Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,150 --> 00:00:12,950
You're making a mess all over yourself.
2
00:00:14,430 --> 00:00:18,610
Drink up. I don't want you dying. Come
on.
3
00:00:20,030 --> 00:00:22,850
Drink. Drink. That's it. Drink. Drink.
4
00:00:24,210 --> 00:00:25,210
You're pathetic.
5
00:00:25,730 --> 00:00:26,750
You are pathetic.
6
00:00:32,470 --> 00:00:33,750
Oh, apple juice.
7
00:00:35,610 --> 00:00:36,610
Oh.
8
00:00:37,470 --> 00:00:40,310
I cannot believe I've got to take care
of you.
9
00:00:40,830 --> 00:00:41,830
Just like this.
10
00:00:42,470 --> 00:00:45,290
I've got to feed you. I've got to diaper
you.
11
00:00:45,690 --> 00:00:47,170
And all because of what?
12
00:00:47,490 --> 00:00:48,490
Guess why?
13
00:00:48,650 --> 00:00:53,470
Because you couldn't stop your running
around with women. You couldn't stop
14
00:00:53,470 --> 00:00:57,370
eating red meat and eating all kinds of
stuff that was bad for you. And
15
00:00:57,370 --> 00:00:58,370
drinking.
16
00:01:01,710 --> 00:01:03,910
You know, you left me in a pretty bad
situation.
17
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Look at me.
18
00:01:05,510 --> 00:01:07,250
Look. Look at me.
19
00:01:08,270 --> 00:01:09,470
I'm so young.
20
00:01:10,060 --> 00:01:12,600
And I have needs, and you can't fulfill
them anymore.
21
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Yeah.
22
00:01:16,560 --> 00:01:23,540
You know, I'm going to take matters into
my own hands.
23
00:01:25,180 --> 00:01:29,100
I've consulted with my attorney, and you
know what she says?
24
00:01:29,600 --> 00:01:35,100
She says the adultery clause is
definitely not breakable in our prenup.
25
00:01:35,340 --> 00:01:36,520
But you know what is?
26
00:01:37,380 --> 00:01:38,380
Sweetheart.
27
00:01:39,530 --> 00:01:45,670
Your youngest son, Champ, he's supposed
to take care of all the family needs.
28
00:01:45,990 --> 00:01:49,910
He's supposed to take care of everything
in the family.
29
00:01:50,310 --> 00:01:53,950
Your older son, Levi, he gets to take
care of the business.
30
00:01:54,490 --> 00:01:57,490
And Champ gets to take care of your
wife.
31
00:01:59,310 --> 00:02:00,930
Yeah, I know.
32
00:02:02,050 --> 00:02:03,870
You put yourself in this situation.
33
00:02:05,710 --> 00:02:06,870
So guess what?
34
00:02:08,300 --> 00:02:11,800
I'm going to let you have a front row
seat.
35
00:02:12,320 --> 00:02:14,160
Because I know you like to watch.
36
00:02:14,900 --> 00:02:20,060
There's nothing I could do that could
get back at you more than that.
37
00:02:21,980 --> 00:02:23,600
So sit back, baby.
38
00:02:24,220 --> 00:02:25,220
Relax.
39
00:02:27,000 --> 00:02:28,460
And enjoy the show.
40
00:02:28,900 --> 00:02:31,100
Cheers to being here any second.
41
00:02:36,880 --> 00:02:38,360
Oh, champ, come on in.
42
00:02:39,360 --> 00:02:41,040
I was just feeding your father.
43
00:02:41,660 --> 00:02:42,660
Yeah, how's he doing?
44
00:02:44,440 --> 00:02:45,560
He's no better.
45
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
Drink up, sweetheart.
46
00:02:48,340 --> 00:02:50,440
Drink up. You have to drink.
47
00:02:50,800 --> 00:02:51,800
Drink.
48
00:02:53,620 --> 00:02:56,420
He doesn't look too happy.
49
00:02:56,680 --> 00:02:58,860
Oh, no, this is the happiest he's been.
50
00:02:59,200 --> 00:03:00,340
Because you're here.
51
00:03:00,580 --> 00:03:04,640
Oh, you just bring such a smile to his
face. You make him so happy.
52
00:03:06,730 --> 00:03:08,630
There's something I have to talk to you
about.
53
00:03:09,110 --> 00:03:11,370
Oh, you don't need to be so close.
54
00:03:12,530 --> 00:03:15,330
You know, I needed to talk to you.
55
00:03:15,590 --> 00:03:19,910
About? Well, your father had sort of a
living will.
56
00:03:20,550 --> 00:03:25,430
And I know his quality of life doesn't
seem to be that much, but there's
57
00:03:25,430 --> 00:03:31,230
certain things that he likes to be a
part of still, even though he can't be a
58
00:03:31,230 --> 00:03:35,150
part of it. And we have an agreement
that, well...
59
00:03:35,560 --> 00:03:39,340
While your brother Levi is taking care
of the business end of things.
60
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
Oh, yeah, yeah.
61
00:03:40,900 --> 00:03:43,540
Well, you get to take care of the family
end of things.
62
00:03:44,380 --> 00:03:45,198
Family end?
63
00:03:45,200 --> 00:03:50,220
Mm-hmm. He wanted to make sure that you
knew that you were supposed to take care
64
00:03:50,220 --> 00:03:51,019
of me.
65
00:03:51,020 --> 00:03:55,600
Make sure that all of my wants and needs
were met.
66
00:03:56,180 --> 00:03:58,200
I mean, monetarily, of course.
67
00:03:58,560 --> 00:03:59,560
He told you this?
68
00:03:59,660 --> 00:04:01,240
Yeah, so it's in writing.
69
00:04:01,540 --> 00:04:03,280
Our attorney has it in her safe.
70
00:04:05,480 --> 00:04:07,460
Let me see how I can put this.
71
00:04:08,080 --> 00:04:12,280
Well, basically, you know, your father
has left us very well off. So how's your
72
00:04:12,280 --> 00:04:14,340
sports car running, by the way? Is it
running well?
73
00:04:14,720 --> 00:04:17,779
Yeah, you like it? Yeah, I picked that
out for you, you know.
74
00:04:19,720 --> 00:04:25,260
But there's things that your father
can't do for me anymore. And what kind
75
00:04:25,260 --> 00:04:31,340
of a woman would I be if I went outside
of my marriage to take care of my needs?
76
00:04:33,560 --> 00:04:34,840
Do you know what I'm talking about?
77
00:04:35,320 --> 00:04:36,960
I think I see what you're trying to say.
78
00:04:37,840 --> 00:04:41,660
So, your father and I had an
understanding.
79
00:04:42,340 --> 00:04:43,600
Isn't that right, dear?
80
00:04:44,140 --> 00:04:45,140
Yeah.
81
00:04:45,440 --> 00:04:52,360
That if anything were to happen to him,
that you would sort of take his place
82
00:04:52,360 --> 00:04:55,320
and be able to please me.
83
00:04:56,000 --> 00:05:00,820
So, I think it would give him no greater
pleasure.
84
00:05:01,420 --> 00:05:03,740
I think I'm speaking for both of us,
aren't I?
85
00:05:07,080 --> 00:05:08,220
To have him watch you.
86
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Please me.
87
00:05:13,300 --> 00:05:14,420
Well, that's what he wants.
88
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Oh, it is.
89
00:05:16,500 --> 00:05:17,540
Isn't that right, dear?
90
00:05:17,800 --> 00:05:19,060
It is what he wants.
91
00:05:19,620 --> 00:05:23,860
So I know you might be a little bit
nervous about this, so why don't I take
92
00:05:23,860 --> 00:05:26,320
control of things a little bit and have
you stand up?
93
00:05:27,580 --> 00:05:28,920
Don't be nervous at all.
94
00:05:30,560 --> 00:05:32,760
I'm just going to see what I'm working
with here.
95
00:05:35,970 --> 00:05:37,610
Remember, this is what your dad wants.
96
00:05:38,990 --> 00:05:39,990
Oh, boy.
97
00:05:43,110 --> 00:05:49,950
I think this is going to
98
00:05:49,950 --> 00:05:51,630
please me more than your father ever
did.
99
00:06:31,470 --> 00:06:34,270
Oh my goodness, he is so much bigger
than you are, dear.
100
00:06:45,910 --> 00:06:50,790
You know what I think he'd really like?
101
00:06:51,890 --> 00:06:54,770
As if you undressed me slowly in front
of him.
102
00:07:07,920 --> 00:07:09,340
That's what you want, sweetheart, right?
103
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
Sit.
104
00:07:17,180 --> 00:07:18,420
Sit right here.
105
00:07:26,460 --> 00:07:32,960
All right, here you go, Dad.
106
00:08:57,780 --> 00:08:58,860
Yeah, I agree.
107
00:09:35,560 --> 00:09:37,780
Nice and slow so you can see everything.
108
00:16:48,720 --> 00:16:53,100
I can see from the look on your dad's
face that he loved every minute of it.
109
00:16:56,060 --> 00:16:57,160
Didn't you love that deer?
110
00:17:01,520 --> 00:17:06,980
Oh, I think you're going to be late for
work, Johnny. You better get going.
111
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
See what he did to me?
112
00:17:24,520 --> 00:17:27,700
I bet you haven't seen that look in my
face in a long time.
113
00:17:28,220 --> 00:17:29,300
It's called pleasure.
114
00:17:33,980 --> 00:17:34,980
See you, baby.
115
00:17:54,030 --> 00:17:55,710
I think there's a little bit of jelly on
you.
116
00:18:05,730 --> 00:18:09,130
This is gonna work out just fine.
8257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof