Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
Dank u wel.
2
00:04:07,839 --> 00:04:11,400
Ja, wat meneer gezegd.
3
00:04:15,830 --> 00:04:17,910
Bedankt meneer.
4
00:04:45,680 --> 00:04:47,720
Marley, kom alsjeblieft onmiddellijk
naar mijn kantoor toe.
5
00:04:48,520 --> 00:04:49,520
Onmiddellijk.
6
00:05:04,400 --> 00:05:05,400
Alsjeblieft,
7
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
meneer. Heel erg bedankt.
8
00:05:12,440 --> 00:05:14,260
Je hoeft gelukkig niet te komen, kom
Marley.
9
00:05:17,060 --> 00:05:20,360
Ik ben je verzekerd. Tegen het volgende
kwartaal... ...gaan we voor zeker
10
00:05:20,360 --> 00:05:23,260
begroting beschikbaar zijn... ...voor de
naastboot aan de rugbyinstituut.
11
00:05:23,540 --> 00:05:25,580
Zien de winniger ons wegspringen, hoe
beter.
12
00:05:25,860 --> 00:05:27,960
Want rugbyspelers lopen aan en beginnen
op school.
13
00:05:28,240 --> 00:05:29,240
Ik stem samen.
14
00:05:30,040 --> 00:05:33,000
Mijn visie voor jullie school was nog
altijd... ...om de top-rugbyschool in de
15
00:05:33,000 --> 00:05:34,000
hand te worden.
16
00:05:34,160 --> 00:05:36,780
En die wat niet mijn visie deelt, zal
uit zijn werk worden.
17
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Goed zo.
18
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Aangename kennis.
19
00:05:42,080 --> 00:05:46,480
Ik is naastboot... Ik bedoel, jij hebt
nachtbota. Ik heb... Het is je vrouw De
20
00:05:46,480 --> 00:05:50,820
Bruin. Onze sportjevrouw. En onze eerste
rugbyspanser, fysiotherapeut.
21
00:05:51,400 --> 00:05:52,460
Zij is één van ons.
22
00:05:53,540 --> 00:05:56,820
En naast haar... Dank je voor naast.
23
00:05:57,540 --> 00:05:58,540
Welkom.
24
00:05:59,700 --> 00:06:00,659
Ik ken jou.
25
00:06:00,660 --> 00:06:02,360
Dat is onze oude golfspeler.
26
00:06:03,800 --> 00:06:05,020
Soccer. Soccer?
27
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
Ja.
28
00:06:06,820 --> 00:06:07,820
Zo, dat toch eens.
29
00:06:08,120 --> 00:06:09,120
Heel lief, De Bruin.
30
00:06:11,580 --> 00:06:13,400
Meneer Konradi is al drie jaar bij die
school.
31
00:06:14,940 --> 00:06:19,120
O ja, die bletje ging handen klappen,
Onnie. Is echt dat, hè?
32
00:06:19,980 --> 00:06:23,180
Ik is jammer om je mee te delen, meneer
Konradi. Die bestuurslichaam had een
33
00:06:23,180 --> 00:06:25,080
fout gemaakt met de begroting van de
muziekkamp.
34
00:06:25,620 --> 00:06:27,820
Maar alles is klaar gered, ons vertrekt
naar school vanmorgen.
35
00:06:28,080 --> 00:06:29,940
Je hoort niet, kamp gaan jullie kamp.
36
00:06:31,120 --> 00:06:35,120
Onthou, jouw groepje heeft de jaarlijkse
veldschool gemist te danken aan die
37
00:06:35,120 --> 00:06:38,200
zangcompetitie. Mijn groepje is in de
top drie van het land.
38
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Bijgelijk.
39
00:06:40,830 --> 00:06:43,330
Punt is, vrijwarend voor ons is al reeds
getekend.
40
00:06:43,550 --> 00:06:46,570
Jullie kan net zowel die veldschool
combineren met jullie geoefenrij voor
41
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
die competitie.
42
00:06:48,930 --> 00:06:50,970
Rakkespelers oefenen, kunstenaars
repeteren.
43
00:06:51,570 --> 00:06:54,230
Nou, dat is een werkwoord wat ik niet
ken, niet?
44
00:06:56,370 --> 00:06:58,770
Die kinders gaan zo te lopen, stel het
wezen. Ik ga eerst met hen praten.
45
00:06:58,970 --> 00:07:00,470
Het is ongelukkig niet open voor
bespreking, niet.
46
00:07:01,690 --> 00:07:04,070
Je voor de brein zal samengaan om zeker
te maken. Niemand in jullie groepie
47
00:07:04,070 --> 00:07:05,070
maakt zichzelf nat.
48
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Ach, zeer, niet?
49
00:07:06,210 --> 00:07:08,610
Het is niet zo vaak, Peter. Het zal al
wezen, dank je.
50
00:07:20,720 --> 00:07:24,780
Was haar te jong, om op acht jaar oud.
51
00:07:25,340 --> 00:07:29,160
Die voor haar te geloen, uit de
prinsessenmond.
52
00:07:29,740 --> 00:07:34,180
Voor jou zal ik lief zijn, tot de dag
van mijn dood.
53
00:07:34,780 --> 00:07:39,000
Het is waard voor een rikkie, maar toen
wordt ons groot.
54
00:07:40,180 --> 00:07:43,960
Als ik kon kiezen, zou ik het oor wou
hebben.
55
00:07:45,380 --> 00:07:48,280
Ik zou je mooi nooit laten uitvoeren.
56
00:07:49,100 --> 00:07:53,660
Jij weet hoe jonger een haak, hoe groter
die hoop.
57
00:07:53,900 --> 00:07:58,360
Jij het veranderen waar ik nou door die
leven loop.
58
00:07:59,740 --> 00:08:05,780
Jij het mij beloven, mij beloven door
die dag van je dood. Jij het met je
59
00:08:05,780 --> 00:08:12,660
woorden, met je woorden mij altijd laat
hoop. Dat als ons groot is, een dag
60
00:08:12,660 --> 00:08:14,500
als ons groot is.
61
00:08:19,630 --> 00:08:24,990
Jij zal nooit weten, je zal nooit weten
hoeveel en wat jij komt voelen. Jij hebt
62
00:08:24,990 --> 00:08:29,930
mij vergeten, jij hebt mij vergeten. Ik
weet nu, jij hebt nooit bedoeld. Dat dat
63
00:08:29,930 --> 00:08:34,809
soms groter en dat dat soms groter is.
64
00:08:45,890 --> 00:08:48,590
Ons muziekamp heeft zo wat interessanter
geworden.
65
00:08:50,449 --> 00:08:51,750
Die pakblaasje zal al wees.
66
00:08:52,830 --> 00:08:55,350
Maak zeker die laatste ding op je
kinderse brein, dat is muziek.
67
00:08:55,650 --> 00:08:56,830
Ik weet niet hoe je dat doet, nee.
68
00:08:57,070 --> 00:08:58,590
Ik heb die vrijwarings voor ons.
69
00:09:00,910 --> 00:09:04,930
En jij gaat zeker maken, die laatste
ding op meneer Conradi's brein is
70
00:09:04,930 --> 00:09:07,310
muziek. Ik weet niet hoe jij dat doet,
nee.
71
00:09:07,750 --> 00:09:11,690
Nee, ik denk rarig niet dat ik dat doe.
Ik heb zeker een mooie dames, dus jij
72
00:09:11,690 --> 00:09:12,910
zal aan iets slims gaan denken.
73
00:09:15,550 --> 00:09:16,550
Dat zal al wees.
74
00:09:43,829 --> 00:09:47,970
Ik kom naar om die taaibos. Ik pluk mijn
pinkpapagei los.
75
00:09:48,250 --> 00:09:51,970
Ik pluk mijn pinkpapagei los. Ik zei hou
dat ding van mijn lijf af.
76
00:09:52,230 --> 00:09:56,410
Ik zei hou dat ding van mijn lijf af. Om
ik zaag omstond met de zaag af. Om ik
77
00:09:56,410 --> 00:09:57,810
zaag omstond met de zaag af.
78
00:10:12,840 --> 00:10:13,940
Want ons weet jullie gaan winnen.
79
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Ja, ja, ja.
80
00:10:19,220 --> 00:10:21,580
Ja, ja, toe, toe, toe, toe, toe. De
vakantie heeft nog niet begonnen.
81
00:10:23,300 --> 00:10:25,620
En ons cricket en netbalhelden.
82
00:10:26,100 --> 00:10:29,140
Want hou, geen leegleren uit die
vakantie niet.
83
00:10:30,120 --> 00:10:31,680
Sport is niet een stokperkje niet.
84
00:10:32,140 --> 00:10:33,160
Het is een leefstijl.
85
00:10:34,360 --> 00:10:35,660
Het is zo'n sierstof.
86
00:10:36,360 --> 00:10:39,020
En elke seconde van elke dag door ons
arren bruis.
87
00:10:39,560 --> 00:10:40,560
Het is ons kos.
88
00:10:41,220 --> 00:10:42,220
Het is ons water.
89
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Het is ons leven!
90
00:10:49,910 --> 00:10:55,470
En als zo'n span sterkte tegen Kimberley
hoort.
91
00:10:56,330 --> 00:10:59,450
Moet niet komkommeren, want jaarszwaai
moest ze onder de water.
92
00:11:05,550 --> 00:11:07,850
Laatste, maar niet de minste niet.
93
00:11:09,890 --> 00:11:11,090
De vrouw van Vagen.
94
00:11:12,720 --> 00:11:16,860
Ons enige meegevoel met de afsterven van
die geliefde kat na die afgrijzelijke
95
00:11:16,860 --> 00:11:18,300
tref- en trapongeluk laatst week.
96
00:11:19,360 --> 00:11:22,560
Heereens, als enige iemand informatie
heeft wat door de arrestatie van die
97
00:11:22,560 --> 00:11:26,620
gewetenjoze padvark kan leiden, kom
alsjeblieft naar voren, dan is de hevige
98
00:11:26,620 --> 00:11:27,760
beloning ter sprake.
99
00:11:30,200 --> 00:11:31,720
Is dan die koort al afgehandeld?
100
00:11:32,000 --> 00:11:38,940
Jullie moeten... O ja, ja natuurlijk,
die zanggroepie.
101
00:11:40,430 --> 00:11:43,110
En in die medievakantiedelen in de
landswijze zingen danscompetities.
102
00:11:43,430 --> 00:11:44,430
Sterk te horen.
103
00:11:47,690 --> 00:11:49,050
Jullie moeten lekker vakantie houden.
104
00:11:49,650 --> 00:11:51,210
Ik hoop niet dat jullie zo lang te veel
namen.
105
00:11:53,930 --> 00:11:55,250
De zaal is nu handelijk voor de dag.
106
00:12:38,220 --> 00:12:39,620
Daar klompen ze verder toch niet.
107
00:12:40,740 --> 00:12:44,520
Maar een van die dagen gaan ze dat geld
in de hele muziekclub.
108
00:12:45,240 --> 00:12:50,380
En wanneer we die competitie gaan
winnen, gaan de hele muziekvideo op elke
109
00:12:50,380 --> 00:12:51,880
tv-kanaal in het land spelen.
110
00:12:53,200 --> 00:12:54,380
Zo vijf dagen vanaf.
111
00:12:55,320 --> 00:12:56,440
Eén competitie.
112
00:12:57,620 --> 00:12:59,400
Eén kans om jezelf te bewijzen.
113
00:13:21,800 --> 00:13:28,140
Op naar de jimmel, weg van jezelf af. De
ander kan die horizon en weet,
114
00:13:28,380 --> 00:13:34,160
vereend in jouw leven, dat ik jou
liefheb. Ja, net zoals wat je hebt.
115
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
Zien, wat voor je staat.
116
00:13:36,960 --> 00:13:38,680
Dit wat oprecht is.
117
00:13:39,060 --> 00:13:43,600
Wat geld niet staat, kan ik ook niet
hebben. Zet nou een takje houden.
118
00:13:43,820 --> 00:13:48,980
En ja, voor altijd, sta ik bij je staan.
Want daar...
119
00:13:50,320 --> 00:13:56,360
Ik stel je volg naar Timbatoe, waarin je
ook kan heel gaan toe.
120
00:13:56,580 --> 00:14:01,900
Ik stel je in die bar, jouw hand blijft
waardoor.
121
00:14:02,320 --> 00:14:08,600
Wijs mij, wijs mij wat ik heb gepakt,
met al die kans van
122
00:14:08,600 --> 00:14:15,600
onstapak. Ik stel je in die bar, jouw
hand blijft waardoor.
123
00:14:15,900 --> 00:14:17,780
Kijk mij in mijn oor.
124
00:14:18,060 --> 00:14:20,400
Stel mij wat je voelt voor mij.
125
00:14:20,960 --> 00:14:24,160
Dus alles wat je zelf kan krijgen.
126
00:14:24,900 --> 00:14:27,600
Stel dat je zal blijven bij mij.
127
00:14:28,600 --> 00:14:34,080
Want ik, ik stel je volg naar het maat
toe.
128
00:14:34,340 --> 00:14:37,500
Waarin je ook kan heen gaan toe.
129
00:14:37,720 --> 00:14:41,140
Ik zal bijeen doen wat jou...
130
00:15:37,350 --> 00:15:38,710
Ah, welkom.
131
00:15:39,930 --> 00:15:42,550
Pippin Patel's Happy Travel at your
service.
132
00:15:43,030 --> 00:15:45,810
Comfortable classy travel met a smile.
133
00:15:46,450 --> 00:15:51,570
Ik is jammer mee, katoetje. Die schoolse
begroting is zo een beetje uitgepikt.
134
00:15:55,760 --> 00:15:57,160
Ik vind het wel wat draaien voor de
branche.
135
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
O, dit mag niet 12 uur per jaar.
136
00:16:00,260 --> 00:16:01,260
En niet wat tijd.
137
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Ga ik aan, hè?
138
00:16:08,580 --> 00:16:10,140
Kom eruit. Top twintig.
139
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Vijf jaar in de rij.
140
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
Kom.
141
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
Steady go.
142
00:16:58,630 --> 00:17:02,910
Mijn boekhapaterkie, is jij gereed voor
ons tweede witte broer?
143
00:17:35,850 --> 00:17:36,850
Hoi. Hoi.
144
00:17:42,910 --> 00:17:43,910
Jij moet het meer doen.
145
00:17:45,310 --> 00:17:46,390
Mijn bril schoonmaken?
146
00:17:46,890 --> 00:17:47,890
Nee, hè.
147
00:17:49,370 --> 00:17:50,410
Je bril afval.
148
00:17:51,930 --> 00:17:53,050
Ik vind het niet zo lekker, Tony.
149
00:17:56,190 --> 00:17:57,190
Het is beter.
150
00:18:55,310 --> 00:18:57,130
Jullie 20 minuten om alles te doen.
151
00:20:14,570 --> 00:20:20,150
Ik houd het in, mijn atem in, ik drang
het vol, jij rakt de lichtjes aan mij.
152
00:20:22,690 --> 00:20:27,650
Dit alles voel, dit alles voel, nee ik
moest ervlie, wat nooit zal einde
153
00:20:27,650 --> 00:20:28,650
krijgen.
154
00:20:30,210 --> 00:20:37,030
Ik tij hier, een verre oom, ik raak die
aarde dood dood. Ik wil bewegen,
155
00:20:37,070 --> 00:20:39,430
maar ik kan niet wat ik wil.
156
00:20:40,140 --> 00:20:45,340
Mij stieren lam, mij worden stom. Ik kom
zo dom, dus wat jij doen aan mij.
157
00:20:46,800 --> 00:20:53,620
Want jij, jij, jij, jij laat mij knakken
aan mijn atem. Verger mijn hartloof,
158
00:20:53,620 --> 00:20:55,380
het nut van het hooi kan stop.
159
00:20:55,920 --> 00:21:02,500
Jij, jij, jij, jij laat mij knakken aan
mijn atem. Jij vernauwt mijn aarde, heb
160
00:21:02,500 --> 00:21:03,880
jij dan geen genade?
161
00:21:05,800 --> 00:21:07,520
Dit wil kommer mij.
162
00:21:08,270 --> 00:21:14,290
...die beheer kan krijgen... ...hele
lijf en oor mijn hele witte... ...waar
163
00:21:14,290 --> 00:21:17,970
jij... ...kom en maak mijn maan...
...waar jij... ...kom en maak mijn
164
00:21:17,970 --> 00:21:21,650
vrouw... ...over jou... ...over jouw
voeten... ...en jij... ...verlaat mij...
165
00:21:21,650 --> 00:21:25,050
...maar jij, jij, jij, jij... ...laat
mij snakken aan mij...
166
00:21:47,269 --> 00:21:50,070
ZANG EN
167
00:21:50,070 --> 00:21:58,030
MUZIEK
168
00:21:58,030 --> 00:22:00,710
ZANG EN
169
00:22:00,710 --> 00:22:05,590
MUZIEK
170
00:22:22,060 --> 00:22:23,100
Jij bent twintig minuten af.
171
00:22:32,480 --> 00:22:34,860
Ik versta niet hoekom jij hier de naweek
gekozen hebt.
172
00:22:35,080 --> 00:22:39,880
Die vermeling, de jagers en de toys is
al dertien dagen... Zeventien uur
173
00:22:39,880 --> 00:22:42,440
geleden een kennisgetouw over de
aansluitjaten bij ons huis. Mijn
174
00:22:42,440 --> 00:22:45,260
schoenlappertje. Moet niet. Mijn
schoenlapper niet.
175
00:22:45,600 --> 00:22:46,660
Die vernedering.
176
00:22:46,990 --> 00:22:49,790
Ik heb nog nooit in mijn leven een
aansluiting gecancelereerd.
177
00:22:50,030 --> 00:22:53,410
De hele buurt gehaald, de hele dorp
gehouden.
178
00:23:34,300 --> 00:23:38,360
Voor de record.
179
00:23:39,420 --> 00:23:42,060
Honeymoon sluit de derde persoon in.
180
00:24:33,710 --> 00:24:35,310
Ik zoek precies wat ik hoor in de
competitie.
181
00:24:35,530 --> 00:24:36,530
En jij?
182
00:24:36,750 --> 00:24:37,750
Ja.
183
00:24:38,750 --> 00:24:40,230
Ik denk raar dat we ons kan bijen.
184
00:24:40,830 --> 00:24:41,830
Ja.
185
00:24:43,490 --> 00:24:45,630
Ken jij enig ander woord dan ja?
186
00:24:46,950 --> 00:24:47,950
Nou.
187
00:24:50,410 --> 00:24:51,410
Jij is different.
188
00:24:51,630 --> 00:24:52,630
Nee.
189
00:24:53,130 --> 00:24:54,130
Ja.
190
00:25:26,760 --> 00:25:29,840
Het lijkt mij meer als een
concentratiekamp. Of een tandarts.
191
00:25:30,100 --> 00:25:31,220
Eerder als een waxstation.
192
00:25:31,640 --> 00:25:32,860
Ik denk het gaat lekker weer.
193
00:25:33,220 --> 00:25:34,720
Hij is duidelijk nog geen wax.
194
00:26:34,570 --> 00:26:35,930
Op je
195
00:26:35,930 --> 00:26:46,170
plek,
196
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
rust!
197
00:26:50,550 --> 00:26:52,230
Welkom bij Sunwar River Lodge.
198
00:26:53,580 --> 00:26:56,020
Maar voor jullie, kamp kan niet dood.
199
00:26:58,260 --> 00:27:00,100
Hier volgen we ons net één reel.
200
00:27:00,380 --> 00:27:05,180
En die reel is... Volg al die reels.
201
00:27:07,700 --> 00:27:10,980
Jullie zullen het oriënteringspakket met
alle informatie hoe om te overleven in
202
00:27:10,980 --> 00:27:11,980
jullie kamers vinden.
203
00:27:12,600 --> 00:27:16,660
Aandeten wordt stiptelijk om 1800 uur
bediend.
204
00:27:24,620 --> 00:27:25,620
Jullie is verdacht!
205
00:27:25,900 --> 00:27:27,020
Luiks op!
206
00:27:28,260 --> 00:27:29,580
Voor Mars!
207
00:27:29,920 --> 00:27:36,640
Luik! Luik! Jullie is verdacht! Luik!
Luik! Luik! Luik! Luik! Luik!
208
00:27:36,640 --> 00:27:38,380
Luik! Luik! Luik! Luik!
209
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
Luik!
210
00:29:04,290 --> 00:29:07,910
Jammer. Ik... Ik rood zo meer niet. Met
die chops?
211
00:29:09,450 --> 00:29:10,950
Ik denk dat jullie elkaar niet meer
horen.
212
00:29:14,110 --> 00:29:15,750
Julie. Stefan Conradi.
213
00:29:17,430 --> 00:29:19,530
Jij bent vandaag zo met je schoolgroepje
aangekomen, hè?
214
00:29:20,850 --> 00:29:22,430
Dan is ik nog meer jammer.
215
00:29:22,630 --> 00:29:26,010
Jullie avondheid is een flop en er is
niks in de kast. Toe maar.
216
00:29:26,430 --> 00:29:27,770
Een boer maakt een plan.
217
00:29:28,490 --> 00:29:31,170
En een onderwijzer maakt de weg.
218
00:29:56,430 --> 00:29:57,450
Niemand heeft goeie nieuws gekrijg?
219
00:29:57,750 --> 00:29:59,430
Ach, sommige niet de sms.
220
00:29:59,690 --> 00:30:00,489
Zeg, dag.
221
00:30:00,490 --> 00:30:01,490
Ik ga eens.
222
00:30:06,110 --> 00:30:07,910
Gaan jullie zo lang? Ik zie jullie
later.
223
00:30:54,750 --> 00:30:55,950
Thomas? Dank je.
224
00:30:57,170 --> 00:31:00,210
Ik? Dat is een man met beide talenten.
225
00:32:01,959 --> 00:32:02,959
Lekker gegeten, jullie.
226
00:32:03,060 --> 00:32:05,360
En morgen bijgen zij repetities.
227
00:32:05,680 --> 00:32:07,420
Drie, twee, één, start!
228
00:32:10,560 --> 00:32:12,760
Dankjever SME's. Dankjever.
229
00:32:22,340 --> 00:32:23,340
Hier,
230
00:32:28,940 --> 00:32:30,200
Eton, in stilte!
231
00:33:58,280 --> 00:34:03,020
Blij en stil, hou je mond vereeuwigd
toe.
232
00:34:03,520 --> 00:34:06,620
Pas gezegd, maar wijs mij u.
233
00:34:07,060 --> 00:34:12,679
Men is net zo blij, met alles om ons
verkeerd.
234
00:34:13,000 --> 00:34:17,840
Blij en stil, hou geheim het in mij wil.
235
00:34:18,380 --> 00:34:23,860
Als ik alles te mond hou, zal ik vrij
weer.
236
00:34:24,699 --> 00:34:27,460
En je vreest en mijn dood.
237
00:35:01,290 --> 00:35:03,390
ZANG EN
238
00:35:03,390 --> 00:35:09,410
MUZIEK
239
00:36:07,600 --> 00:36:09,280
En heeft geen idee wat op haar wacht.
240
00:36:19,050 --> 00:36:20,810
Na na na na na na na na
241
00:36:20,810 --> 00:36:35,830
na...
242
00:36:49,270 --> 00:36:54,530
ZANG EN MUZIEK
243
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Pas je schouders, man.
244
00:37:34,180 --> 00:37:35,220
Voortgaat, lijkt netje.
245
00:37:35,540 --> 00:37:38,320
Duur, dat jij niet een volume knopje
neemt. Wat de emergency?
246
00:37:39,580 --> 00:37:41,320
Hij is op pad.
247
00:38:02,350 --> 00:38:03,350
Tot bij.
248
00:38:46,060 --> 00:38:47,600
Ik wil het woord als ik groot is.
249
00:38:51,460 --> 00:38:54,780
Hou jouw mond!
250
00:38:56,580 --> 00:39:00,520
Ik heb niet gezegd, je moet jouw mond
vasthouden, niet zwap! Ik zei, shut up!
251
00:39:01,400 --> 00:39:05,580
Jullie zijn bezig om mijn moermeter in
die rooi te rijven!
252
00:39:06,920 --> 00:39:07,920
Ik wil niet.
253
00:39:11,560 --> 00:39:14,160
De hiërarchie werkt als volg.
254
00:39:15,760 --> 00:39:17,480
Ik is er zat, Major Fourie.
255
00:39:17,820 --> 00:39:21,780
En het is mijn recht om met jullie te
maken wat ik wil.
256
00:39:23,120 --> 00:39:27,740
Ik denk het was een misverstand. Niemand
praat als ik praat niet.
257
00:39:30,320 --> 00:39:32,480
Tweede in bevel is Douma.
258
00:39:33,780 --> 00:39:36,180
De rest van jullie schuld mij.
259
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Spoeg.
260
00:39:54,160 --> 00:39:55,160
Wat schulden jullie mij?
261
00:39:57,680 --> 00:40:01,760
Zierstof! En wat doen we met zierstof
die we doen, ma? Ze gaan betalen! Ze
262
00:40:01,760 --> 00:40:03,620
gaan door je heen! Zie je die brug?
263
00:40:04,680 --> 00:40:07,820
Jullie gaan hardlopen tot ik... Tot ik
wat is?
264
00:40:09,500 --> 00:40:10,920
Tot ik droog is!
265
00:40:12,700 --> 00:40:18,320
Je bent duidelijk in je armen, pretty
boy.
266
00:40:21,840 --> 00:40:27,040
Happy Dive stelt je in jouw rol. Happy
Dive stelt je in jouw rol. En die valf
267
00:40:27,040 --> 00:40:32,600
in jou laat holen. En die valf in jou
laat holen. Broed die stofbom in jouw
268
00:40:32,600 --> 00:40:35,080
mond. Broed die stofbom in jouw mond.
269
00:40:35,440 --> 00:40:37,540
Vroeg die grond en blit die land.
270
00:40:37,820 --> 00:40:42,480
Broed die grond en blit die land. En
laat jij op jouw knieën vallen. En jij
271
00:40:42,480 --> 00:40:43,880
voelt jij niet meer kan.
272
00:40:44,140 --> 00:40:45,340
Heel goede man.
273
00:40:49,240 --> 00:40:50,240
Kel.
274
00:40:53,970 --> 00:40:59,130
ZANG EN MUZIEK ZANG
275
00:40:59,130 --> 00:41:04,250
EN MUZIEK ZANG EN
276
00:41:04,250 --> 00:41:16,730
MUZIEK
277
00:41:18,890 --> 00:41:25,630
Die tranen, die tranen branden. En je
voet vol zinkt. En je spijt van
278
00:41:25,630 --> 00:41:31,950
die land. En als je schiet, je schiet.
Je drukt en je zandt. Hou net
279
00:41:31,950 --> 00:41:35,770
moedelijk je bloed. Sta net op als je
kan.
280
00:41:36,010 --> 00:41:37,710
En doe dan maar snel.
281
00:41:52,880 --> 00:41:54,380
Dat komt van zief tot stil.
282
00:42:46,960 --> 00:42:49,560
Ik ben niet trots op jullie klomp. Voel
je jullie niet nog beter na een beetje
283
00:42:49,560 --> 00:42:53,540
oefeningen? Kinders is niet gewoonte aan
heelig en zeer krijg. Nee, oefeningen is
284
00:42:53,540 --> 00:42:54,540
baar goed voor je.
285
00:42:55,860 --> 00:42:57,760
Mijn kinders is hier om te rippen.
286
00:42:59,060 --> 00:43:01,060
Te oefenen. Voor een zangcompetitie.
287
00:43:01,300 --> 00:43:04,560
Het is nou genoeg. Het is genoeg. Als ik
zeg het is genoeg.
288
00:43:04,820 --> 00:43:06,020
Heb jij een gehoorprobleem?
289
00:43:06,560 --> 00:43:07,980
Water voor je huisverstand, majeur.
290
00:43:14,950 --> 00:43:17,590
Jij is niet van klip gemaakt, nee. Nee.
291
00:43:24,270 --> 00:43:27,030
Pap had gezegd dat het James Bond spooi
werd.
292
00:43:27,550 --> 00:43:28,910
Mijn vel, kom ik hier.
293
00:43:29,150 --> 00:43:33,190
Als alles mooi uitwerkt, kan je twee
maaikies aanvatten in New York toe.
294
00:43:33,410 --> 00:43:34,750
Dus als ik nog leef.
295
00:43:35,090 --> 00:43:36,650
Wat zei papa altijd voor jou?
296
00:43:37,630 --> 00:43:39,110
Ik sprak als een katoeikie.
297
00:43:43,500 --> 00:43:45,120
Dat was nooit ver van me af, nee.
298
00:43:45,960 --> 00:43:48,500
Ek in, bekblaas is nou.
299
00:43:55,620 --> 00:43:56,780
Heet u blok van?
300
00:44:16,359 --> 00:44:19,480
Excuse, ik is eindelijk op zoek naar z'n
zandmajor.
301
00:44:20,280 --> 00:44:24,180
Toen zij je een kompas heeft, gaan die
ommies om me kruin, nee. Hij verbeelde
302
00:44:24,180 --> 00:44:27,360
hem zelf eerst nog aan die ommie. Blij
in de tent, in de middel van narend.
303
00:44:28,040 --> 00:44:29,560
Maar kom binnen, alsjeblieft.
304
00:44:29,780 --> 00:44:30,780
Dank u.
305
00:44:31,740 --> 00:44:34,520
Ik wil graag met hem praten, want hoe
hij de kinders hanteert is
306
00:44:34,520 --> 00:44:35,520
onaanvaardbaar.
307
00:44:35,880 --> 00:44:37,560
Het komt me van een slechte plek af,
nee.
308
00:44:37,960 --> 00:44:41,020
In mijn boeken, als je kinders leidt,
hanteer ze als mensen, niet roboten,
309
00:44:41,020 --> 00:44:43,860
nee. Wees voorzichtig om iemand te
oordelen om wie ze kunnen en hoe ze
310
00:44:43,860 --> 00:44:44,860
gelopen, nee.
311
00:44:45,100 --> 00:44:46,200
Wat is haar verhaal?
312
00:44:47,420 --> 00:44:48,420
Zijn tijd.
313
00:44:48,860 --> 00:44:51,180
Het is een lang en traag verhaal.
314
00:44:53,520 --> 00:44:54,760
Wat ben jij en je oma?
315
00:44:56,680 --> 00:44:59,960
Geleerd of niet, ik was de kook en ik
was gek.
316
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Wie is die andere?
317
00:45:02,100 --> 00:45:03,880
Dit was mijn broer, Dion.
318
00:45:05,160 --> 00:45:06,160
Wat?
319
00:45:07,240 --> 00:45:09,280
Hij heeft verdrinkt. Dat is jammer.
320
00:45:12,020 --> 00:45:13,400
Dus ik zei...
321
00:45:13,950 --> 00:45:15,130
Hij heeft nog dagelijks zijn pad.
322
00:45:17,790 --> 00:45:19,130
Jij en de samenleving?
323
00:45:20,670 --> 00:45:22,810
Wel, ik weet hierachter mij niet.
324
00:45:23,150 --> 00:45:24,150
Geef me kans.
325
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
Dank u.
326
00:45:28,430 --> 00:45:29,430
Tot ziens.
327
00:45:41,870 --> 00:45:43,710
Daar zie ik gewoon zoals ik vandaag ga
repeteren.
328
00:45:44,670 --> 00:45:45,670
Echt pijst.
329
00:45:45,970 --> 00:45:46,970
Vies pijst.
330
00:45:47,210 --> 00:45:48,230
Ja, zeker.
331
00:45:48,590 --> 00:45:49,590
Zeker schoonheid.
332
00:45:50,330 --> 00:45:52,450
Roy, wie draait die broekie in alle
speelgroepen?
333
00:45:54,090 --> 00:45:55,290
Choose one, Bobby.
334
00:45:56,290 --> 00:45:57,290
Come on.
335
00:45:59,690 --> 00:46:00,690
Oh,
336
00:46:01,090 --> 00:46:03,410
breng voor je een van je sweeties, hij
kan sugar crash.
337
00:46:04,070 --> 00:46:05,070
Ik kan niet meer niet.
338
00:47:10,750 --> 00:47:14,330
Jij zegt het is voorbij. Jij zegt je kan
niet langer blij.
339
00:47:14,610 --> 00:47:17,450
Met mijn hart weer in mijn handen weet
ik jij moet gaan.
340
00:47:17,730 --> 00:47:21,970
Ik wens ik kom jou houden. Ik wens ik
wat te beter houden. Als dit jouw
341
00:47:21,970 --> 00:47:26,270
laatste aand bij mij is wil ik jou niet
laten gaan. Ik wens je kan bestaan. Hoe
342
00:47:26,270 --> 00:47:31,070
moet ik al tegenstaan? Ik mis jouw
handen door mijn haren. Hoe kan ik jou
343
00:47:31,070 --> 00:47:35,510
laten gaan? Ik zie jou in de regen. Ik
zie nu jij jouw hart uitleunen. Ik wens
344
00:47:35,510 --> 00:47:38,030
dat al die veertuigen zien jij. Ik is de
een.
345
00:47:40,270 --> 00:47:42,310
En nu sta je voor mij.
346
00:47:42,530 --> 00:47:45,910
Ah, je maakt mijn knieën lang.
347
00:47:46,210 --> 00:47:47,210
Ah,
348
00:47:47,490 --> 00:47:50,570
je maakt die wind hier uit mijn keilen.
349
00:47:50,890 --> 00:47:53,610
En ik blijf verliefd op jou.
350
00:47:54,050 --> 00:47:55,990
En nu sta je voor mij.
351
00:47:56,310 --> 00:47:57,310
Ah,
352
00:47:57,750 --> 00:48:00,290
je maakt mijn knieën lang. Ah,
353
00:48:01,350 --> 00:48:04,310
ik voel jouw handen door mijn haren.
354
00:48:04,810 --> 00:48:09,130
En ik weet dat jij, jij is verliefd op
mij.
355
00:48:09,470 --> 00:48:12,490
Verliefd op, verliefd op mij.
356
00:48:12,870 --> 00:48:15,910
Verliefd op, verliefd op mij.
357
00:48:17,510 --> 00:48:20,830
Ik zoek jou nou bij mij.
358
00:48:21,390 --> 00:48:23,170
Verliefd op, verliefd op mij.
359
00:48:23,650 --> 00:48:27,790
Ah, je maakt mijn knieën laag. Ah,
360
00:48:28,750 --> 00:48:31,730
je houdt die wind die rijdt mij teilen.
361
00:48:32,520 --> 00:48:34,800
En ik blijf verliefd op jou.
362
00:48:35,120 --> 00:48:37,040
En dan sta ik voorbij.
363
00:48:37,480 --> 00:48:41,540
Ah, je maakt mijn knieën lang. Ah,
364
00:48:42,560 --> 00:48:45,460
ik voel jouw handen door mijn haren.
365
00:48:45,760 --> 00:48:50,180
En ik weet dat jij, dat jij is verliefd
op mij.
366
00:48:57,200 --> 00:49:01,180
Dank je, Antje. Dank je, Danny.
367
00:49:13,120 --> 00:49:14,180
Zullen we recht voor nachtmars?
368
00:49:15,460 --> 00:49:16,259
Nee, nee.
369
00:49:16,260 --> 00:49:17,260
Kom eens buiten.
370
00:49:18,300 --> 00:49:19,300
Oké, het werk is vol.
371
00:49:19,680 --> 00:49:21,560
Doe maar dat de baken in die bos gaan
wegsteken.
372
00:49:21,940 --> 00:49:23,760
Elke span krijgt kompas en een kaart.
373
00:49:24,040 --> 00:49:25,740
Je wordt in een veraf area afgeleid.
374
00:49:26,000 --> 00:49:28,360
En je hebt twee uren om je baken terug
te brengen in kamp toe.
375
00:49:28,600 --> 00:49:29,600
Twee uur is kan besluiten.
376
00:49:30,440 --> 00:49:36,800
Riverafting morgen of de Indernisbaan.
Ook bekend als die duivelse doolhof.
377
00:49:41,280 --> 00:49:42,280
Span A.
378
00:49:42,960 --> 00:49:44,560
Vettie, span B.
379
00:49:45,680 --> 00:49:46,680
Standa.
380
00:49:48,540 --> 00:49:49,800
Jullie, val die kant in.
381
00:49:50,120 --> 00:49:51,780
Jullie allemaal kunnen zo met die kant
invallen.
382
00:49:58,760 --> 00:49:59,760
Dat is niet rechtvaardig, nee.
383
00:50:00,360 --> 00:50:01,560
Mijn kinderen kunnen niet boos, nee.
384
00:50:03,240 --> 00:50:06,120
In haar geval, kinderen zullen het doen
zonder een kompas.
385
00:50:09,220 --> 00:50:10,420
Vind je het meer rechtvaardig?
386
00:50:11,660 --> 00:50:14,820
Of als je zo bekommerd is over jouw
kinderen, ga samen met hen.
387
00:50:15,880 --> 00:50:18,200
Ik denk dat ze iemand nodig hebben om
hun doeken om te ruilen.
388
00:50:20,200 --> 00:50:21,200
Kom, kom,
389
00:50:21,940 --> 00:50:22,940
kom.
390
00:50:28,910 --> 00:50:31,530
Ik heb veel koos uitgehouden. Je hebt
nog geen geëet, nee.
391
00:50:32,330 --> 00:50:35,650
Ik heb mijn hele leven zonder een maat
klaargekomen. Ik heb je nou niet nodig,
392
00:50:35,730 --> 00:50:36,730
nee.
393
00:50:37,350 --> 00:50:40,090
Ik probeer niet om jouw ma te wezen,
nee.
394
00:50:44,930 --> 00:50:45,930
Juliette.
395
00:50:46,370 --> 00:50:47,590
Ons is bezig om te praten.
396
00:50:51,410 --> 00:50:52,890
Ons heeft lang al op haar gepraat.
397
00:51:01,610 --> 00:51:04,290
Jullie kan blij wezen, als je zo'n GPS
hebt, komt het bij richting.
398
00:51:04,790 --> 00:51:07,890
Allright, guys. I didn't understand what
the angry man said about losing tonight.
399
00:51:08,250 --> 00:51:09,590
But I got the devil part.
400
00:51:09,910 --> 00:51:11,270
So please, let's win.
401
00:51:11,490 --> 00:51:12,690
Hey, natuurlijk gaan we winnen.
402
00:51:13,330 --> 00:51:15,070
Riverafting, he call me backflip.
403
00:51:15,770 --> 00:51:17,610
Ik piek zo uit naar Riverafting.
404
00:51:18,410 --> 00:51:20,770
Ik zit koud. Ik zit koud. Ik zit koud.
405
00:51:21,290 --> 00:51:22,510
Nee, ik zit niet koud.
406
00:51:24,790 --> 00:51:25,790
Hoeveel vingers?
407
00:51:27,630 --> 00:51:28,630
Nog eens boter.
408
00:51:29,170 --> 00:51:30,170
Nog eens boter?
409
00:51:31,799 --> 00:51:33,120
Oké. Kunnen jullie alleen aangaan?
410
00:51:33,540 --> 00:51:34,800
En gaan allemaal terug naar het kamp
toe.
411
00:51:35,020 --> 00:51:36,600
Ik zei hem als meneer, ik ken van hem.
412
00:51:36,860 --> 00:51:38,560
Oké, starten en breng haar bakken terug.
413
00:51:39,940 --> 00:51:41,240
Oké, kom. Het is morgen tijd.
414
00:51:47,060 --> 00:51:48,240
Jij is bijna mooi.
415
00:51:48,820 --> 00:51:50,200
Jij moest ook al bijna hard gestampt
hebben.
416
00:51:50,760 --> 00:51:53,740
Rait, ik zou ons bewegen naar zijn
oostelijke richting en swing scherp
417
00:51:53,740 --> 00:51:54,740
links op je baarskop.
418
00:51:54,840 --> 00:51:55,840
Dat kan niet, man.
419
00:51:55,940 --> 00:51:58,720
Hij treint niet de rol tijdens van de
jaar. Wie geschuld is dit dat ik toch
420
00:51:58,720 --> 00:52:00,400
niet kan sterren lezen? Dit bewoont jou,
broer.
421
00:52:01,759 --> 00:52:02,900
Ja, ik ga het weer nemen.
422
00:52:03,360 --> 00:52:04,720
Doe maar niet, het is echt een bier.
423
00:52:06,860 --> 00:52:08,220
Nee, man, man, man.
424
00:52:08,860 --> 00:52:10,580
Je tempo, man. Wat je kan.
425
00:52:53,710 --> 00:52:58,290
Heet ik jouw gebrek, heet ik jouw
gescheer, heet ik jouw vermengd met
426
00:52:58,290 --> 00:53:02,790
woorden, dat jij je niet kan vergeten.
427
00:53:05,550 --> 00:53:10,870
Heet ik weer ontploft, jouw nier aan
geleerd, hoe kan ik dan steeds jammer,
428
00:53:11,330 --> 00:53:14,530
voor die donker wat ik vreed.
429
00:53:16,470 --> 00:53:22,630
En ik voel niet kwaad, geen slaap, nee,
voel niet jouw zeer.
430
00:53:35,530 --> 00:53:38,210
Ik wil beklaaien, maar niet voor jou.
431
00:53:38,530 --> 00:53:43,630
Ik wil beklaaien, maar niet voor jou.
Want ik wil jou niet zo ver, niet. Ik
432
00:53:43,630 --> 00:53:48,910
wil jou niet zo lang gaan. Ik wil weer
waar ons nu staan.
433
00:53:49,230 --> 00:53:56,110
Ik wil weer waar je nog gaat. Ik wil
weer zien hoe ik nu voel. Ik wil jou
434
00:53:56,110 --> 00:53:59,470
niet langer bij te houden.
435
00:54:00,390 --> 00:54:02,430
Want ik mis voor jou.
436
00:54:24,110 --> 00:54:26,170
Ik wil beklaaien maar net voor jou.
437
00:54:26,550 --> 00:54:29,450
Ik wil beklaaien maar net voor jou.
438
00:54:57,550 --> 00:55:00,610
Ik heb vlees. Ik heb vlees. Ik heb
vlees.
439
00:55:27,760 --> 00:55:28,760
Ik kon jou gedeleteerd.
440
00:55:29,760 --> 00:55:30,760
Catwoman.
441
00:55:32,120 --> 00:55:33,120
Nice moves.
442
00:55:33,360 --> 00:55:34,520
Ja, voor een dude.
443
00:55:34,800 --> 00:55:37,000
Al tenminste kan ik mijzelf verdedigen,
Bobby.
444
00:55:37,640 --> 00:55:39,300
Als jij zo klaar bent, Bruce Lee.
445
00:55:39,920 --> 00:55:41,420
Tijdje en fast forward. Cool.
446
00:55:41,740 --> 00:55:42,760
So, waar is die bak in?
447
00:55:43,260 --> 00:55:46,100
Volgens de kaart is het die, maar ik zie
het niet.
448
00:55:46,440 --> 00:55:47,440
Ja.
449
00:55:49,180 --> 00:55:50,180
Kom.
450
00:55:58,160 --> 00:55:59,460
Ik hoop die kinderen gaan elkaar wezen.
451
00:56:00,320 --> 00:56:01,320
Hij is een tafelot.
452
00:56:02,160 --> 00:56:02,919
Come on.
453
00:56:02,920 --> 00:56:04,120
Jij weet het niet waar, nee.
454
00:56:06,180 --> 00:56:08,760
Omdat hij niet uitblinkt in sport, nee.
Is hij niet dit, nee?
455
00:56:09,180 --> 00:56:10,180
Wat is hij dan?
456
00:56:11,300 --> 00:56:12,760
Hij is niet anders.
457
00:56:13,220 --> 00:56:14,220
Anders.
458
00:56:15,400 --> 00:56:16,640
Mensen moeten ook wel bang zijn voor
anders.
459
00:56:18,220 --> 00:56:19,460
Ons is hij niet één ding, nee.
460
00:56:20,420 --> 00:56:23,100
Maar die één ding wat ons in gemeenheid
is, is de feit dat ons kan voelen.
461
00:56:27,069 --> 00:56:28,690
Waar in uw sprimhoeken voor u
afschoppen?
462
00:56:29,330 --> 00:56:32,810
Hulle zingt die volkslied. En wie denk
jij dat lied geschreven? Sportsterren?
463
00:56:33,510 --> 00:56:34,510
Nee.
464
00:56:35,430 --> 00:56:36,930
Talentvolle mensen zoals mijn kinders.
465
00:56:37,790 --> 00:56:39,190
Hulle kan het hele land inspireren.
466
00:56:39,450 --> 00:56:43,210
Maar sport, lady, vandaar. Ik heb baie
respect voor sport. Ik heb niks tegen
467
00:56:43,210 --> 00:56:44,089
sport, nee.
468
00:56:44,090 --> 00:56:47,350
Maar mensen zoals jij moet beseffen dat
cultuur ook een plek in de samenleving
469
00:56:47,350 --> 00:56:48,350
heeft.
470
00:56:48,510 --> 00:56:50,590
Kijk naar de opening van de Olympische
Spelen.
471
00:56:51,710 --> 00:56:53,570
Wereldnazi's worden verenigd door de
vorm van muziek.
472
00:56:54,040 --> 00:56:57,540
Maar sport leert kindersdiscipline. Om
even spannend om te werken. Het was
473
00:56:57,540 --> 00:56:58,980
reels, recht, verkeerd.
474
00:56:59,200 --> 00:57:00,200
Muziek doet het ook.
475
00:57:00,980 --> 00:57:02,240
Kan dat je al bij respecteren?
476
00:57:02,440 --> 00:57:04,680
Kun jij geloven wat jij gelooft? Ik
geloof wat ik geloof.
477
00:57:07,900 --> 00:57:08,940
Wat doe je als je oefent?
478
00:57:09,340 --> 00:57:10,340
Ik draag.
479
00:57:10,420 --> 00:57:11,580
Nee, waarna luister jij?
480
00:57:14,920 --> 00:57:15,920
Muziek.
481
00:57:18,620 --> 00:57:19,620
Oké.
482
00:57:20,540 --> 00:57:21,540
Jij wen.
483
00:57:34,090 --> 00:57:35,090
Mijn spanel niet.
484
00:57:37,070 --> 00:57:38,350
Nog niemand is terug, nee.
485
00:57:40,450 --> 00:57:41,570
Het is vreemd.
486
00:57:59,070 --> 00:58:00,070
Komt mij ook.
487
00:58:00,110 --> 00:58:01,110
Manne.
488
00:58:04,140 --> 00:58:05,240
Zonder een kompas.
489
00:58:05,760 --> 00:58:07,300
Het is vervolgd.
490
00:58:08,180 --> 00:58:09,180
Wat?
491
00:58:11,880 --> 00:58:14,500
Verskonings. Het is ververloorderd.
492
00:58:18,240 --> 00:58:19,480
Pas doe maar.
493
00:58:20,700 --> 00:58:22,180
Op nachtmars.
494
00:58:22,400 --> 00:58:23,860
Zonder een kompas.
495
00:58:41,150 --> 00:58:43,110
Ik zal hem gaan zoeken.
496
00:58:45,390 --> 00:58:46,890
Jullie gaan spijt wezen.
497
00:58:47,290 --> 00:58:48,810
Jullie gaan beteren.
498
00:58:52,720 --> 00:58:56,960
Als hij daar stapt in je rol. Als hij
daar stapt in je rol.
499
00:58:57,240 --> 00:58:59,060
En hij valt in jouw latto.
500
00:58:59,260 --> 00:59:01,060
En hij valt in jouw latto.
501
00:59:01,300 --> 00:59:03,200
Vroeg die stofbom in jouw mond.
502
00:59:03,420 --> 00:59:05,340
Vroeg die stofbom in jouw mond.
503
00:59:05,560 --> 00:59:09,400
Vroeg die grond en blest die lood. Vroeg
die grond en blest die lood.
504
00:59:11,200 --> 00:59:12,200
94.
505
00:59:17,740 --> 00:59:18,740
95.
506
00:59:21,870 --> 00:59:22,870
96.
507
00:59:26,550 --> 00:59:28,210
Susan, meneer, alsjeblieft.
508
00:59:28,470 --> 00:59:29,730
Ik kan niet meer niet.
509
00:59:30,630 --> 00:59:32,570
Hoe voel je het nou, verloorders?
510
00:59:34,290 --> 00:59:36,470
Het is lekker om te verloor, nee.
511
00:59:38,870 --> 00:59:40,310
Ik hoor niks.
512
00:59:42,090 --> 00:59:43,090
97.
513
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
98.
514
00:59:58,600 --> 00:59:59,600
Ik hoop hier geen ommie.
515
01:00:00,400 --> 01:00:01,960
Meneer is enigst een wegsel te laat.
516
01:00:03,640 --> 01:00:05,040
Morgen maak ik mijn stem dik.
517
01:00:05,420 --> 01:00:06,780
Ons moet repetitie tijd krijgen.
518
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
Doe maar meneer.
519
01:00:09,380 --> 01:00:10,500
Ik ga morgen naar het pad.
520
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
Ons is goed samen.
521
01:00:13,040 --> 01:00:14,040
Jullie is goed samen.
522
01:00:14,840 --> 01:00:16,660
En ook goed samen.
523
01:00:18,900 --> 01:00:20,980
Meneer? Ik zie blind niet morgen he.
524
01:00:22,320 --> 01:00:24,920
Ik zie nog die meisjes flauw vallen elke
keer als je zingt.
525
01:00:27,080 --> 01:00:28,780
Marna is rechtig speciaal.
526
01:00:30,060 --> 01:00:34,440
Meneer, ik denk dat ik verliefd ben.
527
01:00:36,580 --> 01:00:37,640
Zolang je dat weet.
528
01:00:39,900 --> 01:00:41,300
Wat bedoel je, meneer?
529
01:00:42,440 --> 01:00:44,120
Dat Marna speciaal is.
530
01:00:57,040 --> 01:01:00,800
Blij, lief, want jij hebt al beloven.
531
01:01:01,600 --> 01:01:05,480
Wees sterk, want zij heeft je nodig.
532
01:01:08,380 --> 01:01:10,900
Wees veraardelig.
533
01:01:11,500 --> 01:01:15,500
Blij, leer om te vergeven.
534
01:01:16,400 --> 01:01:20,340
Blij, geloof, daar is goed in je leven.
535
01:01:21,300 --> 01:01:26,000
Blij, hoop, want zij verwacht het van
jou.
536
01:01:30,090 --> 01:01:36,490
Zij wil raken aan jouw hart, zij wil
vaten aan jouw ziel. Zij wil alles met
537
01:01:36,490 --> 01:01:43,050
jouw deel, zorg dat jij niet vernieuwt.
Zij wil weten wat jouw plaat, wat jouw
538
01:01:43,050 --> 01:01:44,370
heel diepste vraag.
539
01:01:44,650 --> 01:01:46,650
Moet niet stil blijven.
540
01:01:47,630 --> 01:01:53,070
Want de vrouw wil dit hoor. Zij wil zien
hoe jij opstaat voor haar.
541
01:01:53,390 --> 01:01:59,270
Als jij moet, zij wil glooien. Zij is
die vuur, wat nog steeds in jouw voet.
542
01:01:59,290 --> 01:02:05,690
En dan hou jij haar vast. Fluister zacht
in haar oor. Maak niet stieker,
543
01:02:06,070 --> 01:02:07,830
als jij haar nooit verloor.
544
01:02:08,190 --> 01:02:10,170
Want de vrouw wil dit hoor.
545
01:02:10,450 --> 01:02:12,570
Als je haar klopt.
546
01:02:13,100 --> 01:02:17,180
Elke aard door.
547
01:02:17,580 --> 01:02:19,780
Elke aard door.
548
01:02:20,420 --> 01:02:22,000
Elke aard door.
549
01:02:22,600 --> 01:02:24,600
Elke aard door.
550
01:02:25,280 --> 01:02:26,980
Elke aard door.
551
01:02:33,870 --> 01:02:40,490
Zij wil alles met jou deal, zorg dat jij
niet vernieuwt. Zij wil weten wat jouw
552
01:02:40,490 --> 01:02:43,150
plan, wat jouw heel diepste vraag.
553
01:02:43,430 --> 01:02:50,230
Moet niet stil blij, want een vrouw wil
dit waar. Zij wil zien hoe jij
554
01:02:50,230 --> 01:02:52,950
opstaat voor haar, als jij moet.
555
01:02:53,250 --> 01:02:59,730
Zij wil geloven, zij is niet fier, laat
nog steeds in jouw voet. En dan hou jij
556
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
op.
557
01:03:13,620 --> 01:03:15,780
Ik wou dit nog de hele tijd doen.
558
01:03:19,020 --> 01:03:20,060
Wat doe jij?
559
01:03:20,500 --> 01:03:22,400
In dit meneer is wat de vrouw wil zien.
560
01:03:23,540 --> 01:03:24,540
Dus ik.
561
01:03:24,660 --> 01:03:26,140
Dag jullie. Dag meneer.
562
01:03:30,480 --> 01:03:32,440
Ik zei almer, ik hoop je het nog een.
563
01:03:34,500 --> 01:03:36,900
Ik denk dat ik nog een back-up heb.
564
01:03:38,460 --> 01:03:39,500
Ik zei almer.
565
01:03:45,660 --> 01:03:47,380
Ik heb gedank over wat je vroeger zei.
566
01:03:48,140 --> 01:03:49,140
Ja?
567
01:03:49,560 --> 01:03:50,560
Jij werd traag.
568
01:03:51,200 --> 01:03:52,740
En dat het mij een beetje laat denken.
569
01:03:53,960 --> 01:03:56,980
Dat is iets wat ik veel moet zeggen.
570
01:03:58,410 --> 01:04:00,830
Stefan, ik was niet helemaal eerlijk met
jou, nee.
571
01:04:01,110 --> 01:04:06,030
Dammit. Ik weet, maar... Ik geloof dat
eerlijkheid de beste politie is.
572
01:04:09,310 --> 01:04:10,790
Ik ben niet hier uit vrije wil, nee.
573
01:04:11,890 --> 01:04:13,710
Ik ben hier om je onderhoud te trekken.
574
01:04:14,510 --> 01:04:15,510
Echt niet.
575
01:04:16,110 --> 01:04:21,610
Ik weet, maar... Tenminste, weet jij nu,
en ik is in jouw span 100% beloven
576
01:04:21,610 --> 01:04:22,610
raarig.
577
01:04:24,330 --> 01:04:25,330
Ik zie het.
578
01:04:27,020 --> 01:04:28,020
Zou jij mij vergeven?
579
01:04:28,340 --> 01:04:30,160
Zet de bril, je verzekering zal je
betalen.
580
01:04:32,040 --> 01:04:34,920
Wat? Heb jij nou één woord gehoord van
wat ik gezegd heb?
581
01:04:35,460 --> 01:04:36,680
Ja, vergif niet enzo.
582
01:04:49,700 --> 01:04:50,700
Elise.
583
01:04:54,460 --> 01:04:55,460
Ik ga eens praten.
584
01:04:55,700 --> 01:04:59,660
Kom. Jij luistert naar afhankelijk. Wel,
help mij dan. Ik wil weer al heel lang
585
01:04:59,660 --> 01:05:00,660
uitvliegen wat ik gedaan heb.
586
01:05:00,820 --> 01:05:02,520
Ik zei maar voor jou. Jij luistert niet.
587
01:05:04,800 --> 01:05:06,340
Ik is jammer. Je hebt mijn volle
aandacht.
588
01:05:06,820 --> 01:05:07,840
Je werkt niet zo niet.
589
01:05:08,640 --> 01:05:14,120
Leer mij dan. Jij is de enige vrouw die
ik raar... Ik bedoel...
590
01:05:14,120 --> 01:05:20,900
Op je... Ik is... Ik
591
01:05:20,900 --> 01:05:24,580
is... Ik hou van je werk.
592
01:05:26,700 --> 01:05:27,700
En nog zeer.
593
01:05:29,680 --> 01:05:31,640
En ik zei het net om je beter te laten
vonden.
594
01:05:33,480 --> 01:05:37,920
Ik moet gaan.
595
01:05:38,560 --> 01:05:39,600
Wacht, ik moet woordjes zeggen.
596
01:05:40,040 --> 01:05:41,040
Nee, ik moet gaan.
597
01:05:42,340 --> 01:05:43,340
Ja, ga niet verder.
598
01:05:43,780 --> 01:05:46,060
Voor ik alles ga op je verloor.
599
01:05:49,560 --> 01:05:52,880
Het is alles voorbij. Wat gebeurt nou
met mij?
600
01:05:53,240 --> 01:05:54,760
Misschien is die de bedoel.
601
01:05:55,200 --> 01:06:00,120
Onbekende gevoel. Maar is oké. Heeft
niets voor mij.
602
01:06:00,320 --> 01:06:02,040
Kan ik het liefde noemen.
603
01:06:04,040 --> 01:06:05,640
Maar hoe zal ik weten.
604
01:06:05,940 --> 01:06:09,260
Moet ik alles vergeten. Zo verliefd op
jou.
605
01:06:09,500 --> 01:06:11,080
Voel jij het voor mij.
606
01:06:11,340 --> 01:06:13,120
Is het in mijn hart.
607
01:06:13,320 --> 01:06:14,680
Of ras mijn kop.
608
01:06:14,940 --> 01:06:18,200
Moet ik proberen. Op de netto.
609
01:06:18,420 --> 01:06:20,160
Je draagt mij in.
610
01:06:20,920 --> 01:06:23,820
En strijd ik tot die begrip.
611
01:06:24,350 --> 01:06:29,310
Maar nee, dit is voor mij niet. Zeg mij
hoe jij voelt. En wat ik wil doen.
612
01:06:29,590 --> 01:06:32,830
Ik heb mijn hart op jou verloren.
613
01:06:33,210 --> 01:06:35,230
Je roept mij stil.
614
01:06:35,550 --> 01:06:36,850
Peaky notice.
615
01:06:37,150 --> 01:06:38,990
Ik wil niks creëren.
616
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
Peaky heart.
617
01:06:40,510 --> 01:06:42,110
En als jij het niet weet.
618
01:06:42,350 --> 01:06:43,890
En voordat ik vergeet.
619
01:06:44,170 --> 01:06:48,570
Ik heb mijn hart op jou verloren.
620
01:06:49,610 --> 01:06:52,430
Het is moeilijk uit je drijfstand.
621
01:06:53,120 --> 01:06:59,980
Jij zong voorspelbaar, jij brandt hier
in mijn hart. Geen oor en ik
622
01:06:59,980 --> 01:07:00,980
zink.
623
01:07:02,040 --> 01:07:08,920
Jij trekt mij in en ik strijk niet. Het
is diepe geur, maar niet voor
624
01:07:08,920 --> 01:07:15,140
mij. Ik weet niet hoe jij voelt en wat
ik moet doen. Ik heb in mijn hart...
625
01:07:27,880 --> 01:07:29,020
TV Gelderland 2021
626
01:07:59,470 --> 01:08:00,550
Zeg, Courtney is super.
627
01:08:01,190 --> 01:08:04,110
Bekend van Zuid-Amerika. Whatever, ik
heb die boy tijd.
628
01:08:04,390 --> 01:08:06,250
Ik weet om die werkfluitjes te zingen.
629
01:08:06,550 --> 01:08:11,090
Hoe? Echt een mogelijkheid maken tussen
Mornay en Marna. En dat kan easy als boy
630
01:08:11,090 --> 01:08:12,090
wezen.
631
01:08:12,130 --> 01:08:13,390
Is mijn kat dood?
632
01:08:14,190 --> 01:08:15,190
Nee.
633
01:08:40,079 --> 01:08:42,500
So, river rafting was de keuze.
634
01:08:44,740 --> 01:08:46,380
Are they life jackets?
635
01:08:46,600 --> 01:08:48,640
Otherwise I'm afraid I wouldn't be able
to participate.
636
01:08:49,100 --> 01:08:53,540
Jij zal participate tot ik zei, jij
houdt op, participate.
637
01:08:54,180 --> 01:08:55,899
I can't swim, sir.
638
01:08:56,390 --> 01:08:58,550
Dat is Lifejacket. Vries is zies.
639
01:09:00,529 --> 01:09:02,710
Luid. Kom mannen. Kom, kom, kom, kom,
kom, kom, kom.
640
01:09:07,790 --> 01:09:11,390
Niks is buiten mijn beheer. De natuur is
niet mijn vrouw.
641
01:09:12,390 --> 01:09:14,069
Niks is buiten mijn beheer.
642
01:09:14,390 --> 01:09:16,830
De natuur is niet mijn vrouw.
643
01:09:17,890 --> 01:09:19,090
Niks is buiten mijn beheer.
644
01:09:24,920 --> 01:09:27,620
Niks is buiten mijn beheer, die natieren
is niet mijn vijand.
645
01:09:28,080 --> 01:09:31,840
Niks is buiten mijn beheer, die natieren
is niet mijn vijand.
646
01:10:07,210 --> 01:10:12,210
Ondertitels door de Amara.org
gemeenschap
647
01:11:04,440 --> 01:11:06,300
Daar, stop nog. Pas op, ik zal.
648
01:11:30,300 --> 01:11:31,960
Zie je, stupid man, je kon verdrink uit.
649
01:11:33,470 --> 01:11:36,070
Ik ken niet om wie of wat je is, je
houdt jouw bek van mijn kinderen af.
650
01:11:36,430 --> 01:11:39,590
Ik heb nou niet de kind zijn leven
gered. Als het niet voor jou was, was
651
01:11:39,590 --> 01:11:41,710
het niet een verdomde situatie geweest.
Het is een kind, man.
652
01:11:41,950 --> 01:11:43,170
Het is een deel van jouw ommie's body.
653
01:11:46,550 --> 01:11:47,550
Wat weet jij?
654
01:12:09,040 --> 01:12:10,040
Ik krijg die pleister.
655
01:12:12,740 --> 01:12:13,840
Los, ik kan het zelf doen.
656
01:12:38,990 --> 01:12:40,150
Dion is dood.
657
01:12:40,370 --> 01:12:43,290
Hij was toch jouw beste vriend, maar hij
was mijn broer.
658
01:12:43,550 --> 01:12:44,750
Ik weet Dion is dood.
659
01:12:45,050 --> 01:12:48,030
Elke tree wat ik geef, herinnert mij aan
die dag.
660
01:12:49,750 --> 01:12:53,630
Wanneer ga je jezelf vergeven? Je hebt
vandaag een kindse leven gered. Het is
661
01:12:53,630 --> 01:12:54,870
voor mijn stel om mij beter te laten
voelen.
662
01:12:56,030 --> 01:12:57,030
Hoonsam, jaloersam.
663
01:12:57,830 --> 01:12:59,610
De pleister plakt niet die pijn toe,
nee.
664
01:13:18,670 --> 01:13:19,890
Hoe lang moet ik nog verder?
665
01:13:22,210 --> 01:13:23,830
Ik denk dat het tijd is dat je
aanbeweegt.
666
01:14:03,580 --> 01:14:08,680
TV Gelderland 2021
667
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Jij vraagt.
668
01:14:41,080 --> 01:14:42,100
Dit staat niet.
669
01:14:42,560 --> 01:14:43,660
Kijk, je moest het zeggen.
670
01:14:44,420 --> 01:14:46,000
Ik hoop eigenlijk dat ze wordt gevangen.
671
01:14:47,280 --> 01:14:48,280
Ja.
672
01:14:48,920 --> 01:14:50,120
Maar eerst eens hoor, Rikkie.
673
01:14:58,260 --> 01:15:01,440
Ik wonder waar gaan ons voor twintig
jaar van nou in wezen.
674
01:15:02,280 --> 01:15:03,280
Ik weet niet.
675
01:15:04,060 --> 01:15:06,620
Het ding is, ik hoop niet zo snel met
jou.
676
01:15:07,400 --> 01:15:08,400
Ik ook.
677
01:15:08,720 --> 01:15:09,960
Nu kom ons maken pakt.
678
01:15:10,500 --> 01:15:14,960
Ik en jij, 20 jaar vanaf nu, hier die
club, ons club.
679
01:15:15,420 --> 01:15:16,640
De M&M Club.
680
01:15:19,000 --> 01:15:20,840
Hier heeft hij aan, schat, die
buffandeel.
681
01:17:05,040 --> 01:17:06,040
Wat is er zo, Major?
682
01:17:07,420 --> 01:17:09,560
Ons heeft gepraat en hij komt niet
vandaag.
683
01:17:11,800 --> 01:17:12,800
In dat geval?
684
01:17:15,380 --> 01:17:17,260
Vandaag is ik de generaal van die kraal.
685
01:17:18,980 --> 01:17:20,760
Ons gaat je nou wijzen hoe ons dingen
doen.
686
01:17:21,840 --> 01:17:23,640
Zie nu dat jullie zo'n baai van reel
zou.
687
01:17:25,260 --> 01:17:26,260
Reel 1.
688
01:17:27,460 --> 01:17:29,820
Trek je civies aan en je attitude uit.
689
01:17:31,260 --> 01:17:32,260
Reel 2.
690
01:17:33,230 --> 01:17:35,110
Dan zal vanavond de dans gehouden
worden.
691
01:17:36,510 --> 01:17:37,510
Reel 3.
692
01:17:38,250 --> 01:17:39,550
Jullie zullen dansen.
693
01:17:40,550 --> 01:17:41,690
Jullie zullen fun hebben.
694
01:17:42,170 --> 01:17:43,170
De hele dag.
695
01:17:44,430 --> 01:17:45,430
Horen jullie mij?
696
01:17:46,150 --> 01:17:47,950
Ja, meneer Conradi. Ik hoor niet.
697
01:17:48,390 --> 01:17:50,690
Ja, meneer Conradi. Met enthousiasme.
698
01:17:50,930 --> 01:17:52,090
Ja, meneer Conradi.
699
01:17:53,630 --> 01:17:54,810
Het lijkt goed, troepen.
700
01:17:56,150 --> 01:18:00,330
Zo voor die van jullie wat alle reels
nakomt, is er een speciale verrassing
701
01:18:00,330 --> 01:18:01,330
vanavond.
702
01:18:02,800 --> 01:18:04,160
Goed dan, deel eens voor de dag.
703
01:18:10,260 --> 01:18:11,260
Zo is hem voor de dag!
704
01:18:46,910 --> 01:18:48,010
Ik zal zien.
705
01:18:55,410 --> 01:18:56,730
Het zal lekker zijn, man.
706
01:19:04,430 --> 01:19:05,850
Zal die heren jou ook even houden?
707
01:19:06,730 --> 01:19:09,350
Zo mag ik zeker echt zien jullie altijd
vanavond.
708
01:19:12,470 --> 01:19:19,170
Kan ik jouw superman, batman, ironman,
spiderman
709
01:19:19,170 --> 01:19:26,010
weer? Ik zal jou opmaken die donker, van
jouw hero
710
01:19:26,010 --> 01:19:27,010
weer.
711
01:19:28,270 --> 01:19:31,910
Kan ik jouw hero weer?
712
01:19:32,540 --> 01:19:35,860
In al die stories wat jij leert.
713
01:19:36,120 --> 01:19:42,680
Elke aand dat jij gaat klap. Zeg die een
wat door jou wakt.
714
01:19:42,860 --> 01:19:45,780
Als slaan die donder weer.
715
01:19:46,660 --> 01:19:49,780
Waarom vind ik tegen jou deel.
716
01:19:50,020 --> 01:19:52,780
Zal die held hier binnen mij.
717
01:19:53,260 --> 01:19:59,040
Net zoals de reet van jou bekrijgt. Kan
ik jou superman ben.
718
01:21:49,390 --> 01:21:52,570
Bokkie, wees voorzichtig. Ons allemaal
weet dat hij z'n grootste charme ooit
719
01:21:52,570 --> 01:21:53,570
heeft.
720
01:21:54,450 --> 01:21:57,030
Natta Krooi, dit is de standaard Mornay
en mij.
721
01:21:57,310 --> 01:21:59,390
Eerst moet jij z'n gitaar voor een baby
zitten.
722
01:21:59,650 --> 01:22:01,250
En dan maak ik een pact met jou.
723
01:22:01,510 --> 01:22:05,250
En beloven dat jullie over twintig jaar
op dit speciale plekje gaan ontmoeten.
724
01:22:05,750 --> 01:22:08,670
Maar hoe... Ach, Bokkie. Je zult voor
elke girl in ons komen.
725
01:22:09,310 --> 01:22:12,190
En geloof mij, ik praat uit experience.
726
01:22:13,010 --> 01:22:16,110
Mornay gaat een baie bezige man zijn
over twintig jaar.
727
01:22:53,420 --> 01:22:54,420
Heb ik iets mis?
728
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
Was Marna.
729
01:22:56,400 --> 01:22:57,920
Ze zet zeker een lipgloss op.
730
01:22:58,360 --> 01:22:59,360
Speciaal voor jou.
731
01:23:06,000 --> 01:23:07,800
Is jullie recht bij jullie verrassing
vanavond?
732
01:23:08,660 --> 01:23:11,640
Jullie verrassing?
733
01:23:12,080 --> 01:23:13,240
Deewald Wasserfall.
734
01:23:30,960 --> 01:23:32,280
Doe ik jou daar zien?
735
01:23:34,100 --> 01:23:36,220
Was het klaar voorbij?
736
01:23:37,840 --> 01:23:40,360
Het was net die een kijk.
737
01:23:41,520 --> 01:23:43,840
En het was klaar met mij.
738
01:23:45,440 --> 01:23:48,700
Maar jij wou net niks wie het.
739
01:23:49,200 --> 01:23:52,360
Jij zei dat mag te dieren.
740
01:23:53,280 --> 01:23:56,960
En jij zei lief verliefde niet.
741
01:23:57,260 --> 01:24:00,340
Maar ik weet klaar voorbij.
742
01:24:13,700 --> 01:24:19,360
TV Gelderland 2021
743
01:24:37,650 --> 01:24:39,050
Postuleert.
744
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
Hij gaat aanbewegen.
745
01:25:18,280 --> 01:25:19,540
Maar niet zonder jou nu.
746
01:25:27,540 --> 01:25:29,580
Er is iets wat ik graag voor jou wil
zeggen.
747
01:25:30,180 --> 01:25:31,180
Wat is het?
748
01:25:44,560 --> 01:25:50,920
Jij kan mij stelen en voor altijd
houden. Jij kan mij
749
01:25:50,920 --> 01:25:53,700
zoenen en ik vaat net voor jou.
750
01:25:54,280 --> 01:26:00,400
Want ik getreed ben gewond voor lief op
jouw mond.
751
01:26:03,600 --> 01:26:10,400
Het kost net een pijl, een duik en een
boer. Het kost net
752
01:26:10,400 --> 01:26:13,460
een haar, die stoot was te wel.
753
01:26:13,930 --> 01:26:19,670
Want ik verliefd en getreed, gekweest en
gewoon.
754
01:26:22,030 --> 01:26:25,810
Ik moest jou gestuurd hebben.
755
01:26:26,990 --> 01:26:30,590
Ik moest dit gedoen hebben.
756
01:26:32,470 --> 01:26:34,750
Ik schop mij, want ik...
757
01:26:54,030 --> 01:26:55,530
Ik zal maar even vermoeien. Ik kan niet
wachten.
758
01:26:58,450 --> 01:26:59,870
Wat heb je van Marna gezegd?
759
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Marna, wat gaat er?
760
01:27:01,410 --> 01:27:03,510
Marna is weg. En het is al zijn schuld.
761
01:27:03,830 --> 01:27:06,110
Is ze lief? Of een platte? Ik weet het
niet.
762
01:27:07,690 --> 01:27:09,110
Laat ik jou geëen verfriss.
763
01:27:11,590 --> 01:27:13,430
Luister. Ik hou van Marna.
764
01:27:13,670 --> 01:27:14,670
Niks van jou niet.
765
01:27:15,270 --> 01:27:16,630
Hoe laag ga je dan, hè?
766
01:27:18,330 --> 01:27:21,770
Tim, het liefste lief. Marna is iedere
keer zo'n boster serieus. Ik wil net
767
01:27:21,770 --> 01:27:22,770
niet ook toe gaan.
768
01:27:23,070 --> 01:27:24,070
Wat?
769
01:27:24,430 --> 01:27:27,690
M'n papa heeft beloofd dat als ik die
bekflijkie zing, kan ik in m'n paal in
770
01:27:27,690 --> 01:27:28,950
die hoek toe gaan voor m'n verjaardag.
771
01:27:29,230 --> 01:27:30,230
Nou, hoekom heb ik een marna?
772
01:27:30,870 --> 01:27:33,050
Ach, Tho. Jij bent die wenkorkie.
773
01:27:33,350 --> 01:27:34,350
Die hoofdzanger.
774
01:27:35,270 --> 01:27:37,550
Maar hij, zij is ook deel van die plan.
775
01:27:43,350 --> 01:27:44,350
Je weet ervan.
776
01:27:44,530 --> 01:27:46,730
Ik kan het verduidelijk. Ik heb geen...
Ik stel niet belang mee.
777
01:27:48,990 --> 01:27:50,050
Marna is niet belangrijk, hoor.
778
01:27:51,710 --> 01:27:52,710
Ga eens opdelen, groepen.
779
01:27:53,150 --> 01:27:55,830
Ik krijg die flits in de radio's. Doe
maar mannen, kom.
780
01:27:58,470 --> 01:27:59,570
Geniet New York.
781
01:27:59,890 --> 01:28:01,190
Je pa zal trots zijn.
782
01:28:22,460 --> 01:28:25,120
Maar wat ik voel is weg.
783
01:28:26,320 --> 01:28:28,940
Ik kan niet bekosten.
784
01:28:29,220 --> 01:28:33,060
Om te leven in die vreemd.
785
01:28:33,520 --> 01:28:36,560
Zal ik ooit gaan weten.
786
01:28:36,860 --> 01:28:38,200
Hoe jij voelt.
787
01:29:54,540 --> 01:29:58,260
Durf jij ons dochtergebruik voor jouw
eigen gewin? Die man wat ik getrouw heb,
788
01:29:58,320 --> 01:30:00,720
is eerlijk en loyaal. Een militaire man
met waarde.
789
01:30:01,300 --> 01:30:03,760
Onverduidelijk. Ik ga deze leger naar
huis toe. Jij kan niet bestaan.
790
01:30:15,580 --> 01:30:17,640
Ik wil een witte brood, zo goed maar.
791
01:30:35,470 --> 01:30:36,470
Heb je haar gevonden?
792
01:30:38,510 --> 01:30:42,010
Nou... Kijk maar, we moeten de
competitie uithalen.
793
01:30:45,570 --> 01:30:47,930
Nee, ik weet hoe belangrijk het is voor
jullie.
794
01:30:48,550 --> 01:30:49,950
Gaan jullie Ecto van Marna krijgen?
795
01:30:50,250 --> 01:30:51,630
Ik ga nergens, voor ik haar krijg.
796
01:30:51,950 --> 01:30:53,430
Wil je niet eerst padkoets nemen?
797
01:30:54,230 --> 01:30:55,530
Kijk, ze blijft in contact.
798
01:30:57,170 --> 01:30:58,170
Waarvan moet hij?
799
01:30:58,590 --> 01:30:59,590
Nu ga je om.
800
01:31:00,910 --> 01:31:04,430
Stefan... Ik vind het erg jammer...
801
01:31:45,640 --> 01:31:46,640
Waarnaar was jij?
802
01:31:47,420 --> 01:31:48,420
Alsjeblieft.
803
01:31:52,400 --> 01:31:54,120
Ons schooi jou nog naar jouw showkij.
804
01:31:54,620 --> 01:31:55,900
Ach, wat ga jij om?
805
01:32:04,560 --> 01:32:05,560
Wat is m'n heer op pad?
806
01:32:05,840 --> 01:32:06,840
Heidelberg.
807
01:32:07,060 --> 01:32:09,720
Ons kan voor één keer helpen, maar ons
gaat toch op operatoria toe? Voor de
808
01:32:09,720 --> 01:32:11,820
zangcompetitie. Dat is moergoed.
809
01:32:12,900 --> 01:32:14,300
Dat is eindelijk prijken.
810
01:32:21,110 --> 01:32:22,110
En die foto?
811
01:32:23,710 --> 01:32:27,230
Maar nou luister, jullie lezen mij
gisteren geen verliefdheid op mij.
812
01:32:27,930 --> 01:32:29,150
Dus hoe kom ik zo blij waar?
813
01:32:29,670 --> 01:32:30,670
Wat weet jij?
814
01:32:31,410 --> 01:32:32,410
Zo hè,
815
01:32:32,810 --> 01:32:33,810
ik heb het je niet.
816
01:32:37,190 --> 01:32:38,510
Want ik weet echt verliefd op jou.
817
01:32:47,850 --> 01:32:48,930
Ik heb toch krim, meneer.
818
01:32:49,530 --> 01:32:50,530
Ik zie het zo.
819
01:32:50,990 --> 01:32:52,410
We moeten bij de competitie uitkomen.
820
01:32:54,130 --> 01:32:55,130
Ik heb een plan.
821
01:32:56,510 --> 01:32:58,150
Stop hier, bus. Stop hier, bus.
822
01:33:00,550 --> 01:33:00,910
We
823
01:33:00,910 --> 01:33:10,650
stappen
824
01:33:10,650 --> 01:33:11,650
een lang pad samen.
825
01:33:12,990 --> 01:33:14,030
Nee, meneer, dat is niet jij.
826
01:33:15,470 --> 01:33:16,470
Dat is ik.
827
01:33:18,410 --> 01:33:19,470
Ik moet een keertje maken.
828
01:33:25,650 --> 01:33:26,650
Hopelijk kunnen we nog vrienden zijn.
829
01:33:31,130 --> 01:33:32,130
Dag, jullie zijn handig.
830
01:33:32,350 --> 01:33:33,350
Goed om je hoek, mannen.
831
01:33:52,110 --> 01:33:54,210
Er ontstaat niet een kans dat je moed
neemt, maar dan niet.
832
01:33:55,150 --> 01:33:57,350
Ik zeg dat alles wel uitgaat. Ik wijd
het vast, oké.
833
01:33:59,050 --> 01:34:00,170
Hij heeft al gekruimd.
834
01:34:00,950 --> 01:34:01,950
Goedemorgen, hoor.
835
01:34:02,110 --> 01:34:04,590
Fantastisch. Oké, nu moet ik het hopen
dat het betijd is.
836
01:34:05,230 --> 01:34:08,790
Moet niet worden, nee. Ik heb zo'n klein
beetje extra tijd gekocht.
837
01:34:10,950 --> 01:34:14,090
Dames en heren, een aangename verrassing
in ons programma vanavond.
838
01:34:14,850 --> 01:34:15,850
Johanita, de plussie.
839
01:34:26,280 --> 01:34:29,600
Kan jullie samen weer eens tijd met de
pikkie pikkie langer weer?
840
01:34:31,300 --> 01:34:35,340
Hoe kon vlieg al die kieren staan met
jou dan te gauw voorbij?
841
01:34:35,560 --> 01:34:40,560
Gauw voorbij, ja, kan doen, doen, doen
om je nog een rukje hier te houden. Als
842
01:34:40,560 --> 01:34:42,580
je wegstapt, kijk niet gauw.
843
01:34:58,570 --> 01:34:59,570
Ik is jammer.
844
01:35:00,170 --> 01:35:01,210
Ik was een poepel.
845
01:35:02,030 --> 01:35:03,030
Ik weet.
846
01:35:09,930 --> 01:35:10,930
Ik schiet meer.
847
01:35:11,050 --> 01:35:12,050
Ons gaat niet samen.
848
01:35:12,250 --> 01:35:13,250
Ons man niet gehoord.
849
01:36:10,860 --> 01:36:11,980
Ik heb je niet meer voor Ditty.
850
01:36:16,920 --> 01:36:18,700
Ik kan altijd met de vrienden aan het
ontvangen.
851
01:36:20,520 --> 01:36:21,520
Dan zal ik het blijven.
852
01:37:22,800 --> 01:37:26,740
Was haar te jong om op acht jaar oud.
853
01:37:27,300 --> 01:37:31,220
Die voor haar te geloen uit de prinsesse
mond.
854
01:37:31,820 --> 01:37:36,380
Voor jou zal ik lief zijn, door de dag
van mijn dood.
855
01:37:36,860 --> 01:37:41,040
Het is zwaar voor een rikkie, maar ik
doe voor tot groot.
856
01:37:42,120 --> 01:37:46,040
Als ik kon kiezen, zou ik dit voorbouw
hebben.
857
01:37:47,360 --> 01:37:52,160
Ik zou je nooit laten uitvoeren, jij
weet hoe...
858
01:38:05,810 --> 01:38:11,490
TV Gelderland 2021
859
01:38:31,280 --> 01:38:35,700
TV Gelderland 2021
860
01:39:40,590 --> 01:39:41,890
ZANG EN MUZIEK
861
01:40:16,720 --> 01:40:17,740
Ik is zo trots op jullie.
862
01:40:18,380 --> 01:40:19,380
Dankjewel.
863
01:40:21,400 --> 01:40:22,660
Oké, jullie. We moeten gaan.
864
01:40:35,580 --> 01:40:37,240
Ik had niet geweten dat ik aan het
klaveren speelde.
865
01:40:37,800 --> 01:40:39,380
Er zijn veel dingen van mij die jij niet
weet.
866
01:40:40,020 --> 01:40:41,080
Ik had zo achtergekomen.
867
01:40:42,160 --> 01:40:44,220
Anyway, ik wil net zeggen dankjewel.
868
01:40:48,190 --> 01:40:50,150
Stefan, ik heet jou probeer vertel.
869
01:40:53,010 --> 01:40:54,010
Ik luister.
870
01:40:54,130 --> 01:40:55,830
Ik weet niet meer hoeveel jammer te
zijn.
871
01:40:59,710 --> 01:41:01,310
Jij hebt mij leren verstaan.
872
01:41:03,570 --> 01:41:07,610
Dat ik het zo met jou... Het is die
rechte acte.
873
01:41:09,150 --> 01:41:11,690
Die acte naar die constante drijving te
wenen.
874
01:41:14,350 --> 01:41:15,610
En ik hou nogal van haar.
875
01:41:17,700 --> 01:41:20,580
Alles in die leven was de nieuwe
competitie, nee.
876
01:41:25,080 --> 01:41:26,780
Polverdieten. En ons kan hem wenen.
877
01:41:30,340 --> 01:41:31,860
Dat is iets wat ik brand om te doen.
878
01:41:33,360 --> 01:41:34,360
Kan ik.
879
01:41:38,320 --> 01:41:41,740
Dames en heren, en die winnaars
vanavond, Alipat van Heidelberg.
880
01:41:42,520 --> 01:41:43,880
Die badplankies.
881
01:42:10,940 --> 01:42:13,920
Die backflikjes zijn niet vanavond
geweest zonder die openbare mensen.
882
01:42:14,940 --> 01:42:17,160
En ook vrienden uit onverwachte
situaties.
883
01:42:17,860 --> 01:42:20,400
Doe maar wat je en je mannen nodig hebt
voor de volgende eind.
884
01:42:27,220 --> 01:42:30,840
En juffrouw De Bruin, ik is jammer dat
ik die plak uit getrakt heb. Ik beloof
885
01:42:30,840 --> 01:42:31,840
dat ik ze laat niet weer doen.
886
01:42:32,000 --> 01:42:33,300
Maar stel nou wat juffrouw wil zeggen.
887
01:42:34,040 --> 01:42:35,180
Want een man wil dit weer.
888
01:42:42,990 --> 01:42:49,950
Jij kan mij stelen en voor altijd
houden. Jij kan mij doen
889
01:42:49,950 --> 01:42:52,130
en wat net voor jou.
890
01:42:52,490 --> 01:42:58,330
Want ik getreed ben gewond, verleef op
je man.
891
01:43:02,030 --> 01:43:08,870
Het kost net een pijl, een dijk en een
boel. Het kost net
892
01:43:08,870 --> 01:43:12,130
een hart, die schoot was te weinig.
893
01:43:12,400 --> 01:43:18,080
Want ik ben lief en gedreven, gekweefd
en gewoon.
894
01:43:20,500 --> 01:43:24,300
Ik moest jou gestoord hebben.
895
01:43:25,500 --> 01:43:29,060
Ik moest het gedoen hebben.
896
01:43:30,960 --> 01:43:37,780
Ik stop mij, want ik ben lief en
gedreven, gekweefd en gewoon.
897
01:43:47,400 --> 01:43:51,720
Ik heb die toeneel, de raap stond te
veel.
898
01:43:52,180 --> 01:43:58,260
Want ik getreed ben nog steeds verliefd
op jouw mond.
899
01:44:00,200 --> 01:44:03,780
Ik moet jou gezien hebben.
900
01:44:05,300 --> 01:44:08,640
Ik moest dit gedoen hebben.
901
01:44:10,560 --> 01:44:17,510
Ik stop mij, want ik te lief ben
getreed, gekwetend. En gewoon.
902
01:44:19,970 --> 01:44:23,490
Ik moet jou gezien hebben.
903
01:44:25,090 --> 01:44:28,830
Ik moet het gedoen hebben.
904
01:44:30,490 --> 01:44:37,330
Ik schop mij, want ik ben lief en
gedreven, gekwet en gewoon.
905
01:44:41,530 --> 01:44:43,670
Blijf er de dag.
906
01:44:47,050 --> 01:44:53,870
Ik knooi jou in, mijn hart voor jou
neer. Want echt gedrept en
907
01:44:53,870 --> 01:44:57,990
gewond, verliefd op jouw mond.
908
01:44:59,350 --> 01:45:03,050
Ik moest jou gestoen hebben.
909
01:45:04,650 --> 01:45:08,070
Ik moest dit gedoen hebben.
910
01:45:09,950 --> 01:45:14,650
Uitschop mij, want echt verliefd en
gedrept.
911
01:45:21,190 --> 01:45:26,170
ZANG EN MUZIEK
912
01:46:13,280 --> 01:46:20,200
ZANG EN MUZIEK Moet ik proberen, of dit
net ook.
913
01:46:20,420 --> 01:46:25,440
Jij trekt mij in, en sluit niet, dus ik
begin.
914
01:46:26,240 --> 01:46:31,780
Maar nee, dit is voor mij niet, stel mij
hoe jij voelt. En wat ik moet doen, ik
915
01:46:31,780 --> 01:46:32,960
heb mijn hart.
916
01:46:46,060 --> 01:46:51,000
Ik heb mijn hart betaald en al op jou
verloren.
917
01:46:52,740 --> 01:46:59,640
Hoe het alles begon, hoe het gebeurde.
Wat het jou hier gebring, moest ik het
918
01:46:59,640 --> 01:47:03,800
keren. Ik wil jou verstaan, ik wil jou
kennen.
919
01:47:04,080 --> 01:47:07,400
Ik wil niet als jou voor mij ben.
920
01:47:07,780 --> 01:47:12,740
Je draagt mij in en strijdt niet tot die
begin.
921
01:47:13,540 --> 01:47:14,740
Maar niet net voor mij.
922
01:47:33,120 --> 01:47:38,800
TV Gelderland 2021
64794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof