All language subtitles for Le.paria.1969.576p.BDRip-AVC.ZONE.eng

English subtitles by Crutch

Direction:

Screenplay:

Adaptation and Dialogue:

Music:

Photography:

Production Manager:

Executive Producer:

Distributor:

Do something stupid and you'll get shot!

Come on! Are we really gonna do nothing?

What else can we do?
They'll just shoot us!

I have a revolver in my cabin.

Through the window, I can get there.

You're crazy! You'll need
dumb luck to succeed!

I'll make my own luck.

Hurry up, goddammit!

Watch out, Manuel!

Paul, he's... danger.

Manu...

Paul...

Paul wanted to shoot you.

Be careful.

Don't go to the drop point.

Run!

Get out of here!

Run, Manu... Quick!

Paul!

Paul!

That was a good point to drop it, Se�or.

This is where the water is deepest.

What did you see?

It'd be better to erase the
clues first. The car's tracks.

Jos�!

Who is he?

Who is this man, Jos�?

He's injured.

Come here.

You're hurting him!

I'm not.

I've treated more serious injuries
than this one.

Here at the border,
it's always a bit like war.

Hold it.

My father was a
smuggler too, you know?

Yes...

The Carabinieri killed him.

This is Carlotta,
a little female squirrel.

She's not scared.

Even when I open the
cage, she doesn't run away.

Is Barcelona far?

54 kilometers [33 miles]

With your injury,
you'll never make it.

I could go there!

No.

I have a motorcycle.

This isn't for you.

Let me do it.

No!

It's too dangerous.

If it's important, you can trust him.

The police are looking for me.

His father was also forced into hiding.

So, shall I go?

Okay, then, listen to me carefully.

You told me that this guy was safe,
that there was no risk.

Manu was a safe man.

Unlike you.

The carriage attendant
wanted to play the hero.

Stop whining.

I'm not whining,
I want my share!

Your share? Now?

Madam, two gentlemen are here,
who are here to see you.

Who are they?

They are policemen.

Police officers?

Get out of here.

- What could they want?
- I told you to get out of here.

Don't forget my share.

Deborah, let them in.

Sorry to bother you, ma'am.

Superintendent Walden, Interpol,
Chief Inspector Lara.

Thank you, miss,
you've been a great help to us.

Can I do anything for you, gentlemen?

Women can always do something for us.

Right now, I'd like you to tell me
about your friend, Manuel Thomas.

He was a friend.

Ah...

Did you know he's in Spain right now?

No.

Coincidentally, Manuel Thomas is never
far away when there's a diamond theft.

I don't understand.

Have you heard about the
Rotterdam-Madrid express train attack?

Of course,
but I don't see the connection.

Anyway, it's been a long time
since I've seen him.

Since Algeria?

Or since his release
from prison in France?

I didn't know.

That we knew?

Manuel Thomas has been on our files
since his participation in the bombings

in Oran and the South of France.

I don't get involved in politics.

Neither does Manu.

He probably was an activist
the way, let's say, one jumps

into the water to find out
if they know how to swim.

I think you're misinformed.

I've never been as close to
Manuel Thomas as you think.

It's a shame, because
he's a very attractive man.

And so strange.

Is it to talk to me about Manuel
Thomas's past that you came to see me?

Not the past.

The present.

In the highly unlikely event that
you would learn his whereabouts...

Be sure to tell us,
he's a very important witness.

I'm afraid I can't help you.

Then we've bothered you for nothing.

Please, no need to sit up.

Deborah,

cancel all my appointments for today.

Remember that I informed you,
Mr. Toccelli.

No, we can't trust them.

Understood, Mr. Toccelli.

Where is Manuel?

Read the newspapers?

Where is he?

And where is Paul, Mr. Toccelli?

Wasn't he your man?

A reliable man, you said.

Where is he?

I'm paying,
so I'm the one asking questions.

And we're the ones who get shot.

Is that it?

Tell him.

Pretty face,
believe me: you're going to die.

Except if you quickly
bring the diamonds.

I said quickly!

Did you hear me?

Naturally.

I heard.

I want them back as much as you do.

But quickly.

I made promises.

You wouldn't want Mr. Toccelli
to get into trouble?

Think about it.

Or it will be terrible for you.

Gisella, you're up.

Who were these guys?

Don't bother.

Did you make this?

Yes.

In winter, I have time.

And tourists like it.

Winter's tough here.

Very.

Especially when you're alone.

You know, four years is a long time.

But when time passes quickly,
that means you're old.

But you have Jos�.

Yes, I have Jos�.

Fortunately.

But Jos� isn't a man.

And you, are you married?

Why the hell is your kid taking so long?

Don't get impatient.
Maybe he didn't find it right away.

But he's careful.

I won't be able to stay long.

The cops were at my place.

They questioned me about Manu.

Not a word about you.

One of the cops
is an Interpol inspector.

That sounds dangerous.

Interpol?

Rolf, there's something
even more dangerous.

Max was there when the police arrived.
He's a coward.

If they question him, he will break.

We'll see about that.

Manu sent me.

Manu? Where is he?

- Follow me.
- Where?

You'll see.

You're not very talkative.

As you wish.

No!

Come with me.

Get downstairs and don't move.

Did you see
anything suspicious, Lucia?

And what was there to see?

We're looking for a man.

A Frenchman.

The guy who pulled the train heist.

Answer us, Lucia.
Did you see him or didn't you?

No men come around here.

Only Carabinieri.

You may not know what you're missing.

Come on, let's go.

There's a roadblock.

Let's turn around. It's too risky.

Okay, I know a shortcut.

Here's Jos�.

There's also a car.

It's a woman.

Manu! I was so scared.

I'm so happy to see you.

You were hurt?

I made it, you can see that.

And Rolf?

You can speak here.

Rolf is okay.

But Bruno...

I know, he was shot in front of me.

And the police?

What the hell are they doing?

They're everywhere, blocking
every road, stopping every car.

Except ours!

Good work, Jos�.

An Interpol cop questioned me
about you. They suspect you.

They didn't find anything specific.

And Paul?

Paul...

And the crates?

Paul...

He ran away when he saw
things were going wrong.

Yes, I know.

Bruno, before he died,
claimed he saw him leave in the van.

But he told the police
he didn't know us.

You're coming with me, aren't you?

No. You can rest.

You'll leave tomorrow morning, early.

She's going to give birth.

When it's too difficult,
I help her.

The vet is too expensive for us.

Hey, Jos�?

Why did you signal me?

Because I sense danger, sir.

Ever since I was little, my father
always said I have that instinct.

So?

What do you sense?

This woman, she's no good,
she's bad, she's not faithful.

How could you know?

She's suffering.

You mustn't tell her anything
about the van in the water.

And not about the crates either.

Manu, I'm sure Toccelli will try to
meet me to find out what happened.

What should I tell him?

That Paul is a bastard.

He'll understand.

You are hiding something from me.

I need to know.

Bruno told me, at the last second,
that Paul wanted to kill me.

I think he was in cahoots with Toccelli.

Toccelli and Paul?

What do you expect me to believe?

Do you think he would have
delivered the goods to Toccelli?

Speak lower.

And you stay here, doing nothing?

We have to find the crates.

And quickly, Manu.

What can I do?

Nothing.

You go back to Barcelona and keep quiet.

When everything is clearer,
I'll make a decision.

This is Turchi,
Ronaldo Toccelli's bodyguard.

His boss is one of
Barcelona's underworld leaders.

Interested in diamonds?

A real passion.

- Do you keep an eye on him?
- Four.

Since yesterday, two of my men
are constantly watching him.

As a precaution.

He's spotted us, he's leaving.

Don't move.

If he acts like he's being reckless,
that means he's covered.

You'd be wasting your time.

Who are you betting on?

I'm betting on my chances with her.

No, who's your bet on
the guy he came to see?

Inspector Lara, if you should
bet on anyone, bet on the German, Rolf.

He's the one your killer came to see.

Besides, some say he's very close
to that beautician.

Sylvia?

- A Tattinger for us too.
- Yes, sir.

Are you sure?

Yes.

There's policemen in the room.

I didn't have time to see Rolf.

It's better.

Manu.

Rolf.

And now, that idiot Max.

Do you think they'll make Max talk?

It could get embarrassing.

With Lara, the risks weren't huge.

But with that Interpol cop...

Do you think it would be
wise to take precautions?

One must always take precautions.

You, for example, don't take enough.

I have bullets in my gun for that.

Max...

Rolf...

Rolf...

Max...

Understood, boss, I'll go.

No, we'll use them against each other.

What do you mean?

We have to scare them.

Go tell Rolf...

that Max is becoming
dangerous for everyone.

And especially for him.

In five minutes,
the end of the intermission.

Inspector Lara told me
you were leaving the stage.

That's a shame.

It's temporary.

Just enough time to live on...
some diamonds.

Diamonds?

I hear you're looking for me.

Us? Not at all.

We came to congratulate
the young lady.

You see, in our line of work,
we're attracted to butterflies.

Especially nocturnal ones.

By the way, where were you
on Wednesday night?

I was here, like every night.

And after that...

After?

Inspector...

I went back to Gisela's place, as usual.

Isn't that right, darling?

Yes, indeed.

Yes, of course.

For us,
there was never any doubt about it.

Wasn't there?

Thank you, then.

It's our call.

See you soon.

The girl gave him an alibi.

A swing and a miss.

Or is it?

I want to see the end of the show.

Do you think this is of any interest?

It's a personal interest.

Hello.

Max?

Yes?

No time to explain.

Do you recognise my voice?

Yes.

We must leave, separately.

The heat is on.

We must settle the score now.

We must share it now?

Tomorrow will be too late.

The split will be even. Agreed?

Where shall we meet? At Marco's.

No, that's not safe.

In fifteen minutes,
at the entrance of the gypsy quarter.

Hurry up.

Max!

Did I scare you?

How foolish of me.

The others aren't here?

We don't need a lot of people
to settle our scores, Max.

Rolf, why?

Well, let's suppose
there's no more trust.

No! I didn't say anything!

The cops already squeezed you, right?

I swear I didn't
say anything to the cops.

And to Toccelli?

Listen, Rolf! I'm telling you:
I swear I didn't say anything!

Max, what's going on
between you and Sylvia?

Nothing.

Nothing too serious, anyway,
Rolf.

I swear.

You're going to talk or I'll shoot you.

You're not going to kill me for this,
Rolf!

It was crazy to tell Deborah to warn me.

The line may be monitored.

I had no choice, Sylvia.

The police spotted me.

After you shot Max?

Congratulations...

If you'd been home last night, Sylvia,
you might have given me another idea.

I stopped by.

By the way, where were you?

With Manu.

He's hiding at a farmer's house.

Does he have the diamonds?

No.

I found him strange.

He says he doesn't
know anything about Paul.

This is very strange.

We have to find the crates and
get out of here, or we'll all be dead.

You know what you have to do.

Take the map.

The cove where Manu is hiding
is highlighted in blue pencil.

So what?

We need to know if he's telling
the truth or bluffing.

And who wants to know that?
You or Toccelli?

The important thing is
that WE have to know, Rolf.

And you don't have a choice.

What if I don't succeed?

No diamonds, no Sylvia.

Everything has a price, Rolf.

Including me.

Stop whining, we're wasting time.

Oh, that's our pretty dancer.

Come on, my dear, calm down.

Think instead of the child
you'll soon bring into the world.

Your friend, the Spanish cop...
He says I'll give birth in jail.

Not if you're telling the truth.

But I'm not lying.

No, but you're forgetting something.

What is it?

You're smart enough to realise
you are taking the fall for someone else.

Sylvia Delambre, the pretty beautician.

By the way, is there any news?

None.

She's also missing since yesterday.

Vanished.

You see, she's gone.

And we'll have a hard time
finding her without your help.

There's something else
you're forgetting.

If you continue to remain silent,
you risk one day finding yourself

in a criminal court, accused of
complicity in the train holdup.

And there were two deaths.

The judges won't forget that.

What are you waiting for?

For Sylvia to run off abroad
with your dear pianist?

Why do you say that?

Have you seen Rolf since last night?

I don't think so.

You didn't spend the night together.

We're sure of it.

He went to see Sylvia.

It's not true!

- Yes!
- No!

Then he went to his accomplice,
Max, and killed him.

No!

To shut him up.

No!

And do you know
why he killed that man?

That's not true!
That's not true!

It's because Sylvia had bought
Max's complicity...

No!

By sleeping with him.

- No!
- And that's what Rolf didn't like.

No!

You did spend
Wednesday night together?

- Yes!
- All night?

Yes!

No!

I'll go with you.

I took one for myself too.

That's way too big for you.

No, no, there's no way you're coming.

Go watch up there.

Are you the shepherd?

Don't be afraid.

I'm a friend of Manu.

I wouldn't want friends like you.

You talk too much, kid.

Where's Manu?

Come on, move on.

What are you planning to hunt with that?

Word has it you're a bastard, Manu.

Well.

You need that to control people?

This might give you
something to think about.

The problem is...

I don't like it!

Wasn't it a little
reckless that you came?

If the cops had followed you?

Goodbye to the rocks.

Do you have them?

Nobody has them.

They're at the bottom.

We have to go get them.

And you went alone,
to double-cross us, right?

Here, take this.

You still should explain yourself.

You're really stubborn, aren't you?

Who the hell put all this
nonsense into your head? Sylvia?

You'll always be this stupid.

It's okay, come on.

Now that you're here,
you're going to be useful.

The van is very poorly
positioned down there.

It'll be faster with two of us.

And the equipment?

I've got one for you.

Do you have a bottle?

You'll take mine.

And you, Manuel?

It's okay, don't worry.

So, have you made up your mind?

If you want your share,
you'll have to go get it, deep down.

Watch out!

Go get cover!

Manu, I was being stupid.

Forget it.

Hey, that grenade earlier.
It could have exploded in your face.

Yeah, it could have.

Going through
so much trouble for that...

Come, see.

Are you interested or not?

It seems like you don't care.

Maybe.

It should be worth...
somewhere around $50 to 70 million.

Hey, these industrial diamonds,
they don't look like much.

Why the long face?

Do you think it'll be easy to sell
all that, with Toccelli on our back?

Without a buyer, it's worthless.

Toccelli has taken us for
amateurs from the beginning.

Paul probably worked for him.

We do the work and
Toccelli keeps the junk.

It was well timed.

Paul was supposed to shoot me
and then leave.

And Paul, where is he?

He's dead.

A bullet in the kidney
during the attack.

Anyway, he probably would
have been shot too, like Max.

Max wasn't Toccelli's fault,
I'm the one who shot him.

And Toccelli didn't nudge you?

And what about that liquidation
commando this morning?

But how did they get here?

I wasn't the one
who gave them the address.

Maybe not, but Sylvia probably did.

Sylvia?

Why Sylvia?

Because she and Toccelli
have only one goal: money.

In diamonds or dirty money.

That's all that matters to them.

In any case, those diamonds
are burning our pocket.

We have to sell them.

My husband
had intermediaries in Andorra.

They may not be diamond buyers,
but maybe they could find some clients.

Don't you think
you've done enough for me?

You're the one who's going to go.

Lucia will give you all the
tips and you'll figure it out.

Are you crazy?

I'll never make it.

There are police checks
at the entrance of the valley.

I can accompany the se�or to Andorra,
without going through the checkpoints.

Yes, he can.

And with Manuel here,
you don't have to be afraid.

You wanted news of Manu?

Now you have.

I was loyal.

I'd say clumsy.

Because, you'll admit...

Sending Rolf there was a blunder.

A martini?

I don't like your tone at all, Toccelli.

And I hate this little game you've been
playing with me since the beginning.

It's good for you that I like
to remain a true gentleman.

You'll of course get your percentage
when the crates are retrieved.

10%.

10% is a percentage that could
cost you more than the bargain.

You're a thief.

You disappoint me, Sylvia.

You think of yourself as
a great underworld figure,

but you use childish language.

Of course, if you want to refuse
this percentage, you're free to do so.

There's been a hitch, boss.

Gisco and Paco are dead.

The boat was blown up.

And I...

And you? You are here, Turchi?

Still there?

I came as soon as
I could to take my orders.

Come here.

I'll give you some orders!

Come on!

Sorry, honey.

This is Lara. Can I come in?

What a hard job...

Come in!

Hello, miss... We have news!

Manu?

Oh no, that one's nowhere to be found.

No, we've spotted Toccelli.

A candy, Lara?

They're delicious.

I heard that a speedboat belonging to him
exploded this morning against the rocks.

That's interesting.
We do travel a lot in our business.

It's a shame, I really liked it here.

Would you like your cigarettes?

I apologize.

I didn't do it on purpose.

I know.

I'm not asking you anything.

They're my wife and son.

I killed them in 1960, in Oran.

I was acting crazy in the car.

Don't talk about it if
it's going to hurt you again.

It still hurts.

- And you left everything behind...
- It was easy, I had nothing left.

That was the time when
we played at scaring each other.

On both sides, barricades,
I wanted to be part of it.

Mostly to take my mind off things.

- I was given a sub-machine gun.
- And you kept it.

Yeah.

But don't worry, in court,
it always has an effect.

A nice guy.

Outbursts caused by tragic events, fate.

Fate is an excuse.

Actually, you do this one day because...

your head is empty.

And you don't know
what to do with yourself.

I'm glad to have found you two.

Now I'm scared, Manuel.

I wish I had never seen these photos.

Why?

Lucia... The present,
the future, perhaps...

Open! It's me, Sylvia!

Manu!

Manu! Open!

What the hell are you doing here?

Well done.

That didn't take long, did it?

It's true that here,
you didn't have a choice.

It was in Barcelona that I didn't
have a choice, Sylvia. Are we clear?

Oh really? I suppose I was the
one who forced you to make love?

And that you let it happen,
like a gentleman?

Is that it?

That's kind of it.

You jerk!

And she didn't
throw herself at you, perhaps?

Yes, you're right.

I threw myself at him.

Not for money, not for anything.

Only for love.

Choose.

You see, it's ready.

Rolf, you, me, equal shares.

Is everything there?

Everything that's sellable.

The rest, secondary gems,
diamond power, etc.

You can take it as a bonus,
if you like.

But I don't recommend it,
it's impossible to negotiate.

And her?

She's not interested in this.

To each their own.

And Rolf, where is he?

He's alive, don't worry.

And if Toccelli sent you to count bodies,
he'll be disappointed.

I swear I didn't know
Toccelli wanted to kill you.

And that's why I drove all night,
to warn you that...

That Toccelli was out to get us, thanks.

I understood.

I didn't.

But why didn't you say anything?

I thought you were trying
to double-cross us.

Trust has never been your
strong suit, has it, my dear Sylvia?

I'm not used to it, I guess.

It's Toccelli.
Let's go, Manu, and quickly.

You've got your share, go.

Come with me.

No.

You're crazy.

You bested Toccelli once.

He's sent his killers after you again.

They'll get you.

You don't stand a chance.

I won't go down yet.

Maybe he'll listen to you.

He'll get killed if he stays here.

And you too.

Maybe she's right, Manuel.

And Jos�?

Jos�?

I know where to find him.

Okay, let's go.

After the main road,
we'll take the mountain. I'll guide you.

Go in the back.

Do as I say, for God's sake!

If I hadn't come,
you would have been caught in bed.

A nasty surprise, huh?

The road ahead.

Fuck, the police.

Hang on!

- That's Sylvia's car, right?
- Yes.

They are closing in on us!

Not for long.

Calling all patrols.

Stop red Austin,
registration B-618-505.

I repeat, red Austin, registration
B-618-505, currently entering

National Highway 11.

We're ready, National Highway 11.

We'll organize the operation
from the command post.

Understood, we'll act quickly.
Let's go.

The police, again.

What the hell are you doing?

Pedal to the metal, Manu.

Don't shoot!
That's crazy, Sylvia!

Better hurry, then!

I had to do it.

You can go.

Manuel! She is hurt!

Is it serious?

No, barely a scratch.

Hurry up,
I didn't do this for nothing.

Right there, the mountain road.

Up there, I know a shepherd's cabin.

I was wrong to listen to you both.
I shouldn't have taken you, Lucia.

Don't regret anything, Manuel.

Watch out, hold on tight!

The car is wrecked.

The cabin isn't far.

I'll help.

I'll hide the diamonds.
I'll be right back.

What's new, Inspector?

Nothing, nothing's happening yet.

And here?

I was informed this morning of a
Bentley crossing the border with Andorra.

Not our business.

Yes, but there's a catch.

It was Toccelli's Bentley.

That's a lead if I ever saw one,
my dear Lara.

Come on, we'll take care of it.

So, Manu? Something troubles you?

I've been feeling troubled
for a long time.

I was talking about the two of us.

What does it represent, us?

Good times.

And a lot of bad stuff.

Okay, Manu, we'll get through this.

Together, we can start all over again.

Start what again?

My life these past few years?

Thanks but no thanks, Sylvia. I'm done.

It's because of them.

But what do you see in this woman?

This peasant?
I wouldn't want her as a servant.

Me neither.

Not as a servant.

Are you planning to drag her
and the kid behind you?

He's a good kid.

I was a bit like him once.

And if I can help him become a man, I'll
have found a justification for all that.

What if all you have
to offer him is your bad luck?

Shut up.

Oh, you can talk!

I won't let you sink into stupid
sentimentality. I won't let you go!

Of course! I'm the only one
who knows where the diamonds are.

You could believe that about me,
but that would be disgusting.

That would be pretty disgusting.

Rolf was a good guy.

You saw what you did to him.

So, I'm wary.

I wasn't asleep, Manuel.

I wanted to tell you,
I'm going to Albany�.

We need to call Jos�, let him know.

Okay, I'll come with you.

Alone, there's less risk.

Don't worry.

Hello?

Yes, it's me.

No, Jos� isn't here,
I'm waiting for him.

I haven't heard anything yet.

Okay, I'll tell Jos� to meet you
at the Pio del Rocco cabin.

I swear, boss,
we'll soon be onto them.

I hope so, for your sake, Turchi.

Hop in.

Come on!

Manuel took you for a ride, too.

He killed Paul first,
so he could escape alone.

But now, it's mixed doubles.

Sylvia joined him.

Did you know?

Is Sylvia really there?

Turchi?

Sylvia went to meet your friend Manu.

And they both left in Sylvia's car.

Towards Portbou.

And from there, we lost track of them.

But you know where to find them,
don't you?

You'll find them.

And you'll arrange the recovery
of all the diamonds.

I'll tell you where to take them.

You're crazy, aren't you?

Why do you expect me to do this?

To live. Isn't it simple?

You can always shoot me.

But then, you'll never
find Manu or the crates.

Useless crime doesn't
suit my nature. Turchi?

I use this method
only for difficult cases.

There you go.

You have a few hours to succeed or die.

I warn you, it would be a painful death.

What is it?

A delicate poison that acts by affinity.

Affinity for bone marrow.

But don't be so scared, my dear.

You still have ten hours ahead of you.

Because if all goes well, as I hope,

we'll have what we need
to treat you when you return.

Y-25 to Inspector Lara.
Y-25 calls Inspector Lara.

Reports presence of a suspect in a jeep.

Followed, from far away,
by two Land Rovers.

You look like hell.

Is something wrong?

Everything's ruined, Manu.

On the way up,
I saw half-tracks full of cops.

I came to warn you.

Thank you, Rolf.

You've always been consistent
and you continue to be so.

It's good to take such risks
to raise the alarm.

It's friendly, I assure you.

You don't look well.

Are the cops giving you such a scare?

The cops... or Toccelli?

What do you mean?

Nothing. Everything's clear.

Everything's always clear with you.

And the kid, what did you do with him?

He's following me.

It was wiser not to go up together.

Well, he didn't follow,
he went before.

The diamonds,
I need the diamonds right now.

Don't move, I swear...

Give it to me, you idiot.
Your share is ready.

Not just my share. All of it!

Rolf! Drop it!

Come back inside, quickly. Jos�!

Where do you think you're at, at war?

Come on, give me.

And go back.

Go, go, go.

After all the years we spent together, you
couldn't have forgotten completely, Manu.

Yes, I know.

Your gun was empty.

Jos�, run out with your mother, quickly.

The border isn't far,
you can still reach it.

You're going to get
the hell out of here, now!

Don't look at me like that, kid.

I'm not a role model.

You're a man, grab your mother
by force, if you have to.

Take the jeep.

That's an order, Jos�.

It'll be the only one I give you.

Come on, show who you are.

Manuel! Please, it's useless! Come back!

Jos�!

You don't understand anything, do you?

Can you understand?
This is your only chance, the kid's too.

We could have...

Nothing! We couldn't have done anything!

Get the hell out of here!

Mom.

Mom, we should go.

Come on, Mom.

Jos�!

You son of a bitch!

The diamonds!

Come and get them!

It's over, boss!
Let's get out of here.

No!

It's Manu I want.

Go get him!

Go shoot him!

Go shoot him!

What's wrong with you?

Go shoot him!

No, boss.

Now it's my turn.

Bastard, I'll get you...

Call the plane right away,
they have to stop the jeep at all costs.

Let's go!

I just saw the jeep.

Okay, I'll give chase.

If necessary, I'll fire a warning shot.

I'll call you back later.

Come on,
surround the cabin with your men.

Manuel Thomas! Drop your weapon!

Give and take!

The diamonds, and you leave them alone.

I'm the only one
who knows where they are.

It's okay, let the jeep pass.

What the hell are they doing?

Don't move, the order will pass through.

The order! The order!

Don't shoot!

Manu!

Manu...

To the pilot, canceling orders.

Let the jeep pass.

Manu...

Nothing to regret.

Eight years.

That's some time.

We have to see this through, Thomas.

One last exchange.

A cigarette...

for $70 million worth of stones.

You'll find...

the packages...

behind a rock.

The only one shaped like a cross.

On the opposite side
of the mountain nearby.

You can't go wrong.

Everything is there.

Correct?

Correct, Manuel.