All language subtitles for RIN-07-MOSAIC-

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,160 --> 00:00:57,720 どうぞありがとう 2 00:00:57,720 --> 00:01:08,700 どう 3 00:01:08,700 --> 00:01:14,200 されたんですかいきなり今日は 4 00:01:14,200 --> 00:01:20,580 清美に大事な話をしなきゃいけないんだ言っ てください 5 00:01:20,580 --> 00:01:23,940 何ですか実はな 6 00:01:25,200 --> 00:01:29,960 俺の母さんが今週から病院生活になっちゃっ て 7 00:01:29,960 --> 00:01:33,320 本当なんですか? 8 00:01:34,480 --> 00:01:36,320 お体は大丈夫なんですか? 9 00:01:37,400 --> 00:01:41,720 ああお見舞いに行かないと 10 00:01:41,720 --> 00:01:47,920 そのことなんだがはい今日 11 00:01:47,920 --> 00:01:54,220 見舞いに行ってきたんだどうして私を誘って くれなかったんですか? 12 00:01:56,330 --> 00:02:02,370 実は出てった親父が見舞いに来てたんだよ大 13 00:02:02,370 --> 00:02:09,190 学ぶりだからそうだな 14 00:02:09,190 --> 00:02:15,030 10年ぶりかなそうですかよかった 15 00:02:15,030 --> 00:02:22,010 亡くなっていたとばかり俺ももうと 16 00:02:22,010 --> 00:02:23,190 っくに死んでるかと思ったよ 17 00:02:25,870 --> 00:02:31,530 お父様は今はどちらに今は九州の方で 18 00:02:31,530 --> 00:02:38,310 いきなり 19 00:02:38,310 --> 00:02:43,550 どうされたんですかいきなりで悪いんだけど 20 00:02:43,550 --> 00:02:49,230 親父をここに泊めて同居ってわけにいかない か 21 00:02:59,950 --> 00:03:06,930 女作って逃げた親父でも俺の大切な親父なん だ世界 22 00:03:06,930 --> 00:03:13,890 でたった一人の親父なんだいきなり人に積も 23 00:03:13,890 --> 00:03:19,950 って許せられないかもしれないけどな、頼む 24 00:03:30,860 --> 00:03:36,880 親父、昔と違って足が悪くなってた。 25 00:03:51,580 --> 00:03:58,200 それから、私と旦那とギフトの生活が始まろ うとしていた。 26 00:04:13,840 --> 00:04:17,120 それにしても親父遅いなあ 27 00:04:17,120 --> 00:04:25,360 なた 28 00:04:25,360 --> 00:04:31,800 のお父様ってどんな方かしら初めてだからな 昔は 29 00:04:31,800 --> 00:04:37,220 大きくて怖いイメージがあったんだけど緊張 するわ 30 00:04:37,220 --> 00:04:42,300 全然緊張しなくて大丈夫だよ 31 00:04:43,240 --> 00:04:47,060 そうかしら親父だ 32 00:04:47,060 --> 00:04:51,440 開 33 00:04:51,440 --> 00:04:58,840 いて 34 00:04:58,840 --> 00:04:59,840 るよ 35 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 はじめまして。 36 00:05:21,340 --> 00:05:22,340 さあ、おやじ。 37 00:05:22,820 --> 00:05:25,160 お茶入れてるから、早く上がんなよ。 38 00:05:26,060 --> 00:05:27,840 ああ、ありがたよ、金人。 39 00:05:55,590 --> 00:06:02,590 久しぶりだね苦労かけたな、つまらなかった これから 40 00:06:02,590 --> 00:06:08,210 は3人で仲良く住もういいのかい、お邪魔し ちゃって 41 00:06:08,210 --> 00:06:09,810 いいよ 42 00:06:57,710 --> 00:06:59,950 まさかあの人 43 00:10:26,160 --> 00:10:27,160 どなたですか? 44 00:14:24,560 --> 00:14:28,780 あなた真珠さ 45 00:14:28,780 --> 00:14:34,800 明 46 00:14:34,800 --> 00:14:41,480 日出張なんだよ明 47 00:14:41,480 --> 00:14:48,440 日から出張なんだよ聞いてないわよ今日の会 議ですぐ決ま 48 00:14:48,440 --> 00:14:52,840 っちゃってさ出張ってどこなの? 49 00:14:53,740 --> 00:15:00,200 いつ帰ってくるの まあ1週間ぐらいかなそ の間お菓子のこと頼むよ 50 00:15:00,380 --> 00:15:06,500 でも読みのお父さんもなる人だぞ 51 00:15:06,820 --> 00:15:08,160 頼むぞ 52 00:15:08,160 --> 00:15:16,040 どう 53 00:15:16,040 --> 00:15:17,760 した それより 54 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 分かったよ 55 00:17:12,300 --> 00:17:18,020 あなたは最近全然こんなの久しぶりじゃない の 56 00:17:18,020 --> 00:17:22,960 忙しいからな仕事が 57 00:18:56,640 --> 00:18:57,660 ごちそうさまでした 58 00:18:57,660 --> 00:19:04,160 ご 59 00:19:04,160 --> 00:19:09,580 ちそうさまでした 60 00:19:40,410 --> 00:19:42,550 シンジ、さっきって気持ちいいの? 61 00:21:17,640 --> 00:21:20,080 シンギさん、私も 62 00:26:25,960 --> 00:26:26,960 こちらに欲しかった 63 00:27:00,310 --> 00:27:02,810 出張から帰ったら、しような。 64 00:27:44,750 --> 00:27:46,990 お父様、お食事をお持ちしました。 65 00:27:54,050 --> 00:27:58,250 すまないね。何から何まで、世話になりっこ なしで。 66 00:28:06,150 --> 00:28:07,690 こんなこと言わないでください。 67 00:28:08,730 --> 00:28:11,430 お父様は大切な家族なんですから。 68 00:29:23,180 --> 00:29:25,100 お粥、お口に合いませんでした 69 00:30:03,470 --> 00:30:10,330 お父様あそこが膨らんでるまさか私に興奮し て 70 00:30:33,100 --> 00:30:35,180 すまんねす 71 00:30:35,180 --> 00:30:42,020 まんね 72 00:30:42,020 --> 00:30:44,560 大丈夫ですよ 73 00:30:44,560 --> 00:30:57,120 下 74 00:30:57,120 --> 00:30:58,120 の方も 75 00:31:37,640 --> 00:31:44,600 清美さん、あんた、紗友子さんの娘だ 76 00:31:44,600 --> 00:31:45,600 ろ? 77 00:31:47,020 --> 00:31:50,340 紗友子…はい。 78 00:31:52,680 --> 00:31:54,140 私の母です。 79 00:32:12,240 --> 00:32:15,320 母は昨年、他界しました。 80 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 そっか。 81 00:32:20,200 --> 00:32:23,840 葬式には行けなかったな。 82 00:32:33,960 --> 00:32:39,400 昔、母とお父様が会ってるの見たことがあり ます。 83 00:34:10,960 --> 00:34:12,139 私は清美です。 84 00:35:24,310 --> 00:35:27,110 今は出張で 帰りません 85 00:36:16,940 --> 00:36:17,940 私の母です 86 00:40:35,720 --> 00:40:36,720 はい 87 00:42:06,890 --> 00:42:09,690 あの人には、内緒でお願いします。 88 00:42:12,430 --> 00:42:13,430 もちろん。 89 00:57:31,660 --> 00:57:32,660 そうですか 90 00:58:02,990 --> 00:58:06,090 お父様、また私の… 91 01:09:32,609 --> 01:09:37,850 今回の出張は大変だったよいろいろトラブル もね出ちゃって 92 01:09:37,850 --> 01:09:41,550 お 93 01:09:41,550 --> 01:09:49,350 疲 94 01:09:49,350 --> 01:09:55,950 れ様でしたお茶でも飲んでゆっくりありがと う 95 01:09:55,950 --> 01:10:00,610 ところで親父と二人きりだったけど 96 01:10:01,430 --> 01:10:02,430 大丈夫だった? 97 01:10:03,670 --> 01:10:10,610 何も問題なかったよむしろお世話になりっぱ なしで申し訳ないくらいだったよね、 98 01:10:10,630 --> 01:10:17,430 けめさん当然のこと 99 01:10:17,430 --> 01:10:18,610 だけですから 100 01:10:18,610 --> 01:10:25,110 まあ 101 01:10:30,030 --> 01:10:32,690 なんかうまくいってるみたいで 安心てっ 102 01:10:32,690 --> 01:10:40,630 いや 103 01:10:40,630 --> 01:10:47,190 ーしかしほんと出張大変だったなぁ そんな に大変だったのかたださ 104 01:10:47,190 --> 01:10:53,490 食べ物がうまくてさ それは良かったな何よ りだ海産物が 105 01:10:53,670 --> 01:10:57,110 魚たくさん食べたね 106 01:10:58,980 --> 01:11:00,020 お土産はないのか? 107 01:11:00,380 --> 01:11:05,400 もちろんあるよ楽しみにしてる 108 01:11:40,270 --> 01:11:45,250 んんん 109 01:18:50,670 --> 01:18:51,670 あなた… 110 01:31:52,780 --> 01:31:53,780 ですか? 111 01:49:34,960 --> 01:49:39,920 お父様私はサイコじゃありません 112 01:50:26,280 --> 01:50:32,960 私は、いけないことだとわかっていても、ギ フト関係を持ってしまいました。 113 01:50:35,260 --> 01:50:37,920 もちろん、いけないことだとわかっています 。 114 01:50:39,560 --> 01:50:42,140 シンジさん、すみません。 115 01:50:44,420 --> 01:50:48,340 私は、シンジさんのことはすごく大切です。 116 01:50:49,360 --> 01:50:50,960 離婚など考えていません。 117 01:50:52,940 --> 01:50:53,940 これからも、 118 01:50:54,830 --> 01:51:00,650 ギフトの関係が続いても…レンジさん… 119 01:51:00,650 --> 01:51:03,530 私は… 8535

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.