Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,711 --> 00:00:02,628
"Ballmastrz."
2
00:00:02,712 --> 00:00:04,839
Ace Ambling: "A Shooting Star
Named Gaz Digzy
3
00:00:04,922 --> 00:00:05,590
Falls Fast & Hard!"
4
00:00:05,673 --> 00:00:08,259
[ Electronic beeping ]
5
00:00:08,342 --> 00:00:11,387
Aboo Buvu: The most p-p-popular
sport in human history is back!
6
00:00:11,471 --> 00:00:12,638
-Back!
-But b-b-before we go
7
00:00:12,722 --> 00:00:13,806
to The Main Event,
let's remember
8
00:00:13,890 --> 00:00:14,807
why we play --
play the game!
9
00:00:14,891 --> 00:00:17,226
-History Blurp!
-[ Burps ]
10
00:00:17,310 --> 00:00:18,644
The Rad Warz!
11
00:00:18,728 --> 00:00:19,771
[ Birds chirping ]
12
00:00:19,854 --> 00:00:22,023
[ Screaming ]
What ha-ha-happened?!
13
00:00:22,106 --> 00:00:23,733
The Rad Warz happened,
dumb-dumbs!
14
00:00:23,816 --> 00:00:24,859
Raaaaaad.
15
00:00:24,942 --> 00:00:25,902
They weren't "rad"!
16
00:00:25,985 --> 00:00:26,861
They were bad!
17
00:00:26,944 --> 00:00:28,154
Baaaaaa...aaaahh!
18
00:00:28,237 --> 00:00:30,364
A-After the Rad Warz
destroyed the world,
19
00:00:30,448 --> 00:00:33,367
the Gr-Great One united us
and made us all pros!
20
00:00:33,451 --> 00:00:34,660
Why fight in the real world
21
00:00:34,744 --> 00:00:36,204
when you can get
r-rich and famous
22
00:00:36,287 --> 00:00:37,163
doing it in The Game?
Because of it,
23
00:00:37,246 --> 00:00:39,540
there will never be
another Rad War again!
24
00:00:39,624 --> 00:00:41,876
W-W-We owe everything
to The Great One!
25
00:00:41,959 --> 00:00:44,045
[ Electronic beeping ]
26
00:00:44,128 --> 00:00:46,339
Tonight,
it's cha-champs versus chumps!
27
00:00:46,422 --> 00:00:48,007
W-with superstar
Gaz Digzy's Boom Boom Boys!
28
00:00:48,090 --> 00:00:51,219
Host the wor-wor-worst team
in the Consorcium,
29
00:00:51,302 --> 00:00:52,929
Osaka Rinn's Leptons!
30
00:00:53,012 --> 00:00:56,015
My whole life I've dreamed
of meeting my idol,
31
00:00:56,098 --> 00:00:58,434
Gaz Digzy,
and look at me now!
32
00:00:58,518 --> 00:00:59,727
I'm not just meeting her,
33
00:00:59,811 --> 00:01:01,354
I'm face-to-face playing
against her in The Game!
34
00:01:01,437 --> 00:01:03,815
Am I dreaming?
35
00:01:03,898 --> 00:01:05,399
Will somebody pinch me?!
36
00:01:05,483 --> 00:01:06,943
Flip Champion: [ Laughs ]
[ Roaring ]
37
00:01:07,026 --> 00:01:09,278
Your towel skills are admirable,
Duleena Duneeda,
38
00:01:09,362 --> 00:01:11,072
but a supple wrist
is no match
39
00:01:11,155 --> 00:01:12,323
for the hardened steel
that wields
40
00:01:12,406 --> 00:01:14,909
the instrument
of your destruction!
41
00:01:14,992 --> 00:01:15,535
Bring it on, stumpy!
42
00:01:15,618 --> 00:01:18,287
Aaaaaaaaaaaaahhh!
43
00:01:18,371 --> 00:01:19,914
Aaaaagghhhhh!
44
00:01:19,997 --> 00:01:21,082
[ Thwack! ]
45
00:01:21,165 --> 00:01:23,417
Hweugh-ahh!
[ Groans ]
46
00:01:23,501 --> 00:01:24,544
If you put as much effort
into practicing
47
00:01:24,627 --> 00:01:27,171
as you do goofing off,
48
00:01:27,255 --> 00:01:28,548
we might actually
have a chance out there!
49
00:01:28,631 --> 00:01:30,675
That's a joke, right?
50
00:01:30,758 --> 00:01:33,636
We haven't won a game
since, like, ever.
51
00:01:33,719 --> 00:01:34,887
Everyone knows we're
the worst team in The Game.
52
00:01:34,971 --> 00:01:37,557
But we're playing
against Gaz Digzy!
53
00:01:37,640 --> 00:01:39,851
The Gaz Digzy!
54
00:01:39,934 --> 00:01:41,477
There's so much
we can learn from her!
55
00:01:41,561 --> 00:01:43,354
She's super-duper-times-100
amazing!
56
00:01:43,437 --> 00:01:47,483
Digzy's the enemy!
The enemy must fear you
before they respect you!
57
00:01:47,567 --> 00:01:49,861
Stop kissing her ass,
you sniveling turd!
58
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
Don't yell
at my sweet Ace.
59
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
Yaaaghh!
60
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
Don't yell
at my sweet Ace.
61
00:01:49,944 --> 00:01:52,530
Yaaaghh!
62
00:01:52,613 --> 00:01:55,032
Only I can yell
at my sweet Ace!
63
00:01:55,116 --> 00:01:56,951
[ Grumbling ]
64
00:01:57,034 --> 00:01:58,452
Across the Consorcium.
65
00:01:58,536 --> 00:02:00,913
Fans and pros alike
are getting psyched to the bone
66
00:02:00,997 --> 00:02:01,914
for the new season!
67
00:02:01,998 --> 00:02:03,583
Here's what they have to say!
68
00:02:03,666 --> 00:02:05,418
Boom Boom Boys?
Leptons?
69
00:02:05,501 --> 00:02:09,046
Both pathetic against
my Bow Wow Watch Out Now!
70
00:02:09,130 --> 00:02:10,381
Wind me up, boys!
71
00:02:10,464 --> 00:02:12,425
♪♪
72
00:02:12,508 --> 00:02:16,679
Centurion: The Boom Boom Boys
will be victorious, no doubt!
73
00:02:16,762 --> 00:02:18,097
But they will fall
with a heavy crash
74
00:02:18,180 --> 00:02:22,768
when they meet The Centurions
in battle!
75
00:02:22,852 --> 00:02:25,146
Let's go l-l-live
to the main event!
76
00:02:25,229 --> 00:02:26,439
[ Audience cheering ]
77
00:02:26,522 --> 00:02:29,192
-I love you, Gaz Digzy!
-I love you, Gaz!
78
00:02:29,275 --> 00:02:30,401
[ Cheering continues ]
79
00:02:30,484 --> 00:02:33,362
Quasar:
I arrive, my children!
80
00:02:33,446 --> 00:02:35,323
The Supreme Susseran,
81
00:02:35,406 --> 00:02:37,408
the Martial
of the Meta Zone,
82
00:02:37,491 --> 00:02:39,076
the Seats
that Teach the Chi.
83
00:02:39,160 --> 00:02:41,120
If you're ready for a game,
let me hear my name.
84
00:02:41,204 --> 00:02:43,956
[ Crowd chanting ]
Quasar! Quasar!
85
00:02:44,040 --> 00:02:45,374
Music to my ears!
86
00:02:45,458 --> 00:02:46,751
Let's meet the teams!
87
00:02:46,834 --> 00:02:50,296
From your home turf,
the Boom Boom Boys!
88
00:02:50,379 --> 00:02:57,803
♪♪
89
00:02:57,887 --> 00:03:05,144
♪♪
90
00:03:05,227 --> 00:03:06,646
[ Fireworks crackle ]
91
00:03:06,729 --> 00:03:09,440
♪♪
92
00:03:09,523 --> 00:03:09,982
[ Cheering increases ]
93
00:03:10,066 --> 00:03:10,942
And their opponents...
94
00:03:11,025 --> 00:03:14,028
All the way from the UG,
the Leptons!
95
00:03:14,111 --> 00:03:16,364
Man: Leptons suck!
[ Audience booing ]
96
00:03:16,447 --> 00:03:20,451
At least they're not
throwing stuff at us again.
97
00:03:20,534 --> 00:03:22,578
Ouch.
98
00:03:22,662 --> 00:03:23,663
Today, we begin
the new season
99
00:03:23,746 --> 00:03:26,332
of the glorious Game!
100
00:03:26,415 --> 00:03:30,002
Teams,
grab...your...Balls!
101
00:03:30,086 --> 00:03:31,671
[ Whistle blows ]
102
00:03:31,754 --> 00:03:33,506
Aboo Buvu: Ball Cannons
are locked and loaded
103
00:03:33,589 --> 00:03:35,049
as we're moments away
from the start of the Game!
104
00:03:35,132 --> 00:03:36,342
[ Whistle blows ]
105
00:03:36,425 --> 00:03:39,053
F-f-fact break, fact break,
fact break!
106
00:03:39,136 --> 00:03:40,179
Back in ancient times,
107
00:03:40,262 --> 00:03:42,682
Games were called sports
and they sucked!
108
00:03:42,765 --> 00:03:43,307
There were too many of 'em!
109
00:03:43,391 --> 00:03:45,685
And too many stupid rules!
110
00:03:45,768 --> 00:03:48,854
Who wants to remember all
that complicated mumbo jumbo?
111
00:03:48,938 --> 00:03:50,606
[ Audience booing ]
Man: Sports suck!
112
00:03:50,690 --> 00:03:53,275
That's why Quasar made it
nice and simple for you!
113
00:03:53,359 --> 00:03:54,986
One game, two rules.
114
00:03:55,069 --> 00:03:56,112
[ Crowd chanting ]
Use the Ball to kill,
115
00:03:56,195 --> 00:03:57,446
use the Ball to score.
116
00:03:57,530 --> 00:03:59,699
Thanks to The Game,
there's no more war!
117
00:03:59,782 --> 00:04:01,409
Bingo!
118
00:04:04,286 --> 00:04:06,372
[ Scream-crying ]
119
00:04:06,455 --> 00:04:07,915
And it's o-o-on!
120
00:04:07,999 --> 00:04:10,334
Gaz Digzy leads the pack!
And it's looks like she'll make
121
00:04:10,418 --> 00:04:13,713
the fir-fir-first receive
of the night!
122
00:04:13,796 --> 00:04:14,547
[ English accent ]
Missed your sweet touch, babe.
123
00:04:14,630 --> 00:04:15,715
'Sup, boo?
124
00:04:15,798 --> 00:04:18,300
[ Scream-crying ]
125
00:04:18,384 --> 00:04:19,635
What a wanker.
126
00:04:19,719 --> 00:04:21,846
I'm gonna knock
that ball's dick in the dirt!
127
00:04:21,929 --> 00:04:22,680
You think
one of you dipshits
128
00:04:22,763 --> 00:04:25,099
could actually catch me
for a change?!
129
00:04:25,182 --> 00:04:26,726
I got ya, Baby Ball!
130
00:04:26,809 --> 00:04:27,685
Anybody but you, dipshit!
131
00:04:27,768 --> 00:04:29,687
I got you, man.
132
00:04:29,770 --> 00:04:32,231
Out of my way, dumbass!
133
00:04:32,314 --> 00:04:34,233
[ Zoom! ]
[ Roars ]
134
00:04:34,317 --> 00:04:36,235
I almost feel sorry
for these guys.
135
00:04:36,318 --> 00:04:39,864
You're not goin' soft on me,
are you, cupcake?
136
00:04:39,947 --> 00:04:41,490
Well, I said "almost."
137
00:04:41,574 --> 00:04:43,784
Let's take 'em
to pound town!
138
00:04:43,868 --> 00:04:49,206
♪♪
139
00:04:49,290 --> 00:04:51,083
Aboo Buvu: And Digzy takes down
Leto for a dou-dou-double!
140
00:04:51,167 --> 00:04:54,545
He'll be ch-ch-chillin'
in the P Cubes
141
00:04:54,628 --> 00:04:55,171
with the official
sp-sp-sponsors
142
00:04:55,254 --> 00:04:57,715
of tonight's game, B.E.H.O.
143
00:04:57,798 --> 00:04:59,592
Ad break! Ad break! Ad break!
144
00:04:59,675 --> 00:05:00,426
♪ B.E.H.O. ♪
145
00:05:00,509 --> 00:05:03,179
Speed up time
and heal with the slime!
146
00:05:03,262 --> 00:05:06,474
The original Biologically
Engineered Healing Organism!
147
00:05:06,557 --> 00:05:07,641
[ Grumbles demonically ]
148
00:05:07,725 --> 00:05:08,434
♪ B.E.H.O. ♪
B.E.H.O. --
149
00:05:08,517 --> 00:05:09,769
the official sponsor
of The Game.
150
00:05:09,852 --> 00:05:11,771
♪ B.E.H.O. ♪
151
00:05:11,854 --> 00:05:15,524
[ Audience cheering ]
152
00:05:16,317 --> 00:05:19,487
Gaz and Boom Boom Ball make
the first score of the night!
153
00:05:19,570 --> 00:05:20,946
While the rest
of the Boom Boom Boys
154
00:05:21,030 --> 00:05:22,782
have a little fun
with the Leptons.
155
00:05:22,865 --> 00:05:25,951
[ Gurgles, spits ]
156
00:05:29,455 --> 00:05:32,333
[ Audience cheering ]
157
00:05:32,416 --> 00:05:33,793
[ Mumbles indistinctly ]
158
00:05:33,876 --> 00:05:36,962
Digzy and Boom Boom Ball
continue to do-do-dominate!
159
00:05:39,381 --> 00:05:40,841
Doesn't look good
for their opponent!
160
00:05:40,925 --> 00:05:45,012
But when does it look good
for the L-L-Leptons?
161
00:05:45,096 --> 00:05:46,472
[ Roaring ]
162
00:05:47,598 --> 00:05:48,974
[ Audience cheering ]
163
00:05:49,058 --> 00:05:49,642
You cheeky Digzy.
164
00:05:49,725 --> 00:05:51,769
[ Laughs ]
165
00:05:51,852 --> 00:05:52,520
I know these
undisciplined amateurs
166
00:05:52,603 --> 00:05:55,022
offer no challenge
to you, Digzy,
167
00:05:55,106 --> 00:05:57,399
but I, Flip Champion,
am a different story!
168
00:05:57,483 --> 00:05:59,568
And I'm done
screwing around!!
169
00:05:59,652 --> 00:06:00,986
By removing
my arms and legs,
170
00:06:01,070 --> 00:06:02,822
wearing
this sensory deprivation mask,
171
00:06:02,905 --> 00:06:05,032
and the study
of Dark Tantric Scrolls,
172
00:06:05,116 --> 00:06:07,701
I have maximized my anomalous
Twelve-pack Rectus of Dominance,
173
00:06:07,785 --> 00:06:08,994
refocused my chi
through the Third Naval Chakra,
174
00:06:09,078 --> 00:06:11,997
and awakened
the ultimate bounty!
175
00:06:12,081 --> 00:06:14,834
Behold --
the fruit of my sacrifice --
176
00:06:14,917 --> 00:06:17,002
Umbilicus!
177
00:06:17,086 --> 00:06:20,673
♪♪
178
00:06:20,756 --> 00:06:22,842
[ Slice! ]
179
00:06:22,925 --> 00:06:25,803
[ Laughing ] Wow!
180
00:06:25,886 --> 00:06:28,055
Whatcha smilin' at,
dirt farmer?
181
00:06:28,139 --> 00:06:31,892
Actually, Osaka Rinn's primary
industry is stilth millery!
182
00:06:31,976 --> 00:06:33,477
The recycling
of human waste from gar--
183
00:06:33,561 --> 00:06:35,020
Hey, kid?
184
00:06:33,561 --> 00:06:35,020
Yeeeeah?
185
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
You talk too much.
186
00:06:38,691 --> 00:06:40,860
[ Laughs ]
I talked to her!
187
00:06:40,943 --> 00:06:42,278
I actually talked to her!!
188
00:06:42,361 --> 00:06:42,653
Shut up! Shut up!
Shut up! Shut up!
189
00:06:42,736 --> 00:06:43,988
[ Buzzer ]
190
00:06:44,071 --> 00:06:47,741
[ Audience cheering ]
191
00:06:47,825 --> 00:06:49,451
Gaz Digzy:
Another victory.
192
00:06:49,535 --> 00:06:52,037
Another easy victory.
193
00:06:52,121 --> 00:06:55,541
If they only knew
how boring it's become.
194
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
♪♪
195
00:06:57,835 --> 00:07:00,379
Look at 'em.
Patting themselves on the back.
196
00:07:00,462 --> 00:07:00,880
What are they celebrating?!
197
00:07:00,963 --> 00:07:02,047
I won The Game!
198
00:07:02,131 --> 00:07:05,301
So why isn't this fun
anymore?
199
00:07:05,384 --> 00:07:08,179
Boom Boom Ball: Ohh,
what's the matter, sour puss?
200
00:07:08,262 --> 00:07:09,889
Who wants a pick-me-up?
201
00:07:09,972 --> 00:07:13,392
[ Inhaling deeply ]
202
00:07:13,475 --> 00:07:18,731
♪♪
203
00:07:18,814 --> 00:07:20,983
Whoo!
[ Grunts ]
204
00:07:21,066 --> 00:07:22,109
Wow!
205
00:07:22,193 --> 00:07:27,531
♪♪
206
00:07:27,615 --> 00:07:29,200
[ Screeches ]
207
00:07:29,283 --> 00:07:32,745
♪♪
208
00:07:32,828 --> 00:07:34,914
[ Hissing ]
209
00:07:34,997 --> 00:07:37,791
♪♪
210
00:07:37,875 --> 00:07:40,544
[ Moaning ]
211
00:07:40,628 --> 00:07:43,047
♪♪
212
00:07:52,389 --> 00:07:54,558
[ Sirens wailing ]
213
00:07:54,642 --> 00:07:56,185
Uhh, guys?
214
00:07:56,268 --> 00:08:00,105
I think we're about to make
the Evening Holo-tube Report.
215
00:08:00,189 --> 00:08:02,274
Holy moly, it's Gaz!
216
00:08:02,358 --> 00:08:03,943
[ Sirens wailing ]
217
00:08:04,026 --> 00:08:07,112
She probably wants to
congratulate us on a great game!
218
00:08:07,196 --> 00:08:08,155
[ Sirens wailing ]
219
00:08:08,239 --> 00:08:12,451
Out of the way,
you ding dongs!
220
00:08:12,534 --> 00:08:15,579
[ Tires screeching ]
221
00:08:15,663 --> 00:08:19,833
[ Screaming ]
222
00:08:19,917 --> 00:08:22,086
This day
just keeps getting better!
223
00:08:22,169 --> 00:08:23,754
First Gaz talks to me
and now --
224
00:08:23,837 --> 00:08:24,296
Shut up! Shut up!
Shut up! Shut up!
225
00:08:24,380 --> 00:08:27,132
[ Electronic beeping ]
226
00:08:27,216 --> 00:08:29,134
Aboo Buvu: G-Gaz Digzy,
rising superstar,
227
00:08:29,218 --> 00:08:30,177
with a br-br-bright future
ahead!
228
00:08:30,261 --> 00:08:32,972
Until she threw it all away
in the city of sin,
229
00:08:33,055 --> 00:08:34,890
Osaka Rinn!
What a dump!
230
00:08:34,974 --> 00:08:37,935
Gaz Digzy --
What a dumbass.
231
00:08:38,018 --> 00:08:39,395
B-B-Bad girl, hot head!
232
00:08:39,478 --> 00:08:40,688
W-W-W-W-Wild card!
233
00:08:40,771 --> 00:08:42,273
Straight-up
out-of-control bitch!
234
00:08:42,356 --> 00:08:43,899
And that's just
what her holo-card says!
235
00:08:43,983 --> 00:08:45,734
Like a t-turd
that won't flush!
236
00:08:45,818 --> 00:08:47,528
Digzy's down-downward spiral
237
00:08:47,611 --> 00:08:49,780
seems to have
no end in sight!
238
00:08:49,863 --> 00:08:52,366
Let's go live
as she finishes her fifth stint
239
00:08:52,449 --> 00:08:56,161
in celebrity re-rehab!
240
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
Three strikes
and you're out, Digzy!
241
00:08:58,330 --> 00:08:59,415
Don't come back!
242
00:08:59,498 --> 00:09:01,041
Hey, screw you, a-hole!
243
00:09:01,125 --> 00:09:04,295
What kind of resort
don't serve alcohol?!
244
00:09:04,378 --> 00:09:05,671
[ Angry murmuring ]
245
00:09:05,754 --> 00:09:08,173
She looks even fatter
in person!
246
00:09:08,257 --> 00:09:09,842
What a worthless pig!
247
00:09:09,925 --> 00:09:11,302
How many drinks
you have today, wastoid?!
248
00:09:11,385 --> 00:09:11,844
Ow.
Agh, quit it!
249
00:09:11,927 --> 00:09:13,012
Get her!
250
00:09:13,095 --> 00:09:17,641
[ Crowd murmuring ]
251
00:09:17,725 --> 00:09:24,815
♪♪
252
00:09:24,898 --> 00:09:27,026
What do you want from me?
253
00:09:27,109 --> 00:09:28,819
♪♪
254
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
What the...
255
00:09:30,571 --> 00:09:32,323
♪♪
256
00:09:32,406 --> 00:09:34,867
What's this,
your kinky love den?
257
00:09:34,950 --> 00:09:36,535
Not impressed.
258
00:09:36,618 --> 00:09:39,747
You were always
my favorite player, Gaz.
259
00:09:39,830 --> 00:09:42,583
Skill, style, charisma.
260
00:09:42,666 --> 00:09:43,917
The whole shebang!
261
00:09:44,001 --> 00:09:46,670
But along with the good,
you also got the bad.
262
00:09:46,754 --> 00:09:47,880
And the ugly.
263
00:09:47,963 --> 00:09:49,923
Take a good look
at yourself, Gaz.
264
00:09:50,007 --> 00:09:51,759
You're
a self-destructive mess!
265
00:09:51,842 --> 00:09:53,093
Ahh, come on, man.
266
00:09:53,177 --> 00:09:54,511
You got to be such a douche
about it?!
267
00:09:54,595 --> 00:09:57,681
I really should ban you
from The Game,
268
00:09:57,765 --> 00:09:59,892
but that would be
a waste of potential.
269
00:09:59,975 --> 00:10:01,393
What are you, my dad?!
270
00:10:01,477 --> 00:10:03,103
Look, I know I messed up!
271
00:10:03,187 --> 00:10:06,648
I'll get my shit together
if you put me back in The Game!
272
00:10:06,732 --> 00:10:08,567
Oh, I'm putting you
back in,
273
00:10:08,650 --> 00:10:10,444
but you're going to have
to earn it.
274
00:10:10,527 --> 00:10:11,987
Always with the drama!
275
00:10:12,071 --> 00:10:12,696
You created The Game --
276
00:10:12,780 --> 00:10:14,073
you can do
whatever you want!
277
00:10:14,156 --> 00:10:15,240
Cut me some slack!
278
00:10:15,324 --> 00:10:18,202
And where's the fun
in that?
279
00:10:18,285 --> 00:10:21,205
After thousands of years
as the Supreme Ruler,
280
00:10:21,288 --> 00:10:23,582
I've learned it can get dull
at times.
281
00:10:23,665 --> 00:10:25,584
I have to keep things
spicy.
282
00:10:25,668 --> 00:10:26,418
I'm sure you can relate.
283
00:10:26,502 --> 00:10:30,255
Sure, I could just
snap my fingers
284
00:10:30,339 --> 00:10:31,840
and fix a lot of things,
285
00:10:31,924 --> 00:10:33,884
but that isn't
why I created The Game.
286
00:10:33,967 --> 00:10:36,887
I created The Game
to save humanity from itself,
287
00:10:36,970 --> 00:10:40,641
by inspiring people to rise
to their full potential!
288
00:10:40,724 --> 00:10:43,811
And I've got
a front-row seat.
289
00:10:43,894 --> 00:10:45,938
Hey, get a load
of these skid marks!
290
00:10:46,021 --> 00:10:47,898
Whueeew!
291
00:10:46,021 --> 00:10:47,898
Disgusting!
292
00:10:47,981 --> 00:10:49,983
You need to learn how
to wipe yourself properly!
293
00:10:50,067 --> 00:10:52,236
Come on, guys!
Give 'em back!
294
00:10:52,319 --> 00:10:54,780
If you can help this team
win just one game,
295
00:10:54,863 --> 00:10:59,284
I'll think about putting you
back on your old team.
296
00:11:00,494 --> 00:11:03,497
Uuuuuuugh.
You got to be kidding me.
297
00:11:03,580 --> 00:11:06,083
"Ballmastrz."
298
00:11:06,166 --> 00:11:10,671
"Ballmastrz."
299
00:11:10,754 --> 00:11:11,755
"Ballma--"
300
00:11:11,839 --> 00:11:13,465
Chirp.
19332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof