110 --> 01:13:04,310
Sta a posto, dottoressa?
778
01:13:05,590 --> 01:13:06,590
Sì, sì.
779
01:13:08,330 --> 01:13:10,690
Quindi tu la vorresti conoscere questa
ragazza, insomma?
780
01:13:13,070 --> 01:13:16,910
Vorresti farle sapere chi sei,
conoscerla meglio?
781
01:13:18,150 --> 01:13:19,150
Eh?
782
01:13:21,310 --> 01:13:23,190
Dai, via, dillo.
783
01:13:23,410 --> 01:13:24,610
Sì. Sì?
784
01:13:24,870 --> 01:13:28,650
Bravo. Questa ragazza vorrei che mi
conoscesse meglio.
785
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Eh?
786
01:13:30,110 --> 01:13:33,430
Solo che ho paura, perché come dice lei,
sempre...
787
01:13:33,770 --> 01:13:39,370
Devo imparare a stare in equilibrio, un
passo dopo l'altro, sul filo, il
788
01:13:39,370 --> 01:13:41,570
filantropo. Un angolo.
789
01:13:42,730 --> 01:13:48,450
Quello. Sì, vorrei conoscerla meglio,
vorrei farmi conoscere meglio, ma ho
790
01:13:48,450 --> 01:13:50,370
paura. Bravo, bravo.
791
01:13:51,170 --> 01:13:52,170
L'ho detto.
792
01:13:53,010 --> 01:13:54,370
E infatti sei bravo.
793
01:13:56,390 --> 01:14:01,510
Dobbiamo... Dobbiamo smettere di
vederci.
794
01:14:03,890 --> 01:14:05,430
Chi? Io e te.
795
01:14:05,690 --> 01:14:11,730
Hai fatto un percorso bellissimo. Sì. E
ora è finito. Cioè, finito nel senso
796
01:14:11,730 --> 01:14:13,130
che... È finito, Jacopo, finito.
797
01:14:14,690 --> 01:14:18,090
Non mi aveva detto niente. Eh, te lo
dico adesso.
798
01:14:19,210 --> 01:14:20,210
Mettila così.
799
01:14:20,270 --> 01:14:22,790
Sono io che non ti posso più seguire.
800
01:14:23,500 --> 01:14:29,260
Perché? Perché è finito pure il tempo,
sono le sei e aspetto un'altra persona.
801
01:14:29,400 --> 01:14:33,820
Perché l'hai detto tu prima, non hai più
bisogno di me.
802
01:14:34,020 --> 01:14:39,180
No, io non l'ho detto. No, io non ti
servo più, non so più che fare.
803
01:14:39,660 --> 01:14:42,980
Hai fatto tutto quello che ti ho chiesto
di fare, ora basta, è finita.
804
01:14:43,560 --> 01:14:46,500
Io non so più che fare, è finita.
805
01:14:46,830 --> 01:14:50,890
Se vuoi ti posso dare il numero di
alcuni miei colleghi bravissimi. Ma non
806
01:14:50,890 --> 01:14:53,210
voglio il numero di nessun altro. E
allora te ne devi andare.
807
01:14:53,530 --> 01:14:57,590
Te ne devi andare, basta. Non lo so, io
pensavo che... No, no, no. Non mi devi
808
01:14:57,590 --> 01:14:58,389
più cercare.
809
01:14:58,390 --> 01:15:01,650
Non mi devi più mandare tutti quei
messaggini che mi mandi. Non mi chiamare
810
01:15:01,650 --> 01:15:02,650
più, basta.
811
01:15:06,770 --> 01:15:07,770
Vattene a casa, vai.
812
01:15:09,150 --> 01:15:10,150
Dove vado io?
813
01:15:12,510 --> 01:15:13,510
Vai.
814
01:15:17,900 --> 01:15:22,640
Fatti una bella passeggiata, conosci
questa ragazza, scrivi, ridi, piangi,
815
01:15:22,660 --> 01:15:26,920
innamorati, vai via, vivi, vivi,
battene, battene.
816
01:16:06,440 --> 01:16:09,240
dottoressa dottore
817
01:17:31,400 --> 01:17:33,640
Jacopo? Sì, sono Jacopo.
818
01:17:36,000 --> 01:17:37,000
Tanto che aspetti?
819
01:17:37,600 --> 01:17:38,620
Un po', sì.
820
01:17:39,500 --> 01:17:41,920
Ma è la prima volta che vieni da queste
parti?
821
01:17:42,200 --> 01:17:43,300
Sì, ma è stata.
822
01:17:46,080 --> 01:17:47,080
Sì.
823
01:17:50,980 --> 01:17:57,900
L'ho sbagliato.
824
01:17:58,560 --> 01:18:00,380
E ho calcolato male i tempi.
825
01:18:00,730 --> 01:18:01,730
Devo andare?
826
01:18:02,110 --> 01:18:03,110
Dove?
827
01:18:03,750 --> 01:18:04,750
A lavoro.
828
01:18:04,830 --> 01:18:06,290
Ho calcolato male i tempi.
829
01:18:08,310 --> 01:18:09,310
Grazie, comunque.
830
01:18:10,570 --> 01:18:11,570
Di che?
831
01:18:11,990 --> 01:18:15,390
Per le foto, intendo. Le foto che mi hai
mandato. Verranno molto belle.
832
01:18:16,370 --> 01:18:19,110
Pure le tue. Tu sei bella.
833
01:18:19,430 --> 01:18:20,430
Grazie.
834
01:18:20,690 --> 01:18:23,030
C'è il 905.
835
01:18:23,690 --> 01:18:28,710
C'è la fermata dell'autobus dietro
queste colonne. Passa tra 12 minuti. Sì.
836
01:18:29,120 --> 01:18:30,280
Lo prendi, ti riporto a casa.
837
01:18:31,800 --> 01:18:32,960
Sicuro che non vuoi restare?
838
01:18:36,980 --> 01:18:37,980
Peccato.
839
01:18:41,620 --> 01:18:42,620
Eri bello!
840
01:18:44,280 --> 01:18:45,380
Pure te faccia!
841
01:20:04,350 --> 01:20:06,510
Ciao, ciao amore mio. Ciao.
842
01:20:07,170 --> 01:20:13,150
Vuoi fare matematica? Va bene, va bene,
va bene. Ciao mamma.
843
01:20:14,330 --> 01:20:18,690
Sei portata?
844
01:20:19,110 --> 01:20:20,110
No.
845
01:20:23,790 --> 01:20:27,550
Ne quindi che classe fa?
846
01:20:27,790 --> 01:20:29,990
Fa la seconda. Poi bravo, scuola no.
847
01:20:30,510 --> 01:20:33,910
La separazione è stata dura pure per
lei, però è una bambina forte.
848
01:20:39,450 --> 01:20:40,450
Tutto bene?
849
01:20:40,910 --> 01:20:43,050
Sì. Guarda, rispondi, eh? Non è un
problema.
850
01:20:43,950 --> 01:20:46,510
No, è un patente, non... Ma questo era
qua.
851
01:20:46,890 --> 01:20:47,890
Eh, sì, sì.
852
01:20:48,350 --> 01:20:50,870
Lo fanno, a volte, chiamano.
853
01:20:51,110 --> 01:20:52,390
Dai, rispondigli.
854
01:21:39,700 --> 01:21:40,840
C'è un guasto.
855
01:21:41,140 --> 01:21:42,380
Scusa, ma quanto ci vuole?
856
01:21:42,660 --> 01:21:43,940
Tanto. Ci vuole tanto?
857
01:21:44,440 --> 01:21:49,700
Signori, signori, c'è un guasto tecnico.
Il mezzo non è in sicurezza, dovete
858
01:21:49,700 --> 01:21:53,380
scendere tutti quanti. Mi dispiace, mi
dispiace.
859
01:21:55,100 --> 01:21:56,360
E mo' ci vai a casa.
860
01:21:56,600 --> 01:21:59,680
E mo' fa un altro autobus e ci dormi.
Signore, dovete scendere pure voi.
861
01:22:00,300 --> 01:22:04,380
Forza. C'è pure l'altra uscita. C'è
anche l'altra uscita.
862
01:22:04,600 --> 01:22:07,400
Il mezzo non è in sicurezza.
863
01:22:08,179 --> 01:22:11,200
Bisogna scendere, c'è un guasto tecnico.
864
01:22:13,840 --> 01:22:15,020
Vuoi scendere?
865
01:22:15,320 --> 01:22:16,320
Fuori!
866
01:23:39,309 --> 01:23:40,870
Vieni. No, scusa.
867
01:23:45,310 --> 01:23:48,290
Non è per te.
868
01:23:50,610 --> 01:23:54,450
Anzi, mi piaci tantissimo.
869
01:23:55,110 --> 01:23:58,950
Assicuro che nel momento in cui sto
nella mia vita faresti un regalo enorme,
870
01:23:59,070 --> 01:24:00,490
però non posso.
871
01:24:00,890 --> 01:24:03,830
Dai, non sali. Ma non salgo.
872
01:25:02,770 --> 01:25:04,390
Che vuoi? Che c'è?
873
01:25:05,130 --> 01:25:06,009
È lui?
874
01:25:06,010 --> 01:25:07,570
Sì, che vuoi? Dimmi, che vuoi?
875
01:25:14,410 --> 01:25:15,410
Qualcosa non va?
876
01:25:15,790 --> 01:25:16,790
Dimmi.
877
01:25:17,590 --> 01:25:22,630
Dimmi, qualcosa non va? Niente, credo
che voglio dirti una cosa. Cosa? Dimmi.
878
01:25:26,990 --> 01:25:29,330
Voglio dirti una cosa, sì. Cosa? Dimmi,
cosa?
879
01:25:33,160 --> 01:25:34,160
Io non t'amo più.
880
01:25:40,840 --> 01:25:42,060
Questo mi volevi dire?
881
01:25:46,240 --> 01:25:47,240
Sì.
882
01:25:51,080 --> 01:25:52,080
Bene.
883
01:25:53,060 --> 01:25:54,060
Sì.
884
01:25:55,180 --> 01:25:57,600
Scusa, quindi sei venuto qui solo per
questo?
885
01:26:00,380 --> 01:26:01,380
Sì.
886
01:26:04,620 --> 01:26:06,000
È una cosa buona, no? Sì.
887
01:26:07,440 --> 01:26:08,480
Sì? Sì.
888
01:26:09,320 --> 01:26:10,640
Sì. Sì.
889
01:26:11,500 --> 01:26:12,500
Sì.
890
01:26:12,720 --> 01:26:16,860
Allora, siccome noi dobbiamo salire, no?
891
01:26:17,400 --> 01:26:18,400
Saliamo?
892
01:26:20,160 --> 01:26:21,180
Dobbiamo proprio salire.
893
01:26:22,460 --> 01:26:23,460
Ciao, eh?
894
01:26:34,990 --> 01:26:35,990
Vorrei sapere come stai.
895
01:26:43,370 --> 01:26:43,970
Sono
896
01:26:43,970 --> 01:26:50,610
contento.
897
01:27:58,510 --> 01:27:59,510
Che buono.
898
01:27:59,690 --> 01:28:03,470
Jacopo, non mi puoi chiamare
all'infinito. Non mi puoi chiamarlo. Lo
899
01:28:03,470 --> 01:28:06,830
puoi capire sì o no? No, no, no. Che
cosa? Non sono più il tuo dottore,
900
01:28:06,830 --> 01:28:07,830
Jacopo. Lo so, lo so.
901
01:28:08,730 --> 01:28:11,870
Però io non ci sto a capire più un
cazzo.
902
01:28:12,290 --> 01:28:15,850
Sto impazzito. Dimmi che vuoi, dimmi che
vuoi. C'ho bisogno di vederla adesso.
903
01:28:17,150 --> 01:28:18,790
C'ho bisogno di vederla con te.
904
01:28:19,810 --> 01:28:20,810
Me la manca.
905
01:28:21,810 --> 01:28:22,810
Hai capito?
906
01:28:23,850 --> 01:28:26,450
Me la manca quando l'ascolta.
907
01:28:27,660 --> 01:28:28,980
E mi manca pure quando ride.
908
01:28:29,620 --> 01:28:32,780
E mi manca quando apro la porta, la vedo
e scopro se ci ho indovinato su che
909
01:28:32,780 --> 01:28:33,780
camicia sentisse.
910
01:28:34,140 --> 01:28:36,400
E mi manca il dottorante suo,
dottoressa.
911
01:28:37,160 --> 01:28:38,160
E il profumo.
912
01:28:38,340 --> 01:28:40,120
Io me lo so comprare, so pure la marca.
913
01:28:41,220 --> 01:28:42,220
Eh?
914
01:28:42,620 --> 01:28:44,140
Senta, mi dice dove sta, dottoressa?
915
01:28:46,000 --> 01:28:48,240
Sto per strada, sto camminando. Eh, ma
dove?
916
01:28:49,600 --> 01:28:51,880
Non so fare i tuoi, Jacopo. No, facciamo
così.
917
01:28:52,320 --> 01:28:56,480
Vengo sotto la tasola, se vediamo la...
No, Jacopo, tu non sai dove è casa mia.
918
01:28:56,640 --> 01:28:57,740
Tu hai speso tutto di lei.
919
01:28:58,100 --> 01:28:59,099
Allora, capito.
920
01:28:59,100 --> 01:29:04,920
È questo, è questo qui il problema mio.
No, Jacopo, smettila. La devi smettere
921
01:29:04,920 --> 01:29:08,920
di cazzare, basta. Ma non sto a cazzare,
dottore. No, sì, la devi finire. No, sta
922
01:29:08,920 --> 01:29:11,260
zitto, ora devi sta zitto. Devi sta
zitto, ora parlo io.
923
01:29:11,700 --> 01:29:14,400
Va bene, va bene, sta zitto. Io stavo
con una persona poco fa.
924
01:29:15,080 --> 01:29:16,560
Una persona che mi piace tantissimo.
925
01:29:17,740 --> 01:29:20,620
Ho fatto una bellissima tirata, poi
questa persona mi ha chiesto di salire
926
01:29:20,620 --> 01:29:23,140
su a casa sua e ho detto di no. Perché
mi dici queste cose?
927
01:29:23,560 --> 01:29:29,840
Perché sono confusa, Jacopo, perché sto
male, perché ho pensato che mancano a
928
01:29:29,840 --> 01:29:32,740
tutti queste cose, che siamo tutti
fragili.
929
01:29:34,280 --> 01:29:37,720
Io per prima, anzi, io più di tutti,
forse.
930
01:29:39,280 --> 01:29:44,720
Poi a un certo punto arrivi tu e mi stai
simpatico, perché mi fai ridere.
931
01:29:46,670 --> 01:29:50,730
E quando te ne vai mi mandi tutti quei
cazzo di messaggini e quando non me li
932
01:29:50,730 --> 01:29:52,170
mandi penso perché non me li mandi.
933
01:29:53,310 --> 01:29:58,270
Allora, mi dico, no Esther, a te non ti
può piacere uno così, no, non ti può
934
01:29:58,270 --> 01:29:59,270
piacere quello là.
935
01:29:59,970 --> 01:30:01,450
Tra l'altro sei lesbica.
936
01:30:02,530 --> 01:30:07,270
Lei è lesbica, dottore? Sì, sono
lesbica, sono lesbica da quando sono
937
01:30:07,270 --> 01:30:08,570
nata. Io non lo sapevo.
938
01:30:08,830 --> 01:30:11,790
E mo lo sai, mo lo sai. La dottore è
bellissima. No, Jacopo, io non so
939
01:30:11,790 --> 01:30:14,070
niente, come cazzo faccio ad aiutarti se
non so niente?
940
01:31:31,210 --> 01:31:34,410
E non sappiamo che cosa si diranno
Esther e Jacopo.
941
01:31:39,730 --> 01:31:43,070
D'altra parte, che cosa provano l'uno
per l'altra?
942
01:31:44,210 --> 01:31:45,850
Non sappiamo nemmeno quelli.
943
01:31:48,830 --> 01:31:53,870
Soprattutto non sappiamo che cosa sono
in grado di fare delle loro vite da qui
944
01:31:53,870 --> 01:31:54,869
in avanti.
945
01:31:54,870 --> 01:32:00,370
Il Dio dell'amore da sempre confonde
quello che è lecito e quello che non lo
946
01:32:00,370 --> 01:32:01,370
è.
947
01:32:05,040 --> 01:32:08,580
È tutto così inebriante, non vi pare?
948
01:32:09,400 --> 01:32:14,220
Tutto così promettente.
949
01:32:35,820 --> 01:32:38,140
Ciao Linda, hai visto la chat?
950
01:32:38,420 --> 01:32:41,460
No. Hanno cambiato di nuovo il giorno
dei colloqui.
951
01:32:41,700 --> 01:32:43,740
Sì. Sì, controlla che magari non ci sei.
952
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
Certo.
953
01:32:45,380 --> 01:32:46,380
Cosa sono questi?
954
01:32:47,160 --> 01:32:49,560
No, no, niente, dei disegni, dei disegni
dei bimbi.
955
01:32:50,000 --> 01:32:52,440
Hai deciso poi per quest'estate? Ma sai
che ancora no?
956
01:32:52,660 --> 01:32:57,620
Senti, ti puoi aggregare? Noi siamo 4 o
5 in un villaggio in Cilento che sembra
957
01:32:57,620 --> 01:32:58,478
molto bello.
958
01:32:58,480 --> 01:33:01,420
Sì, no. Non so, posso provare a vedere
se c'è un posto in più. Ma te ne ci
959
01:33:01,420 --> 01:33:02,640
penso, sì. Va bene.
960
01:33:03,060 --> 01:33:04,320
Mi fai sapere?
961
01:33:04,540 --> 01:33:05,540
Sì.
962
01:33:05,610 --> 01:33:06,610
Ciao Linda. Ciao.
963
01:33:06,690 --> 01:33:07,770
Ciao, ciao. Ciao Ernesto.
964
01:33:07,990 --> 01:33:09,250
Passa la palla Matteo.
965
01:33:12,150 --> 01:33:16,430
Bimbi, piano, piano, piano, dai, dai,
mettetevi seduti.
966
01:33:19,550 --> 01:33:21,230
Seduti, forza, dai.
967
01:33:28,370 --> 01:33:30,110
Lo sapete adesso cosa facciamo?
968
01:33:30,430 --> 01:33:33,030
No. E non lo vogliamo sapere.
969
01:33:33,310 --> 01:33:34,310
Un bel dettato.
970
01:33:56,410 --> 01:34:02,710
Il delfino è risalito
971
01:34:02,710 --> 01:34:07,650
in superficie.
972
01:34:10,670 --> 01:34:12,730
Sì, Giovanni, aspetto.
973
01:34:14,710 --> 01:34:17,190
Tutto bene, Valerio? Tutto bene.
974
01:34:22,080 --> 01:34:23,080
Acqua salata.
975
01:34:25,380 --> 01:34:30,500
Brillava. Ciao, bimbi. Ciao, Matteo.
Ciao. A domani. Ciao, amore.
976
01:34:30,760 --> 01:34:31,800
Ciao, amore. Bene.
977
01:34:33,120 --> 01:34:36,100
Maestra, com'è l'amore? Tutto bene, e
lei? Bene, grazie.
978
01:34:36,720 --> 01:34:38,640
Dimi, amore. Mi fa male un dento.
979
01:34:38,880 --> 01:34:40,660
Sì, allora a casa lo vediamo, ok?
980
01:34:40,940 --> 01:34:42,520
Sì, si è lamentato un po', poverino.
981
01:34:42,740 --> 01:34:44,280
Dai, vai a giocare con gli altri, che
sta venendo.
982
01:34:44,500 --> 01:34:46,260
Ciao, maestra. Ciao, ciao, Panelli.
983
01:34:46,960 --> 01:34:47,960
Ciao, maestra. Ciao.
984
01:34:48,320 --> 01:34:49,309
Stasera a cena.
985
01:34:49,310 --> 01:34:51,970
C'è una... aspetta, dovevo sentire
Emilia.
986
01:34:52,910 --> 01:34:56,050
Ciao! Posso chiamarti dopo e te lo
faccio sapere?
987
01:34:56,950 --> 01:34:57,950
A dopo.
988
01:34:59,790 --> 01:35:01,070
Arrivederci. Arrivederci.
989
01:35:43,760 --> 01:35:45,880
Signori, silenzio, per favore.
990
01:35:46,600 --> 01:35:47,600
Professore,
991
01:35:48,180 --> 01:35:49,760
dico lei.
992
01:35:50,240 --> 01:35:54,440
Io? Sì. Allora, gentilmente mi fa
risentire il suo passaggio.
993
01:35:54,740 --> 01:35:55,679
Da solo?
994
01:35:55,680 --> 01:35:57,040
Da solo, se possibile.
995
01:35:57,460 --> 01:36:00,040
Certo. Allora, con me. Uno, due.
996
01:36:04,040 --> 01:36:09,740
Ecco, così proprio non va bene. È
timido, è fiacco, è svogliato. Qui ci
997
01:36:09,740 --> 01:36:10,880
vuole lucentezza.
998
01:36:11,400 --> 01:36:16,320
Potenza, siamo in una tempesta. E poi se
ce li mette i colpi sui tempi forti
999
01:36:16,320 --> 01:36:18,980
insieme al resto dell'orchestra, le
saremo tutti grati.
1000
01:36:19,540 --> 01:36:20,540
Grazie.
1001
01:36:20,660 --> 01:36:22,260
Quattro prima del numero sei quadrato.
1002
01:36:29,540 --> 01:36:30,540
E cosa ti ha detto?
1003
01:36:30,840 --> 01:36:32,020
Ha detto che bisogna toglierlo.
1004
01:36:32,540 --> 01:36:33,540
Ma non ti dà?
1005
01:36:33,700 --> 01:36:34,960
Lo porto dal mio.
1006
01:36:36,180 --> 01:36:37,180
Portalo dal tuo.
1007
01:36:39,500 --> 01:36:41,120
E mercoledì ricordati i colloqui.
1008
01:36:41,820 --> 01:36:45,380
Ancora? Non posso mercoledì. Ma come non
puoi? È la terza volta che ci vado io.
1009
01:36:45,560 --> 01:36:47,800
Ma questo è ormai che li mettono sempre
quando ho lezione?
1010
01:36:48,100 --> 01:36:49,360
E vabbè, quando spottano, no?
1011
01:36:50,260 --> 01:36:53,300
Senti, ma a cosa servono a scuola questi
colloqui che vale lamentare? Me lo
1012
01:36:53,300 --> 01:36:55,420
spieghi? Dillo alla sua maestra.
1013
01:36:55,680 --> 01:36:57,160
Quale? La maestra Linda.
1014
01:36:58,140 --> 01:37:01,120
Quella che sembra una psicologa. Ci
guarda e ci giudica.
1015
01:37:01,700 --> 01:37:04,420
No, guarda, gli psicologi proprio non
giudicano. Beh, lei sì.
1016
01:37:05,600 --> 01:37:08,260
Senti, io stasera faccio tardi.
1017
01:37:09,130 --> 01:37:10,130
E allora?
1018
01:37:10,530 --> 01:37:12,870
E' meglio se dormi da te.
1019
01:37:13,290 --> 01:37:14,290
Scusa, ma che devi fare?
1020
01:37:15,010 --> 01:37:17,150
Gian mi ha chiesto di provare il suo
suolo.
1021
01:37:17,910 --> 01:37:19,630
Ma non fai prima a dirmi che scopate?
1022
01:37:20,150 --> 01:37:21,150
Dai, Garchino.
1023
01:37:22,230 --> 01:37:24,550
Vabbè, è restata a me. E ci resterà
male.
1024
01:37:26,870 --> 01:37:28,090
Comunque sbagli l'ingresso.
1025
01:37:28,490 --> 01:37:30,730
Entri troppo presto, devi seguire i
tromboni.
1026
01:37:31,730 --> 01:37:32,730
Seguire i tromboni.
1027
01:37:33,570 --> 01:37:34,650
Sei sempre fuori tempo.
1028
01:37:39,400 --> 01:37:41,100
Mi fa schifo. Sì.
1029
01:37:42,560 --> 01:37:43,820
Sono stronzo.
1030
01:37:44,520 --> 01:37:47,540
Sì. Sono povero stronzo di cazzo.
1031
01:37:47,960 --> 01:37:48,960
Sì.
1032
01:37:49,360 --> 01:37:54,140
Sì. Tu sei un povero stronzo di cazzo.
Sì. Di cazzo. Sì.
1033
01:37:56,860 --> 01:37:58,040
Non c'è male? Sì.
1034
01:37:59,540 --> 01:38:00,419
Quanto? Abbastanza.
1035
01:38:00,420 --> 01:38:01,480
Non sento paura.
1036
01:38:02,180 --> 01:38:03,179
Tantissimo. Di più?
1037
01:38:03,180 --> 01:38:04,600
Parecchio. Dimmi quanto di più.
1038
01:38:05,060 --> 01:38:06,500
Aia, aia, l'inna, l'inna.
1039
01:38:06,840 --> 01:38:08,100
Aia, aia, l'inna.
1040
01:38:08,660 --> 01:38:09,660
Porca troia.
1041
01:38:30,160 --> 01:38:31,160
Tutto bene.
1042
01:38:31,640 --> 01:38:33,460
Tu? Tutto bene.
1043
01:38:37,200 --> 01:38:38,760
In realtà c'è una cosa.
1044
01:38:40,860 --> 01:38:41,860
Cosa?
1045
01:38:50,700 --> 01:38:51,700
Cosa?
1046
01:38:52,140 --> 01:38:54,000
Sono di Valerio. Valerio chi è?
1047
01:38:54,700 --> 01:38:55,700
Suo figlio.
1048
01:38:56,060 --> 01:38:58,440
Ah, Valerio è mio figlio? Sì, guarda.
1049
01:38:59,660 --> 01:39:00,660
E cosa sono?
1050
01:39:01,960 --> 01:39:04,580
Sono delle letterine d'amore, per me.
1051
01:39:07,280 --> 01:39:08,280
Guarda qua anche.
1052
01:39:09,880 --> 01:39:12,000
Valeria, ti scrive queste lettere? Sì. A
te.
1053
01:39:13,440 --> 01:39:15,140
Dobbiamo dirglielo. Che cosa?
1054
01:39:16,120 --> 01:39:17,120
Di noi.
1055
01:39:18,160 --> 01:39:19,160
Di noi due.
1056
01:39:20,560 --> 01:39:23,020
No, Linda, è un momento complicato.
1057
01:39:23,260 --> 01:39:25,600
Dai, ma è sempre un momento complicato.
Sì, sì.
1058
01:39:26,160 --> 01:39:27,160
Perché?
1059
01:39:27,680 --> 01:39:31,100
Emilia, Emilia mi sta col fioso sul
collo, capito? Mi fa i capricci, mi
1060
01:39:31,100 --> 01:39:35,020
cambia gli orari con Valerio tutti i
giorni. Mamma mia ancora non ci ha
1061
01:39:35,020 --> 01:39:38,220
capito niente, un po' da me, un po' da
lei, sballottato di qua e di là.
1062
01:39:39,000 --> 01:39:40,840
È troppo presto, capito che dico?
1063
01:39:43,560 --> 01:39:44,560
Valerio si sente solo.
1064
01:39:46,280 --> 01:39:49,000
Guarda, guarda con questo, ma me lo
scrive tutti i giorni.
1065
01:39:50,160 --> 01:39:51,160
È vero, guarda.
1066
01:39:51,620 --> 01:39:54,880
Ha bisogno di attenzione. Ha bisogno di
attenzione. Mi sta chiedendo una mano,
1067
01:39:55,100 --> 01:39:56,200
perché non lo capisci?
1068
01:39:56,590 --> 01:40:00,010
No, no, io lo capisco. No, non lo
capisci. Lo capisco, lo capisco, Linda,
1069
01:40:00,170 --> 01:40:04,350
lo capisco. Dobbiamo parlargli con
calma, no? Spiegagli come stanno le cose
1070
01:40:04,350 --> 01:40:08,750
tra me e te. Sì, con calma, infatti. Con
calma, certo. Ma per il suo bene, però.
1071
01:40:09,050 --> 01:40:10,070
E anche per il nostro.
1072
01:40:10,290 --> 01:40:13,850
Anche per il nostro, infatti hai
ragione. No, parliamoci. Sì, però non
1073
01:40:13,850 --> 01:40:15,530
adesso. Scusa, dove vai?
1074
01:40:16,310 --> 01:40:17,310
A casa.
1075
01:40:17,370 --> 01:40:18,249
A casa?
1076
01:40:18,250 --> 01:40:20,390
Sì. Hai detto che ti fermavi?
1077
01:40:21,000 --> 01:40:25,760
È vero, però Emilia me l'ha detto
all'ultimo momento, poteva tenerlo
1078
01:40:25,760 --> 01:40:29,160
soltanto fino a cena, quindi adesso devo
passare a prenderlo io e... Ma glielo
1079
01:40:29,160 --> 01:40:30,160
direi mai vero?
1080
01:40:31,400 --> 01:40:33,920
Ma io non ho detto questo, scusa Maria.
Ma non glielo vuoi dire?
1081
01:40:35,860 --> 01:40:39,920
Io glielo voglio dire, ma non adesso,
capito?
1082
01:40:45,380 --> 01:40:46,820
Io vorrei che io e te...
1083
01:40:55,560 --> 01:40:56,920
No, io ti rozzerò, ma è giusto.
1084
01:41:00,300 --> 01:41:01,940
Ma non è vero, ma è vero.
1085
01:41:05,300 --> 01:41:05,719
E'
1086
01:41:05,720 --> 01:41:13,480
un
1087
01:41:13,480 --> 01:41:14,480
po' tardi. Va bene.
1088
01:41:56,340 --> 01:41:57,620
Scusa. Non ti preoccupare.
1089
01:41:59,240 --> 01:42:01,180
Senti, un po' più a tempo il Charlie,
eh?
1090
01:42:02,320 --> 01:42:04,260
Un po' più swing.
1091
01:42:04,500 --> 01:42:05,500
Vai.
1092
01:43:06,839 --> 01:43:09,780
Impossibile, alla fine l'ho messa
malissimo, mezza sulle strisce.
1093
01:43:10,220 --> 01:43:11,220
Andiamo?
1094
01:43:11,760 --> 01:43:13,720
Oddio, scusate, non mi ero accorto.
1095
01:43:14,400 --> 01:43:15,800
Filippo, lui è Pietro.
1096
01:43:16,180 --> 01:43:20,220
Ti ricordi? Pietro? Che eravamo in
classe insieme.
1097
01:43:22,440 --> 01:43:23,440
Pietro.
1098
01:43:24,900 --> 01:43:25,900
Pietro?
1099
01:43:26,400 --> 01:43:27,700
Come stai? Bene.
1100
01:43:31,180 --> 01:43:33,500
Eh già, ci siamo quasi qui, eh?
1101
01:43:34,719 --> 01:43:35,760
Fatti? Fatti.
1102
01:43:37,840 --> 01:43:40,460
Pietro? Sì. E come state?
1103
01:43:40,680 --> 01:43:43,140
Tua moglie? Mia moglie è... Si sono
lasciati.
1104
01:43:43,820 --> 01:43:47,960
Oddio, scusami. Ma no, figurati, guarda,
è successo da poco. No, e infatti noi
1105
01:43:47,960 --> 01:43:51,900
stavamo proprio parlando di questo. Sì,
mi stavo un po' sfocando. Avete figli?
1106
01:43:52,100 --> 01:43:53,400
Uno, maschio.
1107
01:43:53,920 --> 01:43:55,460
Più piccolino anche tu?
1108
01:43:56,020 --> 01:44:00,260
Non così piccoletto, all'elementare. Ma
chiedetemelo a lui, no?
1109
01:44:00,880 --> 01:44:01,880
Che cosa?
1110
01:44:02,250 --> 01:44:02,989
Il trio.
1111
01:44:02,990 --> 01:44:04,850
Siamo indecisi se prendere o meno il
trio.
1112
01:44:05,090 --> 01:44:09,210
Lo lascerò stare, poverino, dai. Il
patteggino. Ah, quello che cambia quando
1113
01:44:09,210 --> 01:44:10,210
cresce il bambino.
1114
01:44:10,790 --> 01:44:11,790
Comodo. Lo vedi?
1115
01:44:12,210 --> 01:44:15,650
Ada non è ancora convinta, mentre io
invece penso che sia... No, ma io ho
1116
01:44:15,650 --> 01:44:18,010
detto così per dire, non mi ricordo, è
stato tanto tempo.
1117
01:44:18,330 --> 01:44:21,710
Infatti lui non lo sa, dai. Vieni con
noi, ci dai un consiglio, ci aiuti a
1118
01:44:21,710 --> 01:44:24,410
scegliere, così intanto facciamo due
chiacchiere, ho messo la macchina sulle
1119
01:44:24,410 --> 01:44:25,470
strisce, dai. Ok?
1120
01:44:26,170 --> 01:44:27,170
Ma come?
1121
01:44:28,400 --> 01:44:31,640
Te ne vuoi andare, per favore? Perché
non mi hai detto niente? Ma che cosa ti
1122
01:44:31,640 --> 01:44:32,398
dovevo dire?
1123
01:44:32,400 --> 01:44:34,660
Ma cosa mi dovevi dire, Adam? Sì, hai
ragione, scusami.
1124
01:44:35,100 --> 01:44:36,100
Dobbiamo parlarne adesso?
1125
01:44:36,360 --> 01:44:37,360
Ti sembra questo il momento?
1126
01:44:37,620 --> 01:44:38,579
No.
1127
01:44:38,580 --> 01:44:39,580
Andiamo? Dai.
1128
01:44:40,060 --> 01:44:41,060
Andiamo.
1129
01:44:41,360 --> 01:44:43,060
Cosa, non avevi detto che non l'avresti
tenuto?
1130
01:44:43,380 --> 01:44:44,720
Ti ho già detto che mi dispiace.
1131
01:44:44,980 --> 01:44:45,980
Che vuol dire mi dispiace?
1132
01:44:46,260 --> 01:44:47,620
Vuol dire niente mi dispiace.
1133
01:44:47,840 --> 01:44:49,640
E infatti non mi dispiace, che c'entra?
1134
01:44:50,360 --> 01:44:53,240
Allora, ti dispiace o poi non ti
dispiace? Tutto tutto ciò. Vieni così,
1135
01:44:53,460 --> 01:44:54,620
la vedi bene? Arrivo.
1136
01:44:56,520 --> 01:44:59,300
Che poi non è che ti stai... chiedendo
niente, mi sembra, no? No.
1137
01:45:03,140 --> 01:45:07,100
Scusa, mi sento coinvolto, ma se devi
andare lo capisco. No, ma figurati, mi
1138
01:45:07,100 --> 01:45:09,720
fa piacere. E mi dispiace anche per
prima, non sapevo che voi foste
1139
01:45:09,720 --> 01:45:10,760
lasciati. Chi?
1140
01:45:11,120 --> 01:45:13,240
Tu e tuo moglie. Ah, i miei mogli, no,
ma figurati.
1141
01:45:13,900 --> 01:45:17,340
Anche io e Ata ci stavamo lasciando.
Siamo andati veramente tanto vicino, poi
1142
01:45:17,340 --> 01:45:19,700
è successo questo miracolo.
1143
01:45:20,320 --> 01:45:21,860
Non sa quanto lo stavamo cercando.
1144
01:45:23,340 --> 01:45:24,340
Non lo sapevo.
1145
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Tanto.
1146
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Ehi, è arrivata.
1147
01:45:33,760 --> 01:45:34,980
Ah, è una bambina.
1148
01:45:36,480 --> 01:45:37,480
Sì.
1149
01:45:38,440 --> 01:45:41,020
Scusami, per questo trimestre sono stato
purtroppo emozionato.
1150
01:45:41,260 --> 01:45:42,700
No, ma dai, ormoni.
1151
01:45:43,000 --> 01:45:44,400
Oh, che fate, venite?
1152
01:45:44,740 --> 01:45:47,700
Ecco, come diceva la signora, questa è
la navicella semplice.
1153
01:45:48,120 --> 01:45:53,800
Struttura in titanio, naturalmente. La
togliete e mettete il pasteggino.
1154
01:45:55,060 --> 01:45:56,060
Eccolo qua.
1155
01:45:56,740 --> 01:46:00,380
Voilà. Ma mi sembra perfetto, no? Eh
beh, sì, diciamo che questo è un po' il
1156
01:46:00,380 --> 01:46:01,380
nostro top di gamma.
1157
01:46:01,560 --> 01:46:02,560
Ah.
1158
01:46:02,660 --> 01:46:03,660
No.
1159
01:46:05,400 --> 01:46:12,200
Però... Ciao Giovanni. A domani. Ciao.
1160
01:46:13,180 --> 01:46:14,540
Ciao, ciao Greta.
1161
01:46:15,060 --> 01:46:16,060
Ciao, ciao.
1162
01:46:16,660 --> 01:46:17,660
Ciao,
1163
01:46:18,520 --> 01:46:22,540
a domani. Ciao.
1164
01:46:24,260 --> 01:46:25,260
Ciao.
1165
01:46:35,820 --> 01:46:38,860
Senti, Valerio, chi doveva venire oggi,
mamma o papà?
1166
01:46:40,080 --> 01:46:41,080
Lo sai?
1167
01:46:48,000 --> 01:46:49,100
È staccato.
1168
01:46:49,800 --> 01:46:50,860
Provo col padre.
1169
01:46:55,300 --> 01:46:56,960
Piero. Pietro.
1170
01:47:03,300 --> 01:47:04,500
Scatta la segreteria.
1171
01:47:05,080 --> 01:47:07,360
Va bene, dai, io sto un po' con lui, tu
ogni tanto riprovi?
1172
01:47:07,600 --> 01:47:08,760
Sì, sì, tranquilli, grazie.
1173
01:47:25,580 --> 01:47:26,580
Allora, grazie di tutto.
1174
01:47:27,240 --> 01:47:28,240
E di che?
1175
01:47:29,260 --> 01:47:30,260
Di tutto.
1176
01:47:37,599 --> 01:47:40,940
È da un po' che mi suona il telefono, da
un numero che non conosco.
1177
01:47:43,480 --> 01:47:44,480
Pronto?
1178
01:47:46,460 --> 01:47:47,460
Sì, sono io.
1179
01:48:18,720 --> 01:48:22,440
Senti Valerio, io non sono arrabbiata
assolutamente.
1180
01:48:23,020 --> 01:48:24,960
Puoi dirmelo, lo sai questo, vero?
1181
01:48:27,340 --> 01:48:28,980
Perché mi scrivi quelle lettere?
1182
01:48:30,580 --> 01:48:31,700
Quali lettere?
1183
01:48:31,980 --> 01:48:36,560
Delle lettere molto belle, piene di
parole affettuose, di disegni, di
1184
01:48:36,560 --> 01:48:38,000
stelline, di pubblicini.
1185
01:48:38,420 --> 01:48:40,580
Io non ho mai scritto lettere con i
pubblicini.
1186
01:48:40,900 --> 01:48:41,699
Oh no?
1187
01:48:41,700 --> 01:48:43,520
Non ho mai scritto una lettera in vita
mia.
1188
01:48:44,140 --> 01:48:48,170
Davvero? Non hai mai scritto una
lettera? Mai. A nessuno?
1189
01:48:48,450 --> 01:48:51,050
Nemmeno a papà Natale. Sì, a papà. Ah,
bevi.
1190
01:48:51,350 --> 01:48:53,590
Però no con i cuoricini e le stelline.
1191
01:48:54,250 --> 01:48:55,530
No? No.
1192
01:48:56,110 --> 01:48:57,110
Ah.
1193
01:48:57,530 --> 01:48:59,770
Tu sei sicuro di questa cosa, vero?
1194
01:49:00,070 --> 01:49:01,550
Sicuro, sicuro, sicuro?
1195
01:49:01,770 --> 01:49:02,770
Sicuro, sicuro.
1196
01:49:02,850 --> 01:49:05,970
Perché io ti volevo chiedere queste
lettere.
1197
01:49:06,950 --> 01:49:07,950
Guarda.
1198
01:49:09,390 --> 01:49:10,510
Ma queste?
1199
01:49:11,430 --> 01:49:13,130
Queste le scrive Giovanni.
1200
01:49:14,889 --> 01:49:18,430
Giovanni. Sì, sì, è innamorato di te.
1201
01:49:19,070 --> 01:49:20,330
Giovanni è innamorato di me.
1202
01:49:20,630 --> 01:49:22,010
Lo sa tutta la scuola.
1203
01:49:27,270 --> 01:49:29,410
Certo. Ma non è neanche la mia
scrittura.
1204
01:49:29,650 --> 01:49:30,650
No, hai fatto.
1205
01:49:30,690 --> 01:49:31,810
Non hai sbagliato lì.
1206
01:49:32,230 --> 01:49:33,230
No.
1207
01:49:33,750 --> 01:49:35,690
Perché mi ero fatta tutto un pensiero.
1208
01:49:36,390 --> 01:49:38,170
L'origine proprio no.
1209
01:49:38,510 --> 01:49:40,990
No. L'ha scritto Giovanni.
1210
01:49:41,970 --> 01:49:43,910
Ma questa è la maestra che un po'...
1211
01:49:46,000 --> 01:49:47,460
Ho scena a volte anche io.
1212
01:49:48,360 --> 01:49:49,360
Che c'è?
1213
01:49:49,600 --> 01:49:53,020
Mi senti male? No, no, no, no.
1214
01:49:55,580 --> 01:49:57,080
Guarda che anche a me piaci.
1215
01:49:58,180 --> 01:50:00,420
Tanto. Ma solo come amica.
1216
01:50:16,430 --> 01:50:19,370
Ti fa male il dente? Ma posso vedere
piano piano?
1217
01:50:22,470 --> 01:50:23,550
Non mi fa male.
1218
01:50:23,890 --> 01:50:26,410
No, non ti faccio male, ma sai che si
sta staccando?
1219
01:50:26,710 --> 01:50:27,669
Posso vedere?
1220
01:50:27,670 --> 01:50:28,670
Piano piano?
1221
01:50:29,170 --> 01:50:30,170
Vuoi vedere?
1222
01:50:31,490 --> 01:50:34,290
Manca pochissimo, apri solamente un po'.
1223
01:50:34,290 --> 01:50:41,110
Guarda un po'. Hai
1224
01:50:41,110 --> 01:50:42,190
visto che era cariato?
1225
01:50:43,710 --> 01:50:46,660
Adesso questo lo mettiamo. via, così
domani il tuo culino ti porta un bel
1226
01:50:46,660 --> 01:50:48,200
regalo. Vai, via, via, via, via.
1227
01:50:51,500 --> 01:50:52,500
Papo, guarda.
1228
01:50:53,760 --> 01:50:54,920
Mamma mia, i miei denti.
1229
01:50:58,920 --> 01:51:05,420
Scusate, io pensavo che venisse sua
madre, perché è un periodo che sono
1230
01:51:05,420 --> 01:51:06,860
confuso, molto confuso.
1231
01:51:09,480 --> 01:51:13,660
E poi mi è successa una cosa
incredibile.
1232
01:51:16,910 --> 01:51:23,370
E questa cosa che mi è successa... Io ho
capito una cosa.
1233
01:51:28,970 --> 01:51:30,190
Io mi sa che ti amo.
1234
01:51:37,690 --> 01:51:38,730
Anche tu, papà?
1235
01:51:40,370 --> 01:51:41,370
Come anche io?
1236
01:51:41,430 --> 01:51:42,430
Che senso?
1237
01:51:42,630 --> 01:51:43,630
Che vuol dire?
1238
01:51:44,750 --> 01:51:45,750
Rispi.
1239
01:51:52,780 --> 01:51:53,800
Hai già fatto melello?
1240
01:51:56,460 --> 01:51:59,040
No. Non ho fatto melello.
1241
01:52:13,600 --> 01:52:14,620
Eh sì.
1242
01:52:15,300 --> 01:52:18,920
Per Linda e Pietro è tempo di dare
spazio all'amore finalmente.
1243
01:52:20,660 --> 01:52:23,790
E di farlo entrare Nelle loro vite.
1244
01:52:39,470 --> 01:52:44,070
E da questo momento Pietro, nonostante
sia rimasto molto legato a lei, non
1245
01:52:44,070 --> 01:52:45,590
cercherà Ada mai più.
1246
01:52:46,210 --> 01:52:51,150
E Ada, da parte sua, non parlerà mai più
di Pietro a Filippo. Mai più.
1247
01:52:53,320 --> 01:52:57,940
Ma c'è una cosa che forse vi farà
piacere sapere, una cosa che ha fatto
1248
01:52:57,940 --> 01:52:59,760
proprio Filippo alcuni mesi fa.
1249
01:53:05,240 --> 01:53:10,780
Dopo aver saputo della gravidanza di
Ada, ha voluto fare un controllo.
1250
01:53:11,900 --> 01:53:18,340
Vanno bene i miracoli, sì, però voleva
capire se quello che gli era
1251
01:53:18,340 --> 01:53:20,680
successo era veramente possibile.
1252
01:53:22,860 --> 01:53:25,260
Devo essere franco con lei, non ho buone
notizie.
1253
01:53:26,500 --> 01:53:31,220
E la risposta a quell'etame è stata una
conferma definitiva.
1254
01:53:31,480 --> 01:53:36,620
Non c'era nessun dubbio. Nelle sue
condizioni non ci sono le possibilità né
1255
01:53:36,620 --> 01:53:41,580
per un concepimento spontaneo né per un
assistito. La gravidanza di Ada nella
1256
01:53:41,580 --> 01:53:45,540
sua situazione era assolutamente
impossibile.
1257
01:54:07,690 --> 01:54:10,950
Ma in quel momento Filippo ha deciso.
1258
01:54:11,270 --> 01:54:16,550
Ha deciso che quello che stava per
accadere era per lui più importante di
1259
01:54:16,550 --> 01:54:19,370
qualunque verità avrebbe mai potuto
scoprire.
1260
01:54:27,530 --> 01:54:31,090
E oggi Filippo è felice più che mai.
1261
01:54:31,770 --> 01:54:34,050
E a quel giorno non ci pensa nemmeno
più.
1262
01:54:41,740 --> 01:54:48,520
La loro figlia si chiamerà Eva e non
saprà mai nulla di tutte le storie,
1263
01:54:48,540 --> 01:54:52,060
di tutte le persone che sono state
necessarie per portarla al mondo.
1264
01:54:54,000 --> 01:55:00,360
Di tutto l'amore che è
1265
01:55:00,360 --> 01:55:02,760
servito per farla arrivare fino a qui.
1266
01:55:06,220 --> 01:55:08,960
Il dio dell'amore.
1267
01:55:09,390 --> 01:55:11,190
Fa dei giri lunghi, tortuosi.
1268
01:55:12,070 --> 01:55:13,830
A volte incomprensibili.
1269
01:55:16,270 --> 01:55:19,870
Ma alla fine fa anche cose molto belle.
1270
01:55:25,990 --> 01:55:27,230
È incredibile.
1271
01:55:27,610 --> 01:55:28,950
Ogni volta che succede.
1272
01:55:31,610 --> 01:55:32,890
Non mi abbenzo mai.
1273
01:56:01,900 --> 01:56:08,780
Quando sei insieme a me, le ore si
allungano piano e si
1274
01:56:08,780 --> 01:56:10,240
fanno canzone.
1275
01:56:11,780 --> 01:56:18,540
Quando sei insieme a me, la voce del
mondo si
1276
01:56:18,540 --> 01:56:20,680
spegne e resta il tuo nome.
1277
01:56:21,420 --> 01:56:27,200
Poi arriva il mattino e sei già via.
1278
01:57:05,340 --> 01:57:12,200
Quando torni da me, ogni minuto è
baciato dal Dio dell
1279
01:57:12,200 --> 01:57:13,200
'amore.
1280
01:57:35,309 --> 01:57:41,490
Chissà in che mondo vai quando non ci
sei.
1281
01:57:43,310 --> 01:57:50,030
Raccontami del vento che ti porta via,
mostrami i tuoi
1282
01:57:50,030 --> 01:57:53,010
sogni, seguirò la scia.
1283
01:57:53,530 --> 01:57:57,050
Ama e fatti amare come sei.
90978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof