Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,061 --> 00:03:16,464
[ Bell Ringing ]
* 'TIS THE SEASON TO BE JOLLY
2
00:03:16,564 --> 00:03:19,099
* FA LA, LA, LA, LA, LA, LA
3
00:03:19,267 --> 00:03:21,369
* DON WE NOW OUR GAY APPAREL
4
00:03:21,469 --> 00:03:25,306
* [ Continues, Indistinct ]
5
00:03:32,079 --> 00:03:35,283
[ Woman ]
DID YOU SEE IT YET, DARLIN' ?
EXCUSE ME ?
6
00:03:35,383 --> 00:03:39,320
STAR OF YACOV,
WHAT THEY BE CALLIN'
THE CHRISTMAS STAR.
7
00:03:39,420 --> 00:03:42,390
AIN'T BEEN SEEN
SINCE BETHLEHEM.
AND NOW IT'S HERE.
8
00:03:42,490 --> 00:03:46,294
THAT'S NICE.
OH, YES.
VERY NICE.
9
00:03:46,360 --> 00:03:49,129
IT'S A GOOD SIGN
FOR ALL GOOD PEOPLE.
10
00:03:49,297 --> 00:03:52,132
MEANS SOMEONE SPECIAL
COME FROM GOD.
11
00:03:52,300 --> 00:03:53,967
WHAT DO YOU THINK ABOUT THAT ?
12
00:03:54,067 --> 00:03:58,005
I DON'T KNOW.
I'M NOT SURE I BELIEVE
IN THAT KIND OF THING.
13
00:03:58,105 --> 00:04:02,543
OH, THAT DON'T MATTER.
IT'S THERE IF YOU BELIEVE
OR NOT BELIEVE.
14
00:04:02,643 --> 00:04:04,678
IT DON'T CARE.
15
00:04:33,441 --> 00:04:36,910
[ Coughing ]
16
00:04:40,714 --> 00:04:42,483
MERRY CHRISTMAS.
17
00:04:42,583 --> 00:04:45,719
I DON'T HAVE ANY CHANGE.
18
00:04:45,819 --> 00:04:50,624
IF YOU NEED A PLACE
TO STAY, THERE'S A SHELTER
RIGHT DOWN ON NASSAU.
19
00:04:53,661 --> 00:04:59,266
- JENNA ?
- SAY HELLO
TO YOUR AUNT MAGGIE.
20
00:04:59,367 --> 00:05:02,436
I DON'T EVEN KNOW
WHERE TO START, JENNA.
21
00:05:03,571 --> 00:05:06,374
IT'S BEEN TWO YEARS.
22
00:05:06,440 --> 00:05:10,544
- [ Crying ]
- AND A BABY.
WHAT'S HIS NAME ?
23
00:05:10,644 --> 00:05:13,947
- HER NAME IS CODY.
- CODY.
24
00:05:14,047 --> 00:05:16,950
SHE'S EIGHT-- OH, NO.
25
00:05:17,050 --> 00:05:20,688
SHE'S NINE DAYS OLD.
26
00:05:22,623 --> 00:05:26,026
- CAN I PICK HER UP ?
- SHE DOESN'T LIKE
TO BE HELD,
27
00:05:26,126 --> 00:05:28,696
BUT DO WHAT YOU WANT.
28
00:05:31,532 --> 00:05:35,669
SHE'S SOAKING WET.
ARE YOU BREAST FEEDING ?
29
00:05:37,471 --> 00:05:41,274
- WHO'S THE FATHER ?
- [ Chuckles ]
BEATS ME.
30
00:05:41,409 --> 00:05:43,777
- BEATS YOU ?
- IT MEANS I DON'T KNOW.
31
00:05:43,877 --> 00:05:48,281
IT COULD HAVE BEEN A COUPLE
OF GUYS. I DON'T ALWAYS
GET A NAME AND A NUMBER.
32
00:05:48,416 --> 00:05:52,486
- DO YOU HAVE ANY
DIAPERS, ANY FORMULA ?
- IN THE BAG.
33
00:06:04,465 --> 00:06:07,668
YOU GAVE BIRTH ON DRUGS ?
34
00:06:07,768 --> 00:06:11,439
ARE YOU INSANE ?
35
00:06:11,472 --> 00:06:14,007
ANSWER ME !
[ Cody Crying ]
36
00:06:14,107 --> 00:06:16,276
WHAT ?
37
00:06:16,444 --> 00:06:20,313
WHAT DO YOU WANT ME TO SAY ?
THAT I'M NOT PERFECT, LIKE YOU ?
38
00:06:20,448 --> 00:06:23,283
I'M NOT.
I DIDN'T SAY I WAS PERFECT.
39
00:06:23,451 --> 00:06:28,288
BUT IF I HAD A DAUGHTER,
I WOULDN'T LET HER
BE BORN A DRUG ADDICT.
40
00:06:28,456 --> 00:06:31,058
SHE'S NOT STRUNG OUT, OKAY ?
41
00:06:31,158 --> 00:06:33,126
I--
[ Sniffles ]
42
00:06:33,226 --> 00:06:36,497
I TOOK HER TO THE CLINIC AND
THEY SAID IT WAS SOMETHING ELSE.
43
00:06:36,597 --> 00:06:38,566
- WHAT SOMETHING ELSE ?
- I DON'T KNOW.
44
00:06:38,666 --> 00:06:44,472
YOU HAVE A CHILD. IF YOU DON'T
GIVE A DAMN ABOUT YOURSELF,
YOU HAVE TO CARE ABOUT HER !
45
00:06:44,538 --> 00:06:47,975
- WHY ?
- BECAUSE YOU'RE HER MOTHER !
46
00:06:48,075 --> 00:06:50,544
GEE.
47
00:06:50,644 --> 00:06:53,481
WHAT'S WRONG, MAGS ?
48
00:06:53,581 --> 00:06:58,752
ARE YOU A LITTLE PISSED THAT
MAYBE THERE IS ONE THING I CAN
DO BETTER THAN YOU AFTER ALL ?
49
00:06:58,852 --> 00:07:03,824
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT ?
- YOU KNOW. "MOMMYHOOD."
50
00:07:03,924 --> 00:07:06,193
MAYBE IF YOU COULD
HAVE CARRIED A KID,
51
00:07:06,293 --> 00:07:10,363
THAT PIECE-OF-SHIT HUSBAND
OF YOURS WOULDN'T HAVE
RUN OUT ON YOU.
52
00:07:10,498 --> 00:07:12,733
WHAT WAS IT,
TWO MISCARRIAGES, THREE ?
53
00:07:15,135 --> 00:07:18,038
[ Sobbing ]
54
00:07:20,508 --> 00:07:22,510
WHY DO YOU DO THIS,
JENNA ?
55
00:07:22,543 --> 00:07:26,614
I'M THE ONLY FAMILY
YOU'VE GOT LEFT.
56
00:07:26,714 --> 00:07:29,182
I AM THE ONE THAT
IS IN TROUBLE HERE, OKAY ?
57
00:07:29,282 --> 00:07:33,621
I CAME TO YOU
FOR A LITTLE HELP AND ALL
YOU CAN DO IS GIVE ME SHIT !
58
00:07:37,691 --> 00:07:41,529
I MADE A MISTAKE
COMING HERE. I'M LEAVING.
59
00:07:43,196 --> 00:07:46,133
NO, JENNA.
60
00:07:46,233 --> 00:07:48,736
DON'T RUN AWAY AGAIN.
61
00:07:53,541 --> 00:07:56,644
I'M SO SCARED, MAGS.
62
00:07:56,744 --> 00:07:58,912
I DON'T KNOW
WHAT I'M GONNA DO.
63
00:07:59,012 --> 00:08:01,749
I'M GONNA HELP YOU,
64
00:08:01,849 --> 00:08:04,785
BUT FIRST YOU HAVE
TO GET OFF THE DRUGS.
65
00:08:09,557 --> 00:08:11,759
OKAY ?
66
00:08:12,660 --> 00:08:15,896
[ Cody Crying ]
67
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
HI, YOU.
68
00:08:24,271 --> 00:08:26,173
WHERE ARE YOU GOING ?
69
00:08:26,273 --> 00:08:28,175
TO TAKE A BATH.
70
00:08:28,275 --> 00:08:31,845
THAT'S WHAT YOU ALWAYS
USED TO SAY, RIGHT ?
"A HOT BATH WILL CURE ANYTHING."
71
00:08:34,915 --> 00:08:38,586
WHY DON'T WE
CHANGE YOUR SOCKS ?
72
00:08:38,686 --> 00:08:41,889
[ Clattering ]
73
00:08:42,856 --> 00:08:45,926
JENNA ?
74
00:08:47,227 --> 00:08:50,363
JENNA ! JENNA !
75
00:08:50,598 --> 00:08:53,867
[ Cody Crying ]
76
00:09:00,240 --> 00:09:02,375
OKAY, OKAY.
77
00:09:02,610 --> 00:09:06,213
[ Continues Crying ]
78
00:09:11,619 --> 00:09:14,922
OKAY. IT'S OKAY.
79
00:09:17,625 --> 00:09:21,695
HI.
80
00:09:21,795 --> 00:09:23,864
HI.
81
00:09:36,810 --> 00:09:40,180
[ No Audible Dialog ]
82
00:09:45,653 --> 00:09:47,655
YOU'RE A PSYCHIATRIC NURSE,
MAGGIE.
83
00:09:47,688 --> 00:09:50,357
YOU KNOW THE DIAGNOSIS
AS WELL AS I DO--
84
00:09:50,457 --> 00:09:55,528
THE ARCHING BACK,
THE REPETITIVE BEHAVIOR
AND THE ATTENTION DEFICIT.
85
00:09:55,663 --> 00:09:58,065
I USED TO THINK
IT WAS AUTISM TOO,
86
00:09:58,165 --> 00:09:59,700
BUT I'M NOT SO SURE ANYMORE.
87
00:09:59,800 --> 00:10:04,772
IT'S AS IF SHE'S
LISTENING TO SOMETHING--
SOMETHING WE CAN'T HEAR OR SEE.
88
00:10:04,872 --> 00:10:09,009
IT'S A DIFFICULT
DIAGNOSIS TO ACCEPT.
I KNOW THAT.
89
00:10:09,109 --> 00:10:11,912
BUT THERE ARE A WIDE RANGE
OF DEGREES OF AUTISM.
90
00:10:12,012 --> 00:10:14,581
CODY MAY WELL BE
ONE OF THE LUCKY ONES.
91
00:10:14,682 --> 00:10:16,784
READING, WRITING,
LANGUAGE SKILLS.
92
00:10:16,884 --> 00:10:21,922
- SHE MAY EVEN BE ABLE
TO EXPRESS BASIC EMOTIONS.
- SHE DOES.
93
00:10:22,022 --> 00:10:23,991
I KNOW SHE'S A LITTLE WITHDRAWN,
94
00:10:24,091 --> 00:10:28,962
BUT SHE SMILES AND HUGS ME
AND KISSES ME JUST LIKE
ANY OTHER LITTLE GIRL.
95
00:10:29,062 --> 00:10:34,668
THERE'S A SPECIAL-NEEDS SCHOOL
IN BROOKLYN-- PRE THROUGH SIX.
96
00:10:34,768 --> 00:10:38,538
THEY'VE HAD GREAT RESULTS
WITH KIDS LIKE CODY.
97
00:10:38,638 --> 00:10:41,675
IT'S CATHOLIC.
I DON'T KNOW WHETHER
THAT'S ANY PROBLEM FOR YOU.
98
00:10:41,775 --> 00:10:44,544
NO. I WAS BROUGHT UP
A CATHOLIC.
99
00:10:44,644 --> 00:10:46,880
JUST SO IT'S NOT
TOO RELIGIOUS.
100
00:10:46,980 --> 00:10:50,550
AND LATER, IF HER CONDITION
GETS MORE SEVERE--
101
00:10:50,650 --> 00:10:53,420
THANK YOU, DOCTOR.
WE'LL BE FINE.
102
00:11:05,866 --> 00:11:08,568
[ Woman On TV ]
I WELCOME YOU WITH OPEN ARMS.
103
00:11:08,736 --> 00:11:11,104
IT GETS BETTER EVERY TIME.
I'VE SPONSORED
YOUR APPOINTMENT,
104
00:11:11,204 --> 00:11:14,441
BECAUSE I FEEL YOU ARE
THE MOST ABLE STATESMAN
IN ALL FREEDONIA.
105
00:11:14,541 --> 00:11:17,745
[ Man ] THAT COVERS A LOT
OF GROUND. SAY, YOU COVER
A LOT OF GROUND YOURSELF.
106
00:11:17,811 --> 00:11:20,580
LEAVE IN A TAXI.
IF YOU CAN'T GET A TAXI,
YOU CAN LEAVE IN A HUFF.
107
00:11:20,748 --> 00:11:22,750
IF THAT'S TOO SOON, YOU CAN
LEAVE IN A MINUTE AND A HUFF.
108
00:11:22,816 --> 00:11:24,852
YOU HAVEN'T STOPPED TALKING
SINCE I CAME HERE.
109
00:11:24,952 --> 00:11:28,355
YOU MUST HAVE BEEN VACCINATED
WITH A PHONOGRAPH NEEDLE.
[ Thudding ]
110
00:11:28,455 --> 00:11:31,424
[ TV Shuts Off ]
WHAT IS IT ?
111
00:11:33,861 --> 00:11:36,329
CODY ! CODY !
112
00:11:36,429 --> 00:11:38,832
CODY, CODY.
113
00:11:39,933 --> 00:11:43,937
IT'S OKAY, BABY GIRL.
IT'S OKAY, BABY GIRL.
114
00:11:44,037 --> 00:11:46,073
IT'S ALL RIGHT.
IT'S OKAY.
115
00:11:46,173 --> 00:11:49,777
JUST RELAX.
TAKE A BIG, DEEP BREATH.
116
00:11:49,843 --> 00:11:52,612
GO--
[ Inhales ]
117
00:11:52,780 --> 00:11:57,184
- IS SHE OKAY ?
- SHE'S FINE.
SHE DOES THIS SOMETIMES.
118
00:11:57,284 --> 00:12:00,053
LOOK, I GOTTA GET GOING.
I'VE GOTTA BE UP EARLY TOMORROW.
119
00:12:00,153 --> 00:12:03,623
- ALL RIGHT.
- I GOT A PRETTY
BUSY WEEK THIS WEEK,
120
00:12:03,791 --> 00:12:06,827
BUT I'LL--
I'LL CALL YOU... SOON.
121
00:12:06,927 --> 00:12:10,130
THAT WOULD BE NICE.
122
00:12:14,001 --> 00:12:16,804
[ Murmuring ]
DON'T LEAVE IN A HUFF.
123
00:12:16,870 --> 00:12:19,406
[ Door Closes ]
LEAVE IN A MINUTE
AND A HUFF.
124
00:12:19,506 --> 00:12:22,409
NOW WHERE IS THAT MOUSE ?
125
00:12:22,509 --> 00:12:25,012
RIGHT HERE ?
126
00:12:26,213 --> 00:12:28,415
IS THAT HIM ?
127
00:12:29,817 --> 00:12:32,019
I WANT YOU TO GET
SOME SLEEP, OKAY ?
128
00:12:32,119 --> 00:12:34,421
OKAY ?
129
00:12:39,259 --> 00:12:41,929
GOOD NIGHT, SWEETHEART.
130
00:13:25,138 --> 00:13:28,175
TIME TO WORK
ON THE PICTURE BOARD, CODY.
131
00:13:28,275 --> 00:13:30,978
CODY, CODY.
132
00:13:31,078 --> 00:13:35,248
DON'T YOU WANT TO WORK ?
PLEASE, SISTER,
AFTER YOU.
133
00:13:35,348 --> 00:13:40,553
WELL, THANK YOU,
BUT WE'RE NOT WORKING
ON OUR MANNERS TODAY.
134
00:13:42,890 --> 00:13:44,892
MAYBE WE SHOULD.
135
00:13:44,958 --> 00:13:48,528
NO WORK.
SISTER ROSA GO WORK. GOOD-BYE.
136
00:13:48,628 --> 00:13:53,200
CODY, YOUR AUNT IS HERE FOR YOU.
137
00:14:04,111 --> 00:14:06,513
[ Voice Whispers, Indistinct ]
138
00:14:22,930 --> 00:14:25,198
[ Voice Whispers, Indistinct ]
139
00:14:40,247 --> 00:14:42,015
MARTIN ?
140
00:14:42,115 --> 00:14:44,651
MARTIN CASILLAS ?
YEAH ?
141
00:14:44,751 --> 00:14:48,956
MARTIN, YOU REMEMBER ME.
I'M A FRIEND OF YOUR FATHER'S.
142
00:14:49,056 --> 00:14:52,859
YOU WERE AT MY HOUSE LAST YEAR.
143
00:14:52,960 --> 00:14:55,162
YOU'RE SIX, AREN'T YOU ?
YEAH.
144
00:14:55,262 --> 00:14:59,666
GOOD. YOU LIKE DOGS ?
SURE.
145
00:14:59,766 --> 00:15:03,336
WELL, I FOUND A PUPPY
AND I BET HE NEEDS SOMEONE
TO TAKE CARE OF HIM.
146
00:15:03,436 --> 00:15:06,206
OH, YOU'RE PROBABLY
TOO YOUNG TO HAVE A PUPPY.
147
00:15:06,306 --> 00:15:09,342
NO, I COULD
TAKE CARE OF A DOG.
YEAH ?
148
00:15:09,442 --> 00:15:13,981
EXCELLENT.
WELL, HE'S RIGHT
OVER HERE IN MY VAN.
149
00:15:16,183 --> 00:15:19,219
WOW.
CAN I HAVE HIM ?
MAYBE.
150
00:15:19,319 --> 00:15:23,991
WE'RE LOOKING FOR A VERY
SPECIAL LITTLE BOY, MARTIN.
151
00:15:24,024 --> 00:15:26,994
IF YOU'RE THE ONE,
YOU CAN HAVE THE PUPPY.
152
00:15:27,060 --> 00:15:31,164
BUT FIRST YOU HAVE
TO PASS A TEST.
LIKE WHAT ?
153
00:15:31,264 --> 00:15:36,103
THE BOY THAT WE'RE
LOOKING FOR CAN DO THINGS
THAT NOBODY ELSE CAN DO,
154
00:15:36,203 --> 00:15:40,307
SORT OF LIKE MAGIC TRICKS.
155
00:15:40,407 --> 00:15:43,676
DO YOU KNOW ANY TRICKS,
MARTIN ?
I DON'T KNOW.
156
00:15:43,776 --> 00:15:46,679
WELL, MAYBE WE CAN
HELP YOU FIND OUT.
157
00:15:46,779 --> 00:15:50,650
BET YOU THAT PUPPY'S HUNGRY.
VOILA ! HERE.
158
00:15:50,750 --> 00:15:55,188
WHY DON'T YOU SEE IF HE'LL
TAKE THAT FROM YOU. GO ON.
159
00:16:14,174 --> 00:16:18,345
WHAT'S THE MATTER ?
IT'S ONLY GARBAGE,
HONEY. COME ON.
160
00:16:18,445 --> 00:16:21,648
- [ Clattering ]
- [ Squeaking ]
161
00:16:21,748 --> 00:16:25,152
HEY. HEY !
162
00:16:29,056 --> 00:16:31,358
IT'S JUST LITTLE MICE,
163
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
LIKE MICKEY MOUSE.
164
00:16:34,227 --> 00:16:36,663
IT'S NO BIG DEAL.
165
00:16:40,333 --> 00:16:43,770
[ Woman On TV ]
THE BODY OF SIX-YEAR-OLD
TANIA RILEY,
166
00:16:43,870 --> 00:16:45,738
THE FOURTH VICTIM
IN A SERIES OF KIDNAP MURDERS,
167
00:16:45,838 --> 00:16:50,177
WAS DISCOVERED LAST NIGHT NEAR
A RESIDENTIAL AREA IN QUEENS.
168
00:16:50,277 --> 00:16:53,180
A STATEWIDE SEARCH IS NOW
IN PROGRESS FOR THE KILLER.
169
00:16:53,280 --> 00:16:55,448
POLICE HAVE YET
TO NAME A SUSPECT...
170
00:16:55,548 --> 00:16:58,085
AND HAVE OPENED A 24-HOUR
HOT LINE FOR ANY INFORMATION...
171
00:16:58,151 --> 00:17:00,453
REGARDING THIS OR ANY
OF THE OTHER MURDERS.
172
00:17:00,553 --> 00:17:04,224
[ Continues, Indistinct ]
HEY. HEY, HEY.
173
00:17:05,392 --> 00:17:07,194
LET'S PUT THE DOLLY
IN THE CAR.
174
00:17:07,294 --> 00:17:11,698
HI, MARIA.
I'M REALLY LATE.
I'VE GOTTA RUN TO WORK.
175
00:17:14,167 --> 00:17:18,671
OKAY.
IT'S BEDTIME,
MI ANGELITO.
176
00:17:24,111 --> 00:17:26,213
ON. FOR TEDDY.
177
00:17:26,313 --> 00:17:30,950
OH, OKAY.
BUT JUST FOR TEDDY.
178
00:17:31,118 --> 00:17:33,753
YOUR MOMMY'S
VERY PRETTY, YES ?
179
00:17:33,853 --> 00:17:36,856
DID YOU PRAY FOR HER ?
180
00:17:37,124 --> 00:17:38,991
OH, CODY.
181
00:17:39,126 --> 00:17:42,229
YOU KNOW THIS.
I TELL YOU THIS.
182
00:17:42,329 --> 00:17:45,132
YOU PRAY TO THE BABY JESUS
FOR YOUR MOMMY,
183
00:17:45,198 --> 00:17:47,700
AND ONE DAY SHE WILL
COME BACK TO YOU.
184
00:17:48,868 --> 00:17:53,005
NOT COMING, MOMMY.
NOT COME.
185
00:17:53,206 --> 00:17:55,375
I'M SORRY, CORAZON.
186
00:17:55,475 --> 00:17:58,978
YOU PRAY. YOU SEE.
187
00:17:59,212 --> 00:18:02,149
WHO KNOWS, OKAY ?
188
00:18:02,215 --> 00:18:05,152
BUENAS NOCHES, MI ANGELITO.
189
00:18:05,218 --> 00:18:08,455
BUENAS NOCHES, MI ANGELITO.
190
00:18:59,206 --> 00:19:01,208
[ Applause On TV ]
191
00:19:01,308 --> 00:19:04,110
[ Woman ]
AGAIN, OUR GUEST TODAY,
ERIC STARK.
192
00:19:04,211 --> 00:19:09,916
YOU PROBABLY REMEMBER HIM
AS LITTLE LUKE, THE CHILD
STAR OF FAMILY DAYS.
193
00:19:10,016 --> 00:19:13,520
TODAY HE'S HERE
TO TALK ABOUT HIS WORK
AS FOUNDER OF THE NEW DAWN,
194
00:19:13,620 --> 00:19:17,123
ONE OF THE FASTEST-GROWING
SELF-HELP ORGANIZATIONS
IN AMERICA.
195
00:19:17,224 --> 00:19:19,058
HONEY, YOU HAVE
FIVE MINUTES.
196
00:19:19,226 --> 00:19:23,563
THEN YOU HAVE TO GO
GET DRESSED, OKAY ?
...AN ADDICT BY 15.
197
00:19:23,663 --> 00:19:28,535
THERE WERE EVEN RUMORS
AT ONE POINT THAT YOU HAD
DIED FROM AN OVERDOSE.
198
00:19:28,635 --> 00:19:31,471
[ Scraping ]
BUT NOW YOU'RE HELPING
THESE RUNAWAY KIDS.
199
00:19:31,571 --> 00:19:34,241
YOU'RE HELPING THE ABUSED KIDS.
YOU'RE GETTING THEM
OFF THE STREETS.
200
00:19:34,307 --> 00:19:39,546
[ Scraping Continues ]
YOU'RE GETTING THEM OFF DRUGS
AND INTO YOUR REHAB CENTERS.
201
00:19:39,646 --> 00:19:42,114
WHAT'S YOUR SECRET ?
[ Turns Down ]
202
00:19:42,249 --> 00:19:45,452
[ Scraping Continues ]
THESE KIDS ARE
TORTURED WITH MORALITY.
203
00:19:45,552 --> 00:19:48,087
THEY FEEL TERRIBLY GUILTY
AND THEY WANT TO FORGET.
204
00:19:48,255 --> 00:19:53,092
SO WHAT WE TRY TO DO
AT NEW DAWN IS TEACH THESE KIDS
TO LOOK INSIDE THEMSELVES--
205
00:19:53,260 --> 00:19:55,495
[ TV Continues, Indistinct ]
206
00:19:57,697 --> 00:20:01,000
[ Scraping ]
207
00:20:01,200 --> 00:20:03,603
[ Mouse Squeaks ]
208
00:20:07,407 --> 00:20:11,544
[ Faint Hissing, Whispering ]
209
00:20:14,314 --> 00:20:18,485
[ Whispering Continues ]
210
00:20:27,594 --> 00:20:29,662
[ Gasps ]
211
00:20:32,499 --> 00:20:35,502
[ Voice Whispers, Indistinct ]
212
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
[ Chattering ]
213
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
THAT'S YOUR GUY.
214
00:20:53,686 --> 00:20:56,255
I'M LOOKING
FOR DETECTIVE BUGATTI.
YEAH, THAT'S ME.
215
00:20:56,356 --> 00:20:58,157
AGENT TRAVIS ?
HOW YOU DOING ?
216
00:20:58,257 --> 00:21:02,329
WELCOME TO BROOKLYN.
I'LL GET YOU UP TO SPEED
ON ALL THIS STUFF LATER.
217
00:21:02,395 --> 00:21:07,334
BUT... MAYBE IT WOULD BE
A GOOD IDEA IF YOU TRY TO KEEP
A LOW PROFILE OUT HERE TODAY.
218
00:21:07,367 --> 00:21:10,570
- WHY IS THAT ?
- WELL, SOME OF THE GUYS,
219
00:21:10,670 --> 00:21:13,673
THEY'RE WOUND UP PRETTY
TIGHT ABOUT THIS CASE.
THEY SHOULD BE.
220
00:21:13,773 --> 00:21:17,644
THIS IS THE FIFTH CHILD
AND FROM WHAT I HEARD, YOU
STILL DON'T HAVE ANY SUSPECTS.
221
00:21:17,744 --> 00:21:20,713
THAT'S TRUE, BUT
SOME OF THE DETECTIVES,
222
00:21:20,813 --> 00:21:23,450
THEY GET A LITTLE TERRITORIAL
WHEN THE BUREAU STEPS IN.
223
00:21:23,550 --> 00:21:26,353
THAT WOULD INCLUDE YOU ?
224
00:21:26,419 --> 00:21:28,355
HEY, I DON'T GIVE A FUCK
IF WE GOTTA CALL IN...
225
00:21:28,421 --> 00:21:30,457
THE FRENCH FOREIGN LEGION
TO STOP THIS GUY.
226
00:21:30,557 --> 00:21:34,627
MIND IF I TAKE
A LOOK AT THE BODY ?
YEAH, NO, GO AHEAD.
227
00:22:11,464 --> 00:22:15,101
- HI, CODY.
- HI.
228
00:22:15,201 --> 00:22:20,473
THOSE ARE VERY PRETTY.
WHO ARE THEY ?
229
00:22:36,489 --> 00:22:38,758
[ Gasps ]
230
00:22:53,506 --> 00:22:57,644
MUST BE THAT POOR BIRD.
IT FLEW INTO A WINDOW
AND BROKE ITS NECK.
231
00:22:57,744 --> 00:23:00,447
THEY'RE ALL QUITE
CURIOUS ABOUT DEATH.
232
00:23:00,480 --> 00:23:02,549
DO YOU THINK
THEY UNDERSTAND DEATH ?
233
00:23:02,649 --> 00:23:07,086
YOU'D BE SURPRISED.
I BLAME THE LION KING.
234
00:23:07,186 --> 00:23:10,690
SISTER ROSA,
WOULD YOU MIND ?
235
00:23:32,479 --> 00:23:35,482
CODY FIXED THE BIRD !
CODY FIXED THE BIRD !
236
00:23:35,582 --> 00:23:39,719
MAYBE HE WAS JUST KNOCKED OUT
WHEN HE HIT THE WINDOW.
NO, HE WAS DEAD.
237
00:23:39,819 --> 00:23:43,122
[ All ]
CODY FIXED THE BIRD !
CODY FIXED THE BIRD !
238
00:23:44,691 --> 00:23:48,895
I'M TIRED, MIM.
OKAY, SWEETIE.
WE'LL GO HOME.
239
00:24:02,274 --> 00:24:03,876
[ Woman ]
THANKS FOR STAYING.
240
00:24:03,976 --> 00:24:06,779
SURE.
MUST BE A FULL MOON
TONIGHT.
241
00:24:06,879 --> 00:24:10,382
HELEN GOT CUT
BY A PARANOID "SCHIZ"
WITH A RAZOR BLADE.
242
00:24:10,517 --> 00:24:12,519
AND THERE'S A BITER
IN FOUR.
TERRIFIC.
243
00:24:12,585 --> 00:24:16,255
AND A RECOVERING O.D.
IN THREE SEEING SNOW LIGHTS.
IF YOU'LL TAKE THE HISTORIES.
244
00:24:16,523 --> 00:24:18,525
NO PROBLEM.
THANKS.
245
00:24:18,591 --> 00:24:21,393
CHERI POST ?
WHO ARE YOU ?
246
00:24:21,528 --> 00:24:24,664
I'M MAGGIE.
WANNA TELL ME
WHAT'S WRONG ?
247
00:24:24,764 --> 00:24:30,870
WHAT DO YOU THINK IS WRONG ?
I'M SKETCHING, YOU KNOW,
COMING DOWN.
248
00:24:30,970 --> 00:24:33,740
WANNA LIE DOWN FOR ME ?
249
00:24:40,312 --> 00:24:42,749
YOUR NAME IS O'CONNOR ?
MM-HMM.
250
00:24:46,052 --> 00:24:50,222
I DON'T CARE
ABOUT YOUR TRACKS.
I WANT TO HELP YOU.
251
00:24:50,322 --> 00:24:52,959
I JUST NEED A BLOOD SAMPLE.
252
00:25:02,702 --> 00:25:05,672
SOME FRIENDS SHOT ME UP.
253
00:25:05,772 --> 00:25:09,676
WANTED ME TO END UP
IN THE MORGUE INSTEAD OF HERE.
254
00:25:09,776 --> 00:25:12,278
WHY WOULD THEY DO THAT ?
255
00:25:12,378 --> 00:25:16,783
[ Chuckles ]
THEY DON'T LIKE PEOPLE
QUITTING THEIR CLUB.
256
00:25:17,650 --> 00:25:19,586
NICE CLUB.
257
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
JUST RELAX.
258
00:25:30,062 --> 00:25:32,665
YOU'RE REALLY NICE
FOR A NURSE.
259
00:25:35,668 --> 00:25:38,638
OKAY.
PUT SOME PRESSURE ON THAT.
260
00:25:40,272 --> 00:25:42,308
YOU KIND OF LOOK LIKE HER.
261
00:25:42,408 --> 00:25:46,378
WHO ? MAKE IT GOOD.
I NEED A BOOST.
262
00:25:46,613 --> 00:25:48,815
JENNA.
263
00:25:53,352 --> 00:25:55,622
MY SISTER.
YOU KNOW MY SISTER ?
264
00:25:55,655 --> 00:25:57,523
NO, A FRIEND OF MINE, JANET.
265
00:25:57,624 --> 00:25:59,525
NO, NO, NO.
YOU SAID JENNA.
266
00:25:59,626 --> 00:26:01,828
WHERE IS SHE ?
I DON'T--
267
00:26:01,928 --> 00:26:04,897
I HAVEN'T SEEN HER IN SIX YEARS.
I'VE LOOKED FOR HER EVERYWHERE.
268
00:26:04,997 --> 00:26:07,867
SHE HAS A LITTLE GIRL
SHE HASN'T EVEN SEEN.
269
00:26:09,869 --> 00:26:12,338
I KNOW SHE HAS A LITTLE GIRL.
270
00:26:12,438 --> 00:26:16,643
SHE'S SPECIAL.
YOU KNOW THAT, DON'T YOU ?
THAT'S WHY THEY WANT HER.
271
00:26:16,709 --> 00:26:18,978
PLEASE TELL ME
WHERE MY SISTER IS.
272
00:26:19,078 --> 00:26:23,482
FORGET ABOUT YOUR SISTER, OKAY ?
THEY'VE ALREADY GOT HER.
273
00:26:23,650 --> 00:26:25,685
DON'T LET THEM GET
THE LITTLE GIRL.
274
00:26:25,785 --> 00:26:29,055
[ Door Opens ]
MAGGIE, I NEED YOU IN FOUR.
275
00:26:29,155 --> 00:26:31,490
- DOCTOR--
- RIGHT NOW !
276
00:26:31,724 --> 00:26:33,893
STAY HERE.
277
00:26:42,669 --> 00:26:46,673
TASK FORCE HOT LINE,
CAN I HELP YOU ?
PLEASE, MA'AM, SLOW DOWN.
278
00:26:46,773 --> 00:26:49,508
WHAT MAKES YOU THINK THAT
YOUR LANDLORD IS THE KILLER ?
279
00:26:49,676 --> 00:26:51,377
[ Chatter Continues,
Indistinct ]
280
00:26:51,477 --> 00:26:56,883
CRAWFORD, I HATE TO BREAK IT
TO YOU, BUT THAT WEED'S BEEN
DEAD FOR AT LEAST TWO WEEKS.
281
00:26:59,686 --> 00:27:02,689
EXCUSE ME.
282
00:27:02,755 --> 00:27:05,324
- WHAT IS THAT ?
- IT'S A LILY.
283
00:27:05,424 --> 00:27:07,760
REALLY.
YEAH, IT JUST NEEDS
A LITTLE SUN,
284
00:27:07,860 --> 00:27:09,996
AND YOU GET SUN
THROUGH BOTH WINDOWS.
285
00:27:10,096 --> 00:27:14,233
I HOPE YOU DON'T MIND.
MY DAUGHTER GAVE IT TO ME.
286
00:27:14,333 --> 00:27:15,768
NO, IT'S OKAY.
287
00:27:16,936 --> 00:27:19,271
GOOD.
288
00:27:19,371 --> 00:27:24,543
DON'T LET CRAWFORD BUG YOU.
HE'S A LITTLE SOFT AROUND
THE EDGES, BUT HE'S A GOOD COP.
289
00:27:24,711 --> 00:27:27,947
OH, LEAVE THAT THERE.
IT'S ALL RIGHT.
290
00:27:28,047 --> 00:27:30,750
A LITTLE AMBIANCE.
291
00:27:34,721 --> 00:27:37,323
CAN I ASK YOU
A PERSONAL QUESTION ?
292
00:27:37,423 --> 00:27:39,726
DEPENDS ON THE QUESTION.
293
00:27:39,759 --> 00:27:42,962
THERE'S A RUMOR
GOIN' AROUND THAT BEFORE
YOU WERE IN THE BUREAU,
294
00:27:43,062 --> 00:27:45,597
THAT YOU WERE
SOME KIND OF PRIEST
OR SOMETHING.
295
00:27:45,732 --> 00:27:49,568
I WAS A SEMINARY STUDENT.
I DIDN'T MAKE IT AS FAR
AS THE PRIESTHOOD.
296
00:27:49,736 --> 00:27:52,839
STILL, THAT IS SOME
KIND OF MAKEOVER.
WHAT HAPPENED ?
297
00:27:52,939 --> 00:27:55,742
FOUND ANOTHER WAY
TO FIGHT HIM.
298
00:27:55,808 --> 00:27:58,044
YOU READY ?
YEAH.
299
00:27:59,746 --> 00:28:01,580
FIGHT WHO ?
300
00:28:01,748 --> 00:28:04,383
GENTLEMEN, LADIES.
301
00:28:05,852 --> 00:28:08,087
LISTEN UP, PLEASE.
302
00:28:09,822 --> 00:28:12,759
MOST OF YOU HAVE MET
SPECIAL AGENT JOHN TRAVIS.
303
00:28:12,792 --> 00:28:17,596
FOR THOSE WHO HAVEN'T, HE'S ON
LOAN FROM THE F.B.I. BEHAVIORAL
SCIENCES DIVISION AT QUANTICO.
304
00:28:17,764 --> 00:28:21,067
AGENT TRAVIS'S
AREA OF EXPERTISE
IS RITUAL HOMICIDE...
305
00:28:21,167 --> 00:28:23,602
AND OCCULT-RELATED CRIME.
306
00:28:23,770 --> 00:28:26,472
HE WAS INSTRUMENTAL IN BREAKING
THE SANTERIA CASE LAST SUMMER.
307
00:28:26,572 --> 00:28:30,977
- NO OFFENSE, BUT DIDN'T THAT
CASE JUST END IN AN ACQUITTAL?
- [ Laughter ]
308
00:28:31,077 --> 00:28:33,345
THAT'S RIGHT.
309
00:28:34,847 --> 00:28:36,816
THE PROBLEM WITH PROSECUTING
OCCULT CRIME...
310
00:28:36,916 --> 00:28:40,119
IS THE JUDICIAL CONCEPT
OF REASONABLE DOUBT.
311
00:28:40,219 --> 00:28:43,655
THE MOTIVES CAN BE SO BIZARRE,
SO FAR BEYOND REASON,
312
00:28:43,790 --> 00:28:45,992
THAT THEY'RE HARD
FOR A JURY TO ACCEPT.
313
00:28:46,092 --> 00:28:48,895
THAT MEANS WE HAVE
TO WORK TWICE AS HARD
TO GET A CONVICTION.
314
00:28:48,995 --> 00:28:51,463
BUT OUR PERP COULD JUST BE
SOME RUN-OF-THE-MILL PSYCHO...
315
00:28:51,563 --> 00:28:54,901
WHO GETS HIS STUFF
OFF THE BACK OF A COMIC BOOK.
I DON'T THINK SO.
316
00:28:55,001 --> 00:28:59,038
WHOEVER DID THIS
HAS A BACKGROUND
IN CLASSIC OCCULT MYSTICISM.
317
00:28:59,138 --> 00:29:01,841
THIS SYMBOL WAS USED
IN CEREMONIAL SACRIFICE...
318
00:29:01,941 --> 00:29:04,043
AS FAR BACK
AS 16th CENTURY EUROPE.
319
00:29:04,143 --> 00:29:06,946
THE TINES ON THE TRIDENT
POINT LEFT,
320
00:29:07,046 --> 00:29:10,149
SIGNIFYING THE LEFT-HAND PATH
OF SATANISTS.
321
00:29:10,249 --> 00:29:12,684
IT WAS A SIGN OF A SECT
OF LUCIFERIANS...
322
00:29:12,819 --> 00:29:14,987
WHO TOOK THE FALLEN ANGEL
MYTHOLOGY LITERALLY.
323
00:29:15,087 --> 00:29:17,824
THEN YOU THINK
THE PERP'S GOT MOTIVES...
324
00:29:17,890 --> 00:29:20,059
BESIDES THRILL KILLS ?
YES.
325
00:29:20,159 --> 00:29:23,896
THE CRIMES WERE MEANT
TO BE AGAINST GOD, NOT MEN.
326
00:29:23,996 --> 00:29:27,099
BUT ALL I CAN GIVE YOU
RIGHT NOW IS A TIME FRAME.
327
00:29:27,199 --> 00:29:32,471
ALL OF THE VICTIMS' BODIES
ALSO HAD THESE SYMBOLS...
328
00:29:32,571 --> 00:29:34,974
BRANDED ON THEM--
PASCUA NEGRA.
329
00:29:35,074 --> 00:29:39,445
THE TRANSLATION WOULD BE
"BLACK EASTER."
330
00:29:39,545 --> 00:29:41,981
WHATEVER OUR MAN IS UP TO
WILL HAPPEN ON EASTER EVE.
331
00:29:42,081 --> 00:29:45,451
THAT'S ONLY ABOUT A WEEK AWAY.
MAYBE THIS IS ALMOST OVER.
332
00:29:45,551 --> 00:29:48,921
OR MAYBE IN OUR PERP'S MIND
THAT'S WHEN IT REALLY BEGINS.
333
00:29:49,521 --> 00:29:51,457
NO, LAST NIGHT.
334
00:29:51,557 --> 00:29:55,427
I HAD JUST TAKEN A BLOOD SAMPLE
WHEN SHE RAN OFF.
335
00:29:58,097 --> 00:30:02,068
HOW COULD HER
PAPERWORK DISAPPEAR ?
336
00:30:02,168 --> 00:30:06,172
I JUST NEED HER NAME.
ALL RIGHT, THANKS.
337
00:30:51,350 --> 00:30:54,520
[ Rustling ]
338
00:30:56,889 --> 00:30:59,158
[ Cody ]
MIM !
339
00:31:02,161 --> 00:31:05,932
[ Screaming ]
MIM !
340
00:31:06,032 --> 00:31:09,101
[ Hissing, Squealing ]
341
00:31:09,936 --> 00:31:12,004
MIM !
342
00:31:15,341 --> 00:31:18,144
MIM !
343
00:31:25,952 --> 00:31:28,154
[ Stops ]
344
00:31:34,660 --> 00:31:38,097
[ Cody ]
MIM !
345
00:31:43,035 --> 00:31:45,071
CODY.
346
00:31:45,171 --> 00:31:48,107
IT'S OKAY.
IT'S OKAY.
347
00:31:48,207 --> 00:31:52,678
BAD DREAM.
YEAH, ME TOO.
348
00:31:52,979 --> 00:31:54,981
ME TOO.
349
00:31:55,014 --> 00:31:57,283
YOU TRY TO GO
TO SLEEP, OKAY ?
350
00:31:57,383 --> 00:31:59,618
OKAY ?
351
00:32:02,721 --> 00:32:06,125
BUENAS NOCHES, MI ANGELITO.
352
00:32:29,015 --> 00:32:33,019
I THINK I'LL TAKE
CODY SHOPPING TODAY.
IT'S SO BEAUTIFUL OUTSIDE.
353
00:32:33,085 --> 00:32:36,322
OKAY. I'LL JUST
FINISH THIS AND GO HOME.
354
00:32:38,090 --> 00:32:41,027
MARIA, ARE YOU
MISSING YOUR ROSARY ?
355
00:32:41,093 --> 00:32:43,029
NO. WHY ?
356
00:32:43,129 --> 00:32:46,132
BECAUSE I FOUND IT
UNDER CODY'S PILLOW
LAST NIGHT.
357
00:32:46,232 --> 00:32:49,035
OH, SHE ASKED ME FOR IT.
358
00:32:49,135 --> 00:32:51,703
IT MAKES HER FEEL BETTER.
359
00:32:51,803 --> 00:32:57,043
I HAVE AN EXTRA ONE
IF YOU WANT IT.
NO, THANK YOU.
360
00:32:57,076 --> 00:32:59,778
I'LL BRING IT FOR YOU
JUST IN CASE.
361
00:32:59,878 --> 00:33:03,482
CODY, YOU READY TO GO
SHOPPING WITH YOUR MIM ?
362
00:33:10,489 --> 00:33:12,924
WHAT ?
363
00:33:13,059 --> 00:33:17,329
IS THAT MARIA'S CHURCH ?
YES. CAN WE GO ?
364
00:33:17,429 --> 00:33:20,099
OKAY, LET'S GO.
365
00:33:34,580 --> 00:33:39,485
I'M GOING TO SAY A LITTLE
PRAYER LIKE MARIA DOES, OKAY ?
366
00:34:14,120 --> 00:34:16,755
CODY ?
367
00:34:16,855 --> 00:34:19,325
[ Candles Rattling ]
368
00:34:34,773 --> 00:34:37,209
[ Rattling Stops ]
369
00:35:08,374 --> 00:35:13,011
SHE'S SAD, MIM. SO SAD.
370
00:35:13,179 --> 00:35:15,314
SHE'S CRYING FOR US.
371
00:35:17,383 --> 00:35:22,321
IT'S OKAY.
IT'S OKAY.
372
00:35:35,601 --> 00:35:38,504
NICE LIMO YOU GOT THERE.
YOU WON THE LOTTERY ?
373
00:35:41,207 --> 00:35:42,974
- MISS O'CONNOR ?
- YES.
374
00:35:43,242 --> 00:35:45,511
HONEY.
375
00:35:49,215 --> 00:35:51,350
HELLO, MAGS.
376
00:35:51,450 --> 00:35:57,088
HI, CODY. DO YOU HAVE
A KISS FOR MOMMY, HMM ?
377
00:35:57,223 --> 00:35:59,258
I'M ERIC STARK, MAGGIE,
378
00:35:59,358 --> 00:36:02,828
JENNA'S HUSBAND.
379
00:36:05,564 --> 00:36:09,235
WE JUST GOT BACK
FROM BARBADOS LAST WEEK.
380
00:36:09,335 --> 00:36:12,070
PART HONEYMOON,
PART HEALING PROCESS FOR JENNA.
381
00:36:12,238 --> 00:36:14,072
AND NO MORE BAD HABITS--
382
00:36:14,240 --> 00:36:17,776
EXCEPT FOR SPENDING
ERIC'S MONEY.
MM-HMM.
383
00:36:17,876 --> 00:36:19,545
HE SAVED MY LIFE.
384
00:36:19,645 --> 00:36:24,350
- ARE YOU A DOCTOR ?
- HE'S ERIC STARK, MAGGIE.
385
00:36:24,450 --> 00:36:27,486
THE NEW DAWN,
THE FOUNDATION, THE SEMINARS.
386
00:36:27,586 --> 00:36:30,922
DID YOU MEET JENNA THROUGH
YOUR WORK, MR. STARK ?
387
00:36:31,022 --> 00:36:34,360
ERIC, PLEASE.
YEAH, WE MET AT ONE
OF MY OUTREACH CENTERS.
388
00:36:34,460 --> 00:36:36,862
WHEN WAS IT,
ONLY LAST MONTH ?
[ Jenna Giggling ]
389
00:36:36,962 --> 00:36:39,265
- ISN'T THAT AMAZING ?
- CRAZY.
390
00:36:39,365 --> 00:36:43,134
SO THIS IS ALL
HAPPENING VERY QUICKLY.
OH, YEAH.
391
00:36:43,269 --> 00:36:46,838
I DON'T WASTE TIME ANYMORE.
I WASTED HALF MY LIFE
ON DRUGS, THAT WAS ENOUGH.
392
00:36:46,938 --> 00:36:49,875
NO MORE.
NO MORE PRESENTS.
393
00:36:49,975 --> 00:36:51,977
UM.
394
00:36:52,077 --> 00:36:55,447
THERE'S STILL SOMETHING
WRONG WITH HER, ISN'T THERE ?
395
00:36:55,547 --> 00:36:59,285
I WAS HOPING
SHE WOULD OUTGROW THIS.
SHE'S FINE.
396
00:36:59,385 --> 00:37:04,122
JUST A LITTLE DIFFERENT.
AND SHE CERTAINLY ISN'T DEAF.
397
00:37:04,290 --> 00:37:07,626
YOU KNOW,
I'M A LITTLE BIT
IN A STATE OF SHOCK HERE.
398
00:37:07,726 --> 00:37:10,296
YOU MUST KNOW,
ERIC, THAT I HAVEN'T
SEEN MY SISTER...
399
00:37:10,362 --> 00:37:13,299
SINCE THE FIRST WEEK
CODY WAS BORN.
400
00:37:13,365 --> 00:37:15,601
WELL, I'M HERE NOW,
AND I'M HEALTHY...
401
00:37:15,701 --> 00:37:19,371
AND EVERYTHING'S
GOING TO BE FINE,
ISN'T IT, SWEETIE ?
402
00:37:19,471 --> 00:37:23,309
WE'LL GET YOU WELL. DO YOU
HAVE A KISS FOR MOMMY, HMM ?
NO.
403
00:37:23,409 --> 00:37:29,448
SHE HAS TO GET USED TO YOU.
THAT WILL TAKE TIME.
404
00:37:29,548 --> 00:37:31,417
MM-HMM.
405
00:37:31,517 --> 00:37:33,419
LIKE ROUND
THE CLOCK TIME, HUH ?
406
00:37:33,519 --> 00:37:35,921
CODY ?
WELL, THAT'S WHY
WE'RE HERE.
407
00:37:36,021 --> 00:37:38,424
YOU'RE GONNA COME LIVE
WITH ERIC AND ME, CODY.
408
00:37:38,524 --> 00:37:42,328
WE'RE GONNA TAKE YOU HOME.
DARLING ?
409
00:37:42,394 --> 00:37:45,030
WHY DON'T YOU HAVE DAHNIA
COME UP FROM THE LIMO ?
410
00:37:45,130 --> 00:37:48,667
MAYBE CODY WOULD
LIKE TO MEET HER.
WE HAVE A WONDERFUL NANNY.
411
00:37:48,767 --> 00:37:52,471
CODY, GO IN MY ROOM
AND WATCH CARTOONS,
OKAY, SWEETIE ?
412
00:37:52,571 --> 00:37:58,243
[ Dialing Phone ]
HI. COULD YOU
SEND DAHNIA UP NOW ?
413
00:37:58,344 --> 00:38:03,682
JENNA, I DON'T
THINK YOU UNDERSTAND.
CODY'S VERY SPECIAL.
414
00:38:03,782 --> 00:38:07,686
- YOU JUST SAID SHE WAS FINE.
- YES, BUT SHE PROBABLY
HAS A FORM OF AUTISM.
415
00:38:07,786 --> 00:38:11,523
- THEN I WANT THE RIGHT PEOPLE
TO LOOK AT HER.
- SHE'S WITH THE RIGHT PEOPLE.
416
00:38:11,623 --> 00:38:14,993
IT'S TAKEN A LOT OF WORK
TO BRING HER TO THIS POINT.
417
00:38:15,093 --> 00:38:17,463
A CHANGE COULD
UNDO EVERYTHING.
418
00:38:17,563 --> 00:38:21,967
MAGS, ERIC AND I
TALKED ABOUT THIS.
SHE'S MY DAUGHTER.
419
00:38:22,067 --> 00:38:23,969
AND IT'S SORT OF LIKE--
420
00:38:26,104 --> 00:38:27,739
IT'S NOT REALLY UP TO YOU.
421
00:38:27,839 --> 00:38:31,710
WHO DO YOU THINK RAISED HER
WHEN YOU LEFT HER HERE
LIKE A PIECE OF LUGGAGE ?
422
00:38:31,810 --> 00:38:35,213
WHO DO YOU THINK
PAID FOR HER DOCTORS
AND HER SCHOOLS AND HER TEST ?
423
00:38:35,381 --> 00:38:38,249
THAT GIVES ME SOME SAY
WHAT HAPPENS TO HER.
OF COURSE IT DOES, MAGGIE.
424
00:38:38,384 --> 00:38:43,088
AND WE'RE GRATEFUL
THAT YOU TOOK CARE OF CODY
WHEN JENNA WASN'T ABLE TO,
425
00:38:43,389 --> 00:38:45,223
BUT NOW SHE IS.
426
00:38:45,391 --> 00:38:49,495
AND I HAVE THE MONEY TO GIVE HER
THE KIND OF SPECIAL CARE
AND SCHOOLING SHE NEEDS.
427
00:38:49,595 --> 00:38:53,499
NOW THAT YOU'RE HERE,
I WANT YOU BOTH
TO BE IN HER LIFE.
428
00:38:53,599 --> 00:38:56,768
SHE'S MADE SO MUCH PROGRESS,
BUT WHAT SHE NEEDS RIGHT NOW...
429
00:38:56,868 --> 00:39:00,772
ARE RULES AND STABILITY
AND FAMILIAR FACES.
430
00:39:00,872 --> 00:39:03,542
THEN THE SOONER SHE GETS
FAMILIAR WITH US, THE BETTER.
431
00:39:03,642 --> 00:39:08,414
[ Knock On Door ]
AH, DAHNIA.
432
00:39:08,514 --> 00:39:11,417
THIS IS DAHNIA, MAGS.
SHE'S WONDERFUL WITH CHILDREN.
433
00:39:11,450 --> 00:39:16,422
- HELLO, MISS O'CONNOR.
MAY I SEE THE CHILD ?
- NO, YOU CAN'T.
434
00:39:17,088 --> 00:39:19,024
AS YOU WISH.
435
00:39:19,124 --> 00:39:23,294
MAGGIE, REALLY THERE'S
NO REASON TO BE SO DEFENSIVE.
436
00:39:23,429 --> 00:39:26,732
WE WANT YOU TO BE
PART OF THE FAMILY
AND VISIT CODY REGULARLY.
437
00:39:26,832 --> 00:39:32,037
THIS IS CRAZY.
IT'S TOO SOON.
I HAVE TO TALK TO CODY.
438
00:39:32,137 --> 00:39:36,642
- NO. THERE'S NOTHING
TO TALK ABOUT.
- JENNA, PLEASE.
439
00:39:36,742 --> 00:39:39,144
WELL, I THINK
THIS VISIT IS OVER.
440
00:39:39,244 --> 00:39:42,514
JENNA, WHY DON'T YOU
WAIT IN THE CAR ?
441
00:39:48,787 --> 00:39:52,323
MAGGIE, I WANT YOU TO THINK
THIS THROUGH CAREFULLY.
442
00:39:52,458 --> 00:39:55,661
JENNA AND I, WE ONLY
WANT WHAT'S BEST FOR CODY.
443
00:39:55,761 --> 00:39:59,565
YOU DON'T KNOW HER YET.
SHE DOESN'T KNOW YOU.
THIS WILL TAKE TIME.
444
00:39:59,665 --> 00:40:01,800
I'M AFRAID YOU DON'T
HAVE THAT LUXURY.
445
00:40:01,900 --> 00:40:06,438
YOU'RE GONNA HAVE TO DECIDE
RIGHT NOW, TODAY, HOW YOU'RE
GOING TO DEAL WITH THIS.
446
00:40:06,538 --> 00:40:12,043
AND I PROMISE YOU, YOU DON'T
WANT THIS IN SOME COURT'S
HANDS FOR YOUR OWN GOOD...
447
00:40:12,143 --> 00:40:14,780
AND FOR CODY'S.
448
00:40:15,581 --> 00:40:17,849
GOOD-BYE, MAGGIE.
449
00:40:24,022 --> 00:40:27,158
CODY ?
[ Cartoon On TV ]
450
00:40:28,426 --> 00:40:30,596
CODY ?
451
00:40:33,431 --> 00:40:35,601
CODY.
452
00:40:38,970 --> 00:40:42,841
[ Hissing, Whispering,
Indistinct ]
453
00:40:42,941 --> 00:40:45,110
CODY !
454
00:40:48,714 --> 00:40:51,116
[ Tires Screeching ]
455
00:40:53,852 --> 00:40:57,556
NO !
456
00:41:01,827 --> 00:41:04,530
HE GRABBED HER
OUT OF MY BEDROOM !
CALM DOWN.
457
00:41:04,596 --> 00:41:07,933
NO, I WON'T CALM DOWN.
I WON'T LEAVE HERE
UNTIL SOMEBODY HELPS ME.
458
00:41:08,033 --> 00:41:11,369
- EXCUSE ME, MISS.
HOW OLD IS YOUR CHILD ?
- SIX YEARS OLD.
459
00:41:11,537 --> 00:41:15,173
IT'S HER NIECE ACTUALLY.
YEAH.
CAN I TAKE A LOOK AT THAT ?
460
00:41:15,273 --> 00:41:19,545
ANYWAY, THE KID'S
NOT REALLY MISSING.
IT'S A CUSTODY DISPUTE.
461
00:41:19,645 --> 00:41:21,647
WE SHOULD PROBABLY
GIVE IT TO SOCIAL SERVICES.
462
00:41:21,747 --> 00:41:23,915
ERIC STARK IS INVOLVED IN THIS ?
HAVE YOU TALKED TO THIS GUY ?
463
00:41:24,015 --> 00:41:26,552
NO.
I TRIED.
HIS NUMBER IS UNLISTED...
464
00:41:26,652 --> 00:41:28,453
AND THE FOUNDATION
JUST GAVE ME THE RUNAROUND.
465
00:41:28,554 --> 00:41:30,622
WANT ME TO TRY TO RUN DOWN
A NUMBER ON THIS GUY ?
YEAH, THANKS.
466
00:41:30,722 --> 00:41:33,358
I'D LIKE TO TALK
TO MISS O'CONNOR
FOR A FEW MINUTES.
467
00:41:33,559 --> 00:41:35,761
PLEASE, COME THIS WAY.
468
00:41:39,598 --> 00:41:41,399
I'LL BE HONEST WITH YOU,
MISS O'CONNOR,
469
00:41:41,567 --> 00:41:44,402
STARK'S ORGANIZATION HAS BEEN
UNDER INVESTIGATION BEFORE.
470
00:41:44,636 --> 00:41:46,805
FOR WHAT ?
471
00:41:47,706 --> 00:41:50,609
HARBORING RUNAWAYS.
472
00:41:50,709 --> 00:41:52,678
THERE WERE ALLEGATIONS
OF TAX FRAUD...
473
00:41:52,778 --> 00:41:54,680
AND MONEY LAUNDERING,
BUT NOTHING THAT WOULD STICK.
474
00:41:54,780 --> 00:41:57,683
PLEASE, SIT DOWN.
475
00:41:58,717 --> 00:42:01,587
SEE, STARK IS WELL
PROTECTED POLITICALLY...
476
00:42:01,620 --> 00:42:04,690
AND HE KEEPS A PACK
OF HIGH-PRICED LAWYERS
IN ATTACK MODE YEAR ROUND.
477
00:42:04,790 --> 00:42:07,492
ARE YOU SAYING
YOU'RE SCARED OF HIM ?
478
00:42:07,593 --> 00:42:12,063
ALL I'M SAYING IS THAT
HE'LL BURY YOU IF YOU COME
AFTER HIM WITHOUT GROUNDS.
479
00:42:12,163 --> 00:42:14,265
ARE THOSE
THE SERIAL MURDERS ?
480
00:42:14,365 --> 00:42:17,268
I'M ADVISING
A TASK FORCE HERE THAT'S
HANDLING THAT INVESTIGATION.
481
00:42:17,368 --> 00:42:20,438
- BUT YOU DON'T THINK THIS
HAS ANYTHING TO DO WITH--
- NO.
482
00:42:20,606 --> 00:42:25,276
BUT I DO THINK WHAT MY CHARMLESS
COLLEAGUE OUT THERE TOLD YOU
BEFORE IS PROBABLY TRUE.
483
00:42:25,376 --> 00:42:30,281
RIGHT NOW THE BEST THING FOR
YOU TO DO IS TRY TO ESTABLISH
SOME FORM OF LEGAL CUSTODY.
484
00:42:30,381 --> 00:42:33,985
- YOU NEED A LAWYER, NOT A COP.
- SO THAT'S IT ?
"GET A LAWYER" ?
485
00:42:34,085 --> 00:42:35,987
THAT'S ALL THE HELP
YOU HAVE TO OFFER ME ?
486
00:42:36,087 --> 00:42:38,690
NO, YOU HAVE MY WORD.
I WILL FOLLOW UP ON STARK.
487
00:42:38,790 --> 00:42:41,860
IT'LL BE MY PLEASURE.
I THINK HIS WHOLE OUTFIT STINKS.
488
00:42:41,960 --> 00:42:44,663
BUT I WANT YOU TO PROMISE ME
IF YOU REACH HIM FIRST,
489
00:42:44,763 --> 00:42:48,333
I WOULD JUST FEEL BETTER
IF YOU GIVE ME A CALL BEFORE
YOU EVEN TALK TO THIS GUY.
490
00:42:48,433 --> 00:42:53,304
THAT WILL BE
MY FIRST PRIORITY, AGENT,
MAKING YOU FEEL BETTER.
491
00:42:53,404 --> 00:42:56,842
MISS O'CONNOR.
MISS O'CONNOR.
492
00:42:56,942 --> 00:43:00,478
THE ONLY THING I CAN GET
ON STARK IS THE NUMBER
FOR HIS LAWYER.
493
00:43:00,646 --> 00:43:02,480
[ Door Shuts ]
NO, THANKS.
494
00:43:02,648 --> 00:43:04,650
I WANT TO FOLLOW UP
ON THIS ONE.
495
00:43:04,683 --> 00:43:08,319
- [ Chuckling ]
YEAH, RIGHT.
- WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN ?
496
00:43:08,419 --> 00:43:12,658
COME ON, THE ONE LEAD YOU'RE
GONNA FOLLOW UP ON IS ATTACHED
TO A PIECE OF TAIL LIKE THAT ?
497
00:43:12,758 --> 00:43:15,861
NO WONDER THIS PRIEST
THING DIDN'T WORK OUT.
498
00:43:16,762 --> 00:43:19,831
THIS MAY BE
THE BEST LEAD WE'VE GOT.
499
00:43:21,667 --> 00:43:25,003
TAKE A LOOK, FRANK.
DECEMBER 16, 1993.
500
00:43:27,973 --> 00:43:31,743
THE SAME BIRTHDAY
AS EVERY KID ON THAT BOARD.
501
00:44:08,914 --> 00:44:11,616
MAY I HELP YOU ?
502
00:44:11,717 --> 00:44:14,920
I REALLY DON'T KNOW MUCH
ABOUT YOUR PROGRAM AND--
WOULD YOU LIKE A TOUR ?
503
00:44:15,020 --> 00:44:18,556
OUR MAIN FOCUS HAS BEEN
OUR NATIONAL YOUTH CRUSADE.
504
00:44:18,724 --> 00:44:22,393
BUT OUR PROGRAMS FOR ADULTS
HAVE BEEN GAINING MORE
AND MORE POPULARITY.
505
00:44:22,493 --> 00:44:26,998
OUR SELF-REALIZATION SEMINARS
ONLY REQUIRE A $400 DONATION.
506
00:44:27,098 --> 00:44:31,002
WHAT I'M REALLY INTERESTED IN
IS SPEAKING WITH ERIC STARK.
507
00:44:31,102 --> 00:44:33,739
HIS SCHEDULE DOESN'T ALLOW
FOR PERSONAL INTERVIEWS,
508
00:44:33,839 --> 00:44:37,442
BUT I'LL TAKE YOU TO OUR
COMPUTER LOUNGE AND YOU CAN
E-MAIL HIM DIRECTLY.
509
00:44:37,542 --> 00:44:41,579
BEFORE I FOUND NEW DAWN,
I DIDN'T HAVE ANY
RESPECT FOR MYSELF.
510
00:44:41,747 --> 00:44:43,581
I DIDN'T THINK
I MATTERED TO ANYBODY.
511
00:44:43,749 --> 00:44:46,752
AND ERIC HELPED ME LEARN
TO WILL WHAT I DO...
[ Thunder Rumbling ]
512
00:44:46,852 --> 00:44:48,754
AND TO STOP LETTING
OTHERS JUDGE ME.
513
00:44:48,820 --> 00:44:52,758
[ Man ]
ERIC HELPS YOU
TAP INTO THIS POWER.
514
00:44:52,824 --> 00:44:55,060
I MEAN, HE CHANGED
MY WHOLE LIFE.
515
00:45:09,775 --> 00:45:12,077
[ Thunder Rumbling ]
516
00:45:38,536 --> 00:45:40,071
[ Answering Machine Beeps ]
517
00:45:40,171 --> 00:45:43,942
MAGGIE, THIS IS CHERI POST.
I GOT YOUR NUMBER
FROM THE HOSPITAL.
518
00:45:44,042 --> 00:45:45,911
I KNOW WHERE THE KID IS.
519
00:45:46,011 --> 00:45:48,914
MEET ME AT THE DINER
AT STANTON AND ESSEX
AT MIDNIGHT.
520
00:45:49,014 --> 00:45:52,183
DO ME A FAVOR.
BRING SOME CASH, OKAY ?
521
00:45:58,023 --> 00:46:02,393
THIS IS ALL YOU BROUGHT ?
I CAN'T GET OUT
OF THE CITY ON THIS.
522
00:46:02,493 --> 00:46:04,462
CHERI, WHERE IS SHE ?
523
00:46:04,562 --> 00:46:06,998
DO YOU BELIEVE IN THE DEVIL ?
524
00:46:07,098 --> 00:46:10,001
LITERALLY ?
OF COURSE NOT.
525
00:46:10,101 --> 00:46:14,072
WELL, ERIC DOES--
AND SO DO THE SICK FUCKS
THAT ARE IN WITH HIM.
526
00:46:14,172 --> 00:46:18,476
SO WOULD YOU IF YOU'D
SEEN WHAT I'VE SEEN.
LIKE WHAT ?
527
00:46:18,576 --> 00:46:21,446
ERIC'S GOT THIS RELIGION,
528
00:46:21,546 --> 00:46:24,715
ONLY IT'S MORE LIKE
THE OPPOSITE OF RELIGION.
529
00:46:24,850 --> 00:46:28,419
I THOUGHT IT WAS ALL BULLSHIT
AT FIRST, BUT I'VE SEEN IT WORK.
530
00:46:28,519 --> 00:46:30,121
THEY CAN PREDICT
THE FUTURE,
531
00:46:30,221 --> 00:46:35,126
EVEN MAKE THINGS HAPPEN
TO PEOPLE, BAD THINGS.
532
00:46:35,226 --> 00:46:37,929
WHAT DOES THIS
HAVE TO DO WITH CODY ?
533
00:46:38,029 --> 00:46:41,867
ABOUT A YEAR AGO,
THEY ALL STARTED ACTING
A LOT WEIRDER THAN USUAL.
534
00:46:41,900 --> 00:46:44,970
THEY STARTED HUNTING DOWN KIDS--
535
00:46:45,070 --> 00:46:49,875
SIX-YEAR-OLD KIDS, BOYS, GIRLS.
536
00:46:49,908 --> 00:46:52,143
BUT THEY ALL HAD TO BE BORN
ON THIS CERTAIN DATE.
537
00:46:52,243 --> 00:46:57,082
THEY'D TAKE EACH KID
AND PUT THEM THROUGH THIS TEST,
538
00:46:57,182 --> 00:47:00,551
AND IF THEY FAILED,
THEY'D KILL THEM.
539
00:47:02,087 --> 00:47:06,157
"THE SLAUGHTER
OF THE INNOCENTS,"
THEY CALLED IT.
540
00:47:06,257 --> 00:47:09,027
ONLY CODY ISN'T LIKE
THE OTHER ONES.
541
00:47:09,127 --> 00:47:12,163
SHE'S THE ONE THEY'VE
BEEN LOOKING FOR ALL ALONG.
542
00:47:12,263 --> 00:47:16,935
SO INSTEAD OF KILLING HER,
ERIC'S GONNA TRY TO CHANGE HER--
543
00:47:17,035 --> 00:47:18,937
TO MAKE HER JUST LIKE HIM.
544
00:47:19,037 --> 00:47:22,207
SEE ? SO HE CAN USE HER POWER.
545
00:47:22,307 --> 00:47:24,509
SHE'S JUST A LITTLE GIRL.
546
00:47:24,609 --> 00:47:27,278
SHE'S MORE THAN THAT,
AT LEAST SHE'S GONNA BE.
547
00:47:27,378 --> 00:47:29,780
GONNA BE WHAT ?
548
00:47:29,915 --> 00:47:33,251
I DON'T KNOW.
A SAINT, A PROPHET.
549
00:47:33,351 --> 00:47:38,156
SHE'S GONNA LEAD
PEOPLE TO GOD, MAGGIE--
A LOT OF PEOPLE--
550
00:47:38,256 --> 00:47:42,027
ONLY ERIC
WON'T LET THAT HAPPEN.
551
00:47:42,127 --> 00:47:45,096
IF HE CAN'T TURN HER,
HE'LL KILL HER.
552
00:47:45,196 --> 00:47:49,134
CHERI, WHERE IS SHE ?
[ Thunder Rumbling ]
553
00:47:57,075 --> 00:47:59,577
DO YOU PROMISE
TO GET HER OUT OF THERE ?
554
00:47:59,677 --> 00:48:02,948
- YES.
- YOU'RE GONNA NEED THIS.
555
00:48:02,981 --> 00:48:07,052
[ Thunderclap ]
556
00:48:44,622 --> 00:48:47,025
[ Man Laughs ]
557
00:48:53,331 --> 00:48:55,566
HELLO. HELLO ?
558
00:48:56,434 --> 00:48:59,004
[ Hissing, Scraping ]
559
00:49:09,347 --> 00:49:12,350
[ Screaming ]
560
00:49:16,621 --> 00:49:19,090
[ Shrieks ]
561
00:50:16,013 --> 00:50:18,216
CHERI.
562
00:50:22,019 --> 00:50:25,390
[ Screaming ]
563
00:50:36,101 --> 00:50:39,237
COME IN. CRAZY PEOPLE
LIKE AN AUDIENCE.
564
00:50:39,337 --> 00:50:41,506
IS THAT A SELF-DIAGNOSIS ?
565
00:50:41,606 --> 00:50:44,209
NO, JUST
A POPULAR THEORY.
566
00:50:44,309 --> 00:50:48,012
I HAD A HALF A DOZEN TRANSIT
COPS HERE THIS MORNING.
567
00:50:48,113 --> 00:50:53,184
THEY THINK
THE CONCUSSION MAKES ME
A LESS-THAN-CREDIBLE WITNESS.
568
00:50:53,284 --> 00:50:59,124
WELL, THEY'RE HAVING A HARD
TIME BELIEVING YOU BECAUSE
THEY DIDN'T FIND A BODY.
569
00:50:59,224 --> 00:51:01,526
- YOU LIED TO ME.
- EXCUSE ME ?
570
00:51:01,626 --> 00:51:04,329
YOU THINK WHAT'S HAPPENED
TO CODY IS CONNECTED
WITH THE MURDERS.
571
00:51:04,429 --> 00:51:06,964
HOW MANY CHILDREN ARE DEAD ?
572
00:51:07,132 --> 00:51:08,966
FIVE, THAT WE KNOW OF.
573
00:51:09,134 --> 00:51:13,138
"SLAUGHTER OF THE INNOCENTS."
DOES THAT RING A BELL ?
574
00:51:13,204 --> 00:51:15,273
WHERE DID YOU HEAR THAT ?
FROM THE GIRL
THEY KILLED.
575
00:51:15,373 --> 00:51:19,310
WHAT DID SHE MEAN ?
WELL, IT'S FROM THE BIBLE.
576
00:51:20,611 --> 00:51:23,148
WHEN THE THREE WISE MEN
TOLD KING HEROD...
577
00:51:23,248 --> 00:51:25,283
THAT THE STAR OVER BETHLEHEM...
578
00:51:25,383 --> 00:51:28,052
WAS THE SIGN THAT
THE SON OF GOD HAD BEEN BORN,
579
00:51:28,153 --> 00:51:31,522
HEROD SENT HIS SOLDIERS
TO KILL ALL OF THE CHILDREN
THAT WERE BORN ON THAT DATE.
580
00:51:31,622 --> 00:51:35,160
BUT THEN AN ANGEL APPEARED
BEFORE MARY AND JOSEPH
AND WARNED THEM TO ESCAPE.
581
00:51:35,260 --> 00:51:38,163
AND WHAT DATE
ARE OUR INNOCENTS BORN ON ?
582
00:51:38,229 --> 00:51:40,498
- DECEMBER 16, '93.
- YOU SON OF A BITCH.
583
00:51:40,598 --> 00:51:44,169
IT'S DIFFERENT WITH CODY.
WE KNOW WHO TOOK HER.
YOU SHOULD HAVE TOLD ME !
584
00:51:44,235 --> 00:51:47,838
AND YOU HAVEN'T DONE ANYTHING
ABOUT IT. HAVE YOU EVEN
FOUND WHERE HE'S KEEPING HER ?
585
00:51:47,938 --> 00:51:52,343
MAGGIE, HIS ORGANIZATION OWNS
DOZENS OF DIFFERENT PROPERTIES
ALL AROUND THE COUNTRY.
586
00:51:52,443 --> 00:51:55,045
HE LIVES LIKE
A TEXTBOOK PARANOID.
HE KEEPS MOVING ALL THE TIME.
587
00:51:55,180 --> 00:51:57,882
- YOU COULD PUT OUT A WARRANT.
- COME ON, MAGGIE. YOU DON'T
THINK I WANT THIS GUY ?
588
00:51:57,982 --> 00:52:01,586
I DO. BUT IF I MAKE
A MOVE WITHOUT GROUNDS,
IT'LL BLOW THE WHOLE CASE.
589
00:52:01,686 --> 00:52:04,355
AND THERE WON'T BE
A SECOND CHANCE HERE--
590
00:52:04,455 --> 00:52:07,325
NOT FOR YOU,
NOT FOR CODY.
591
00:52:11,196 --> 00:52:15,433
THAT'S A COMPOSITE THAT WE GOT
OF THE KILLER FROM TWO VERY
STRONG EYEWITNESSES.
592
00:52:15,533 --> 00:52:20,205
DO YOU RECOGNIZE HIM ?
NO. BUT ERIC COULD
STILL BE INVOLVED.
593
00:52:20,271 --> 00:52:22,039
YEAH, IT'S POSSIBLE.
594
00:52:22,207 --> 00:52:25,410
HOW MANY CHILDREN
HAVE BEEN KILLED
SINCE CODY DISAPPEARED ?
595
00:52:25,510 --> 00:52:27,445
NONE.
596
00:52:27,545 --> 00:52:30,215
I'M GOING TO HELP YOU,
MAGGIE.
597
00:52:30,315 --> 00:52:33,218
I'M GONNA REQUEST TO HAVE
AN OFFICER OUTSIDE THE DOOR
FOR THE NEXT COUPLE OF DAYS.
598
00:52:33,318 --> 00:52:35,320
OKAY ?
OKAY.
599
00:52:35,420 --> 00:52:38,289
THERE IS ONE OTHER THING.
600
00:52:39,290 --> 00:52:42,860
THE HOSPITAL SAID
THAT THEY FOUND THIS ON YOU.
601
00:52:42,960 --> 00:52:47,432
THOSE KIDS TRIED
TO KILL ME LAST NIGHT.
I WISH I HAD USED IT.
602
00:52:52,303 --> 00:52:54,905
WELL, YOU DIDN'T
GET THAT FROM ME.
603
00:53:45,523 --> 00:53:50,495
LORD, I COULD USE
A LITTLE HELP HERE.
604
00:53:51,662 --> 00:53:53,398
[ Rustling ]
605
00:53:53,498 --> 00:53:55,666
OH, SORRY.
YOU ALL ALONE IN HERE ?
606
00:53:55,766 --> 00:53:58,202
YEAH.
LOOK, IF I'M DISTURBING YOU--
607
00:53:58,303 --> 00:54:03,574
NO, THAT'S OKAY.
I'M DONE FOR THE NIGHT.
608
00:54:07,312 --> 00:54:10,315
OH, MAN.
609
00:54:10,381 --> 00:54:12,583
I DON'T KNOW HOW YOU DO THIS.
WHAT ?
610
00:54:12,683 --> 00:54:17,322
THIS KIND OF WORK.
DAY AFTER DAY.
611
00:54:17,422 --> 00:54:19,524
IT'S GOTTA WEAR DOWN
A MAN'S SPIRIT.
612
00:54:19,624 --> 00:54:22,660
THE WORST THING IS KNOWING
THAT HE'S STILL OUT THERE.
613
00:54:24,061 --> 00:54:27,598
AND WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
614
00:54:27,698 --> 00:54:32,537
YOU'LL CATCH HIM.
I GOT A GOOD FEELING ABOUT THIS.
YOU DO, HUH ?
615
00:54:36,341 --> 00:54:39,510
YOU'RE WRONG
ABOUT ONE THING THOUGH.
616
00:54:41,779 --> 00:54:44,048
WHAT'S THAT ?
617
00:54:44,148 --> 00:54:46,351
YOU'RE NOT WORKING
ALONE TONIGHT.
618
00:54:46,417 --> 00:54:50,455
A GOOD MAN IS NEVER
ALONE IN THIS WORLD.
619
00:55:21,619 --> 00:55:26,457
I'M SORRY.
CAN'T YOU TELL ME
WHO SHE IS ?
620
00:55:45,776 --> 00:55:48,679
[ Chattering,
Indistinct ]
621
00:56:05,229 --> 00:56:08,766
HEY, HOW ABOUT
WATCHING MY CAR ?
622
00:56:42,199 --> 00:56:44,669
[ Whispering,
Indistinct ]
623
00:56:49,774 --> 00:56:52,677
[ Shrieking ]
624
00:56:57,615 --> 00:57:00,818
[ Squawking ]
[ Chittering ]
625
00:57:00,918 --> 00:57:03,788
[ Clanking ]
626
00:57:21,205 --> 00:57:23,574
HELLO ?
627
00:57:25,710 --> 00:57:28,212
JENNA, IT'S MAGGIE.
628
00:57:28,513 --> 00:57:31,148
[ Footsteps ]
629
00:57:31,248 --> 00:57:33,518
MAGGIE, IF ERIC
FINDS YOU HERE--
630
00:57:33,584 --> 00:57:36,353
DO YOU HAVE ANY IDEA
WHO THIS MAN IS ?
MAGGIE !
631
00:57:36,521 --> 00:57:39,289
- CODY. CODY.
- I'M BEGGING YOU.
632
00:57:39,524 --> 00:57:43,127
CODY, HI.
HI !
633
00:57:44,929 --> 00:57:49,634
CODY MISS MIM.
AND I MISSED YOU.
ARE YOU ALL RIGHT ?
634
00:57:49,734 --> 00:57:53,403
CODY GO
TO DENTIST TOMORROW.
635
00:57:53,538 --> 00:57:55,640
TELL 'EM DON'T MAKE
CODY GO TO DENTIST.
636
00:57:55,740 --> 00:57:58,909
NO. HOW WOULD YOU LIKE
TO GET UP RIGHT NOW AND LEAVE ?
637
00:57:59,009 --> 00:58:02,780
- MAGGIE, WHAT DO
YOU THINK YOU'RE DOING ?
- I'M TAKING CODY.
638
00:58:02,880 --> 00:58:06,383
- AND I WANT
YOU TO COME WITH US.
- NO. NO, MAGGIE.
639
00:58:06,551 --> 00:58:09,820
NO. MAGGIE, I'VE WATCHED HIM
WITH HER. HE'S VERY GENTLE.
[ Eric ] MAGGIE.
640
00:58:09,920 --> 00:58:13,558
WHAT A SURPRISE.
YOU SHOULD'VE CALLED.
641
00:58:13,624 --> 00:58:16,293
UNFORTUNATELY,
IT'S ALMOST TIME
FOR CODY'S NAP.
642
00:58:16,561 --> 00:58:19,396
COME HERE, CODY.
643
00:58:19,597 --> 00:58:21,566
SIT DOWN, MAGGIE.
644
00:58:21,599 --> 00:58:23,568
IT'S ALL RIGHT, JENNA.
IT'S OKAY.
645
00:58:23,634 --> 00:58:28,873
ACTUALLY, UH,
I'M A LITTLE TIRED MYSELF.
[ Eric ] NO ! STAY.
646
00:58:29,674 --> 00:58:32,777
WE'LL HAVE DRINKS.
STUART !
647
00:58:33,878 --> 00:58:36,446
STUART !
648
00:58:36,581 --> 00:58:39,817
I THINK MAGGIE'D
LIKE A DRINK.
649
00:58:40,851 --> 00:58:44,655
OH--
UNLESS YOU HAVE TO RUN.
650
00:58:46,657 --> 00:58:48,926
NO. I'LL STAY.
651
00:58:49,794 --> 00:58:53,764
I DON'T CARE
FOR A DRINK.
652
00:58:53,864 --> 00:58:56,433
I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU
FOR THE LAST COUPLE OF DAYS,
653
00:58:56,601 --> 00:58:58,235
AND I REALLY DON'T
UNDERSTAND WHY--
654
00:58:58,335 --> 00:59:00,771
THERE ARE CERTAIN FORCES
IN THIS COUNTRY, MAGGIE,
655
00:59:00,871 --> 00:59:04,642
THAT DON'T WANT ME EMPOWERING
THE YOUNGER GENERATION.
656
00:59:04,742 --> 00:59:10,715
I HAVE TO PROTECT MY PRIVACY
AND MY FAMILY ANY WAY I CAN.
657
00:59:11,682 --> 00:59:14,218
WELL, THE REASON
I DROPPED BY IS, UM,
658
00:59:14,318 --> 00:59:16,887
- THEY'RE HAVING AN EASTER EGG
HUNT AT CODY'S OLD SCHOOL.
- MMM.
659
00:59:16,987 --> 00:59:18,923
AND I THOUGHT IT WOULD
BE REALLY FUN IF WE WENT.
660
00:59:19,023 --> 00:59:21,826
- WHY DON'T YOU RUN
GET YOUR COAT ?
- ACTUALLY, MAGGIE,
661
00:59:21,926 --> 00:59:24,528
THINGS HAVE CHANGED
SINCE LAST TIME WE SPOKE.
662
00:59:24,629 --> 00:59:28,699
ORIGINALLY, WE'D HOPED
SOME KIND OF VISITATION
MIGHT BE WORKED OUT,
663
00:59:28,799 --> 00:59:30,668
BUT YOUR ATTITUDE
HAS MADE THAT IMPOSSIBLE.
664
00:59:30,768 --> 00:59:35,873
[ Sighs ]
I KNEW YOU WOULDN'T
GIVE HER UP...
665
00:59:35,973 --> 00:59:38,242
WITHOUT GETTING
SOMETHING IN RETURN.
666
00:59:38,342 --> 00:59:42,947
- YOU HAVE NOTHING I WANT.
- HOW ABOUT MY SILENCE ?
667
00:59:43,781 --> 00:59:46,316
- GO ON.
- I'M NO FOOL, ERIC.
668
00:59:46,416 --> 00:59:49,319
I DIDN'T IMAGINE WHAT
HAPPENED TO CHERI.
669
00:59:49,419 --> 00:59:53,257
I KNOW SHE'S DEAD.
NO ONE'S SAYING
YOU'RE A FOOL, MAGGIE.
670
00:59:53,357 --> 00:59:56,360
IT'S JUST OBVIOUS
YOU'RE NOT WELL.
[ Chuckles ]
671
00:59:56,460 --> 01:00:00,931
SO, I'M SCARED.
YOU'VE ACCOMPLISHED THAT.
672
01:00:01,031 --> 01:00:04,902
BUT I'M NOT LIKELY
TO MAKE A DEAL AND BREAK IT
THE WAY SHE DID, AM I ?
673
01:00:05,002 --> 01:00:09,807
YOU LET ME TAKE
CODY AND JENNA
AND LEAVE RIGHT NOW,
674
01:00:09,907 --> 01:00:12,376
AND THAT'S IT--
IT'S OVER.
675
01:00:12,476 --> 01:00:14,511
YOU CAN GO ON WITH YOUR
MISSION OR YOUR RELIGION...
676
01:00:14,611 --> 01:00:17,648
OR WHATEVER IT IS,
AND YOU'LL NEVER HEAR
FROM US AGAIN.
677
01:00:17,748 --> 01:00:21,551
MAGGIE, I'M NOT LEAVING.
THERE'S NOTHING BAD
GOING ON HERE, OKAY ?
678
01:00:21,652 --> 01:00:23,520
WE ARE TAKING
VERY GOOD CARE OF CODY.
679
01:00:23,620 --> 01:00:26,623
- ERIC GIVES HER
EVERYTHING SHE NEEDS.
- HE MARRIED YOU TO GET TO HER.
680
01:00:26,724 --> 01:00:28,793
YOU ARE JEALOUS !
YOU ARE JEALOUS...
681
01:00:28,893 --> 01:00:31,729
BECAUSE I FINALLY HAVE
A FAMILY AND YOU DON'T !
682
01:00:31,829 --> 01:00:35,532
MAGGIE, THIS IS EXACTLY WHY
I DIDN'T WANT YOU HERE.
683
01:00:35,632 --> 01:00:39,737
DAHNIA,
TAKE CODY UPSTAIRS !
684
01:00:45,743 --> 01:00:48,412
I'VE NEVER FIRED
A GUN BEFORE,
685
01:00:48,512 --> 01:00:51,048
BUT I'LL BET
AT THIS RANGE I'M DEAD ON.
686
01:00:55,652 --> 01:00:56,921
DON'T !
687
01:01:01,726 --> 01:01:03,828
ARE YOU REALLY GONNA
SHOOT ME, MAGGIE ?
688
01:01:03,928 --> 01:01:09,033
[ Chuckles ]
RIGHT HERE,
IN FRONT OF CODY ?
689
01:01:10,000 --> 01:01:12,369
CLOSE YOUR EYES,
SWEETHEART.
690
01:01:14,805 --> 01:01:17,942
GO AHEAD
AND FIRE, MAGGIE.
691
01:01:19,744 --> 01:01:22,012
[ Whispering ]
FEEL THAT HATE.
692
01:01:23,748 --> 01:01:28,753
FEEL IT ?
FEELS GOOD, DOESN'T IT ?
693
01:01:28,819 --> 01:01:32,356
SOMETHING THAT FEELS
THAT GOOD...
694
01:01:32,456 --> 01:01:34,591
CAN'T BE WRONG.
695
01:01:34,759 --> 01:01:37,762
[ Hammer Clicking ]
696
01:01:37,862 --> 01:01:40,064
[ Panicked Breathing ]
OH, MY GOD.
697
01:01:40,164 --> 01:01:42,867
OH--
698
01:01:42,967 --> 01:01:48,906
THOU... SHALT...
NOT... KILL.
699
01:01:50,040 --> 01:01:54,178
ESPECIALLY
WITHOUT BULLETS.
[ Bullets Clattering ]
700
01:01:54,278 --> 01:01:58,615
I KNOW. YOU'RE CONFUSED,
AREN'T YOU ?
[ Whimpers ]
701
01:01:58,783 --> 01:02:01,919
CONCUSSIONS ARE TRICKY, HUH ?
702
01:02:02,019 --> 01:02:04,855
THEY CAN MESS
WITH YOUR PERCEPTIONS.
703
01:02:05,856 --> 01:02:10,394
POLICE START SAYING
YOU'RE SEEING THINGS.
704
01:02:10,494 --> 01:02:13,530
MAYBE YOU ARE.
705
01:02:13,798 --> 01:02:16,901
- OH.
- HERE.
706
01:02:17,001 --> 01:02:19,403
I WOULDN'T WANT
YOU TO HURT YOURSELF.
707
01:02:19,503 --> 01:02:22,139
YOU KNOW WHAT ?
708
01:02:22,239 --> 01:02:24,809
ON SECOND THOUGHT,
709
01:02:24,909 --> 01:02:27,544
I THINK I WILL TAKE
YOUR SILENCE AFTER ALL.
710
01:02:27,812 --> 01:02:30,915
[ Muffled Cries ]
711
01:02:31,816 --> 01:02:33,083
MIM !
712
01:02:35,185 --> 01:02:37,454
MIM !
713
01:03:11,088 --> 01:03:15,459
- [ Gasps ]
- [ Horns Blaring,
Tires Screeching ]
714
01:03:22,299 --> 01:03:25,002
- [ Tires Screeching ]
- [ Pedal Thumping ]
715
01:03:38,048 --> 01:03:40,985
[ Engine Rattling ]
716
01:03:41,085 --> 01:03:44,889
[ Metal Groaning,
Breaking ]
717
01:03:48,893 --> 01:03:52,129
[ Metal Creaking ]
718
01:03:52,930 --> 01:03:56,233
[ Gasping ]
719
01:03:57,935 --> 01:04:00,504
[ Horns Honking ]
[ Onlookers Clamoring ]
720
01:04:04,942 --> 01:04:08,045
YOU'VE GOT TO GET OUT.
TAKE MY HAND.
721
01:04:11,982 --> 01:04:14,484
[ Metal Scraping ]
722
01:04:26,296 --> 01:04:29,133
[ Metal Groaning ]
723
01:04:46,083 --> 01:04:48,052
[ Sirens Wailing ]
724
01:04:48,152 --> 01:04:51,288
[ People Chattering ]
725
01:04:53,390 --> 01:04:55,625
[ Ringing ]
726
01:04:57,061 --> 01:04:58,862
- AGENT TRAVIS.
- IT'S MAGGIE.
727
01:04:58,963 --> 01:05:01,999
WHAT THE HELL
HAPPENED TO YOU ?
WE THOUGHT YOU WERE DEAD.
728
01:05:02,099 --> 01:05:05,069
WE'VE GOT WITNESSES
THAT SAW YOUR CAR
GO INTO THE RIVER.
729
01:05:05,169 --> 01:05:08,072
SOMEONE HELPED ME.
NO ONE SAW THAT ?
I GUESS NOT.
730
01:05:08,172 --> 01:05:11,408
AND LUCKY FOR YOU. IF THE COPS
FOUND YOU AT THE SCENE,
YOU'D BE IN A CELL RIGHT NOW.
731
01:05:11,508 --> 01:05:14,111
THERE'D BE A WARRANT
OUT FOR HIT-AND-RUN
IF THEY KNEW YOU WERE ALIVE.
732
01:05:14,211 --> 01:05:16,113
IT WAS STARK
AND HIS PEOPLE.
733
01:05:16,213 --> 01:05:19,183
I WENT THERE
TO GET CODY.
YOU WHAT ?
734
01:05:19,283 --> 01:05:21,351
HOW DID
YOU MANAGE--
THEY DRUGGED ME.
735
01:05:21,451 --> 01:05:25,189
I DON'T KNOW HOW,
BUT I WOKE UP
RIGHT BEFORE THE CRASH.
736
01:05:26,991 --> 01:05:28,858
YOU DO BELIEVE ME,
DON'T YOU ?
737
01:05:28,993 --> 01:05:31,595
MAGGIE, I WANT YOU
TO TURN YOURSELF IN TO ME.
738
01:05:31,695 --> 01:05:35,299
AT LEAST YOU'LL BE SAFE
UNTIL WE CAN BUILD A CASE
AGAINST STARK.
739
01:05:35,399 --> 01:05:38,868
YOU GOTTA
TRUST ME RIGHT NOW.
TRUST ME.
740
01:05:39,003 --> 01:05:42,072
YOU WANT ME
TO BE SAFE ?
YES, I DO.
741
01:05:42,172 --> 01:05:44,308
THEN DON'T TELL
ANYBODY I'M ALIVE.
742
01:05:44,408 --> 01:05:48,012
MAGGIE, DON'T-DON'T--
[ Dial Tone ]
743
01:06:01,025 --> 01:06:02,826
CODY ?
744
01:06:03,093 --> 01:06:05,362
COME ON.
745
01:06:11,368 --> 01:06:14,838
YOU'RE NOT LIKE
ORDINARY CHILDREN, CODY.
746
01:06:15,039 --> 01:06:17,141
DO YOU KNOW THAT ?
747
01:06:17,241 --> 01:06:21,045
ON THE NIGHT
YOU WERE BORN...
748
01:06:21,111 --> 01:06:24,048
A STAR APPEARED
IN THE SKY...
749
01:06:24,148 --> 01:06:27,151
POINTED RIGHT
DOWN AT YOU.
750
01:06:27,251 --> 01:06:30,887
A STAR THAT HADN'T
BEEN SEEN IN 2,000 YEARS.
751
01:06:31,088 --> 01:06:33,290
LIKE BABY JESUS ?
752
01:06:34,524 --> 01:06:38,228
YOU'RE SUCH A SMART GIRL.
753
01:06:38,328 --> 01:06:42,332
- DO YOU LOVE GOD, CODY ?
- YES.
754
01:06:42,432 --> 01:06:45,169
WELL, MAYBE THAT'S
JUST 'CAUSE YOU THINK
YOU'RE SUPPOSED TO.
755
01:06:45,269 --> 01:06:49,139
I'M GONNA TEACH YOU
SOMETHING TONIGHT.
756
01:06:52,876 --> 01:06:57,147
SOMETHING I THINK
YOU'RE SMART ENOUGH
TO UNDERSTAND.
757
01:06:58,882 --> 01:07:03,487
[ Muttering ]
NO. NO. NO, NO.
SHOO. UH-UH. SH--
758
01:07:03,587 --> 01:07:06,390
LOOK AT THIS MAN.
[ Muttering Continues ]
759
01:07:09,459 --> 01:07:13,197
HE SHOULD BE
IN AN INSTITUTION.
NO, NO. NO, NO.
760
01:07:13,297 --> 01:07:16,266
SHOO.
UH-UH. GO AWAY !
761
01:07:16,366 --> 01:07:21,305
BUT GOD
ABANDONED HIM,
DIDN'T HE ?
762
01:07:22,239 --> 01:07:25,709
LEFT HIM HERE
TO SUFFER.
763
01:07:27,311 --> 01:07:32,382
DEATH... WOULD BE
A KINDER FATE.
SHOO-SHOO !
764
01:07:32,482 --> 01:07:36,120
EVEN A CRUEL DEATH.
[ Muttering ]
765
01:07:36,153 --> 01:07:40,457
THROUGH THE POWER
OF THE ONE I SERVE,
766
01:07:40,557 --> 01:07:44,728
I CAN GIVE HIM
THE STRENGTH
TO END HIS PAIN.
767
01:08:07,917 --> 01:08:11,221
[ Speaking
Foreign Language ]
768
01:08:19,163 --> 01:08:24,368
[ Continues ]
[ Stick Scraping ]
769
01:08:25,169 --> 01:08:29,773
[ Continuing ]
770
01:09:01,405 --> 01:09:03,507
WATCH.
771
01:09:06,210 --> 01:09:09,613
IF GOD LOVES
HIS CHILDREN SO MUCH,
MAYBE HE'LL STOP THIS.
772
01:09:09,713 --> 01:09:13,950
REDEEM HIM...
SOMEHOW.
773
01:09:14,218 --> 01:09:16,119
OR MAYBE...
774
01:09:16,220 --> 01:09:19,323
THE RELEASE
I'VE OFFERED HIM...
775
01:09:19,423 --> 01:09:22,492
IS HIS ONLY
TRUE SALVATION.
776
01:09:36,506 --> 01:09:39,243
ERIC !
777
01:10:02,566 --> 01:10:06,903
[ Whispers ]
HE HASN'T FORGOTTEN YOU.
778
01:10:13,343 --> 01:10:16,446
TH--
THANK YOU.
779
01:10:17,347 --> 01:10:20,884
[ Chuckles ]
780
01:10:35,665 --> 01:10:40,504
SHE WILL BE OURS.
781
01:10:59,789 --> 01:11:01,625
DEAR GOD,
782
01:11:01,725 --> 01:11:06,463
IF YOU REALLY ARE THERE,
PLEASE HELP ME.
783
01:11:06,563 --> 01:11:09,466
PLEASE
HELP ME AND CODY.
784
01:11:17,641 --> 01:11:20,377
I KNOW WHAT'S
HAPPENING TO YOU.
785
01:11:21,545 --> 01:11:23,580
THERE'S A MAN
WHO CAN HELP US.
786
01:11:23,680 --> 01:11:27,417
PLEASE,
WE DON'T HAVE MUCH TIME.
787
01:11:43,032 --> 01:11:46,436
[ Laughter ]
788
01:11:57,381 --> 01:12:00,116
[ Laughter Continues ]
789
01:12:00,384 --> 01:12:03,487
UNHH !
[ Laughing ]
790
01:12:04,821 --> 01:12:08,558
[ Both Grunting ]
[ Giggling ]
791
01:12:17,166 --> 01:12:22,706
[ Sobbing ]
MOMMY'S BUSY
RIGHT NOW, SWEETHEART.
792
01:12:25,609 --> 01:12:30,013
WHY DON'T WE GO HAVE A...
LITTLE TALK.
793
01:12:30,113 --> 01:12:33,617
JUST YOU AND ME.
794
01:12:33,717 --> 01:12:36,653
THINK IT'S TIME
FOR ANOTHER LESSON.
795
01:12:39,423 --> 01:12:42,325
I ASSURE YOU,
FATHER GRISSOM UNDERSTANDS
WHAT YOU'RE UP AGAINST.
796
01:12:42,426 --> 01:12:47,631
HE WAS A JESUIT PRIEST,
A SCHOLAR WHO WAS CENSURED
BY THE VATICAN.
797
01:12:47,731 --> 01:12:52,335
THE DEVIL'S GREATEST
ACHIEVEMENT...
798
01:12:52,436 --> 01:12:55,104
IS THAT PEOPLE DON'T
BELIEVE HE EXISTS.
799
01:12:55,204 --> 01:12:59,275
NOWADAYS THE CONCEPT OF EVIL
IS POLITICALLY INCORRECT.
800
01:12:59,443 --> 01:13:03,312
THEN HOW COULD SOMEONE
ACTUALLY RECRUIT PEOPLE
TO WORSHIP THE DEVIL ?
801
01:13:03,447 --> 01:13:06,883
ONLY A SECRET
INNER CIRCLE PRACTICE
TRADITIONAL SATANISM.
802
01:13:06,983 --> 01:13:10,454
BUT ERIC STARK
AND OTHER GROUPS LIKE HIS...
803
01:13:10,487 --> 01:13:13,457
ARE SPREADING
A POWERFUL MESSAGE--
804
01:13:13,490 --> 01:13:17,561
GOD DOES NOT
REALLY EXIST.
805
01:13:17,661 --> 01:13:21,731
THEREFORE, WE CAN ALL
MAKE UP OUR OWN RULES.
806
01:13:21,831 --> 01:13:25,769
COME WITH ME.
I'VE GOT SOMETHING
TO SHOW YOU.
807
01:13:31,808 --> 01:13:34,678
THESE VISIONS
THAT YOU'VE SEEN...
808
01:13:34,778 --> 01:13:39,182
HAVE ALL BEEN SEEN
BY OTHERS THROUGHOUT
THE CENTURIES.
809
01:13:39,282 --> 01:13:43,186
ACCOUNTS OF DEMONIC ATTACK
ARE COMMON IN ALL CULTURES
AND RELIGIONS.
810
01:13:43,487 --> 01:13:46,590
THERE, YOU SEE ?
811
01:13:46,690 --> 01:13:48,825
THERE'S A SPIRITUAL BATTLE
GOING ON IN THIS WORLD.
812
01:13:48,925 --> 01:13:51,861
WE'RE ALL PART OF IT
EVERY DAY OF OUR LIVES.
813
01:13:51,961 --> 01:13:54,764
[ Sighs ]
FROM WHAT SISTER ROSA
HAS TOLD ME,
814
01:13:54,864 --> 01:13:59,503
I BELIEVE THAT CODY
WILL BE AN IMPORTANT PART
OF THIS BATTLE.
815
01:13:59,569 --> 01:14:03,507
I HAVE SEEN THE GLORY
OF GOD IN HER, MAGGIE.
I KNOW YOU HAVE TOO.
816
01:14:03,573 --> 01:14:06,109
WHAT WILL
ERIC DO WITH HER ?
817
01:14:12,716 --> 01:14:14,718
"ALL THESE THINGS
WILL I GIVE THEE,
818
01:14:14,818 --> 01:14:18,688
IF THOU WILT FALL DOWN
AND WORSHIP ME."
819
01:14:20,790 --> 01:14:23,527
SATAN'S
TEMPTATION OF CHRIST.
820
01:14:25,929 --> 01:14:28,832
HE'LL TRY TO TURN HER
TO HIS SIDE, MAGGIE.
821
01:14:28,932 --> 01:14:31,635
- IF HE CAN'T,
HE'LL DESTROY HER.
- WHAT DO I DO ?
822
01:14:31,735 --> 01:14:34,437
GET HER BACK
WHATEVER WAY YOU CAN.
823
01:14:34,538 --> 01:14:36,906
I-I CAN'T GO BACK
TO ERIC'S PLACE.
824
01:14:37,006 --> 01:14:40,877
- DOES SHE NEVER LEAVE ?
- THEY'RE TAKING HER
TO THE DENTIST TOMORROW.
825
01:14:40,977 --> 01:14:43,647
THEN, THAT'S OUR CHANCE !
JOHN WILL GO WITH YOU.
826
01:14:43,747 --> 01:14:46,616
I'VE HELPED FAMILIES
GET THEIR KIDS OUT
OF NEW DAWN BEFORE.
827
01:14:46,716 --> 01:14:49,252
WE WON'T MAKE A MOVE
UNLESS WE'RE SURE
SHE WON'T BE HURT.
828
01:14:49,352 --> 01:14:52,388
THESE ARE DIRECTIONS
TO OUR CONVENT IN VERMONT.
829
01:14:52,556 --> 01:14:53,923
I'LL BE WAITING
FOR YOU.
830
01:14:54,023 --> 01:14:57,393
I DON'T KNOW
IF I CAN DO THIS.
YES, YOU CAN, MAGGIE.
831
01:14:57,561 --> 01:15:01,397
THERE IS HOPE.
YOU MUST BELIEVE THAT.
832
01:15:01,631 --> 01:15:03,633
NOT JUST FOR CODY.
833
01:15:03,733 --> 01:15:07,270
ALL OF US ARE CHOSEN
BY GOD,
834
01:15:07,370 --> 01:15:12,909
AND ALL OF US
CAN STAND AGAINST
THE DARKNESS IN HIS LIGHT.
835
01:15:19,583 --> 01:15:22,886
I NEVER BROUGHT ANY
OF THE OTHER CHILDREN
UP HERE, CODY.
836
01:15:22,986 --> 01:15:25,789
JUST YOU.
837
01:15:26,990 --> 01:15:30,760
YOU KNOW WHY ?
NO.
838
01:15:30,860 --> 01:15:34,598
'CAUSE I'M YOUR FATHER
NOW, CODY.
839
01:15:34,664 --> 01:15:37,300
YOU NEVER HAD
A FATHER BEFORE,
DID YOU ?
840
01:15:37,601 --> 01:15:39,736
NO.
841
01:15:39,836 --> 01:15:43,607
LOOK.
842
01:15:43,707 --> 01:15:46,209
PRETTY, ISN'T IT ?
843
01:15:46,943 --> 01:15:49,445
ALL THIS,
844
01:15:49,613 --> 01:15:51,715
AS FAR
AS THE EYE CAN SEE,
845
01:15:51,815 --> 01:15:55,619
IS JUST A SMALL PART
OF WHAT CAN BE YOURS, CODY,
846
01:15:55,719 --> 01:15:57,721
IF YOU'RE
A GOOD DAUGHTER...
847
01:15:57,821 --> 01:16:00,223
AND YOU DO
WHAT I SAY.
848
01:16:01,658 --> 01:16:05,361
BUT YOU HAVE
TO CHOOSE...
849
01:16:05,629 --> 01:16:08,698
SOON.
850
01:16:08,798 --> 01:16:12,235
THIS ONLY WORKS
IF IT COMES
FROM YOUR HEART.
851
01:16:14,070 --> 01:16:17,641
WHAT DOES GOD OFFER
THAT COMPARES ?
852
01:16:18,775 --> 01:16:22,245
DOES HE EVEN EXIST ?
853
01:16:22,345 --> 01:16:24,981
MAYBE GOD'S
JUST A NICE IDEA--
854
01:16:25,081 --> 01:16:27,851
LIKE THE EASTER BUNNY.
855
01:16:27,951 --> 01:16:30,219
HE'S NOT REAL...
856
01:16:30,987 --> 01:16:33,222
IS HE ?
857
01:16:36,359 --> 01:16:38,828
I KNOW HOW
YOU CAN TELL.
858
01:16:43,066 --> 01:16:45,301
[ Gasps ]
859
01:16:47,871 --> 01:16:51,507
IN THE BIBLE,
MY LORD SAYS,
860
01:16:51,675 --> 01:16:54,844
"IF THOU BE THE CHILD OF GOD,
CAST THEE DOWN FROM HENCE.
861
01:16:54,944 --> 01:16:59,015
"FOR HE SHALL GIVE
HIS ANGELS CHARGE
OVER THEE TO KEEP THEE...
862
01:16:59,115 --> 01:17:02,886
AND IN THEIR HANDS
THEY SHALL BEAR THEE UP."
863
01:17:02,986 --> 01:17:05,288
JUMP, CODY.
864
01:17:05,388 --> 01:17:07,857
JUMP.
865
01:17:08,758 --> 01:17:11,527
IF YOU BELIEVE
IN GOD, JUMP.
866
01:17:11,728 --> 01:17:14,563
IF NOT,
YOU COME TO ME.
867
01:17:14,698 --> 01:17:17,701
WHAT DO YOU BELIEVE
IN, CODY ? MY HAND ?
868
01:17:17,767 --> 01:17:19,869
HUH ? IT'S HERE.
YOU CAN SEE IT.
869
01:17:19,969 --> 01:17:24,273
SATAN RULES IT,
AND IT WILL
PROTECT YOU ALWAYS.
870
01:17:24,373 --> 01:17:27,711
OR HIS HAND ?
IS IT THERE ?
871
01:17:27,811 --> 01:17:31,580
HUH ?
OR ISN'T IT ?
872
01:17:31,781 --> 01:17:34,784
WILL HE CATCH
YOU OR NOT ?
873
01:17:36,019 --> 01:17:38,521
IF YOU BELIEVE, CODY,
[ Panting ]
874
01:17:38,788 --> 01:17:41,024
JUMP !
875
01:17:47,196 --> 01:17:51,334
- JUMP !
- [ Gasps ]
876
01:18:06,783 --> 01:18:09,819
AFTER YOU.
877
01:18:13,456 --> 01:18:15,992
AHH !
878
01:18:20,930 --> 01:18:25,034
I'M SORRY. I'M SORRY.
I'M SORRY, DARLING.
879
01:18:25,969 --> 01:18:28,037
COME ON.
880
01:18:29,538 --> 01:18:31,975
LET'S GET YOU
BACK INSIDE.
881
01:18:34,778 --> 01:18:36,846
BUGATTI, HOMICIDE.
882
01:18:36,946 --> 01:18:39,082
AGENT TRAVIS.
TRAVIS--
I HEARD OF YOU.
883
01:18:39,182 --> 01:18:43,987
NONE OF YOUR VOODOO STUFF HERE.
JUST SOME BUM GOT TORCHED.
884
01:18:45,054 --> 01:18:47,791
HEY, FRANK.
HOW ARE YOU DOING ?
885
01:18:47,857 --> 01:18:51,861
[ Chattering,
Indistinct ]
886
01:19:08,845 --> 01:19:10,914
IT'S A DRUID
RUNE SPELL.
887
01:19:11,014 --> 01:19:13,917
STRAIGHT OUT OF
THE 16th CENTURY.
888
01:19:14,017 --> 01:19:16,052
THINK WE KNOW
HOW IT STARTED.
889
01:19:16,152 --> 01:19:19,088
HOW LONG WILL IT TAKE
YOUR FORENSICS LAB
TO GET PRINTS OFF OF THAT ?
890
01:19:19,188 --> 01:19:21,858
MM, CALL IN A FAVOR,
A COUPLE OF HOURS, MAYBE.
891
01:19:21,958 --> 01:19:24,127
WE'RE OUT OF TIME
ON THIS, FRANK.
IT'S EASTER EVE.
892
01:19:24,227 --> 01:19:26,863
WE HAVE STARK'S PRINTS
ON FILE FROM A DRUG BUST
IN '82. IF THEY MATCH--
893
01:19:26,963 --> 01:19:32,168
IF THEY MATCH, I'LL GET YOU
A WARRANT ON THIS DEVIL-LOVIN'
BASTARD BEFORE LUNCH.
894
01:20:03,266 --> 01:20:06,502
HOLD IT. THERE THEY ARE.
895
01:20:28,224 --> 01:20:31,995
[ Woman ]
NO, IT'S FINE.
SURE.
896
01:20:32,095 --> 01:20:35,764
YEAH, TOMORROW
AT 5:00, OKAY ?
897
01:20:35,865 --> 01:20:37,733
YEAH. NO, I'M SURE
WE CAN FIT YOU IN.
898
01:20:37,833 --> 01:20:40,904
OKAY ?
HAVE A GOOD AFTERNOON.
BYE.
899
01:20:43,940 --> 01:20:47,176
- YES ?
- THANK YOU.
900
01:20:48,945 --> 01:20:52,248
[ Drill Whirring ]
901
01:20:53,616 --> 01:20:56,352
[ Child Whimpering ]
902
01:21:01,925 --> 01:21:06,262
- MIM !
- [ Dentist ] OH, WE'RE
JUST ABOUT DONE HERE.
903
01:21:06,362 --> 01:21:09,765
TELL ERIC I'LL HAVE
THE NEW DENTAL RECORDS
READY BY TONIGHT.
904
01:21:09,933 --> 01:21:11,734
THANK YOU, DOCTOR.
THAT'S A RELIEF.
905
01:21:11,968 --> 01:21:14,303
WAIT A MINUTE !
906
01:21:19,442 --> 01:21:23,612
[ Door Opening ]
MAGGIE,
I WAS GETTING WORRIED.
907
01:21:24,347 --> 01:21:27,050
[ Groans ]
908
01:21:42,198 --> 01:21:44,567
OHH !
909
01:21:48,371 --> 01:21:50,974
WAIT !
910
01:21:51,007 --> 01:21:54,177
[ Tires Screeching,
Horns Blaring ]
911
01:21:54,277 --> 01:21:57,146
- STOP THAT WOMAN !
- [ Horn Honking ]
912
01:22:00,683 --> 01:22:04,053
[ Tires Screeching ]
913
01:22:05,989 --> 01:22:10,393
- OH.
- [ Screams ]
914
01:22:10,493 --> 01:22:13,729
[ Tires Screeching ]
915
01:22:13,997 --> 01:22:16,632
RUN, CODY ! RUN !
916
01:22:21,304 --> 01:22:23,572
AFTER YOU.
917
01:22:25,108 --> 01:22:27,310
THANK YOU.
918
01:22:34,183 --> 01:22:36,652
- [ Grunts ]
- [ Gasps ]
919
01:22:36,752 --> 01:22:40,189
[ Shrieking, Growling ]
920
01:22:59,042 --> 01:23:01,044
ERIC STARK,
THIS IS THE POLICE !
921
01:23:01,077 --> 01:23:04,147
WE HAVE A WARRANT
TO SEARCH THE PREMISES !
922
01:23:05,114 --> 01:23:07,350
[ Pounding ]
923
01:23:16,059 --> 01:23:18,261
[ Beeping ]
924
01:23:19,495 --> 01:23:21,364
WHERE WE GOING, MIM ?
925
01:23:21,464 --> 01:23:26,235
VERMONT, TO SEE SISTER ROSA.
SHE HAS SOME FRIENDS THERE.
926
01:23:26,335 --> 01:23:30,273
- KIDS ? LIKE AT SCHOOL ?
- WE'LL SEE.
927
01:23:31,207 --> 01:23:32,708
LOOKS LIKE HE BLEW TOWN.
928
01:23:32,808 --> 01:23:36,779
WE'VE GOTTA STRIP THIS PLACE
DOWN TO THE FLOORBOARDS
UNTIL WE FIND A LEAD ON HIM.
929
01:23:36,879 --> 01:23:39,248
THE LITTLE GIRL'S
ONLY GOT A FEW HOURS LEFT.
YOU GOT ANYTHING ?
930
01:23:39,348 --> 01:23:42,085
NOT YET. WE HAVE ACCESS,
BUT HIS FILES ARE ENCRYPTED.
931
01:23:42,185 --> 01:23:46,289
WE NEED ANYTHING
ON PROPERTY THAT HE OWNS,
PLACES HE MIGHT BE STAYING.
932
01:23:50,326 --> 01:23:53,396
JUST A WHOLE LOT
OF NOTHING.
933
01:23:53,496 --> 01:23:55,731
MM-HMM.
934
01:24:00,336 --> 01:24:03,472
[ Scoffs ]
NOT EVEN DUST.
935
01:24:05,474 --> 01:24:07,510
PAINT'S FRESH.
936
01:24:18,121 --> 01:24:20,123
DOES YOUR FORENSICS TEAM
HAVE AN A.L.S. ?
937
01:24:20,189 --> 01:24:23,226
YEAH, THEY GOT
ALL THOSE TOYS.
WE'RE GONNA NEED IT.
938
01:24:46,149 --> 01:24:48,151
[ Coins Dropping ]
939
01:24:48,251 --> 01:24:50,219
[ Dialing ]
940
01:24:50,319 --> 01:24:53,222
[ Line Ringing ]
941
01:24:55,458 --> 01:24:59,162
OH, THANK YOU.
BUENOS DIAS.
942
01:24:59,262 --> 01:25:02,231
- HI.
- YOU'RE SICK.
943
01:25:02,331 --> 01:25:06,001
OH, I'M SO SORRY.
944
01:25:06,169 --> 01:25:09,205
OUT OF THE MOUTHS
OF BABES, HUH ?
945
01:25:38,901 --> 01:25:41,270
[ Tires Screeching ]
GO !
946
01:25:46,375 --> 01:25:49,445
[ Horn Honking ]
[ Brakes Squealing ]
947
01:25:51,680 --> 01:25:54,417
[ Tires Screeching ]
948
01:26:05,561 --> 01:26:08,497
- [ Horn Honking ]
- [ Tires Screeching ]
949
01:26:39,395 --> 01:26:42,365
[ Honking Horn ]
950
01:26:42,465 --> 01:26:45,468
[ Tires Screeching ]
[ Siren Wailing ]
951
01:26:51,340 --> 01:26:53,676
- WHAT THE HELL ARE YOU DOING ?
GIVE ME YOUR KEYS !
- OFFICER, YOU DON'T UNDERSTAND.
952
01:26:53,776 --> 01:26:55,978
YOUR KEYS, NOW !
THEY'RE
TRYING TO KILL US.
953
01:26:56,078 --> 01:27:00,383
- LICENSE AND REGISTRATION.
- [ Vehicle Approaching ]
954
01:27:04,487 --> 01:27:07,423
[ Tires Screeching ]
955
01:27:07,523 --> 01:27:09,892
WE'VE GOT
TO GET OUT OF HERE !
956
01:27:11,294 --> 01:27:13,462
RUN !
RUN, BABY, RUN !
957
01:27:13,562 --> 01:27:16,499
GO ! GO !
958
01:27:20,703 --> 01:27:22,305
[ Screams ]
959
01:27:31,780 --> 01:27:34,583
LOOKS LIKE YOUR BOY'S
GOT SOME SERIOUS MONEY
STASHED IN THE CAYMANS.
960
01:27:34,683 --> 01:27:38,387
THE I.R.S. MIGHT BE ABLE
TO MAKE A CASE.
WHAT ABOUT PROPERTY ?
961
01:27:38,487 --> 01:27:41,156
HE OWNS SOME KIND
OF COUNTRY ESTATE
NORTH OF THE CITY.
962
01:27:41,324 --> 01:27:43,158
I NEED AN
ADDRESS ON THAT.
WORKIN' ON IT.
963
01:27:43,326 --> 01:27:46,629
OKAY.
WE'RE ALL SET.
964
01:27:51,667 --> 01:27:54,337
LIGHTS, PLEASE.
965
01:28:02,445 --> 01:28:05,614
TRY OVER HERE.
966
01:28:08,351 --> 01:28:12,488
- OH, MY GOD.
- THINK YOUR GUYS CAN PULL
DNA OFF OF THAT ?
967
01:28:12,588 --> 01:28:15,223
[ Technician ]
YES, SIR.
968
01:28:15,358 --> 01:28:18,361
NEED TO RUN A MATCH
AGAINST THE KIDS.
969
01:28:18,394 --> 01:28:20,529
YEAH. YEAH.
LIGHTS, PLEASE.
970
01:28:20,629 --> 01:28:24,232
[ Cell Phone Ringing ]
ALL RIGHT, HOW LONG IS IT GONNA
TAKE YOU TO GET THOSE CRATES...
971
01:28:24,367 --> 01:28:26,402
DONE
AND ANALYZED ?
HELLO.
972
01:28:26,502 --> 01:28:29,372
AGENT TRAVIS,
IT'S MAGGIE.
THEY'VE GOT CODY.
973
01:28:29,438 --> 01:28:32,641
- WHERE ARE YOU ?
- I'M AT A DINER ON ROUTE 17...
974
01:28:32,741 --> 01:28:36,244
ABOUT 30 MILES
SOUTH OF ALBANY
DO NOT MOVE.
975
01:28:36,379 --> 01:28:39,482
DON'T TALK TO ANYONE.
I'LL BE THERE
AS SOON AS I CAN, OKAY ?
976
01:28:39,582 --> 01:28:42,985
OKAY.
[ Hangs Up ]
AGENT TRAVIS ?
977
01:28:43,085 --> 01:28:45,488
GOT A LOCATION
ON THAT ESTATE.
IT'S JUST OFF 87--
978
01:28:45,588 --> 01:28:49,291
- LET ME GUESS.
JUST OUTSIDE OF ALBANY.
- RIGHT.
979
01:28:49,392 --> 01:28:52,060
IT'LL TAKE A COUPLE
OF HOURS TO GET THERE.
I'LL CALL THE STATE TROOPERS.
980
01:28:52,160 --> 01:28:54,397
I'LL CATCH A LIFT
FROM AIR SUPPORT,
AND I'LL MEET YOU THERE.
981
01:28:54,430 --> 01:28:56,699
I'M GONNA
NEED LOCAL BACKUP.
YOU GOT IT.
982
01:28:57,466 --> 01:28:59,735
[ Siren Blares ]
983
01:29:10,546 --> 01:29:14,417
MAGGIE !
ARE YOU ALL RIGHT ?
YES.
984
01:29:14,483 --> 01:29:16,318
STARK'S ON THE MOVE.
985
01:29:16,419 --> 01:29:18,421
OUR BEST GUESS
IS THAT HE TOOK CODY...
986
01:29:18,487 --> 01:29:20,756
TO AN OLD ESTATE HE OWNS
JUST NORTH OF HERE.
987
01:29:20,856 --> 01:29:23,258
WE'RE GONNA GET HER BACK,
THOUGH. I PROMISE YOU THAT.
YOU TRAVIS ?
988
01:29:23,426 --> 01:29:26,094
YEAH, THAT'S RIGHT.
THE PLACE IS ABOUT A HALF
AN HOUR AWAY FROM HERE.
989
01:29:26,194 --> 01:29:28,431
LOCAL POLICE HAVE ALREADY
DONE SOME RECONNAISSANCE.
HOW'S IT LOOK ?
990
01:29:28,531 --> 01:29:31,099
THE MAIN ENTRANCE
IS GUARDED.
OH, THAT'S NO GOOD.
991
01:29:31,199 --> 01:29:33,436
THE ELEMENT OF SURPRISE
IS THE KEY THING.
THEY MIGHT HURT THE GIRL.
992
01:29:33,469 --> 01:29:35,704
WELL, THERE USED TO BE
A DIRT ROAD ABOUT TWO MILES
UP THE INTERSTATE.
993
01:29:35,804 --> 01:29:38,106
YEAH ?
IT'S PROBABLY OVERGROWN.
COULD GET US ON THE GROUNDS.
994
01:29:38,206 --> 01:29:42,545
ALL RIGHT,
WE'LL RENDEZVOUS THERE.
NO FLASHERS. NO SIRENS.
995
01:29:42,645 --> 01:29:45,514
NO ONE GOES
IN THAT PROPERTY
UNTIL MY COMMAND !
996
01:29:54,890 --> 01:29:58,627
AH ! THE PRODIGAL DAUGHTER
RETURNS !
997
01:29:58,727 --> 01:30:01,497
JUST IN TIME
FOR HER LAST SUPPER.
998
01:30:03,666 --> 01:30:07,536
IT'S EASTER EVE,
SWEETHEART.
999
01:30:08,537 --> 01:30:10,806
YOU ONLY HAVE
A FEW HOURS LEFT.
1000
01:30:11,940 --> 01:30:15,778
TONIGHT YOU CAN BE
REBORN THROUGH MY LORD,
1001
01:30:15,878 --> 01:30:18,714
OR DIE FOR YOURS.
1002
01:30:19,615 --> 01:30:21,584
YOU'RE ALONE, CODY.
1003
01:30:21,684 --> 01:30:24,286
I'M ALL YOU HAVE.
1004
01:30:24,487 --> 01:30:26,622
AND THROUGH ME...
1005
01:30:26,722 --> 01:30:28,824
HIM.
1006
01:30:30,859 --> 01:30:35,097
NOW, THIS IS THE LAST TIME
I'M GOING TO ASK YOU.
1007
01:30:36,799 --> 01:30:41,069
JOIN US, CODY.
1008
01:30:41,169 --> 01:30:43,606
JOIN US.
1009
01:30:43,706 --> 01:30:46,775
IF YOU WANT TO LIVE.
1010
01:30:48,243 --> 01:30:51,847
CODY, DO WHAT HE SAYS.
1011
01:30:53,816 --> 01:30:55,884
PLEASE.
1012
01:31:20,976 --> 01:31:23,812
IS THAT IT ?
1013
01:31:25,280 --> 01:31:28,651
IS THAT ALL YOU CAN DO ?
1014
01:31:30,819 --> 01:31:32,855
DAHNIA, I DON'T THINK
CODY'S HUNGRY.
1015
01:31:32,955 --> 01:31:38,160
WHY DON'T YOU PREPARE
THE LIGHT OF THE WORLD
FOR HER BIG NIGHT.
1016
01:31:39,628 --> 01:31:42,565
HAS SHE CALLED ?
STILL NOTHING.
1017
01:31:42,598 --> 01:31:46,835
MOTHER SUPERIOR IS READY
TO LOCK UP FOR THE NIGHT.
[ Sighs ]
1018
01:31:47,870 --> 01:31:50,005
THEY SHOULD'VE
BEEN HERE HOURS AGO.
1019
01:31:50,105 --> 01:31:53,676
- WHAT DO YOU WANT ME TO DO ?
- TELL EVERYONE TO MEET ME
IN THE CHAPEL.
1020
01:31:53,776 --> 01:31:55,678
THESE PEOPLE ARE
UNDER ATTACK, SISTER.
1021
01:31:55,778 --> 01:31:57,980
THEY NEED OUR PRAYERS.
1022
01:32:18,801 --> 01:32:21,203
[ Travis ]
THAT MUST BE IT.
1023
01:32:21,303 --> 01:32:23,505
I WANT YOU TO STAY
IN THE CAR.
1024
01:32:23,606 --> 01:32:25,874
I NEED TO BE THERE
FOR CODY.
1025
01:32:25,974 --> 01:32:28,711
I'M SERIOUS, MAGGIE.
1026
01:32:34,617 --> 01:32:36,819
WHERE'S THAT BACKUP ?
1027
01:32:36,919 --> 01:32:39,287
THEY WERE
RIGHT BEHIND US.
1028
01:32:40,823 --> 01:32:43,726
THEY'VE GOT TO BE
RIGHT BACK THERE SOMEWHERE.
1029
01:32:43,826 --> 01:32:46,862
YOU WAIT FOR THEM
AT THE TURNOFF.
WE'LL STAY HERE.
1030
01:33:05,848 --> 01:33:08,984
YOU LOOK
SO BEAUTIFUL,
LITTLE ONE.
1031
01:33:09,084 --> 01:33:10,919
[ Snaps Fingers ]
1032
01:33:11,019 --> 01:33:14,890
TONIGHT
IS A VERY
SPECIAL NIGHT.
1033
01:33:16,659 --> 01:33:18,526
TONIGHT...
1034
01:33:18,661 --> 01:33:21,830
YOU MUST MAKE YOUR MOMMY
AND NEW DADDY...
1035
01:33:21,930 --> 01:33:23,999
PROUD.
1036
01:33:46,722 --> 01:33:48,924
[ Grunts ]
1037
01:33:49,024 --> 01:33:51,293
[ Whispering ]
THANKS FOR WAITING.
1038
01:33:51,393 --> 01:33:54,029
LIGHTS ARE ON
UPSTAIRS.
1039
01:33:54,129 --> 01:33:56,364
OKAY.
1040
01:34:00,035 --> 01:34:02,370
LET ME CHECK.
1041
01:34:11,880 --> 01:34:13,916
MAGGIE !
[ Grunts ]
1042
01:34:16,785 --> 01:34:19,021
[ Grunts ]
1043
01:34:21,423 --> 01:34:23,425
[ Yelling, Grunting ]
1044
01:34:23,726 --> 01:34:25,994
[ Groans ]
1045
01:34:28,931 --> 01:34:31,867
- [ Groaning ]
- COME ON !
SHE'S GETTING AWAY !
1046
01:34:34,136 --> 01:34:36,371
[ Panting ]
1047
01:35:05,033 --> 01:35:07,102
HEY--
1048
01:35:08,804 --> 01:35:12,007
[ Clamoring ]
1049
01:35:30,158 --> 01:35:32,427
YOU BASTARD !
1050
01:35:33,128 --> 01:35:35,864
IT'S CUSTOMARY
FOR GUESTS TO KNEEL.
1051
01:35:36,799 --> 01:35:40,102
[ Men Chanting ]
1052
01:35:45,007 --> 01:35:48,877
- CODY !
- [ Chanting Continues ]
1053
01:35:49,845 --> 01:35:53,181
[ Rustling ]
1054
01:36:13,168 --> 01:36:15,437
[ Snarling ]
1055
01:36:16,839 --> 01:36:18,974
FOR THE GIRL CODY,
THE INNOCENT,
1056
01:36:19,074 --> 01:36:22,911
THAT SHE MAY ONE DAY
STAND AGAINST THE DRAGON,
1057
01:36:23,011 --> 01:36:25,948
WE PRAY TO THE LORD.
[ Together ]
LORD, HEAR OUR PRAYER.
1058
01:36:26,048 --> 01:36:29,084
FOR MAGGIE O'CONNOR,
THAT SHE WILL HAVE FAITH
IN YOU, LORD,
1059
01:36:29,184 --> 01:36:32,520
GRANT HER STRENGTH.
[ Together ]
LORD, HEAR OUR PRAYER.
1060
01:36:32,620 --> 01:36:35,723
SEND YOUR ANGELS
TO PROTECT THEM, FATHER.
[ Bell Tolling ]
1061
01:36:35,858 --> 01:36:39,727
SEND YOUR ANGELS
TO STAND AGAINST
THE FORCES OF DARKNESS...
1062
01:36:39,862 --> 01:36:41,729
THAT WOULD DO THEM HARM.
1063
01:36:41,864 --> 01:36:44,867
WE PRAY TO THE LORD.
LORD, HEAR OUR PRAYER.
1064
01:36:44,967 --> 01:36:47,870
THIS IS IT, CODY.
1065
01:36:47,936 --> 01:36:50,973
I KNOW YOU LIKE ANGELS,
DON'T YOU ?
1066
01:36:51,073 --> 01:36:54,009
WELL, SATAN WAS AN ANGEL TOO--
1067
01:36:54,109 --> 01:36:57,212
THE MOST BEAUTIFUL ANGEL
OF THEM ALL.
1068
01:36:57,312 --> 01:37:00,748
SO BEAUTIFUL...
1069
01:37:00,883 --> 01:37:05,087
THAT GOD GAVE HIM
DOMINION OVER THE EARTH.
1070
01:37:08,290 --> 01:37:11,126
NO !
[ Gasps ]
1071
01:37:14,897 --> 01:37:16,899
ALL YOU HAVE TO DO...
1072
01:37:16,999 --> 01:37:20,168
IS CRY OUT TO HIM.
1073
01:37:21,536 --> 01:37:23,471
ASK HIM FOR MERCY.
1074
01:37:23,571 --> 01:37:27,976
CALL HIS NAME.
1075
01:37:29,311 --> 01:37:31,546
SAY HIS NAME !
1076
01:37:37,119 --> 01:37:39,487
[ Exhales Sharply ]
1077
01:37:42,991 --> 01:37:46,061
[ Cocks Gun ]
CHOOSE, CODY.
1078
01:37:46,161 --> 01:37:49,564
CHOOSE SATAN AS YOUR GOD,
OR YOUR BELOVED MIM DIES.
1079
01:37:49,664 --> 01:37:52,935
- NO !
- DON'T, CODY. DON'T.
1080
01:37:53,035 --> 01:37:57,039
CLOSE YOUR EYES.
WE'RE FAR AWAY FROM HERE.
1081
01:37:57,139 --> 01:38:00,075
WE'RE TOGETHER.
WE'LL ALWAYS BE TOGETHER.
WHAT'S YOUR CHOICE ?
1082
01:38:00,175 --> 01:38:02,610
WHAT'S
YOUR CHOICE, CODY ?
1083
01:38:02,945 --> 01:38:05,247
SAY IT !
1084
01:38:08,016 --> 01:38:11,286
- POLICE ! OPEN UP !
- [ Crowd Clamoring ]
1085
01:38:11,386 --> 01:38:14,556
[ Glass Breaking ]
1086
01:38:19,161 --> 01:38:22,264
KILL THE GIRL !
SHOOT HER !
1087
01:38:23,198 --> 01:38:25,233
[ Groans ]
1088
01:38:29,972 --> 01:38:33,541
- [ Grunts ]
- MIM !
1089
01:38:33,641 --> 01:38:35,710
[ Gunshot ]
1090
01:38:35,978 --> 01:38:38,146
NO !
1091
01:38:41,683 --> 01:38:44,987
- [ Crying ]
- [ Grunting ]
1092
01:38:45,053 --> 01:38:47,355
[ Groans ]
1093
01:38:53,361 --> 01:38:56,999
[ Exhales Slowly ]
1094
01:39:36,338 --> 01:39:39,041
[ Gasps ]
1095
01:39:55,123 --> 01:39:59,127
I DELIVER YOU
UNTO... HIM.
1096
01:40:14,742 --> 01:40:17,179
DROP !
1097
01:40:44,172 --> 01:40:47,041
- MAGGIE !
- [ Creaking, Rumbling ]
1098
01:40:47,142 --> 01:40:50,378
MAGGIE !
[ Creaking
Continues ]
1099
01:40:51,813 --> 01:40:54,449
[ Yelling ]
1100
01:40:56,184 --> 01:40:58,453
[ Yells ]
1101
01:41:01,556 --> 01:41:03,525
ARE YOU HURT ?
1102
01:41:03,625 --> 01:41:05,827
KEEP YOUR HEAD DOWN !
1103
01:41:10,398 --> 01:41:12,834
JENNA !
1104
01:41:26,148 --> 01:41:28,350
COME ON, MAGGIE !
1105
01:41:41,663 --> 01:41:44,166
WAS ANYBODY ELSE
IN THERE ?
1106
01:41:51,439 --> 01:41:54,309
[ Sobs ]
1107
01:42:00,715 --> 01:42:04,386
SO, ARE YOU GOING BACK
TO WORK AT THE HOSPITAL ?
IF THEY'LL HAVE ME.
1108
01:42:06,188 --> 01:42:08,256
HOW'S JENNA
DOIN' IN REHAB ?
1109
01:42:08,356 --> 01:42:10,325
FINE, SO FAR.
1110
01:42:10,425 --> 01:42:13,295
SHE ASKED ME
TO ADOPT CODY.
1111
01:42:13,395 --> 01:42:16,398
NO ONE WILL EVER
TAKE HER AWAY
FROM ME AGAIN.
1112
01:42:20,402 --> 01:42:22,504
COME ON. WE'RE GONNA BE
LATE FOR THE CHURCH BELLS.
1113
01:42:22,604 --> 01:42:24,839
WE'RE
RIGHT ON TIME.
1114
01:42:29,511 --> 01:42:34,015
YOU READY ?
TEN, NINE, EIGHT,
1115
01:42:34,216 --> 01:42:38,220
SEVEN, SIX, FIVE,
1116
01:42:38,286 --> 01:42:40,455
FOUR, THREE,
1117
01:42:40,555 --> 01:42:42,557
TWO, ONE.
1118
01:42:42,657 --> 01:42:45,493
[ Bells Tolling ]
1119
01:43:00,275 --> 01:43:02,477
[ Knife Clatters ]
1120
01:43:05,447 --> 01:43:07,382
ARE YOU ALL RIGHT ?
1121
01:43:07,482 --> 01:43:10,452
IT'S ALL RIGHT NOW.
1122
01:43:12,654 --> 01:43:15,590
[ Children Shouting,
Laughing ]
82501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.